Click here

The Japanese-Language Program for Outstanding Students of
JF Japanese-Language Courses 2016
Amy Lam, a participant of this program (held in July 2016), has written the below
report in Japanese. Amy is studying Japanese at JF Sydney’s Elementary 1 course.
この２週間（しゅうかん）の JF 講座（こうざ）訪日（ほうにち）研修（けん
しゅう）は韓国（かんこく）、中国（ちゅうごく）、インドネシア、マレーシ
ア、モンゴル、カンボジア、タイ、ドイツ、ブラジル、ベトナム、フランス、
イタリア、スペイン、ドイツ、イギリスなど 23 カ国（かこく）から来（き）
た 24 名（めい）がさんかしました。私（わたし）はこの研修（けんしゅう）
にさんかできて幸（しあわ）せです。無事（ぶじ）に帰国（きこく）できて良
（よ）かったです。
私（わたし）たち 24 名（めい）のさんかしゃは、異（こと）なる国（くに）
から来（き）ました。さんかしゃの大部分（だいぶぶん）は、互（たが）いに
流暢（りゅうちょう）な日本語（にほんご）を話（はな）しています。日本語
（にほんご）でたくさん話（はな）したり。
この研修（けんしゅう）では、基本的（きほんてき）な関西弁（かんさいべん）
の授業（じゅぎょう）、和太鼓（わだいこ）・書道（しょどう）・浴衣（ゆか
た）・合気柔術（あいきじゅうじゅつ）といった伝統（でんとう）文化（ぶん
か）体験（たいけん）、中学校（ちゅうがっこう）と大阪（おおさか）の家庭
（かてい）を訪問（ほうもん）するホームビジット、東京（とうきょう）・京
都（きょうと）・大阪（おおさか）市内（しない）への研修（けんしゅう）旅
行（りょこう）などを実施（じっし）しました。初（はじ）めて関西弁（かん
さいべん）を勉強（べんきょう）しました。とてもおもしろかったです。
私（わたし）は歴史的（れきしてき）な建物（たてもの）、アート、古（ふる）
いファッションに興味（きょうみ）があります。研修（けんしゅう）旅行（り
ょこう）の時（とき）、私達（わたしたち）は江戸（えど）東京（とうきょう）
博物館（はくぶつかん）を訪問（ほうもん）するきかいがありました。休（や
す）みの日（ひ）に友達（ともだち）と私（わたし）は姫路城（ひめじじょう）
に行（い）きました。また、今年（ことし）は日本（にほん）三大祭（さんだ
いまつ）りとして、有名（ゆうめい）な祇園祭（ぎおんまつり）を見（み）ま
した。とでも素晴（すば）らしい山鉾巡行（やまほこじゅんこう）でした。私
（わたし）は日本（にほん）の歴史（れきし）を理解（りかい）しました。
この研修（けんしゅう）は日本（にほん）理解（りかい）とディスカッション、
スピーチ、インタビュー、などの日本語（にほんご）のバラエティなどがあり、
いろいろな新（あたら）しい文化（ぶんか）体験（たいけん）を勉強（べんき
ょう）することができました。
私（わたし）は１ヶ月前（いっかげつまえ）、シドニーセンターの先生（せん
せい）にこの研修（けんしゅう）を説明（せつめい）してもらいました。いつ
も、同級生（どうきゅうせい）も英語（えいご）を話（はな）しました。先生
（せんせい）も英語（えいご）と日本語（にほんご）で授業（じゅぎょう）し
ました。その時（とき）に、私（わたし）の日本語（にほんご）はまだまだで
した。だから、２週間（しゅうかん）の研修（けんしゅう）の初（はじ）め、
私（わたし）は心配（しんぱい）で緊張（きんちょう）しました。でも私（わ
たし）は皆（みな）さんと話（はなし）をしたいです。日本語（にほんご）で
たくさん聞（き）く機会（きかい）がありました。２週間（しゅうかん）後
（ご）、皆（みな）さんが私（わたし）を助（たす）けてくれて、私（わたし）
の日本語（にほんご）は向上（こうじょう）したと思（おも）います。
研修（けんしゅう）の時（とき）に、関西（かんさい）国際（こくさい）セン
ターは、新（あたら）しい日本語（にほんご）のいろいろな
”E-Learning サ
イト”を紹介（しょうかい）しました。ひらがな、カタカナ、アニメの読（よ）
み書（か）きなどを自習（じしゅう）できます。私（わたし）はこのウェブサ
イトを使用（しよう）したいです。
私（わたし）は１年半（ねんはん）だけ日本語（にほんご）を勉強（べんきょ
う）していますが、最初（さいしょ）は日本語（にほんご）があまり言（い）
えません。でも、皆（みな）さんは優（やさ）しいです。一緒（いっしょ）に
このような良（い）い時間（じかん）を過（す）ごして、幸（しあわ）せです。
本当（ほんとう）に良（よ）かったです。それはまだ始（はじ）まったばかり
です。皆（みな）さんと再（ふたた）び会（あ）うと確信（かくしん）してい
ます。２年後（ねんご）日本（にほん）で日本語（にほんご）を話（はな）し
ましょうね。だから、今年（ことし）初（はじ）めて JLPT N5 をこの 12 月
（がつ）にうけようとする勇気（ゆうき）が出（で）ました。他（ほか）のた
くさんのさんかしゃもです。合格（ごうかく）目指（めざ）して Challenge で
すね。
日本（にほん）に行（い）くのは私（わたし）の夢（ゆめ）です。外国人（が
いこくじん）に日本（にほん）の文化（ぶんか）、歴史（れきし）を紹介（し
ょうかい）したいです。だから継続（けいぞく）して、日本語（にほんご）を
頑張（がんば）ります。
私（わたし）は訪日（ほうにち）研修（けんしゅう）の時（とき）よりも成長
（せいちょう）しました。その経験（けいけん）は人生（じんせい）の中（な
か）で一番（いちばん）最高（さいこう）でした。
関西（かんさい）国際（こくさい）センターの先生（せんせい）皆（みな）さ
んと 23 名（めい）のさんかしゃの皆（みな）さんありがとうございました。
エミ

Download Report