mujikobo contemporary Supported by Organized by Cooperated by Reception sponsored by In Collaboration with gimlet contemporary 各位拝啓時下ますますご清栄のことと、お慶び申し上げます。９１１月黄金町バザール２０１３の開催に合わせ、 mujikoboと雅景錐の合同企画する展覧会をお知らせをいたします。横浜、京都で活動する２つのオルタナティブなアートスペースmujikoboと雅景錐が、黄金町バザール２０１３開催期間中mujikobo（横浜）にて展覧会を行います。横浜を拠点とするmujikoboがⅠ期、 Ⅳ期、京都を拠点とする雅景錐がⅡ期、 Ⅲ期をそれぞれ企画し、東西の注目するアーティスト計16名による個展を一同に紹介いたします。また10月27日（土）には、京都市立芸術大学ギャラリー@KCUAで開催する《gimlet screening＠KCUA》よりスピンオフ企画《mujikobo screening gimlet screening＠KOGANECHO》の上映やレセプションも行います。上映プログラムであるMEGAPROは、主に子ども向けワークショップを中心に 2007年より東京都町田市を拠点に展開しています。アートを通じて子どもたちの豊かな創造と成長を促し、保護者や地域等を結ぶ活動を行っています。その活動の前身となる「種をまくプロジェクト」の記録映画を公開いたします。また黄金町にゆかりのあるフランス人アーティスト／ル•ジャンティ•ギャルソンの黄金町のレジデンスで制作した作品やその他の映像作品を合わせて公開いたします。横浜⇄京都の新たなムーブメントにぜひ足をお運び下さい。メディア関係者の方々には、ぜひ多くの方にご鑑賞いただきたく、広く報道いただければ幸いです。格別のご配慮をよろしくお願い申し上げます。雅景錐クリエイティブディレクター天野雅景ー展覧会タイトル《ムジコウボウ•コンテンポラリーギムレット•コンテンポラリー》会期 2013年9月14日[土] −11月24日[日] Ⅰ 期 9月14日∼10月6日：藤村豪&内野清香、相模智之、小塩淳仁、渡邊聖子 Ⅱ期 10月８日∼10月１９日：下平竜矢、菅原布寿史、野口さとこ、山下和也 Ⅲ期 10月２２日∼1１月３日：天野雅景、詫摩昭人、三田健志、吉田重信 Ⅳ期 1１月６日∼1１月２４日：倉谷拓朴、ピメリコ、進藤環、秦雅則会場 mujikobo （横浜） 11：０0 ∼ １９：00 休日 : 月曜日（祝日の場合は、翌日）本展ウェブサイト : http://saas.gakeigimlet.org/mk_ggs イベント＆レセプション 10月27日（日）場所 : SITE-D 《ムジコウボウ•スクリーニングギムレット•スクリーニング＠横浜》イベントは、午後５時半∼７時前まで／レセプションは、午後７時過ぎ∼９時までプログラムリストメガプロ（神奈川、日本） http://www.biwa.ne.jp/ sanapi/ 《種をまくプロジェクト20012005》監督：安田早苗 (芽が出るプロジェクト代表、本展仲介者) ル•ジャンティ•ギャルソン（パリ、フランス） www.legentilgarcon.com 《ライズアンドフォールオブブラックライトシティー》他企画：mujikobo、雅景錐｜GAKEI GIMLET SAAS、協力：MEGAPRO、京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA／後援：アンスティチュ・フランセ横浜協賛：株式会社津乃吉、アルプスワイン株式会社／公認：黄金町バザール2013／レセプションアドバイザー：野中健吾応援！黄金町バザール2013サポート・イベントその他の詳細につきましては、同封する案内状をご参照下さい。 *チラシ裏面掲載クレジット３、５の表記の入れ違いによる誤りがありました。この場をお借りしてお詫び申し上げます。正）３.Tomoyuki Sagami《Archive,2012》 Color photgraphy、 5.Atsuhito Koshio《yurusaretai to omotteita, 2013》Color photgraphy ＊文化施設の方々へは、印刷物を数部∼数十部同封させて頂いている場合がございます。施設内スペースにて、設置頂ければ幸いです。また雅景錐にて、情報掲示スペース（チラシ及びポスター掲示可）も設置しております。よろしければこちらもご活用くだされば幸いです。各場所チラシ２０部程度、ポスター１部／講師を務める大学への設置可能です。【雅景錐（がけいすい／英表記名：GAKEI GIMLET SAAS】 GAKEI GIMLET SAAS is a Kyoto based organization that is GAKEI GIMLET SAAS 雅景錐は、京都を拠点とし、京阪神を中心に営利／非営利の国内外展覧の企画・立案に勤めています。普遍なる美（現代芸術及び写真、映像分野）をテーマに、国内外芸術家の紹介を中心に、取り扱いや各種芸術に関わる提案を行います。SAAS（ソーシャル・オルタナティブ・アート・スペースの略）における活動から、社会における芸術文化のチェンジメーカーの役割を目指しています。 planning and producing commercial and non-commercial exhibitions in the fields of contemporary art, photography and video art and mainly active in the Keihanshin area. Through the activities of SAAS (Social Alternative Art Space), we aim to introduce promising artists to a broader audience and be a key organization in stimulating social exchanges in the fields of art and culture. 京都市北区紫野中柏野町 2 3 ( - 2 ) 23-2 Nakakashiwano Murasakino, Kita-ku Kyoto, 603-8312 JP Tel/Fax 075 432 8283 Email [email protected] Website saas.gakeigimlet.org 営業日：金土 Fri- Sat 12 p.m.-7 p.m. ＊上記以外の日時については、アポイント制 Another day & time: Appointment ファースト・フライディ：毎月第一金曜日は午後９時まで Fi r s t Fr i d a y : E v e r y fi r s t Fr i d a y o p e n u n t i l 9 p. m . Website gakeigimlet.org (JP/Mobile) saas.gakeigimlet.org (Eng/PC) Face book facebook.com/gakeigimlet Twitter twitter.com/GakeiGimlet_PR