実用英語検定準 2級 (99年度第 3回 )解答・解説１．語彙力・文法力の問題 ( 1 ) brush … (ブラシで)磨く ( 2 ) huge … 巨大だ the exit (出口)が見つからないのだから local よりは huge 。 ( 3 ) definitely … 絶対｢いや、でも明日までには絶対やるぞ。」 ( 4 ) the traffic was heavy ｢道が混んでいた」交通量を表すのが traffic で、交通量が多い場合は traffic が heavy 、と表現する。 ( 5 ) disappear … なくなる ( 6 ) invent … 発明する 2. publish は「(広告で)広める」 ( 7 ) assistant … 助手 1. patient 「患者」 4. client 「顧客」は変。 ( 8 ) bit … bite (噛む)の過去形 hit された跡は残らないだろう。ate だったら大変。 ( 9 ) Give me direction to ∼ ｢ ∼までの道を教えてくれ｣ ( 10 ) disturb … 邪魔をする "DON'T DISTURB" はホテルで｢起こさないで｣の印にも使う。 ( 11 ) be likely to 不定詞｢ ∼しそうだ｣ snow は｢雪が降る｣という動詞。 ( 12 ) on the other hand … 一方で ( 13 ) for instance … 例えば ( 14 ) blow … 吹く blow out the candles ｢ろうそくを吹き消せ｣ ( 15 ) I'd like to give it a try ｢やってみたいと思う｣ ( 16 ) above all … 何よりまず、とりわけ ( 17 ) by accident … 偶然に ( 18 ) similar to ∼… ∼と似ている to の後ろが「先週私たちがやったヤツ」と物を表すから friendly/kind to 人｢人に親切だ｣は不可。 ( 19 ) for free … ｢タダで｣ ( 20 ) look after ∼… ｢ ∼の面倒を見る｣ ( 21 ) B: ... these days. ｢最近テニスをしてるの｣から、A ｢今もまだ( still )バレーやってる？｣ ( 22 ) take 時間 to 不定詞 …｢ ∼ するのに時間かかる｣ ( 23 ) Neither A nor B …｢A も B どちらも∼ない｣ both A and B ( 24 ) 前置詞の後ろ(目的語 )は動名詞 ( 25 ) A: Hiroshi and I went ... B: ... So did I. So 助主｢主もそうだ｣ Nor 助主 2. 会話表現 ( 26 ) A: ナンシー、誕生日オメデトウ！はい、プレゼント∼！ B: ありがと、ボブ。開けていい？ A: ( ) B: 何コレ？キャー、何てきれいな指輪なの！気に入ったわぁ。 1. ちょっと待って。オレのじゃないよ。 2. いいよ、でも住所は確かめてね。 3. もちろんだよ。開けちゃって。 4. いや、誕生日まで待って。 ( 27 ) A: クッキーおいしいよ、恵子ちゃん。 B: ありがと、治朗。もっとやっちゃって。 B: サンキュー。( ) B: うん、よく週末に作ってるんだ。 1. お店で買ったの？ 2. 自分で焼いたの？ 3. 誰かからもらったの？ 4. クッキーまずいんだけど。 ( 28 ) A: リック∼、降りてきて∼ ！手伝って欲しいの∼！ B: いいよ∼、ママ∼、何∼？ A: この箱運ぶのに手貸してくんな∼い！？ B: わかった∼！( ) 1. 今行くよ∼！ 2. そこにいるからね∼！ 3. やりたくないなぁ。 4. そうしてくれる∼？ ( 29 ) A: ちょっとすんまそん。この辺の花屋さん探してるんですが。 B: え∼とですね、( ) A: 遠いですか？ B: いえ、その角の近辺ですよ。 1. そりゃもういい花屋だと思いますよ。 2. 駅のそばにあると思いますよ。 3. そこじゃ花は買えないと思いますよ。 4. ここに花屋はないと思いますよ。 ( 30 ) A: 新しい CD 屋のこと聞いた？ B: うん、( ) A: そうそう。で、最初の週だけ全部の CD10 ％オフだって。 B: ヒャッホー、来週の月曜日行こうぜ！ 1. でもしばらくそこにはいなかったんだ。 2. でもその店好きじゃないな。 3. 昨日 3 枚 CD 買ったよ。 4. 来週開店らしいな。３．整序問題 ( 31 ) so he had to leave the house earlier than usual. 比 than usual: ｢いつもより∼｣ ( 32 ) Today Jeff and his teammates will talk about yesterday's game at the gym. ｢ジェフのバレーボールチームは実に優秀だ。昨日チームが試合があったので、彼はいつもより早く家を出なければならなかった。試合は午前 9 時に始まり、彼のチームは勝った。今日ジェフとチームメートは体育館で昨日の試合について話をする予定である。｣ ( 33 ) ( 34 ) and Tomoya was on his way to Paris on 人 's way to ∼｢人が∼へ行く途中で｣ Since then, they have been writing to each other. since then ｢それ以来｣ have been ~ing ｢ (今まで)ずっと∼し(続け)ている｣動作の継続。｢智也とエイミーは東京発ロンドン行きの飛行機で 3 年前に出会った。エイミーはスコットランドに帰省するところで、智也は友達に会いにパリに行く途中だった。二人ともロンドンで飛行機を乗り換えたが、それ以来二人は文通を続けている。｣ ( 35 ) Although they are said to be very dangerous, be said to be ∼ ｢ ∼だといわれている｣｢グリズリーは主に北西アメリカとカナダに住む茶毛の熊の一種である。グリズリーはとても危険だといわれているが、人間を攻撃することはめったにない。グリズリーは普段は根菜や緑色植物、虫を食べているのだ。｣４．空所補充問題 ( 36 ) Indeed, it looks as though it comes from a Disney movie. 実際、それはディズニーの映画から出てきたようだ。 ( 37 ) As a result, ..... and so they feel lonely. 結果、彼らは隣人と知り合う機会もなく、自分がひとりぼっちだと感じる。 ( 38 ) Disney hopes that these things will help people get to know one another. ディズニーはこれらのものが人々がお互いを知るきっかけになればいいな、と思っている。 ( 39 ) In some ways, however, the town will be very modern. しかし、いくつかの方法でその都市は近代化するだろう。 ( 40 ) it is too early to say whether it will be a success. それが成功かどうかを判断するにはまだ早すぎる。ウォルト・ディズニー社は、まるでディズニー映画から飛び出てきたような｢セレブレーション｣と名付けられた街を作った。アメリカでは人と人とが交流する機会があまりないため、このセレブレーション市は歩いていける商店街やたくさんの教会を設置して人々の交流を促進しようという狙いがある。この街もいずれは近代化されるだろう。この市に特設されたネットワークを介して家庭同士、あるいは家庭と施設が結ばれる日もやってくるに違いない。セレブレーション市にはすでに 2000 人近くの人が住んでいるが、この市の生活をあまり好まない人もいるが、この市が成功すれば暖かく親しみやすい街になるだろう。５．長文読解問題 [ A ] インドの将来に向けた家造り・every two seconds ｢2 秒おきに｣・give India the ∼ ｢インドに∼を｣ ( SVOO ) ・has made homelessness a ∼ ｢ホームレスを∼にしてきた｣ ( SVOC ) ・instead ( of ∼) ｢ (∼の)代わりに｣・including ∼ ｢その中には∼もある｣ (現在分詞) ・so that he won't have to ∼ ｢彼が∼しなくてもいいように｣・He hopes ( that ) [ the builders he has trained ] will ∼ [ ]が that 節内の主語インドは現在 10 億の人口を抱えており、( 41 )インド国内ではホームレスが深刻な問題になってきている。 1945 年にインドにやってきたイギリス出身の建築家、ローリー・ベイカーはホームレスの人々向けに建物を建てている。( 42 )彼の建築物は、例えば手作りのレンガや竹といった天然素材を用いているので、とても安価だ。ただ、彼は環境は守らねばならないと思っているので、材料をリサイクルしたり、エアコンの代わりに壁に風穴を開けたり、( 43 )時には木材の伐採をしなくてもいいように設計を変えたりもする。ベイカーは現在 82 歳で、多くの家を建ててきた。彼は( 44 )自分が育ててきた大工に将来も彼のやり方を生かしてほしいと思っている。彼は言う。｢インドにはまだ 4000 万以上のホームレスがいる。( 45 )まだまだやることは多いなぁ｣と。 [ B ] ワシントン D.C. に住むビーバー・第 2 パラグラフの "it"=the beaver ・as ∼ ｢ ∼ しているときに｣・as planned ｢予定どおり｣・in such bad condition that ∼＝ in bad condition so that ∼｢悪条件だったので∼｣・whether the beavers ∼ ｢ビーバーが∼かどうか｣ (間接疑問文) 1912 年に東京都はワシントン D.C. に両都市の( 46 )友好の象徴として 3000 本の桜の木を寄贈した。昨年の 3 月、合衆国国立公園局の役人が、桜の木の多くがビーバーにかじられているのに気づいた。ビーバーは大きめの猫くらいの大きさで、長く鋭い歯を使って木の幹をかじり、( 47 )かじりとった木を使って自分たちの家を造る。桜の傷は公園局の役人が国民さくらパレードの準備をしているときに発見された。このおなじみのパレードは毎年開かれ、( 48 )世界中の人が参加してパフォーマンスが繰り広げられる。パレードは予定どおり行われたが、そのような悪条件のため何本かは切り倒された。公園局の役人はビーバーを捕まえることにした。その後 3 匹が捕まり、郊外の湿った森林に放された。市民の中にはビーバーが新しい土地になじめるかどうか心配する者もおり、専門家も元々そこに住んでいるビーバーに襲われる恐れがあると警告したが、役人が 2 ∼ 3 週間後森に戻って調査したところ、ビーバーが幸せそうに暮らしているのが分かって喜んだ。