英語 23 NO. 〈解答〉１　１　ki t c he n ２　イ３　〔例〕自分がホワイト家の一員であること。４　〔例〕家族の一員として誰かの家に滞在すること。５　茨　〔例〕I twa sv e r yg o o d. 芋　No ,hedi dn ' t . 鰯　〔例〕The ywa s he dt hedi s he s . 配点　各２点　１４点満点〈解説〉１　〈長文和訳〉私がホワイト家の人たちと彼らの家で会ったとき，ホワイトさんは私に，「会えてうれしいよ。ここはアメリカでの君の家だよ，美香。君は私たちの家族の一員だよ。」と言いました。私はこれらの言葉を聞いてうれしかったです。夜，私が宿題をしていると，ホワイト夫妻と彼らの子供たちは，あ台所で夕食を作っていました。彼らは忙しそうでした。私は彼らが私のために特別な夕食を作っていると思いました。するとホワイト夫人が私に，「あ台所に来てください。」と言いました。私は，私たちが夕食を食べるのだろうと思いました。それで私はすぐにテーブルに行きましたが，彼らはまだ料理をしていました。そして私は椅子に座って待っていました。間もなくすると，ホワイト夫人が私に，「美香，私たちを手伝ってもらえますか？」と言いました。私は驚いて，彼女の言葉を理解できませんでした。しかし，私はそのとき，ホワイトさんの言葉を思い出しました。私は彼らの家族の一員として彼らを手助けすべきだと思いました。それで私は，「もちろんです。」と言いました。私は，彼らの２人の子供たちと夕食用のテーブルに皿を運びました。夕食はとてもおいしかったです。夕食後，私は彼らに，「お手伝いしましょうか？」と言いました。すると彼らは，「ありがとう。」と言いました。ホワイト夫人と私は皿を洗い，ホワイトさんと彼らの子供たちはテーブルをきれいにしました。私はホワイト家の一員であると感じたのでうれしかったです。私は，ホームステイは単に誰かの家に滞在するだけだと思っていましたが，そうではありませんでした。私は，ホームステイは家族の一員として誰かの家に滞在することであることを学びました。今，私にはアメリカにもう一つの家庭があります。１　一つ目の空所は，夕食を作る場所を考える。二つ目の空所は，夕食を食べる場所を考える。二つの空所に共通して当てはまる英語は ki t c he n 「台所」である。２　ア　「夕食前，美香は自分の部屋でテレビを見ていた。」第２段落１～２行目参照。美香は宿題をしていたので誤り。イ　「ホワイト家の人たちは美香のために特別な夕食を作っていたのではなかった。」第４段落参照。美香はホワイト夫人に夕食の準備を手伝うように頼まれ，家族全員で夕食の準備をしたので，特に美香のための夕食ではなかったことがわかるので正しい。ウ　「美香が夕食用のテーブルについたとき，ホワイト家の人たちは夕食を食べていた。」第３段落２行目参照。彼らはまだ夕食を作っているところだったので誤り。エ　「ホワイト家には４人の子供がいる。」第４段落３～４行目参照。子供は２人なので誤り。３　第１段落１～２行目のホワイトさんのセリフをうまくまとめる。４　第６段落１～２行目参照。Il e a r n e dt ha t以下をうまくまとめる。不定詞の名詞的用法（文中で補語になる）に注意する。５　茨　「夕食はどうでしたか。」という意味。第４段落４行目参照。Thedi n n e rを I tで受け，wa sv e r yg o o dを続ける。よって， sv e r yg o o d. →　I twa と答える。芋　「ホワイトさんは美香に，『手伝ってもらえませんか？』とたずねた。」という意味。第４段落１行目参照。ホワイト夫人のセリフなので No 。Mr .Whi t eを heで受け， di dn ' tを続ける。よって， →　No ,hedi dn ' t . と答える。鰯　「夕食後，ホワイト夫人と美香は何をしましたか。」という意味。第５段落１～２行目参照。Mr s .Whi t ea n dMi kaを The yで受け，wa s he dt he di s he sを続ける。よって， →　The ywa s he dt hedi s he s . と答える。