Livros de Literatura Brasileira

1 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
História Econômica do
1
Brasil ブラジル経済史
Diários Índios /
2 Os Urubus-Kaapor
インディオ日記／ウルブース
カアポール族　原住民
Antologia Poética / Mário
3 Quintana
マリオ　クィンタナの名詩集
Autor
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC330.981 Editora Brasiliense
A história brasileira desde o descobrimento
no ano 1500, foi analisada pelo autor sob um 1500年のブラジル発見以降の国の社会的発展の歴史をマ
ルクス主義の著者の視点で経済的に分析したもので、1945
ponto de vista marxista. Re-editado com
年の初版に1976年の追記を加え再編集されている。
adendum em 1976.
Darcy Ribeiros
DDC980.3
Autor anotou o que viu e ouviu, seus
costumes como um diário durante 3 anos
convivendo na aldeia com os índios Urbus
Kaapor, na floresta primitiva brasileira, e
publicou junto com os fotos.
Mário Quintana
(Walmir Ayala 編集）
DDC869.91
Antologia poética do Mario Quintana, as
UDC869.0(8 Ediouro Publicações S/A poemas selecionadas dentre muitas obras e
1)-1
apresentadas pelo Walmir Ayala.
Caio Prado Júnior
Companhia Das Letras
ブラジル原始林の原住民、ウルブース　カアポール族の集
落を訪れ3年間生活を共にし、見聞きしたことを著者が日記
として記録し、写真を含め原住民の生活実態を書き記したも
の。
マリオ　クィンタナの名詩編をワウミール　アヤラが選択し、名
詩集として紹介している。
Antologia Poética /
4 Vinicius de Moraes
ヴィニシウス　デ　モラエスの
名詩集
Vinicius de Moraes
(Márcia Copola 編集）
DDC869.915 Companhia Das Letras
Antologia poética do Vinicius de Moraes, um
grande mestre na literatura brasileira e uma ブラジル文学界の大御所および音楽界の著名作詞家である
ヴィニシウス　デ　モラエスの名詩編を、マルシア　コッポーラ
famosa letrista no mundo de música, as
が名詩集として紹介している。
poemas selecionadas dentre muitas obras e
apresentadas pela Márcia Copola
Livro de Sonetos　/
5 Vinicius de Moraes
ヴィニシウス　デ　モラエスの
十四行詩集
Vinicius de Moraes
(Márcia Copola 編集）
DDC869.915 Companhia Das Letras
Coleção de sonetos do Vinicius de Moraes
ヴィニシウス　デ　モラエスの十四行詩編集。
Arca de Noé　/　Vinicius de Vinicius de Moraes
Moraes
(José Castello/Beatriz
DDC869.91 Companhia Das Letras
6
ヴィニシウス　デ　モラエスの
Calderari de Miranda　編集）
詩集、ノアの箱舟、他
Coleção de poemas infantis do Vinicius de
Moraes
ヴィニシウス　デ　モラエスの幼児向け詩編集。
Murilo Mendes /
Poesia Completa e　Prosa, Murilo Mendes
7 Volume 1
(Luciana Stegagno Picchio
ムリロ　メンデスの全詩集と散編集）
文、第1巻
DDC869.91
Editora Nova Aguilar
UDC869.0(8
S.A.
1)-1
Poesia completa e prosa, organizada e
editada pela Luciana Picchio. Vol 1 apresenta
seus trabalhos de 1925 a 1942. O livro inclui
também as críticas e os comentários sobre
pensamentos e evolução em trabalhos literais
do Murilo Mendes, feitas pelos grande
mestres das literaturas brasileiras como
Mario Andrade e entre outros.
ムリロ　メンデスの全詩集と散文を、ルシアーナ　ピッキオが、
整理編集したもの。第1巻はマリオ　アンドラーデ他の文学界
の巨匠による論評、ムリロの文学思考、創作活動推移等を含
め、1925～1942年代の詩作品を紹介している。
Murilo Mendes /
Poesia Completa e　Prosa, Murilo Mendes
8 Volume 2
(Luciana Stegagno Picchio
ムリロ　メンデスの全詩集と散編集）
文、第2巻
DDC869.91
Editora Nova Aguilar
UDC869.0(8
S.A.
1)-1
Poesia completa e prosa, organizada e
editada pela Luciana Picchio. Vol 2 apresenta ムリロ　メンデスの全詩集と散文を、ルシアーナ　ピッキオが、
整理編集したもの。第２巻は主としてムリロの1943～1966年
principalmente seus trabalhos de 1943 a
代の詩作品を中心として紹介している。
1966.
2 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Autor
Murilo Mendes /
Poesia Completa e　Prosa, Murilo Mendes
9 Volume 3
(Luciana Stegagno Picchio
ムリロ　メンデスの全詩集と散編集）
文、第3巻
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC869.91
Editora Nova Aguilar
UDC869.0(8
S.A.
1)-1
Poesia completa e prosa, organizada e
editada pela Luciana Picchio. Vol 3 apresenta ムリロ　メンデスの全詩集と散文を、ルシアーナ　ピッキオが、
整理編集したもの。第3巻は主としてムリロの1945～1975年
principalmente seus trabalhos de 1945 a
代の散文作品を中心として紹介している。
1975.
Murilo Mendes /
Poesia Completa e　Prosa, Murilo Mendes
10 Volume 4
(Luciana Stegagno Picchio
ムリロ　メンデスの全詩集と散編集）
文、第4巻
DDC869.91
Editora Nova Aguilar
UDC869.0(8
S.A.
1)-1
Poesia completa e prosa, organizada e
editada pela Luciana Picchio. Vol 4 apresenta
prosas, verso (cada uma das linhas de um
poema), trabalhos em línguas estrangeiras
como italiana, francesa e entre outras., e
também comentários aos todos volumes e
materiais referências.
História Geral da Civilizaç
ão Brasileira, I.
A Época Colonial 1
Sérgio Buarque de
Do Descobrimento à
11
Hollanda
Expansão Territorial
ブラジル文明史 I. 殖民地時
代 1、ブラジル発見から領地
拡大期まで
DDC981.03
Neste volume se trata a expansão territorial
Editora Bertrand Brasil
UDC981"15
na época colonial, desde descobrimento do
Ltda
00/1822"
Brasil em 1500 até antes da independência.
ポルトガル人による1500年のブラジル発見から1822年のドン
ペドロII　によるポルトガルからの独立宣言以前までの間の領
地拡大の歴史を解説している。
História Geral da Civilizaç
ão Brasileira, I.
A Época Colonial 2.
Administração, Economia, Sérgio Buarque de
12
Hollanda
Sociedade
ブラジル文明史 I. 殖民地時
代 2、統治、経済、社会組織
構築
Neste volume se trata a administração
territorial, estruturação de economia e
DDC981.03
Editora Bertrand Brasil sociedade na época colonial, desde
UDC981"15
Ltda
descobrimento do Brasil em 1500 até a
00/1822"
proclamação de independência pelo Dom
Pedro II em 1822.
ポルトガル人による1500年のブラジル発見から1822年のドン
ペドロII　によるポルトガルからの独立宣言以前までの間の領
地の統治、経済、社会組織構築につき解説している。
História Geral da Civilizaç
ão Brasileira, II.
O Brasil Monárquico 1.
13 O Processo de Emancipaçã Boris Fausto
o
ブラジル文明史 II、ブラジル
君主国 1、成熟の過程
Neste volume se trata o processo de emancipa
DDC981.04
ção do país na época monarquia; que tentava 独立後も残る植民地時代の遺産としての地域統治の権力構
Editora Bertrand Brasil
造の上に沿って、全土をまとめようとする国の成熟の過程を
UDC981"18
administrar o território com a estrutura do
Ltda
解説している。
22/1889"
poder restava mesmo após a independência
como uma herança da época colonial.
História Geral da Civilizaç
ão Brasileira, II.
O Brasil Monárquico 2.
Sérgio Buarque de
14
Dispersão e Unidade
Hollanda
ブラジル文明史 II、ブラジル
君主国 2、分散と統一
Neste volume se trata o esforço do governo de
DDC981.04
monarquia a administrar o país sob uma tend
Editora Bertrand Brasil
各地域の統治者の権力増大による分散傾向に対し、君主国
UDC981"18
ência de dispersão de poderes resultando de 政府としての統治を強化する試みにつき解説している。
Ltda
22/1889"
fortalecimento de poder dos governadores
regionais.
ムリロ　メンデスの全詩集と散文を、ルシアーナ　ピッキオが、
整理編集したもの。第4巻はムリロの散文、1行詩歌、イタリア
語、フランス語、等外国語の作品の紹介、および本作品全巻
についての注釈、参考文献が記載されている。
3 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Autor
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
História Geral da Civilizaç
ão Brasileira, II.
O Brasil Monárquico 3.
Boris Fausto
15
Reações e Transações
ブラジル文明史 II、ブラジル
君主国 3、反動と妥協
DDC981.04
Neste volume se trata as reações dos poderes
Editora Bertrand Brasil
君主国政府の政治に対する地方権力等の反発と政府の妥
UDC981"18
regionais e a transações do governo moná
協につきのべられている。
Ltda
22/1889"
rquico.
História Geral da Civilizaç
ão Brasileira, II.
O Brasil Monárquico 4.
Sérgio Buarque de
16 Declínio e Queda do Impé
Hollanda
rio
ブラジ
ル文明史 II、ブラジル君主国
4、王室の衰退と崩壊
DDC981.04
Neste volume se trata o processo de declínio e
Editora Bertrand Brasil
君主国政府による国の統治が破綻をきたし、王室の崩壊に
UDC981"18
queda do império devido à política sem
至る過程を述べている
Ltda
22/1889"
sucesso do governo monárquico.
História Geral da Civilizaç
ão Brasileira, II.
O Brasil Monárquico 5.
Sérgio Buarque de
17
Do Império à República
Hollanda
ブラジル文明史 II、ブラジル
君主国 5、王室から共和国へ
Neste volume se trata o processo de migração
para a república, por iniciativa dos militares,
DDC981.04
君主国制度政治に対し、奴隷解放に対する大地主の不満、
Editora Bertrand Brasil com interações de vários fatores como
軍の支持喪失、教会への干渉、等の各種要因が重なり、軍
UDC981"18
Ltda
insatisfações dos latifundiários sobre a aboliç の主導で共和国成立に至った経緯を紹介している。
22/1889"
ão, perda de apoio dos militares, interferência
às igrejas, entre outros.
História Geral da Civilizaç
ão Brasileira, III.
O Brasil Republicano 1.
Estrutura de Poder e
Sérgio Buarque de
18
Economia (1889-1930)
Hollanda
ブラジル文明史 III、ブラジル
共和国 1. 権力の構造と経済
(1889-1930)
Neste volume se trata fortalecimentos de
DDC981.05
poderes regionais e suas estruturas de poder 1889年の共和国制移行後1930の軍を背景としたヴァルガス
Editora Bertrand Brasil
UDC981"18
e economia , desde migração a república em による権力掌握に至る間の地方分権等、権力の構造と経済
Ltda
につき記述している。
89/1930"
1889 até chegado do Vargas no poder por
apoio de militar em 1930.
História Geral da Civilizaç
ão Brasileira, III.
O Brasil Republicano 2.
Sociedade e Instituições
Sérgio Buarque de
19
(1889-1930)
Hollanda
ブラジル文明史 III、ブラジル
共和国 2. 社会動向と社会制
度 (1889-1930)
Neste volume se trata as regras e as leis que
necessário administrar a sociedade após a
DDC981.05
共和国制移行後の社会の構成、中間層の動向、移民政策、
Editora Bertrand Brasil migração a regime republica, tais como, a
軍の組織、教育、等、社会運営に必要な制度規約、法令に
UDC981"18
Ltda
estrutura de sociedade, os movimentos de
つき記述している。
89/1930"
classe média, a política de imigração, a
estrutura militar, a educação, etc.
4 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Autor
Classifi.
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
Publicação
História Geral da Civilizaç
ão Brasileira,　III.
O Brasil Republicano 3.
Sociedade e Política (1930- Sérgio Buarque de
20
1964)
Hollanda
ブラジル文明史 III、ブラジル
共和国 3. 社会と政治 (19301964)
Neste volume explica por uma visão social, o
DDC981.06
processo político, a reforma agrária, a evoluçã 1930年のヴァルガス政権誕生以降の、政治プロセス、農地
Editora Bertrand Brasil
UDC981"19
o do partido comunismo, os cidadãos de classe 改革、共産党の進出、中間層市民、エリート層、労働組合、
Ltda
等につき政治、社会面から解説している。
30/1964"
média, a união sindical, etc., após o
nascimento do governo Vargas em 1930.
História Geral da Civilizaç
ão Brasileira,　III.
O Brasil Republicano 4.
Economia e Cultura (1930Boris Fausto
21
1964)
ブラジル文明史 III、ブラジル
共和国 4. 経済と文化 (19301964)
Neste volume se trata evolução econômica de
agropecuária, industria, exportação e importa
DDC981.06
ção, e a evolução em geral de estatística
1930年のヴァルガス政権誕生以降の、農業牧畜、工業、輸
Editora Bertrand Brasil
出入の経済発展、人口統計、都市の発展、教会の近代化、
UDC981"19
populacional, desenvolvimento das cidades,
Ltda
教育および文化の進展全般につき述べられている。
30/1964"
modernização das igrejas, educações e
culturas, após o surgimento do governo
Vargas.
O Tempo e O Vento, Parte
1, O Continente, Volume 1
Erico Veríssimo
22 時と風、第1部、
オ　コンチネンテ（大陸）、第1
巻
DDC869.93 Editora Globo
O Continente é a primeira obra da trilogia,
Tempo e o Vento do Erico Veríssimo,
publicadas de 1949 à 1962, narra a trajetória
de 150 anos da família Cambará, através de
vidas das mulheres protagonistas que viviam,
iniciando a ocupação do sobrado das forças
federais em Santa Fé, Rio Grande do Sul,
sobrepondo nos fatos históricos do estado de
Rio Grande do Sul na época de monarquia
para república.
O Tempo e O Vento, Parte
1, O Continente, Volume 2
Erico Veríssimo
23 時と風、第1部、
オ　コンチネンテ（大陸）、第2
巻
DDC869.93 Editora Globo
Idem
1949年から1962年にかけて出版されたエリコヴェリッシモの
時と風、3部作の第１部の作品で、ブラジル南部の南大河州
サンタフェの連邦軍敷地跡の占有に始まるカンバラ家の150
年に亘る歴史を、君主制から共和国成立の時代の南大河州
の史実に重ね合わせ、そこに生き抜いた主人公の女達の生
き方を中心に描いた作品である。
上に同じ
5 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Autor
Classifi.
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
Publicação
O Tempo e O Vento, Parte
2, O Retrato, Volume 1
Erico Veríssimo
24
時と風、第2部、
オ　レトラット（人物像）、第1巻
DDC869.93 Editora Globo
O Retrato é a segunda obra da trilogia,
Tempo e o Vento do Erico Veríssimo, um
romance de história narra a vida do Rodrigo,
que construía uma imagem do político
popular na cidade natal de Santa Fé, e depois
de aderir ao governo do Getúlio Vargas
mudou-se ao Rio de Janeiro, então, cedendo
poucos a lugar para o homem amoral em que
acaba se transformando. Depois da queda do
Vargas, ele retornou a terra natal, mas não
conseguiu se adaptar à vida da cidade.
O Tempo e O Vento, Parte
2, O Retrato, Volume 2
Erico Veríssimo
25
時と風、第2部、
オ　レトラット（人物像）、第2巻
DDC869.93 Editora Globo
Idem
上に同じ
O Tempo e O Vento, Parte
3, O Arquipélago, Volume
26 1
時と風、第3部、 Erico Veríssimo
オ　アルキペーラゴ（孤島）、
第1巻
DDC869.93 Editora Globo
O Arquipélago é a última parte da trilogia,
Tempo e o Vento do Erico Veríssimo, um
romance de história narra a angústia do
Rodrigo e decadência da cidade Santa Fé
onde nunca mais lembrada do governo
federal, alongo da história de república velha
oligárquica, surgimento do governo Vargas
pela revolução de 1930, uma política
ditadura continuava até queda do Vargas em
1945 e migração para a república nova.
エリコヴェリッシモの時と風、3部作の最終部の作品で、少数
支配の古い共和国から1930年の革命を経てバルガス政権
が誕生し独裁政治となったが軍の圧力による1945年の退陣
にて新しい共和国に移行する中で、中央から顧みられなく
なったサンタフェという孤立した世界でのロドリゴの苦悩やカ
ンバラ家の衰退を描いた歴史ロマン作品である。
O Tempo e O Vento, Parte
3, O Arquipélago, Volume
27 2
時と風、第3部、 Erico Veríssimo
オ　アルキペーラゴ（孤島）、
第2巻
DDC869.93 Editora Globo
Idem
上に同じ
O Tempo e O Vento, Parte
3, O Arquipélago, Volume
28 3
時と風、第3部、 Erico Veríssimo
オ　アルキペーラゴ（孤島）、
第3巻
DDC869.93 Editora Globo
Idem
上に同じ
エリコヴェリッシモの時と風、3部作の第2部の作品で、ロドリ
ゴはカンバラ家の地元サンタフェの民衆の為の大衆政治家
としての道を歩んでいたが、バルガス政権誕生に伴い故郷
を離れリオ赴任となり当地の華麗な環境に流され自己の理
念を失っていった。バルガスの失脚後サンタフェに戻るも順
応できず生涯を送る主人公を描いた歴史ロマン作品である。
6 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Autor
Classifi.
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
Publicação
Formação do patronato pol
ítico brasileiro,
Raymundo Faoro
29 Os Donos do Poder 1
ブラジル政治権力の成立、権
力者達、第1巻
DDC305.520
981
DDC305.898 Editora Globo
1
DDC320.981
Para a compreensão do origem da formação
política brasileira, autor analisou, de ponto de
vista da sociologia política, os acontecimentos
políticos ao longo do período retornando à
ブラジルの政治体制の成立の源流をXIV世紀のポルトガル
revolução portuguesa no século XIV até a
国の歴史まで遡り、1930年の革命に至るまでのブラジル政
revolução de 1930 no Brasil, e autor
治上の各種出来事を社会政治学の観点より分析し、著者は
demonstrou que a estrutura do governo na é 植民地時代の官僚制度が国の発展を阻害し、この官僚的な
poca colonial dominada por uma comunidade 体制がいまだに国の危機、対立、障害のおおきな要因と
なっていると解説している。
burocrática frustrava o desenvolvimento do
país, e essa estrutura burocrática seria ainda
um dos fatores geradores dominantes das
crises, conflitos e problemas no país.
Formação do patronato pol
ítico brasileiro,
Raymundo Faoro
30 Os Donos do Poder 2
ブラジル政治権力の成立、権
力者達、第２巻
DDC305.520
981
DDC305.898 Editora Globo
1
DDC320.981
Idem
上に同じ
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Globo
1)-3
É um romance poético delicado, preparado
pela autora em uma técnica de narração
direta para leitores, o texto da autora conta a
participação de outros narradores além da av
ó Madruga: a neta dela Berta e Xan, são as
personagens do romance e os narradores.
Esse romance refaz o percurso da Península
Ibérica à América na figura da personagem
Madruga, contando os acontecimentos, histó
ria, tempo, memória, cultura, ânsia, angústia
e esperanças dos homens, passados de geraçã
o em geração, de uma família espanhol que
procurou os sonhos na terra brasileiro.
著者は、イベリア半島から夢を求めブラジルの地に移り住ん
だスペイン人のファミリーの世代から世代に語り継がれる出
来事、歴史、時間、記憶、文化、不安、苦悩、希望を、孫娘
のベルタの言葉でまた時には祖父母マドゥルーガ、シャンの
言葉でナレーション風に読者に語りかける手法で書き上げ
た、繊細かつ叙事詩風のロマンス作品である。
A república dos sonhos,
31 Romance
夢の共和国、ロマンス
Nélida Piñon
7 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
32
Menino de engenho
精糖農園の少年
Autor
José Lins do Rego
Urupês
Monteiro Lobato
33 ウルペース
（ウルペースは茸の一種の名
前で猿の腰掛けのようなもの）
Cidades Mortas
34
死の町
Monteiro Lobato
Os cavalinhos de
35 Platiplanto - contos
農園の子馬　－　小話集
José J. Veiga
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC869.93
UDC869.0(8 José Olimpio Editora
1)-3
Autor conta a vida de um menino que perdeu
muito cedo a mãe que criou com todo carinho,
foi o seu herói, próprio pai a tirou, e o
menino, sem escolha, vai morar no engenho,
de propriedade do avô materno e foi criado
pela tia com bastante carinho, mas vive com o
trauma gravado na infância.. A infância do
menino foi dividida entre bem e mal; ou seja
na companhia de sua tia seu comportamento
era mais divino, já quando convivia com seus
primos, era extrovertido e libertino. Vivendo
no engenho, sempre marcada por uma
travessura e gerou vários problemas. O
menino era ainda apenas 12 anos de idade
mas, a saída encontrada por seus responsá
veis para "endireitar" o garoto foi enviá-lo ao
colégio interno.
著者は、4歳の時に全ての愛情で育ててくれた母を突然亡く
した少年が、（少年のヒーローであった父が銃で母を殺し
た）、母の姉の農園に引き取られ愛情をもって育てられるが
幼いときのトラウマを引きずり生きていく少年の姿を、描いて
いる。　幼年時代の行いは善と悪が交錯し、伯母といる時は
天使のような振る舞いだったが、いとこ達とは悪い遊戯に耽
ける日々であった。少年の農園での生活は悪戯だらけで多
くの問題を起こした。年齢はまだ１２歳であったが面倒を見て
いた農園の人も匙を投げ、少年の性根をたたき直すため入
寮制の学校に預けられる事になった。
DDC869.93 Editora Brasiliense
Urupês é a primeira obra do Monteiro
Lobato, composta de 14 contos que se tratam
a vida dos pobres, chamados como caboclos, s
ão mestiços de índios e brancos, vivem no
interior de São Paulo, tendo como ênfase a
vida cotidiana e mundana do caboclo, através
de seus costumes, crenças e tradições.
ウルペースはモンテイロ　ロバトの最初の小話し集で、サンパ
ウロ奥地に住む，インデオと白人との混血であるカボクロと呼
ばれる貧しい人達の、信条、慣習、伝統に基づいた日常生
活と彼らの言い伝えを14篇の小話としてまとめた作品であ
る。
DDC869.93 Editora Brasiliense
Cidades Mortas é o segundo livro de contos
do Monteiro Lobato, que é retratada a decadê
ncia do Vale do Paraíba com queda do ciclo do
café, em Estado de São Paulo. O livro
composta de uma série de 40 contos.
シダデ　モルタスはモンテイロ　ロバトの2番目の小話し集
で、サンパウロ州のカフェ栽培隆盛後のヴァレ　ド　パライバ
地区の町の衰退を描いたもので、他に40篇の小話を含めま
とめた作品である。
DDC869.93
UDC869.0(8 Bertrand Brasil
1)-3
Pensei muito se devia contar aos outros, e
acabei achando que não. Podiam não
acreditar, e ainda rir de min; e eu queria
guardar aquele lugar perfeitinho como vi,
para poder voltar lá quando quisesse, nem
que fosse em pensamento.　Autor resolveu
revelar suas lembranças agora, por um
conjunto de 12 contos, são histórias de
reminiscências de infância, narradas quase
sempre do próprio ponto de vista infantil.
著者は、幼少のころの想いでを他人に話すべきか迷い、話し
ても信じてもらえずかえって笑われるだけと考え、自分が望
む時にいつでも例え追憶としてでも訪れられるように、自分
が見たとおりの場所の記憶を心の中に詳細にとどめることと
していた。今、この幼少のころの漠然とした記憶をたどり、ナ
レーション風に纏め上げた作品で12の小話集を含んでい
る。
8 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
A Paixão segundo G.H.
36 G.H.　の情熱
Os Bestializados
37 戯け者化された市民
38
Quase Memória
父の準追憶集
Autor
Clarice Lispector
José Murilo de Carvalho
Carlos Heitor Cony
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Rocco Ltda.
1)-3
Uma mulher, Identificada apenas pelas
iniciais G.H., que - depois de demitir a
empregada e tentar limpar o quarto desta
empregada - uma barata apareceu na porta
de um guarda-roupa, ela teve um medo
imenso e fechou a porta de repente com a forç
a, e a barata perdeu a metade do seu corpo
por prensado pela porta, mas ainda está viva.
É um silêncio de barata que olha. No dia
seguinte, ela narra o episódio ocorrido contra
um inseto sem defesa, visando ao
comportamento do homem civilizado, e ela
relata a perda da individualidade após ter
esmagado uma barata.
G.H. と呼ばれる女性が、部屋の掃除の際洋服タンスの扉に
ゴキブリがいるのを見つけ恐怖のあまり扉を閉めたところ、扉
に挟まれちぎれた半身でもがき女性を見ているゴキブリに接
した。それはゴキブリが見つめる静寂であった。翌日、G.H.
は無抵抗の虫に対しとった自分の行動を文明化された人間
の行動規範に照らし、自己を失っていく様を描いている。
DDC981.05
UDC320.981
05
Companhia Das Letras
UDC981.531
05
Autor analisou que a cidade Rio de Janeiro,
uma cidade subiu no parco político como a
capital federal da república no final do século
XIX, não funcionava como a cidade repú
blicanizada por falta de harmonização de 3
elementos necessários, estrutura política,
consciência cidadania e formação da capital
federal. Autor considerou como as razões
principais, baixa consciência cidadania por nã
o ter fugido da influência de época colonial e
de pensamentos de escravidão, conseqü
entemente, a cidade tem o clima dominante
em que os povos apaixonam mais futebol,
samba e carnaval do que a participação polí
tica.
19世紀末の共和国成立時代に、首都として政治の舞台に登
場したリオデジャネイロは、植民地時代の影響や奴隷根性か
ら抜けきれず人民意識が低く、このため政治よりもサッカー、
サンバ、カーニバルに熱中する風土が強く、政治体制、市民
意識、首都形態の3者が協和せず、リオは共和国として機能
しなかった都市であったと著者は分析している。
DDC869.935 Companhia Das Letras
Quase memória' explora o território entre a
ficção e a memória a partir das reminiscê
ncias do autor sobre o pai morto. Autor,
Carlos Heitor Cony recebe um pacote de livro
endereçado nele, que seu pai preparou antes
de morrer em 10 anos atrás. Nele, Cony
mapeia minuciosamente a relação pai e filho os sentimentos contraditórios, as alegrias e
tristezas que não se esquecem, o afeto
incondicional e, acima de tudo, a
cumplicidade.
著者のカルロス　エイトール　コニー（CHC）が、10年前に亡
くなった父が子である著者に宛てた生前の小包の本を今受
け取り、父の生涯の想いでを辿りつつ著者自身の少年、青
年期の生い立ちを語る。父の追憶集であると共に自身のロ
マンを描いた作品であることから準追憶と名づけられた。
9 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Autor
Gabriela, Cravo e Canela
ガブリエラ、カーネーション　と
Jorge Amado
39
シナモン,
ある田舎の町の随筆
Classifi.
Uma obra que apresenta dramas e romances
desenrolam-se no universo de cacaueiros, em
canário de ciclo do cacau na década de 1920
numa cidade interior, Ilhéus, envolvendo os
fazendeiros de cacau, prostitutas,
trambiqueiros, coronéis e colonos que
desenham horizonte da sociedade cacaueira,
e autor também apresenta as críticas, com
suas ironias, aos políticos corruptos que
particularizam poderes e benefícios.
1920年代のカカオ生産盛況に湧く地方都市イリェウスを背景
として、カカオ農場の大地主、娼婦、詐欺師、大佐、入植者
達の葛藤とロマンス、地方政治の私物化への批判をこめて
著者がユーモアをまじえて描いた作品である。
Editora Brasiliense
Visão do Paraíso aborda e analisa uma tese,
originalmente elaborada pelo autor mesmo
quando era universitário, que a formação do
Brasil era diferente dos outros países da Amé
rica, o autor ampliou a análise e acrescentou
algumas provas neste livro. Os fatores
principais da diferença entre os países amé
ricas conquistados pela Espanha e os países
américas conquistados pelo Portugal são os
pensamentos (espíritos) dos nações, i.e., os
portugueses agem em base realismo mas os
espanhóis em base imaginação, e além disso
os espanhóis gostam de coisas grandiosas,
conseqüentemente a formação do Brasil ficou
diferente dos outros paises.
ブラジル国の形成は本来著者の学生時代の研究課題で、ス
ペイン征服アメリカとポルトガル征服アメリカとで違いがあり主
要因は両国の気風の差、即ちポルトガル人のリアリズムに対
しスペイン人は想像に基づき行動する、更にスペイン人は偉
大マニアで、ポルトガル植民地のブラジルは異なった形成を
遂げたとの仮定につき、本書にて検証を加え論じている。
Editora 34 Ltda.
Autor procurou responder as perguntas sobre
a grande diferença entre "a obra Memória de
Brás Cuba do Machado de Assis", um dos
grande escritores brasileiros, que emprega
uma técnica nova em que os mortos narram
diretamente aos leitores com humores e crí
ticas em vez de os que escritos antes de
morrer e "outras obras de ficção escritas
antes desta obra"
著者は、19世紀のブラジルの代表的ロマン作家マシャード
デ　アシスが書いた作品で、”死ぬ前に書かれた遺言でなく
死体自らがユーモアや批判をまじえ読者に語りかける手法
の「ブラスクーバスの遺言」という作品”とこの作品以前の通
常のフィクションとの大きな段差をどう思うかという質問に、こ
の書にて答えようとしている。
DDC869.935 Editora Record
Visão do Paraíso /
Os Motivos Edênicos no
Descobrimento e Colonizaç
40 ão do Brasil　楽園 Sergio Buarque de Holanda DDC981
の景観／
ブラジルの発見と植民地化に
おけるエデンの園の動機付け
Um Mestre na Periferia do
Capitalismo
Roberto Schwarz
41 Machado de Assis
資本主義の周辺における達
人、マシャード　デ　アシス
Publicação
DDC869.3
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
10 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
42
Ópera dos Mortos
死者のオペラ
Autor
Autran Dourado
Formação do Brasil
Caio Prado Júnior
43 Contemporâneo
時代に沿ったブラジル国の形
成
44
Memória e Sociedade /
Ecléa Bosi
Lembranças de Velhos
記憶と社会／老人達の想いで
Nove Novena
45 9日間の祈り
Osman Lins
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Rocco Ltda
1)-3
O livro conta a história de uma cidade
pequena no interior de Minas onde a família
Costa reinava, e a família se rompeu na geraç
ão do seu filho Capistrano. Com o correr dos
anos, a casarão se impugnado cada vez mais
dos fantasmas dos antepassados. Neste
ambiente, a única filha dele Rosalina vai
viver depois da morte de seus pais, isolada do
mundo e tendo como única companhia a
empregada Quiquina, que é velha muda,
entre os relógios parados da casa. A rotina do
sobrado vai ser alterada com a chegada de
Juca, vai aos poucos entrando no universo
enigmático da casa.
田舎町の統治者であったコスタ家は息子のカピストラノの代
で破綻をきたし、時の経過と共に館には当家先人たちの亡
霊がはびこる様になり、残された館には唯一の孫娘と唖しの
使用人の老女との2人だけが時が止まり世間から隔離された
生活を送っていた。ある日流れ者のジュッカが現れ館の生活
に巻き込まれていく様を描いた作品である。
DDC981.02 Editora Brasiliense
Segundo a análise do autor, o passado
colonial no Brasil, -cuja razão de ser era a
produção de larga escala visando o mercado
externo, realizada com sua necessária depend
ência do trabalho escravo-, está impresso
ainda nas instituições econômica, política e
sociais de hoje. A anacronismos e a herança
das tradições persistem retardando o pleno
desenvolvimento do país
著者の分析によると、ブラジルの過去の植民地時代の形成
は、外国市場を見込み奴隷労働力に依存して実現された大
規模生産が、現在の経済、政治、社会体制に深い影響をも
たらしている。時代錯誤、伝統の遺産が国の十分な発展を
おくらせている。
DDC302
As memórias dos passados de povos em geral
seriam as testemunhas das histórias, e são
muitas vezes diferentes das visões oficiais
que escritas nas publicações. Os velhos
gostam de contar as histórias em que viviam
e sofreram. Estes fortes apelos e testemunhas
sobre o estado de São Paulo podem ser
abertos como uma poesia. No coração dos
povos oprimidos, derramam alegrias de se
lembrar os locais de lembranças.
一般大衆の過去の想起は歴史への生き証人となり、多くの
書物に著された公の見方とは異なっている。老人達は彼らが
苦しみ生きてきた歴史をよく語ります。これらの強い訴え、証
言はサンパウロ州の叙事詩として聞くことができる。抑圧され
た一般人の心には、思い出の場所を想起する喜びが滲みて
います。
Osman Lins narra dramas da existência
humana: desencontros, miséria, frustrações,
histórias de amor fracassadas,
incomunicabilidade entre os seres, entre
outros, como as poemas ou as novelas româ
nticas, através dos 9 contos.
オズマン　リンスが９つの小話集をとおして、人生の行き違
い、惨めさ、不満、破れた愛、動物とのかかわり等を詩のよう
に、またロマン小説的に、ナレーション風に作品化している。
Companhia Das Letras
DDC869.935 Companhia Das Letras
11 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
46
A Bagaceira
（砂糖キビの）絞りカス
Coronelismo
47 コロネル主義
Raízes do Brasil
48
ブラジルの根源
Autor
José Américo de Almeida
Victor Nunes Leal
Classifi.
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora José Olympio
1)-3
O romance se passa entre 1898 e 1915, os
dois períodos de seca. Tangidos pelo sol
implacável, Valentim e sua filha Soledade
abandonam a sua fazenda na zona do sertão.
Encaminham-se para as regiões dos
engenhos, procurando empregos, onde se
encontram dramas de vida, amor, humilhaçã
o, degradação moral.
照りつける太陽の下、主人公は娘と共にセルタンの農園を放
棄し、他の砂糖キビ生産農場に仕事を求めるが、ここで繰り
広げられる愛、蔑み、モラルの低下などの乾燥地帯の生き様
を1898年と1915の２回に亘る大干ばつ時代を背景とし描い
たロマンス作品である。
DDC352.081
Editora Nova Fronteira
UDC352(81)
Na literatura política brasileira está se
referida uma estrutura básica do poder polí
tico no interior é de Coronelismo, uma polí
tica local que "os coronéis" (os chefes locais)
administravam o município, e um fenômeno
peculiar nos interiores do Brasil. O autor,
advogado, jornalista e pesquisador,
posicionou o coronelismo seja como uma
forma de evolução dos povos brasileiros.
ブラジル政治文学で、地方権力構図の基本として参照され
るものは、コロネル主義と呼ばれる地方統治を行った"陸軍
大佐"（地方権力者）中心の政治であり、ブラジルの奥地地
域の特有な現象である。法学士、ジャーナリスト、研究者であ
る著者はコロネル主義をブラジル民衆の発展のひとつの形
態であると位置づけている。
Autor escolheu como um tema principal a hist
ória de cultura brasileira, com a visão ampla
de processo de formação da sociedade
brasileira. Autor analisou o que era papel
importante para a formação de sociedade
brasileira, foi a política em que os
portugueses se deixam recriar sua cultura,
tecnologia, arquitetura, etc., adaptando-os,
com mistura das culturas nativas.
著者はブラジルの社会形成の過程を大局的に捉え、ブラジ
ルの文化の歴史を本書のメインテーマとした。即ち、ポルトガ
ルによるアメリカの植民地への文化の積極的な移転と同化
策がブラジルの社会形成に重要な役割を果たしたと分析し
ている。
Autor analisa e discute a origem e a evolução
das música popular urbana deste século,
especialmente o surgimento de samba e
escola de samba, choro, até a vossa nova, que
foram geradas por povos humildes. Desfiles
de carnaval do Rio de Janeiro era uma
oportunidade em que povos expressam suas
opinião e manifestações, e as fantasias e as m
úsicas acompanhadas são preparadas de
acordo com o tema escolhido.
著者は、今世紀の町の音楽の起源と発展、特に低所得者層
により生み出されたものを人類学的および政治学的視点に
て捉え、サンバやサンバ学校の出現やショーロ、ボッサノー
ヴァに至るまでの音楽を分析し論じている。リオのカーニバ
ルの行列は当時は民意や抗議を示す機会でもありその音
楽、山車や仮装はテーマに合わせ準備されている。
Sergio Buarque de Holanda DDC981
Música Popular:
José Ramos Tinhorão
49 um tema em debate
大衆音楽：　議論をかもすテー
マ
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
Companhia Das Letras
DDC780.981 Editora 34 Ltda
12 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
50
51
52
Artistas Coloniais
植民地時代の芸術家たち
A Madona de Cedro
木彫りの聖母
Mar Morto
死の海
Autor
Rodrigo de Melo Franco
Antonio Callado
Jorge Amado
Classifi.
Publicação
DDC709.81
UDC7(81)
Companhia Das Letras
"1500/1822"
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
O livro apresenta diversas obras artísticas
que foram elaboradas por várias artistas,
como os arquitetos convidados do Portugal, e ブラジルの各地に残る、植民地時代の公共建築物や教会に
outros arquitetos, escritores, pintores da é
は、ポルトガルの植民地時代に本国から招聘された建築家
を始め、当時の教会の建築家、彫刻家、絵師などによる多く
poca colonial, encontram se nos prédios pú
blicos e nas igrejas, que foram construídos na の芸術作品が残っており、これらを本書は紹介している。
época, ainda existem nas várias cidades
brasileiras.
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-31
Esta obra de romance narra o protagonista
Delfino, um sujeito bastante religioso, sai de
Minas para conhecer Rio de Janeiro, Além de
se encantar com o mar, se apaixona por
Marta. Para se casar com ela, acaba se
metendo em confusão, com seu amigo mau,
rouba a uma madona esculpida para
conseguir dinheiro. Após o roubo, entra num
processo destrutivo de culpa. Apesar de ter
sido por amor, ele não está conseguindo
livrar-se da culpa, impedindo-o de ser
realmente feliz ao lado de Marta.
ミナスの田舎者で信心の厚い主人公のデルフィノは、リオに
出てきて海の魅了に加えマルタという女性に一目惚れする。
彼女と結婚するため金が欲しくて悪い仲間と聖母の彫刻を
盗んでしまう。その後デルフィノは深い後悔の念に駆られ、
マルタの愛を得たにもかかわらず、罪の意識から抜けられ
ず、本当の幸せに辿り着けない主人公を描いたロマンス作
品である。
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Record
1)-3
É um romance que trata do nascimento, vida
e morte do personagem Guma, que o autor
descreve como sendo uma história que se
conta nos cais baianos, uma lenda, como ele
mesmo diz no final do livro: "assim contam os
homens do mar". Em verdade, o livro também
descreve com grande detalhe o modo de vida
miserável do "povo do mar", a morte sempre
latente, náufragos e amores.
グーマと呼ばれる主人公の出生、生活、死を描いたもので、
バイアの岸壁で海の男たちが語り継ぐ伝説を聞き育ち同様
に生きていく様を描いたロマン作品であるが、同時に海に生
きる者の悲惨な人生の詳細、例えば行方不明死、船の難
破、愛、などを描いている。
13 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
A Festa
53 お祭り
54
Crônica da Casa
Assassinada
殺された家族の随筆
Ciranda de Pedra
55 石のオモチャ
Autor
Ivan Angelo
Lúcio Cardoso
Lygia Fagundes Telles
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC869.935 Geração Editorial
O livro transcorre sua ação no Brasil dos anos
1970, onde jovens estudantes e jornalistas
lutam pela liberdade, ao mesmo tempo o
enredo se entrelaça com um conflito na praça,
uma festa entre quatro paredes, problemas
humanos. Como a obra surgiu em uma época
na qual as verdades só podiam ser exibidas
através de artifícios e jogos, o livro podia ser
vetado a publicar por uma censura do poder,
no entanto, o livro conseguiu escapar do veto,
devido à visão larga do autor sobre o enredo,
uma técnica optada de narração e arranjo
hipertextual. O livro mostra faces múltiplas
como um romance política, drama psicológico,
crônica de geração sem saída, etc.
1970年代の学生や記者達が自由のために闘う姿や、世の中
の出来事、密室の愛、人間の問題等を描いており、真実は
覆い隠して表す以外は語れない、当時の政情からは検閲発
禁となってもおかしくない本と評されていた。しかし著者の広
い視野と、ナレーションやハイパーテキストの技術により乗り
越えられた作品で政治ロマン、心理ドラマ、将来の見えぬ世
代の随筆、等の面をもっている。
DDC869.93
UDC869.0(8 Civilização Brasileira
1)-3
A história de uma casa antiga abandonada e
a família declinada que residia nesta casa, foi
revelada por uma mulher visitada à casa,
através das cartas, diário, memorandum,
confissões e boletins encontradas na casa.
Isto era uma história da família Menezes, em
que as opressões penetradas na casa onde
tinham acontecidos adultérios, violências,
amores proibidos, incestos, ciúmes, rancores,
perversões entre as familiares alongo das dé
cadas corridas.
遺された手紙、日記、メモ、告白、調書を介して語られる凋
落した古い館とそこに住んだ一族の歴史が、訪れた女性に
より解き明かされていく。それはメネゼス家の一族間にもまた
がる不貞、暴力、禁断の愛、近親相姦、嫉妬、恨み、倒錯に
満ちた重苦しい館の数十年に亘る歴史である。
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Rocco Ltda
1)-3
Protagonista, Virginia, a filha de um casal
separado, passou a infância difícil. Foi criada
pela empregada da mãe, porém o estado da sa
úde da mãe se agrava e Virginia volta a
morar com o pai como sonhava aquele
ambiente familiar. Era uma ilusão, não deu
bem com os filhos do pai, e na ocasião do
morte da mãe, pede ao pai que a interne no
colégio. Após formou o colégio, ela voltou a
casa do pai e viu os pontos fracos e defeitos
dos filhos do pai, os quais ela tinha um
complexo de inferioridade deles. Ela resolveu
sair da casa e partiu por uma longa viagem,
sem perspectiva de volta.
主人公のヴィルジニアは両親の離婚で難しい幼年期を過ご
した。母の使用人に育てられたが、母が心の病で患い、別れ
た父の豪邸に引取られるが父の子達とうまく会わず、母の死
に際し全寮制の修道女の学校に入り養育された。卒業後父
の家に戻るが幼い時劣等感を抱いていた父の子供達の弱
点、欠点を知り、父の家族を離れ旅に出ることとした。
14 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
56
57
Quarup
クァルッピ
（クァルッピとは、インヂオの儀 Editora Nova Fronteira
式で死者を弔い新しい命への
生れ変りを祈るものである）
Contos Reunidos
小話集
O Coronel e o Lobisomem
58
大佐と狼男
59
Autor
Vidas Secas
乾燥地帯の生活
Rubem Fonseca
José Cândito de Carvalho
Graciliano Ramos
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC869.93
UDC869.0(8 Antonio Callado
1)-31
O padre Nando, um jovem ingênuo, puro e
idealista, tem o sonho e planejou reconstituir
uma civilização semelhante a que existiu nas
missões na época colonial, mas não conseguiu
um resultado desejado. Perdido em conflitos
existenciais de realismo e idealismo ao ver-se
diante dos pequenos prazeres da vida
mundana, ganha uma nova percepção do
mundo, já deixou a vida de sacerdote. Após
passar por várias experiências traumáticas,
resolve aderir à luta armada contra o regime
militar. O autor compara a transformação do
protagonista e o ritual indígena que celebra
os mortos e os traz de volta à vida.
純粋で理想論者の若い神父ナンドは、植民地時代の宣教の
ように原住民インヂオの文明化活動を計画するも現実、理想
のコンフリクトより満足な結果が得られず自己を失い別の世
界を見出し、恋に陥る。トラウマが残る数多くの経験の後聖
職者の道を捨て軍政への反抗にまで進んで行く。著者はこ
れをインヂオの儀式クァルッピ、死と新しい命への生れ変りに
例えた。
DDC869.935 Companhia Das Letras
O editor organizou os contos do autor,
classificando de acordo com determinada
concepção que tenha de sua própria obra,
dando um título a cada agrupamento novo de
cada conto, e reuniu neste livro, tais como, Os
Prisioneiros, A Coleira do Cão, Lúcia
Macartney, Feliz Ano Novo, O Cobrador,
Romance Negro, e Inéditos.
編集者は著者の多くの小話を、その内容や落ちに応じて分
類し、囚人、犬の首輪、ルシアマカートニ、新年おめでとう、
集金人、黒人の愛、未公開のもの、というサブタイトルを付
け、この本1冊に集大成した。
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Rocco Ltda
1)-31
Uma obra de romance, com fantasias e tradiç
ões antigas, do protagonista Ponciano
Azevedo Frutado, coronel de patente da
guarda federal, herói cômico da cidade
Campos, solteiro rico, que sempre enfrenta ás
inúmeras injustiças de cobradores de
imposto, agiotas, etc., comportando como um
cavalheiro de justiça.
国家警備隊の上級仕官である、ポンシアノ　アゼヴェド　フル
タドは、カンポス市の喜劇的英雄で、徴税人、高利貸人、な
ど数多くの不正に立ち向かう独身の金持ちであり、正義の騎
士のように振舞う主人公を描き、幻想や古い伝統を取り入れ
たロマン作品である。
DDC869.935 Editora Record
O livro conta a história de 6 vidas de uma
família que vive numa retirante da região
seca do nordeste do Brasil, Fabiano e sua
mulher, Sinhá Vitória, os 2 filhos uma
cachorra e um papagaio, retratado uma
realidade da vida muito severa, sua fome e a
necessidade de migrar pelo sertão..
ブラジル北東部の乾燥地帯の僻地に住む家族、ファビアノ、
シニャーヴィットリア夫婦、2人の子供、飼い犬、飼っているオ
ウム、6つの命を描いた作品で、厳しい生活の現実を描いて
いる。
15 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Angústia
60
苦悶
61
Autor
Graciliano Ramos
Noites do Sertão
セルタン（ブラジルのサヴァン João Guimarães Rosa
ナ地域）の夜
Sagarana
62 幻想風な物語
João Guimarães Rosa
Classifi.
Publicação
DDC869.935 Editora Record
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-3
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-3
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
Angústia é a história de Luís da Silva, um tí
mido e solitário funcionário público. Além de
trabalhar o dia todo na repartição, à noite,
para ganhar uns trocados, escreve textos sob
encomenda para um jornal. Após trinta dias
de cama, curando-se de uma enfermidade,
causada por um abalo nervoso, se vê de pé,
retornando ao trabalho e às atividades
normais. Nesse processo, pelo fio da memória,
resgata o passado, na tentativa de
reconstruir o que havia ocorrido, logo se
deteriora seu comportamento ou sente
remorso e sofrimento de pesadelo. O autor
apresentou o protagonista com sua técnica e
toque próprio.
Uma obra de romance, apresenta uma histó
ria de vida numa fazenda na região de sertão
de Minas, que após o fazendeiro viúvo
recebeu na sua fazenda a visita da nora
separada do seu filho, a vida diária dos
moradores da fazenda ficou mudando por
causa de comportamentos e palavras da
mulher atraente.
Autor reuniu neste livro os 9 contos
reformulando com fantasias, baseando fatos
históricos contados de geração em geração de
povos da região do sertão no Brasil. Alguns
deles podem ser classificados como uma
novela do que contos.
臆病で独身のルイス　ダ　シルバは、昼は市役所の職員で
夜は新聞社より依頼された原稿を書き小銭を稼いでいる。或
る日病気で30日間寝込みその後仕事に復帰するが、自己の
過去の記憶を思い起し悪夢にうなされ後悔や突飛な行動に
至る主人公を、著者の独自のタッチで描いた作品である。
1940から50年代のミナス州の乾燥地帯セルタンのある農場
を背景とした物語で、やもめの農場主は自分の息子と別れ
た若い元嫁が農場を訪れ滞在することになり、この若い元嫁
の到着後、女性の魅力的な行動、言動により農場に住む人
達の日常生活が変わっていく様を描いたロマン作品である。
著者が、ブラジルの乾燥地域セルタンに生きる民衆の間で
語り継がれる実話などを題材として、幻想風に描きあげた9
つの小話集であるが、小話と言うよりは小説に近いものも含
まれる。
16 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Grande Sertão: Veredas
63 偉大なセルタン：小道
Manuelzão e Miguilim
64 マヌエルザン　と　ミグィリン
Autor
Classifi.
Publicação
João Guimarães Rosa
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-3
João Guimarães Rosa
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-3
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
Riovaldo, um dos protagonista participou
num bando de jagunço e estava nas viagens
de aventura na região de sertão, e um dia ele
perdeu o chefe do bando por traição de um lí
der do outro bando rival . Para vingar o
insulto do chefe dele, Riovaldo decidiu vender 主人公のリオバルドは用心棒一団に加入しセルタンを舞台と
して冒険の旅を続けていたが一団の親分を他の一段のリー
sua alma para o diabo, o qual ele mesmo
ダーの裏切りにより失った。裏切り者を打ち負かす為、自身
suspeitava sua existência, e retomou a
存在を疑っている悪魔と協定を結び旅に出た。仲間のの
男、亡くなった親分の子、ディアドリン、実は勇敢で無慈悲な
viagem para realizar a vingança. Outro
女性、が裏切り者と対決し両者共死亡する。多くを失った主
protagonista , o companheiro Diadorim, o
人公リオバルドは悪魔に魂を売った自分を曝け出し、自分に
filho do chefe morreu, na verdade uma
救いはあるか神に問う。
mulher valente e sem piedade, enfrentou ao
traidor e ambos se morreram. Riovaldo que
perdeu muitas pergunta ao Deus se há uma
salvação para ele que tem vendido a alma
para o diabo.
È uma obra composta por 2 narrativas de
vidas contrastes de um jovem e um idoso:
Campo Geral e Uma Estória de Amor. O
primeira narrativa é o mundo afetivo de uma
criança feliz Miguilim na infância até a fase
de crescimento, e a segunda revela uma
本書は2つの作品よりなり、少年と老人の人生を対照的に描
grande diferença em relação à primeira
いている。最初の作品はミグィリンの幼少期から成長期の愛
narrativa. É o mundo do Manuelzão, um
情に満ちた世界を描き、２番目の作品は放浪を続けていた
老いた牛追いマヌエルザンが家庭を持つことになり更に母
velho vaqueiro, solteirão, sentindo chegar o
への約束の小聖堂を自分の農園に建て献堂フェスタを行な
peso da idade e o temor da morte, faz
うが再び牛の群れを導き旅に出る老人の姿を描いている。
construir uma capela que foi uma promessa à
sua mãe e, para inaugurá-la, teve a idéia de
fazer uma festa e que começaria com a
primeira missa a ser celebrada ali. Na festa
todos se divertem, mas o velho vaqueiro tinha
que sair a viagem de novo.
17 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Autor
No Urubuquaquá no Pinhé
João Guimarães Rosa
ピ
ニェーンのウルブクヮクヮ農場
65 m　66
Viva o Povo Brasileiro
ブラジルの庶民万歳
João Ubaldo Ribeiro
Teatro completo de Nelson
Rodrigues I
Nelson Rodrigues
67 Peças Psicológicas
ネルソン　ロドリーゲス　の劇作
全集　I、　心理劇集
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-3
A obra consta 3 estórias: "Recado do Morro",
"Cara de Bronze" e “A estória de Lélio e
Lina”. A primeira é uma estória de um
lavrador, Pedro Osório, que tem uma saúde
abençoada e uma força incrível que homens
estudados não tem, quando ele viajou ouviu o
Recado do Morro, um profeta anunciou o fim
do mundo, na árcade de Urbuquara (casa de
urubus), e a segunda é uma estória contada
pelos vaqueiros para um velho fazendeiro,
chama se "Cara de Bronze", os
acontecimentos e as que viram na viagem de
boiada passada na fazenda “Urubuquaquá” e
a terceira é uma estória de um jovem
vaqueiro Lélio que chega no Pinhém para
trabalhar, e para buscar a lenda do pai que n
ão conheceu. Ao chegar, conhece Lina, uma
senhora de idade com alma de poetiza, sábia
e apaixonada pela vida.
山からのメッセージは健康に恵まれ神に祝福され、学問をし
た人間には耐えられないような強さを持つ農夫ペドロ　オゾリ
オの物語で彼がウルブクァラの山に旅をした時世の終わりを
告げる預言者の声を聞いた話、ブロンズの顔と呼ばれる老い
た病期の農場主が牛追い達に牛の群れの移送を依頼しウ
ルブクァクァ農場に旅をさせ途中の出来事を語らせる物語、
牛追いの青年で仕事を求めまた父から聞かされていた伝説
の地ピニェンを訪れたレリオがそこで詩的で物知りで且つ生
き生きとしたリナと呼ばれる老女と出会い恋をする物語の3作
品が含まれている。
DDC869.35
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-31
No século 17, holandeses chegaram à
Itaparica e ocuparam praticamente o estado
Bahia por um ano, porém logo eles tinham
que abdicar e fugir a Recife. Contatos dos
europeus abandonados na Bahia e as indí
genas deixaram uma herança peculiares. Por
exemplo, no tribo Capiola, mestiços de
brancos com índios, existia um costume de
canibalismo. Tais herança formaram
costumes e povos peculiares nesta região,
diferentes do resto dos territórios brasileiros.
17世紀オランダ人がイタパリカに到着し事実上バイア州を1
年間占拠したが、彼らはすぐにレシーフェに逃げ出す破目
になりバイアに取り残されたヨーロッパ人と原住民の接触は
多くの特異な遺産を残した。例えば、白人と先住民の混血の
一族カピオラは人食の習慣がある。これらの遺産がブラジル
の中でも特異な風土、人民を形成し今日に至っている。
DDC869.92
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-2
Nelson Rodrigues iniciou sua carreira como a
jornalista, e entrando na década de 1940
começou atuar também como um autor de peç ジャーナリストとしてスタートしたネルソンロドリーゲスは1940
年代に入り劇作にも手を広げて行き多くの作品を輩出した。
as teatrais. Este livro vol. I reúne o teatro
第I集は彼の心理学的な劇作品を集大成した。
completo de Nelson Rodrigues, referente às
peças psicológicas.
18 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Autor
Teatro completo de Nelson
Rodrigues II
Nelson Rodrigues
68 Peças Míticas
ネルソン　ロドリーゲス　の劇作
全集　II、神秘劇集
O Mulo
69 雄騾馬
Cobra Norato
70 大蛇　ノラート
Darcy Ribeiro
Raul Bopp
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC869.92
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-2
Nelson Rodrigues iniciou sua carreira como a
jornalista, e entrando na década de 1940
começou atuar também como um autor de peç ジャーナリストとしてスタートしたネルソンロドリーゲスは1940
年代に入り劇作にも手を広げて行き多くの作品を輩出した。
as teatrais. Este livro vol. II reúne o teatro
第II集は彼の神秘的な劇作品を集大成した。
completo de Nelson Rodrigues, referente às
peças míticas.
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-31
Autor se trata através deste livro, a vida e ira
dos povos que lutam para viver cada dia nas
regiões interiores do Brasil, as maiorias deles
são negros e caboclos que estão agüentando
os serviços pesados e sendo explorados dos
empregadores. Para eles, o que mais
importante é o boi doente da fazenda do que a
sua esposa ou filhos está sofrendo por uma
epidemia e eles vivem com humildade
aceitando isto como se fosse seu destino.
著者はブラジルの田舎にて日々の暮らしのために闘ってい
る民衆、即ち底辺で最も苦労をしている黒人やカボクロ達で
重労働に耐え使用者に搾取されながら暮らす人達の生き様
や憤りをこの本を通して訴えている。この人達にとり雄牛が病
気になったことの方が自分の妻子が疫病になるよりも重大で
あり、定めであるが如く控え目に暮らしている。
DDC869.91
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-1
É uma lenda de gêmeos que nasceram numa
beira do rio Amazonas e vieram ao mundo na
forma de duas serpentes, Honorato e Maria
Caninana. Povo chamava-os Cobra Norato e
Maria Caninana. Cobra Norato era forte e
bom, e ao aparecer as estrelas transformou se
um jovem bonito e passou a noite
conversando e dançando com os rapazes e
agradou os velhos e pela madrugada ele volta
a ser a cobra. Maria Caninana era violenta e
má. Como ela alagava as embarcações,
matava os náufragos, o Norato matou sua irm
ã Maria Caninana. Mais tarde, foi realizada
uma cerimônia que contava por um sábio
Honorato conseguiu virar um homem, e viveu
muitos anos.
アマゾンの川辺で蛇の姿で生まれた双子の伝説、優しく力
持ちのホノラトは星の夜には美青年に変身し土地の若者と
踊り語らい老人たちには親切に振舞い、夜明には大蛇に戻
り川中で過ごした。粗暴で意地悪のカニナナは船を沈め遭
難者を殺したりするのでホノラトは妹のカニナナを殺した。ホ
ノラトは言伝えの通り、儀式にのっとり人間となり永く生きた。
これを詩の形で作品化した。
19 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
71
Autor
Carnavais, Malandros e
Heróis
Para uma sociologia do
Roberto DaMatta
dilema brasileiro
カーニバル、ならず者　および
英雄／ブラジルの矛盾に対す
る社会学のために
Memorial de Maria Moura
72 マリア　モウラ　の思い出
Rachel Queiroz
Classifi.
DDC981
UDC981
Publicação
Editora Rocco
DDC869.93
UDC821.134 Editora José Olympio
.3(81)-3
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
Autor tem conseguido, nos últimos 20 anos de
pesquisa, aplicar a antropologia no análise de
comportamento dos brasileiros, festividades,
mitos e ritos dos povos. Através deste livro, o
autor mostrou uma visão inovadora para
entender os fatores de formação de sociedade
peculiar do Brasil, analisando desfiles de
carnaval e dia de independência, a maiores
festas no Brasil, as pessoas famosas
representando a sociedade.
著者は20年の研究にて、人類学をブラジルの民衆の儀式や
不可思議や行動の分析に持ち込むことに成功し、本書によ
りカーニバルや独立記念日パレードなどのブラジルの最大
のフェスタ、社会を代表する著名人らを分析し、ブラジルが
特異な社会を形成した要因を理解するため新しい見方を示
した。
A autora apresenta vida de uma mulher,
Maria Moura, viveu sob um cenário do
nordeste brasileiro onde se encontram
amplamente os problemas sociais, sem lei.
Nesta época, família, honra, terra eram as trê
s únicas justificativas para uma mulher
brasileira viver, e Maria moura tinha apénas 著者は貧しいブラジル北東部が抱える無法な社会問題の背
17 anos quando perdeu, uma a uma, as razões 景下に生きた一人の女性マリアモウラの人生を描いた。当時
de sua existência. Primeiro encontrou sua mã 虐げられたブラジルの女性たちにとって、家庭、自分への誇
り及び土地の三つのみが生きることを正当化できる理由で
e morta, depois foi seduzida pelo padrasto,
あった。これらの理由を次々に失っていった少女はまだ１７
provável assasino da sua mãe, depois disso
歳であった。先ず母の変死に接した後、母を殺した疑いのあ
る義父によって誘惑されてしまう。その後に義父を”誰か”が
aconteceu um incidente que alguém
暗殺する事件が起こる。更に少女に遺された土地を従兄弟
assassinou o padrasto. Finalmente, teve a
に占拠されてしまう。　すべてをうしなった少女は蔑まれて生
posse de suas terras ameaçadas por primos
きることを良しとせず、少女の遺産の土地を掠め取ろうとする
gananciosos. Mesmo diante desta situação,
従兄弟に対抗し一団を結成し率いて闘いを始める。　当時
ela se recusou a aceitar o papel submisso. Ela の女性の一般的な生き方に従わず、理不尽と闘い偏見に打
勝っていく一人の女性、マリアモウラの姿をえがいている。
passou, então, a fazer o jogo violento dos
homens, e enfrenta uma jornada até a Serra
dos Padres para repelir a invasão do seu sítio
pelos seus primos, extremamente
inescrupulosas. No caminho, montou um
bando e liderou o bando, era uma grande
aventura, rompendo as regras da sua época.
20 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Autor
A Formação das Almas
O Imaginário da República
José Murilo de carvalho
73 no Brasil
（国家の）魂の形成／ブラジル
に於ける共和国のイメージ
A Morte e a Morte de
74 Quincas Berro Dágua
死　と　クィンカス　ベーホ
ダーグアの死
Jorge Amado
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC981.05
DDC320.508 Companhia Das Letras
8105
A maiorias das pesquisas anteriores
considerada que a população esteve afastado
da construção de um imaginário da Repú
blica. Autor tinha inquietação sobre esta visã
o e começou pesquisar vários monumentos da
época de formação da República. Através das
pesquisas, o autor consolidou uma visão
diferente que era essencial a participação
popular na formação do imaginário e das
almas do país, tais como, heróis, bandeiras,
hinos, patriolismo, etc. da República.
多くの研究においては、共和国イメージの形成に一般大衆
は参加していなかったとされている。　著者はこの見方に疑
問を感じ、共和国成立の時代の多くのモニュメントの調査を
始めた。この研究を通して、著者は、共和国の精神的なイ
メージである国の英雄、国旗、国歌、愛国心、などの形成の
ためには大衆の参加が不可欠であったとする、別の見方を
確信するに至った。
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Record
1)-3
História de Joaquim Soares, respeitável cidad
ão casado e com filhos, que leva uma vida
pacata de funcionário público. Um dia porém,
ele resolve mudar seu destino, e assim,
abandona a família para viver como um
vagabundo, entregando-se aos vícios de
bebida, e recebeu apelido de Quincas Berro D'
água. Aí ocorre sua 1ª morte, a morte moral
decretada pela família, para evitar a humilha
ção perante a sociedade. A 2ª morte ocorre de
fato, e comprovada por um médico. Seus
familiares resolvem esquecer o passado
vergonhoso e providenciar um velório e um
enterro caro. Mas quando seus amigos de
bebedeiras chegam ao velório e encontram o
defunto com um sorriso, o tomam como vivo,
arrastando seu corpo para uma noite de
farra. A certa hora decidem usar um barco
para passear no mar, mas uma súbita
tempestade lança uma grande onda sobre
eles, fazendo com que Quincas tenha a sua 3ª
morte. A partir daí surge a grande contrové
rsia: Para a família, Joaquim morrera de
causas naturais; para os amigos, Quincas
tirou a própria vida nas águas do mar, pois
temia ser enterrado num caixão.
ジョアキンは妻子持ちの平凡な人生を送る市役所の職員だ
が、ある日自分の運命を変えるため家族を捨て放浪人生に
入り、酒びたりしクィンカスのあだ名を得た。家族は世間の嘲
笑を避けるため死亡と宣告し最初の死をとげた。2回目は医
師にも確認された本当の死で　家族は過去の恥はさておき
盛大で高価な通夜と葬式を行うこととした。しかし、酒飲みの
友達が現れると死体が微笑み出し生き返ったように友と酒を
飲み始め、宵の町にくりだし、さらに舟遊びをしようと海に繰り
出したが突然の嵐に見舞われ大波で船が転覆し3度目の死
を遂げる。この死につき大きな反響を呼び、ジョアキンは家
族には自然死の形をとり、友達には、実はクィンカスは棺桶
に入れられ土中に埋められるのは怖いので海の中で自分の
命を絶つことにしたのだといわれている。
21 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
O Vampiro de Curitiba
75
クリチーバの吸血鬼
76
77
Lavoura Arcaica
古い農園
Autor
Dalton Treguisan
Raduan Nassar
Mauá / Empresário do Imp
ério
Jorge Caldeira
マウアー男爵／帝国時代の企
業家
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC869.930
3
Editora Record
UDC869.0(8
1)-32
A obra apresenta uma série de relatos em
torno do protagonista Nelsinho, rapaz que
vaga pela cidade em busca de afetos, e ele
segue e assedia velhinhas, viúvas e
prostitutas. O jovem, assim como o vampiro,
é vítima da repetição infinita de seus desejos,
o que só lhe agrava o quadro de solidão.
著者は、主人公の若者ネルシーニョが廃れた街を彷徨い年
増、寡婦、学生、売春婦等数々の女性との出会いで愛欲に
流され生きていくが、孤独にさいなまれ限りない自己の欲望
の犠牲者であるとして小話風に描いている。
DDC869.935 Companhia Das Letras
O livro narra a história de André, que se
rebela contra as tradições agrárias e foge
para a cidade, onde espera encontrar uma
vida diferente da que vivia na fazenda de sua
família. Quando é encontrado em uma pensão
suja em um vilarejo por seu irmão Pedro,
passa a contar-lhe, de forma amarga, as razõ
es de sua fuga, contrapondo os carinhos
maternos e os ensinamentos quase punitivos
do pai. Nesse trajeto, a paixão incestuosa por
sua irmã Ana, e sua rejeição, exercem papel
fundamental na decisão de fugir da casa da
família. A mãe desesperada manda o primogê
nito Pedro buscá-lo para tentar reconstruir a
paz familiar. Trazido de volta para a fazenda,
André é recebido por seu pai em uma longa
conversa e uma festa que, ao invés de
resolverem o conflito, evidenciam a distância
intransponível entre as gerações.
古い慣習の農園生活を捨て町に出たアンドレは異なる生活
を見出す。心配する母が兄のペドロをおくり居所をつきとめる
が、アンドレはペドロに父の厳しい規律や価値観への反発、
母の溺愛また美しい妹アナへの恋慕と拒絶など農園を離れ
た理由を告白する。説得され農園に戻り父と話をするも溝が
埋まらず結局家族の絆を完全に破壊してしまう。
DDC923.381 Companhia Das Letras
Autor apresenta a atividades e carreira do
Irineu de Evangelista de Souza,
posteriormente, honrado o título de visconde
de Mauá. A carreira do visconde de Mauá
(1813-1889) teve de tudo: como pioneirismo
montou a primeira indústria, um grande
estaleiro e uma fundição em Niterói, a
primeira estrada de ferro e o primeiro banco
a operar em grande escala no Brasil Ele
expandiu seus negócios em escala planetária,
tais como Uruguai, Argentina, e outros paí
ses.
著者は、帝国時代に企業家としてブラジル最初の大規模造
船所と鋳物工場をニテロイ市に創設、最初の鉄道の建設、
最初の銀行の創設等を行い、ブラジル経済の各分野の創始
者として活躍し、さらにウルグアイやアルゼンチンにも企業進
出する等活躍したイリネウ　デ　エヴァンジェリスタ　デ　ソウ
ザ、後にマウアー子爵の称号を得た、の活動を紹介してい
る。
22 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Perto do Coração Selvagem
78 野生の心の傍で
Os Tambores de São Luís
79 サン　ルイス　の太鼓の音
Autor
Clarice Lispector
Josué Montello
Classifi.
Publicação
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Rocco
1)-3
Um romance que a autora narra a vida de
uma mulher imatura que carrega ferimentos
complexos no seu coração, gravados na sua
infância. Uma menina, Joana, que perdeu sua
mãe quando ela ainda era muito pequena, e
viveu ao lado do pai. Mas o tempo junto ao
pai também foi curto. Órfã, Joana vai viver
morar com os tios, mas logo nos primeiros
dias de convívio, o clima da casa se revela hip 幼くして母を亡くし父に育てられたジョアナはその後父も亡く
し孤児となり父の姉夫婦に引き取られた。しかし実はあまり喜
ócrita, despertando-lhe uma visão
ばれてないことを悟り問題も起こし全寮制の学校に送られ生
repugnante daquilo que a esperaria no
活を始めた。そこで若い先生に熱を上げその後退寮し、その
futuro. Um dia Joana causar um problema
後別の男性との恋愛が繰り返されるが不安定な心境で自己
feio intencionalmente, fazendo com que a
を見出すための一歩であった。複雑な心の傷を持つ未成熟
realidade de sua relação com a família viesse な女性の姿を描いたロマン作品である。
à tona. Desabonando dessa conduta, a família
encaminhou a menina a um colégio interno.
Nessa instabilidade, um processo de se
descobrir, surge a primeira paixão com um
jovem professor casado e sofre as amarguras.
Desligada do internato, casou-se com outro
mas não deu certo, era mais um salto para
sua auto-investigação.
DDC869.93
UDC869.0(8 Editora Nova Fronteira
1)-31
Autor conta um episódio dos negros, que é um
elemento básico da cultura brasileira, através
desta obra cuja narrativa transcorre durante
uma noite e algumas horas da manhã
seguinte, conta em tom épico, ouvindo bater
os tambores rituais do longe, em São Luis,
como que se reintegrava no mundo mágico de
sua progênie africana, uma história de três sé
culos de lutas e insurreições, que conta a saga
do negro, desde a sua origem africana, sua
viagem nos navios negreiros, até a chegada
em nossa terra.
著者は、本作品を通して、ブラジルのカルチャーの基本エレ
メントである黒人のエピソード、即ち、源のアフリカから奴隷
船の船腹の旅を経てブラジルの地への到着までの旅、３世
紀にわたる人種差別解消への闘いと蜂起の長い歴史を、サ
ンルイスの夜から翌朝未明に鳴り響く、源流のアフリカの神
秘な世界に引き込まれる様な、太鼓の音にのりナレーション
風に描いている。
23 / 23 ページ
Livros de Literatura Brasileira - Biblioteca Municipal de Joso, Ibaraki Título
Autor
As Razões do Iluminismo
80 イルミニズモ（啓発主義）　の Sergio Paulo Rouanet
動機
81
Toda Poesia
フェレイラ　ギューラルの詩全 Ferreira Gullar
集
Classifi.
DDC149.7
001.10981
121.3
190
Publicação
Companhia Das Letras
DDC869.91
UDC869.0(8 Editora José Olympio
1)-1
茨城県常総市立図書館所蔵の
茨城県常総市立図書館所蔵のブラジル文学書籍一覧
ブラジル文学書籍一覧
作品内容概要
Sinopse
O autor procurou neste livro refletir sobre trê
s crises interligadas, que se manifestam hoje
em dia no Brasil e no mundo, sob a forma de
três rebeliões (contra a razão, contra a
modernidade e contra a ilustração). Nos três
casos, o autor assume uma posição de
contracorrente e propõe um resgate crítico do
conceito de razão, do projeto da modernidade
e do legado da ilustração. O autor advoga um
novo racionalismo e reivindica a necessidade
da reconstrução do Iluminismo com base num
novo modelo de razão e humanidade e numa
nova concepção de modernidade.
著者は、今日世界各地でまたブラジルで何時でも起こりうる３
種の相互関連する危機（即ち理性概念、近代化計画、学識
遺産に対する否定や反乱の形で示される危機）を３つ革新
の形でこの随筆に反映させ、これらの危機に対する逆の流
れを仮定しまた擁護批評を提案し、新しい動機、人間性およ
び近代化概念に基く啓蒙主義の再建の必要性を主張して
いる。
Este livro reúne toda produção poética de
Ferreira Gullar, escritos em 50 anos de
carreira. Ele atuou como poeta, crítico, teatró
logo e intelectual, e participou ativamente
nos movimentos políticos e nas vidas sociais
para compreender melhor os problemas, e
deixou muitas poetas enfocando nos
problemas sociais e políticos.
フェレイラ　ギューラルは、政治や社会問題に視点をあて多
くの詩を残したが、問題を深く理解するため政治の動向や社
会生活にも積極的に参加した詩人、評論家、劇作家、知識
人であり、この本はフェレイラの50年に亘る詩作品を集大成
したものである。

Download Report