＜お客様各位＞停電のお知らせ Notice to Electricity Inspections いつもダイワロイネットホテル東京赤羽をご利用頂きまして誠にありがとうございます。電気事業法「保安規定」に基づく、年に 1 回の電気設備定期点検を下記日程にて、実施する事となりましたので、ここにお知らせ致します。 Thank you for staying at the Daiwa Roynet Hotel Tokyo-Akabane. Due to mandatory technical inspection the hotels electricity will be interrupted during the following hours. 記期日：平成 26 年 3 月 10（月曜日）12 時～14 時 March 10，2014 From 12：00a･ｍ To 2：00ｐ･m （1～2 時間を予定しておりますが、天候やその他の影響で、多少お時間が前後する場合もございますので、予めご了承下さいませ。） ※ 3 月 9 日以前から、ご連泊で滞在中のお客様が対象となります。停電時は、ホテル館内の電気関係設備と水道に関する全ての設備が（停電の間のみ）ご利用頂けません。（詳細は下記参照）館内には安全の為、複数のスタッフが巡回しております。 During blackout that the Hotels electricity will be interrupted for 1hour（From 3am to 4am） you will not be able to use them. Therefore Hotel staffs will patrol inside at Hotel that time, ■ 非常灯・・・常備灯は、ベッド横に全室設置してあります。お部屋に入られましたら、予め場所のご確認をお願い致します。 The emergency light is set on the bed side. Please make sure to check the place beforehand. ■ コンセント/電化製品・・・ホテル内全てのコンセント・電化製品はご利用頂けません。テレビ・インターネット接続･有料放送（VOD）・冷蔵庫・室内照明等もご利用頂けませんので、ご注意下さい。 ※パソコンをコンセントや LAN ケープルに接続したままですと、データが失われる等何らかの障害が発生する可能性がございます。電源等のプラグは予め、抜いておくようお願い致します。 Please shut down your computer to prevent your data from breaking down ｂｅｆｏｒｅ the blackout. ※また冷蔵庫も停止致します。冷凍・冷蔵品につきましては、ご注意下さい。（尚、フロントの冷蔵庫も同じく停止する為、冷蔵・冷凍品のお預りは出来ません） All the outlets as well as the TV・Refrigerator・and lights・internet VOD system・Will not be available. ■ エアコン・・・暖房・冷房・送風・自動等の全機能が停止致します・ The Air-Conditioning will not be working. ■ エレベーター・・エレベーターは、完全に停止致します。全フロアを複数のスタッフが、巡回し続けております。館内移動や外出の際は、お声掛け下さいませ。 The elevators will not be working. ■ 電話・・・館内備え付けの電話は、受電・架電共に出来ません。モーニングコールにつきましては、全てフロントで承ります。停電前の時間までにお知らせ下さいませ。 Wake up call ：Please make sure not to use the electric alarm clock for your make –up call Please call the front desk Before the black out.（Dial 9） ■ 駐車場・・・駐車場も電気で動いている為、入出庫等の一切の操作はできません。 ■ 館内設備・・・ホテル内 6 階にございますランドリーも停止致します。お洗濯をご利用の皆様は、停電前までにお取出しをお願い致します。お洗濯ものを入れたままや洗濯中の状態で停電になりますと、ランドリーがエラーになり、再度料金を投入し最初作動しない限り、ドアが開かなくなります。（この場合のご返金は致しかねますので、予めご了承下さいませ） 3 階・10 階の自動販売機・製氷機・電子レンジも停止致しますので、ご利用頂けません。 The coin laundry・Microwave oven・Ice machine Vending machine will not be working. ■ 水道の使用・・・（バスルーム・トイレ）上記時間内は水道が一切使えません。トイレはタンク内に水が溜まっている場合、1 回のみ流す事が出来ます。All of the water flows will be stop during black out. But the Toilet water can be flow out only one time. ※ その他、ご不明な点ございましたら、フロントまでお尋ね下さいませ。 ※ Please feel free to call the front desk. If you have any questions. 120 分程度の作業となりますが、皆様にはご不便をお掛けし、申し訳ございません。法規定によるメンテナンスの為、何卒ご理解とご協力の程、お願い申し上げます。 We apologize for any inconvenience in this matter and we are very much appreciate your Kind understanding and Cooperation．ダイワロイネットホテル東京赤羽支配人 Daiwa Roynet Hotel TOKYO AKABANE General Manager