第 67 号発行：名古屋大学文学部広報体制委員会 [email protected] 教員コラム―No.66 最後の古典の授業佐野誠子（中国文学）それは，高校 2 年生の最後の古典の授業でのこと。担当の S 先生は，「授業から解放されてせいせいしたという生徒の方がほとんどでしょうが」，という前置きをしつつ，「それでも，古典をもっと読んでみたいという奇特な人がいたら」，ということで，読書案内をしてくださいました。古文でも漢文でも，古典は国語の教科書に載っているだけではありません。自分で読んでみたければ，文庫本で対訳つきのものがいろいろでているので，そういう物を手に取ればいい，それ以外にも古典文学について論じた本があるから，そういう本を読むことで，古典に触れ続けることは可能です，というお話でした。これは，非常に貴重なサジェスチョンでした。可能ならば，最後の授業ではなく，もっと前からそういう話をしてくれてもよかったのにとも思わなくはないのですが。私は，その前から，岩波文庫の『唐詩選』を買ったり，高校の図書室で岩波文庫の『史記列伝』の翻訳を借りて読んだりはしていましたが，講談社学術文庫の日本古典の対訳本を買って読んだりしたのは，このお話を聞いてからのことでした。文学部は，幸いにも古典を学ぶこともできるところです。高校で学ぶ古典教材と，大（安徽省西逓村学部 3 年袴田悠太撮影) 学で触れる生の古典（日本文学であれば，変体がなで書かれていることもありますし，中国文学であれば，返り点などついていない白文が当たり前です。さらには，インドや西洋の古典であれば，外国語で書かれているわけです）の前に，その間を埋めるものとして，このような読書をたくさんしておいて欲しいと思います。古典はすでに，みなさんの前に開かれて存在しているのですから。学生たちの研究生活―File18 恋の神話，その真意研究室名：西洋古典学研究室西洋古典学研究室で扱うギリシア・ローマ文学，そのほとんどが神話を元に書かれています。ヘラクレスの 12 の冒険や，美女ヘレネを巡るトロイア戦争――そんなギリシア神話のいくつかは，古典文学に馴染みのない方でもご存知ではないでしょうか。さて，ローマにはオウィディウスという詩人がいました。彼は『変身物語』という叙事詩の中で，全 15 巻にわたり，地中海世界に流布する神話を（時に神話上の人物の口を借りて）歌いあげました。その中には，今まであまり語られることのなかったマイナーな神話もあります。オウィディウスには恋愛詩人という一面もあります。私が研究しているのは，『変身物語』の中にある人間たちの恋愛と狂気にまつわる神話です。この作品に登場する人間たちの恋愛は何らかの悲劇性を含んでいます。私は卒論で，実の兄に恋してしまった娘ビュブリスの神話を取り上げました。まず和訳 2015 年 12 月 10 日で読んだこの神話をラテン語の原文で読み，注釈書を読み，論文や学術書を読み――ひたすら疑問を投げかけ，考えました。なぜビュブリスの物語は，これほどに異常な恋でありながら，私たちの憐みを誘うのか。どうしてオウィディウスは，ビュブリスに同情の言葉を寄せたのか。文学の研究には，確かな答えがありません。しかし誰かがひとつの結論に辿り着くたび，現代の私たちの生活もまたひとつ深みを増すのではないかと思っています。神話上の恋愛に関して私が見つけるものも，ひとつの解釈として誰かの心に残ればと願いつつ，今日も探り探り研究しています。 (François Chauveau ｢恋にかられて兄カウノスを追いかけるビュブリス｣) ［服部桃子（博士前期課程１年）］学生たちの研究生活―File19 フィッツジェラルド文学の魅力研究室名：英米文学研究室みなさんはスコット・フィッツジェラルドという作家をご存じでしょうか。彼は 1920 年代から 30 年代にかけて活躍したアメリカ人作家で，日本では村上春樹さんがよく翻訳を手がけていることでも知られています。今回は私が研究しているこのフィッツジェラルド文学の魅力について少しお話したいと思います。同時代の情景を主に題材に採ったフィッツジェラルドは，当時の社会の象徴として，アメリカという国やその時代と関連付けて語られることが多くあります。ですが彼の文学の魅力はそのような点に留まらないものです。例えば， Outside the Cabinet-Maker’s という短編があります。家具工房に娘の玩具を買いに行った母親を待つ間，父親が娘に即興でおとぎ話をするという短い話なのですが，この作品のラスト，車の中で家族三人がそれぞれの思いを巡らすシーンが印象的です。貧乏だった自身の少女時代を思い出す母親，すっかり金持ちになってしまった現在の境遇に思いを馳せる父親，そして父親のおとぎ話を素直に信じている娘と，同じ場にいながらそれぞれの立場，年齢によって全く異なった心情の交錯を，フィッツジェラルドは見事に描き出しています。このように彼はただ単にその時代の情景を写し取っただけではなく，その時代に生きる一人一人の心の機微を巧みに描き出した作家だと言えるでしょう。この他にも，犬が主人公の話や，老人として生まれ若返っていく話など，まだまだ多様な魅力を持った面白い作品が数多くあります。興味を持った方は是非読んでみて下さい。［北村正志（学部 4 年）］最近の文学部もうすぐクリスマス「空は黒く，地面は白い / 鐘よ，陽気に鳴れ！/ イエスが生まれた，聖母は傾ける / 幼子の上にその魅力的な御顔を」（テオフィール・ゴーティエ「ノエル」）。テロ，戦争，災害… 今年も悲しい出来事がたくさんありました。どうかクリスマスは平和で穏やかでありますように。来年はみなさんにとって良い年になりますように。 (YＫ記) 名大文学部の WEB サイト＊本紙では，名大文学部の多彩な内容を順に紹介していきますが，それまで待てない人は… http://www.lit.nagoya-u.ac.jp/ まで（『月刊名大文学部』のバックナンバーもあります）