日和vol.73 2011年12月号今月は諏訪湖周辺をさんぽ

12
2011 vol.73
今月は諏訪湖周をさんぽ
hiyo73-h1-4.indd 1
12.2.1 0:38:30 PM
グランサイト
通信
vol.
51
ここちのかたち
［特
で見つけた
04 諏訪湖周
クリエイティブ
集］
-balance of comfort-
16 f a sh io n
KE S AL ON7
24 H A IR M A
27 キネマ日和
29 日和アート
31 日和文庫
32 タテタカコ
堂
33 日和音楽
ん手帖的
34 信州じぶ
ダー
イベントカレン
ナル
36 日和ジャー
イル
39 ナガノスタ
上／ NP-24 col.569 オレンジラミネート 3 万 3600 円
中／ NP-24 col.561 パープルラミネート 3 万 3600 円
下／ NP-22 col.600 イエローササ 3 万 3600 円
※今月は「はたらく人」は
お休みさせていただきます。
vol.73 2011年11月30日発行
株式会社まちなみカントリープレス
日和編集部
〒380-0831 長野市東町131
電話：026-237-2411
FAX：026-237-2522
http://nao-magazine.jp/cp/hiyori/
[email protected]
hiyo73-h1-4.indd 2-3
999.9
999.9 よりNP シリーズの新作が入
荷しました。今年のテーマの「こ
こちのかたち」
。フレームは、さま
ざまなパーツの集合体。たとえ独
自の形状や機構、優れた素材を用
いたとしてもパーツ単体で成立す
ることはなく、いわば「ここち」の
種。それぞれを高め合うバランス
がひとつになり初めて「ここちよ
さ」という名の実をつけます。新型
フレームでは、そうした観点からフ
レームバランスにさらなる可能性
が追求されています。また、掛けた
際の表情を立体的に見せるための
ブリッジ部分がフラットになって
おり、これまでの NP シリーズとは
一線を画す表情を作っています。
SPECTACLES
パルコ内B1F
GRAND SIGHT
松本市中央 2-5-10
&
0263-33-5417 http://www.grandsight.com/
12.2.1 0:38:51 PM
AROU N D
SUWAKO
諏訪湖周で見つけたクリエイティブ
諏訪湖周辺の諏訪市、岡谷市、下諏訪町。
職人、アート、音楽など独特のクリエイティブが
白鳥号の王冠のように、ひかり輝いています。
hiyo73-h1-4.indd 4-5
12.2.1 0:39:01 PM
SWASH
SWASHは「諏訪ってめちゃくちゃおもしろい」
をテーマ
に、諏訪在住の12人の若者（平均年齢27歳）
が独自の
視点で諏訪地域の魅力を発信している集団。HPをは
じめとした、Facebook、Twitter、Podcastなどのウェブ
などが主なツール。
下諏訪町湯田仲町 3156 INDECS 1F
080-1310-1261 土・日曜不定
http://indecs.jp/
うわさの「SWASH.JP」って？
＜http:swash.jp＞
young person
今回、取材に応じてくれたのはデ
ザイナーでオービターデザイン代
表の菊池大介さんと下諏訪観光協
会でSWASH最年少の八幡由紀乃
さん。こんなシュッとしたお二人で
すが、ウェブ上ではかなりおもしろ
キャラになってます
諏訪在住の若者が彼らの視点で切り取る、
「めちゃくちゃおもしろい諏訪」
SWASHの事務局が入っているINDECS
（インデックス）
は、
ものをつくったり話し
合ったりできるスペースであり、情報を
発信したい人に対して提供しています。
サイエンスカフェ、
ギャラリーとしても使
用。また、ジン（小冊子）の印刷もする
など、諏訪の情報が集まっています
スワッシュプロジェクトによって運営されている諏訪のスーパー
ローカルなウェブマガジン。諏訪で見つけた諏訪の素敵な人や
物、コト、場所を全力で内外へ伝えていくことが目的。
﹁ないなら作る﹂
ターン組が提案する
新しい諏訪
スワッシュは、松沢さん︵通称
ホラちゃん︶がリーダーとなる
人の諏訪を愛する若者が、さ
人組
まざまな仕掛けで諏訪を彩る
谷工業高校を卒業した
U
3
︵ちょっと言い過ぎ？︶集団。岡
が２００９年にスタート。
﹁
があまりない。それなら自分た
ターンしても地元に遊ぶところ
ちで遊び方を発信してみようか﹂
最初の企画は﹁御柱祭の木落坂
そんな気持ちで始めたのだそう。
カメラで紹介してみたい﹂という
の迫力を、乗っている人の視点
ところから、実際の坂の角度を
人たちが面白がってくれた。メ
測りそれを映像で再現。地元の
さんは﹁まず自分たちの活動に
ンバーであり、デザイナーの菊池
自分たちが楽しめるものを自由
期待が集まっていないこと︵笑︶
。
な独自のスタンスに今、注目が
にやってます﹂と語ります。そん
集まっているのです。スワッシュ
が集まる事務局﹁インデックス﹂
したり、意見交換の場として利
は、訪れる人が自由に情報収集
用できるんだそう。古い民家を
コンテンツはほかに「ものづくりCH」
「イベントCH」
「ファッションCH」
「全
力CH」などがあります。
「狛犬 CH」
「筆
文字 CH」といったミニチャンネルもあ
り、見ているだけでもおもしろいです。
リノベした空間がまた居心地よ
ずくラジ
スワッシュプロジェクトが送る信州・諏訪
のスーパーローカルキャスト。
「ちょっと
いい諏訪」を配信中。地元コミュニティ
FM「LCV-FM」での番組もスタート！
すます注目したい、そんな気持
ハートフルハードボイルドミステリーサ
スペンスドラマ「探偵ヨロズの大捜査
線」と題して、諏訪の「?」を徹底調査し
てみたり…
し。これからの彼らの活動にま
hiyo73-h1-4.indd 6-7
フィルムCH
ちにさせてくれる取材となりま
した。
プロジェクトCH
メンバーが体当たりでリポートする
コーナー。しかもかなり真剣。例えば、
諏訪でも有名な「デイダラボッチ伝説」
を追いかけたり…
12
U
12.2.1 0:39:16 PM
地元に根づき、
新しい提案をする
職人さん
ゴロンドリーナは、オーナー
の古川さんが制作する工房と
が、ひとつひとつ丁寧につくり
ショップ。店内には古川さん
だした、かわいい作品が並び
ます。おもしろいのは、訪れた
人が古川さんの作品を使って
オリジナルのバッグや家具を
作品はパーツ類が多いのです。
想像できること。古川さんの
木のボタンやバッグ用の持ち手、
家具のつまみなど⋮。それら
には﹁ Tsubame
﹂というブラン
ド名が入っています。古川さ
んは﹁自分で製品をつくる、と
いうよりも界隈の下諏訪の職
自分の作品を活用してもらい
人さんに発注するような形で
相談をぜひして欲しい﹂とのこ
たいです。オーダーメイドの
と。横のつながりが強い諏訪
﹂は、革
takajin & fermata
エリアの職人らしいお話。
﹁
たレザーショップ︵工房︶兼カ
職人の﹁ takajin
﹂さんが奥様
といっしょに新しく立ち上げ
ばの、八角形の建物が印象的
F
フェです。諏訪大社のすぐそ
心地のよさがあります。２
F
で、１のカフェ
﹁ fermata
﹂は
つい長居したくなるような居
﹂さんの工房で、レ
takajin
ザーアイテムの商品が並んだ
は﹁
り、オリジナルのアイテムの打
ザー小物の体験教室もしてい
ち合わせなどもできます。レ
ます。
SCALE
て、気軽に楽しむことができ
花岡さんが営む﹁
﹂は、一人でやってる
WORKS
とは思えないほどの広い工房。
オーダーメイドで制作してい
応えるべく丁寧な仕事をしま
て、真摯にお客さんの希望に
す。歳にして独立したばか
り。今後の活動に期待です。
26
Craftsman
諏訪に住み、丁寧な手仕事をする
若手の職人がいます
お店の名前、Golondrina（ゴロンドリーナ）
とは、スペイン語で「ツバメ」
という意味。
オーナーであり木工職人である古川さ
んが創りだす、かわいい木のボタン・ビー
ズ・つまみ・バック用持ち手などのパー
ツ類は「Tsubame」というブランド名が
入っています
Original Leather Shop takajin & fermata
以前、日和7月号でも紹介した下諏訪町御田町にあっ
たtakajinさんが移転しました。諏訪大社下社秋宮のす
ぐそばのレトロな八角形の建物で、1Fはカフェ、2Fがレ
ザーショップ兼工房になります。工房をみているだけで
もいろいろ欲しくなります。
下諏訪町立町 3574 0266-78-3455 11∼19時
（fermataは∼18時）水曜、第1・3木曜（祝日の場合は営業、
翌日休み予定） http://www.artistic-design.jp/
1Fはタカジンさんの奥様が営
むカフェ。深みとコクのある
味わいのコーヒー
（450円）の
ほか、手づくりケーキセットは
850円∼。2Fのレザーの工房は、
編み込みのストラップなど革
の小物作り体験（1500円∼／
30∼40分）
もやっています
SCALE WORKS
椅子や机、テーブル、無垢系の家
具制作とデザインをする花岡さん。
すべてオーダーメイド。作品コンセ
プトは「どこにでもありそうだけど、
その人が欲しいものを引っ張りだ
して実現してあげる」こと。
「つくっ
ているときは平面だけど、出来上が
ると立体になるのがおもしろい」と
花岡さん
hiyo73-h1-4.indd 8-9
前のページでもご紹介したSWASHのスターティング
メンバーでもある花岡さんの工房兼事務所。ナラやタ
モ材を使った木工の家具を中心に制作していて、若干
26歳（！）にして、2011年6月に独立してこの「SCALE
WORKS」
を設立しました。
岡谷市大栄町2-5-15 0266-55-4682、090-4460-3871
http://scaleworks.naganoblog.jp/
Golondrina
木工製作にたずさわって10年ほど経つ、古川さんの工房。
下諏訪町にあり、家具や器、小物などを制作・販売して
います。素材は木、
ガラス、陶器、金属など。現在は仮
オープンで木曜のみ。4月より本格オープン予定です。
下諏訪町御田町3209 090-2093-4446 10∼17時金∼水曜
http://www.spice-do.jp/golondrina/
12.2.1 0:39:47 PM
CRAZY RHYTHMS
JR上諏訪駅すぐそばでトレーディングカードとCD、LP
ショップ「プラネッツ」
を営む牧野森さんは、国内外の
マイナーバンドを中心とした県内では珍しいオルタナギ
ターポップ系イベント「CRAZY RHYTHMS」
の主催者。
現在68回を数えます。
（プラネッツ）諏訪市諏訪1-6-1 スワプラザビル
2F 0266-52-5477 12月には、1998年から兵庫県
西宮を拠点に独自の活動を
続ける怒濤のハードコアブ
ルースバンド『キングブラザー
ズ』や、アメリカで活躍する
JACKIE & THE CEDRICSの
「ROCKIN' ENOCKEY」のライ
ブが予定。
「未完成のバンドが好きで、ラ
イブを観るたびに成長してい
く姿が楽しい」
と語る牧野さん。
諏訪郡原村出身のメジャーバ
ンド「ORGE YOU ASSHOLE」
を発掘した人物でもあります。
ショップのCD&LPはかなりの
マニアックなセレクト。必見&
必聴です
DOORS
ロック系を中心としたライブハウス。収容人数は150∼
200人、諏訪ではかなりのメジャーです。平日はバーを営
み、金∼日曜はライブやDJイベントで盛り上がります。来
年で10周年を迎えるDOORS。オーナーの宮沢さんご自
身も「ザコニー」
というバンドでギターを担当。
諏訪市末広5-7 ショウフダヤビル1F
0266-75-2930 18時∼深夜
不定 http://doors.boo.jp/
諏訪の音楽シーンは、
かなりマニアックです
﹁
︵クレー
CRAZY
RHYTHMS
ジーリズムズ︶
﹂という音楽イベ
外のマイナーバンドを中心とし
ントをご存知でしょうか？国内
た、県内では珍しいオルタナギ
ターポップ系イベントで、松本
市だとアレックス、長野市だと
ズ、あと東京ではオーネストで
ネオンホール、諏訪市ではドアー
開催しています。そのイベント
で、
マニアックながら良質のバン
知る人ぞ知る牧野森さん。普段
ドをブッキングさせているのが、
ドとＣＤ、ＬＰのショップ﹁プラ
は諏訪市のトレーディングカー
ます。
﹁東京で学生をしていたこ
ネッツ﹂の店長という顔を持ち
ろはライブがもう好きで。自分
で好きなバンドを集めて一度に
今に至ります﹂とやんわり話す
4
見たいと思ったのがきっかけで
牧野さん。
﹁ CRAZY RHYTHMS
﹂
は年に ∼ 回ぐらい開催して
いますが、隔月でやるくらいが
プラネッツにあるＣＤやＬＰの
目標なんだそうです。お勤めの
セレクトはほとんどがマイナー
自信を持っておすすめできるも
バンド。
﹁どれも期待ができる、
音楽好きが足しげくチェックす
のばかり﹂のこと。諏訪エリアの
るコーナーとなっています。
諏訪市でライブハウスと言っ
たら﹁ DOORS
﹂
。現在の場所に
移転も含めて今年で年になり
ます。ロック系を中心に、キャ
パは１５０∼２００人、ライブ
ます。長野では珍しいバンドも
やＤＪイベントが週末に開かれ
す。ちなみにオーナーの宮沢さ
ライブを行うので要チェックで
ギターを担当しています。
んも﹁ザコニー﹂というバンドで
hiyo73-h1-4.indd 10-11
10
2
LAKE MUSIC
異彩を放つバンドを牽引する
オーガナイザー & ライブハウス
12.2.1 0:40:14 PM
ART MUSEUM
諏訪湖周辺には、
個性的な美術館がいっぱいです
SWASH（INDECS）
岡谷IC
02
Glondrina
20
04
御田町
大社通り
takajin & fermata
下諏訪
諏訪湖オルゴール博物館
奏名館
SCALE WORKS
03
20
ハーモ美術館
谷
岡
01
CRAZY RHYTHMS
北澤美術館本館
06
サンリツ服部美術館
イルフ童画館
07
諏訪湖
上諏訪
諏訪市美術館
岡谷 JCT
Candy Store
Menuetto
05
諏訪市原田泰治美術館
08
北澤美術館新館
20
01.
イルフ童画館
諏訪SA
DOORS
SUW A MAP
まずは
QRコードからアクセス!!
ケータイサイト
「信州なび助」
では、
日和の情報がたくさん載っています。
トップペー
ジからは、日和と連動した「お散歩なび助」が閲覧できます。ケータイ片手に諏訪湖
周をお散歩してみてはいかがでしょう。
hiyo73-h1-4.indd 12-13
諏訪湖オルゴール博物館
奏鳴館
03.
ハーモ美術館
日本や世界の童画を紹介する美術館。
「童画」
という言葉を生み出した岡谷市出身の芸術
家・武井武雄の童画、版画、刊本作品などを
中心に、世界中の子どもを魅了するモーリス・
センダックの原画も展示されています。
かつてオルゴール生産で世界的なシェアを
誇った三協精機製作所の貴重なコレクション
約120点を展示。毎時30分より、ガイド付き
生演奏があります。また、オルゴール作りの
体験もできます（2000円∼＋入館料）
。
アンリ・ルソーやグランマ・モーゼスなど、世
界的にも貴重な素朴派の絵画コレクションの
ほか、マティス、ルオー、ミレーなどの作品も
展示。喫茶やミュージアムショップのみの利
用も可能。ダリの彫刻は必見です。
岡谷市中央町2-2-1 0266-24-3319 9∼18時木曜、12月31日、1月1日、臨
時休館あり
下諏訪町5805 0266-26-7300 9
∼17時30分（12∼2月は17時まで）
なし
下諏訪町10616-540 0266-28-3636 9∼18時（10∼3月は∼17時）
なし
「刊本作品
-武井武雄が創った奇跡の美書たち-」
開催中∼2月14日
05. サンリツ
服部美術館
日和のお散歩コースが
ケータイを使って楽しめる
02.
「クリスマスコンサート」
（入場無料）
12 月4日 10 時 55 分 ∼、12 時 55
分∼、14時 55 分∼
06.
諏訪市美術館
国宝「白楽茶碗銘不二山」や重要文化財
「大中臣能宣像」など、東洋の古美術品を数
多く所蔵。シャガールやルオーなど近・現代
の西洋絵画が楽しめるのも魅力。
「不二山」
は年1回のみの出展のため時期は問合せを。
建物は片倉製糸が昭和18（1943）年に建てた
懐古館。現在、国の有形文化財に登録され
ていて、美術館となっています。東郷青児や
マチス、荻原碌山、細川宗英など、約1000点
を幅広く収蔵、展示しています。
諏訪市湖岸通り2-1-1 0266-57-3311
9時30分∼16時30分月曜（祝日は開館）
、12
月29日∼1月1日、展示替え・館内整理期間
諏訪市湖岸通り4-1-14 0266-52-1217
9∼17時（入館∼16時30分）
月曜、
祝日の翌日、展示替期間中
「桃山・江戸時代の茶陶私物と海外陶磁の競演」
12月8日∼3月25日
「真道茂展ー昨日・今日・明日ー」
開催中∼ 12月11日
04.
北澤美術館本館
アール・ヌーヴォーの旗手エミール・ガレのガ
ラス工芸と日本画を展示。ガレが日本美術
に多大な影響を受けていたことが分かります。
併設の喫茶室からは諏訪湖を望めます。ミュー
ジアムグッズやオリジナル商品の販売もあり。
諏訪市湖岸通り1-13-28 0266-58-6000 9∼18時（10∼3月は∼17時）
12∼3月の水
曜（年末年始・祝日は営業）
「アンリ・ルソー＆グランマ・モーゼス
新所蔵作品展」
開催中
07. 諏訪市
原田泰治美術館
諏訪市出身の素朴画家・原田泰治。美術館
では、彼が追い続けてきた各地に残る美しい
ふるさとの風景を見ることができます。現在、
原田泰治の作品をキルトで表現した恒例の
「絵画キルト展」を開催しています。
諏訪市渋崎1792-375 0266-54-1881 9∼17時 11∼4月の月曜（祝日は開館）
、
年末年始、展示替期間中
08.
北澤美術館新館
新館ではアール・ヌーヴォーを代表するエ
ミール・ガレやドームの作品から現代の作品
までが展示され、ガラス工芸の歴史を感じま
す。ガラス制作もできる「SUWAガラスの里」
では、
さまざまなガラス製品が揃います。
諏訪市豊田2400-7 0266-57-2100 9∼18時（11∼3月は∼17時）
なし（臨
時休業あり）
「原田泰治の世界をキルトで遊ぶ
絵画キルト展」
開催中∼2月29日
12.2.1 0:40:40 PM
冬の
おすすめ教室が
スタートします
C h r i st m as
W i nt e r 2011
宣教師によって開かれた軽井沢が、美しいイルミネーション
で彩られるクリスマス。星野エリアは、軽井沢高原教会を中
心に、ホテルブレストンコート、ハルニレテラスがクリスマ
ス一色に染まる、魅力満載のクリスマススポットです。
クリスマスタウン軽井沢
●開催中∼ 12/25
軽井沢高原教会
『星降る森のクリスマス』
軽井沢高原教会の今年のテーマは『星降る森のク
リスマス』
。教会前に位置する高さ6ｍの巨大クリ
スマスツリーに降りた星が、周辺に星屑となって舞
カフェでのんびりと楽しめるレッスンをご紹介
う様を２万球のイルミネーションと2千個のランタ
ンで表現してます。大切な人との永遠の絆を信じ
て結ぶ「絆のリボンツリー」
は、日々リボンが増えて
いく、
ゲストと一緒に完成させる特別なクリスマス
ツリーです。
絆のリボンツリー毎日10 ∼ 22時
イルミネーション点灯セレモニー毎週土・日曜、祝日17時∼
クリスマス音楽礼拝毎週土・日曜、祝日19時∼
ハンドベルコンサート毎週土・日曜、祝日17時 30 分∼
ハルニレテラス『笑顔あふれるクリスマス』
教会の麓に広がる小さな街「ハルニレテラス」のテーマは「笑顔あふれるクリ
スマス」
。シャンパンゴールドにきらめく
「クリスマスゲート」が優しい光で迎
えます。カフェやレストランが並ぶ「光の街並」には、雪の結晶「スノーペンダ
ント」が天空を舞い、雪を冠した大小のクリスマスツリーが光り輝く森を創り
ます。
ヴィラ・デ・ノエル個性あふれる１４のショップではクリスマスアイテムやクリスマスランチ＆ディ
ナーを用意毎日10 ∼ 21時
ツリーの森のメリーゴーランド
光り輝くツリーの森に、19 世紀レプリカのメリーゴーランドが登場 12/3 ∼ 1人1回300円
資材入荷状況により、
デザインが若干異な
る場合がございます
カフェスタッフによるシフォン教室 vol.2
冬のプリザーブドフラワー教室
人気メニューのシフォンケーキの教室第 2回目は「オレンジ
シフォン」
。BAKERY'S STREET&CAFE のスタッフによる本格
的な作り方を学べます。おひとり１ホールを作りラッピングま
でご用意があるのでそのままクリスマスプレゼントとしてお
持ち帰り頂けます。また焼いている間にランチ、教室終了後
にはオレンジシフォンとティータイム。レシピの進呈します。
プリザーブドとは、英語で保存されたという意味。フ
レッシュなままの質感とプリザーブドならではの発色を長期
楽しむことができます。教室は「クリスマスアレンジ」と「お
正月アレンジ」の2コース。材料・道具からラッピング・持ち帰
り袋まで全てご用意してあるので、手ぶらで参加可能です。
作品はラッピングしてそのままプレゼントにも。
日時／ 12月23日 10 時 30 分∼ 13 時くらい
料金／参加費 4500円（材料費＋レッスン代＋ランチ＋ティーセッ
ト＋１ホール＋ラッピング付き）
人数／ 6 名（定員に達し次第、受付終了）
日時／「クリスマスアレンジ」12月10日 14 ∼ 15 時半くらい
「お正月アレンジ」12月22日 14 ∼ 15 時半くらい
料金／参加費 5000円（材料費＋レッスン料＋ラッピング・アフタ
ヌーンティ全て込み）
人数／ 10 名（定員に達し次第、受付終了）
至善光寺
大門
●
大門南
BAKERY S
STREET & CAFE
●
●
●
148
ハルニレテラス
軽井沢高原教会
中軽井沢
18
新軽井沢
ホテルブレストンコート
上信越自動車道
旧軽銀座
権堂アーケー
ド
セントラルスクエア
●
至長野駅
中軽井沢駅
hiyo73-h1-4.indd 14-15
クリスマスアフタヌーンティ毎日12時∼ 3000円
クリスマスナイトスイーツ毎日17時∼ 3000円
クリスマスプレミアムディナー
12/18・19・23 ∼ 25
1万円（要予約）
クリスマスサロン 12/18 ∼ 15時∼
飴細工 800 円∼、クリスマ
スオードブル 500円、高原野菜
スープ 600円
田町西
ぱてぃお大門
蔵楽庭
長野電鉄
権堂駅
●
ホテルブレストンコートのクリスマスのテーマは
『Gift 至福に満たされた時間』
。館内は大きなリ
ボンとツリーで彩られ、
ホテル全体がクリスマス
の祝福あふれる空間に包まれます。
東町
長野大
通り
■スクール会場
BAKERY'S STREET&CAFE
長野市西後町まちなみ1583番地
026-232-0269 http://www.b-sc.net
中央通り
受講生の方は
セントラルスクエアの
駐車券あります。
■ご予約・お問合せ
BS School
長野県長野市東町131 026-237-2818
（まちなみカントリープレス内）
[email protected]
ホテルブレストンコート
『Gift 至福に満たされた時間』
軽井沢駅
碓氷・軽井沢IC
軽井沢町星野軽井沢高原教会／ 0267-45-3333
ホテルブレストンコート／ 0267-46-6200
ハルニレテラス／ 0267-45-5853 200 台 ※ＪＲ軽井沢駅より無料シャトルバスあり
12.2.1 0:41:26 PM
スタッフのスタイル 1 週間いろいろ
HOWDA Y
スタッフ吉岡知佳さん
おすすめアウター 1WEEK
sunday
monday
tuesday
ジャケット（GREED International／4万950円）
、ス
ウェット（BED & BREAKFAST／1万2390円）
、
ショー
トパンツ（GREED International／1万8900円）
、ブー
ツ（BED & BREAKFAST／5万7750円）
、ニットキャッ
プ（BED & BREAKFAST／8925円）
コート（Praha ／ 4 万 8300 円）
、マフラー
（BLACK
PEARL／1万78250円）
、
ブーティ
（BLACK PEARL／2
万7300円）
、バッグ（AGOSTO／1万8900円）
、インナー
ワンピース（REGALEALI／2万9400円）
スタッフ宮崎豪さん
さまざまなストリートスタイルを楽しめる
DATA 長野市南千歳1-8-1 ウイステリアビル1F 026-224-1090 11∼20時
なし http://www.stripe-inc.net http://twitter.com/stripe_inc
DATA 長野市南千歳1-1-1 ながの東急百貨店別館シェルシェ1F
026-223-7398 10時∼19時なし
ショートコート（GREED International／6万9300円）
、
シャツツイード（GREED International／3万450円）
、
パンツ（CORTES WORKS／1万4700円）
、
シューズ（n
44／1万500円）
tuesday
レザージャケット（SWAGGER/9万9750円）
、カー
ディガン（SWAGGER/1万2390円）
、デニムパンツ
（SWAGGER/2万5725円）
、
キャップ（SWAGGER/6090
円）
、
シューズ（VANS/9450円）
wednesday
thursday
メルトンコート（GREED International／7万8750円）
、
スカート（GREED International／2万5200円）
、ニー
ハイブーツ（BED & BREAKFAST／5万1450円）
、バッ
グ（GREED International／2万9925円）
ニット（BLACK PEARL ／2 万 7300円）
、ワンピー
ス（Ne-net／7665円）
、耳あて（Ne-net／6300円）
、
シューズ（AGOSTO／2万7300円）
、バッグ（EnShalla
／1万5540円）
thursday
monday
sunday
ダッフルコート（NITRAID/6万3000円）
、パーカー
（NITRAID/2万1000円）
、チノパンツ（NITRAID/2万
3100円）
、ハンチング（NITRAID/1万8900円）
、シュー
ズ（VANS/9240円）
ワークジャケット（SWAGGER/3万6750円）
、ワー
クシャツ（SWAGGER DICKIES/1万 9950円）
、デ
ニムパンツ（SWAGGER/2 万 6040 円）
、キャップ
（SWAGGER/6090円）
、
シューズ（VANS/8400円）
wednesday
コーデュロイジャケット（SWAGGER/3万9900円）
、ジャケット（FAT/3万5700円）
、シャツ（FAT/1万2600
スウェット（SWAGGER/1万6590円）
、ワークパンツ
円）
、カーゴパンツ（FAT/1万9950円）
、ニットキャップ
（SWAGGER DICKIES/1万6590円）
、ニットキャップ（FAT/4200円）
、
ブーツ（FAT/2万1000円）
（SWAGGER/5775円）
、
シューズ（VANS/1万3650円）
monday
monday
saturday
saturday
friday
ドットコート（TSUMORI CHISATO／3万4650円）
、パ
ンツ（TSUMORI CHISATO／1万4700円）
、マフラー
（Ne-net／6615円）
、
ブーツ（zucca／1万5750円）
ツイードベスト（NITRAID/4万4100円）
、チェックシャ
ツ（STUSSY/1万4490円）
、デニムパンツ（NITRAID/3
万1500円）
、ツイードワークキャップ（NITRAID/9450
円）
、シューズ（VANS/1万 3650円）
、トートバッグ
（NITRAID/2万2050円）
ダウン（DUVETICA ／ 8 万 6100 円）、トップス
（TSUMORI CHISATO／1万 6800円）
、ショートパ
ンツ（BED & BREAKFAST／1万3440円）
、パンプ
ス（TSUMORI CHISATO／1万9950円）
、ネックレス
（ISBIT／3675円）
friday
ダッフルコート（STUSSY/3 万 5700 円）
、チノパ
ンツ（FAT/1万 3650 円）
、ベースボールキャップ
（STUSSY/5775円）
、
ブーツ（FAT/2万5200円）
saturday
tuesday
wednesday
wednesday
tuesday
saturday
friday
friday
thursday
thursday
hiyo73-h1-4.indd 16-17
7style
sunday
sunday
Urbansite LOLA
1weeks
12.2.1 0:41:58 PM
スタッフのスタイルいろいろ
LOLA 松本 PARCO
kamp temps
Candy Store
スタッフ竹入加奈さん
スタッフ滝沢恵理さん、唐木和也さん
スタッフヒラタさん
ZUCCa のオリジナルカラーで
楽しむ冬の装い
コートが主役
冬のトラッド＆ミリタリースタイル
シルエット勝負のらくちんスタイル
コート(ZUCCa／4万5150円)、カーディガン(ZUCCa
／2万4150円)、
シャツ(ZUCCa／2万2050円)、
キュロッ
ト(ZUCCa／1万2600円)、ストール(ZUCCa／1万5750
円)、
シューズ(AGOSTO／2万9400円)
女性／ベレー帽（BAKARRA／2100円）
、
フードポンチョ
（FIDELITY／2万3100円）
、
シャツ（prit／9345円）
、
スカート
（O'NEIL OF DUBLIN／1万3440円）
、
ブーツ（MOTO／5万400円）
、
バッグ（suolo／1万3650
円）
男性／ウールキャップ（DECHO／7875円）
、ストール
（Barbou／9450円）
、ダッフルコート（FIDELITY／3万
4650円）
、
シャツ（DELICIOUS／1万4700円）
、
カットソー
（tieasy／9450円）
、パンツ（DELICIOUS／1万5750円）
、
シューズ（MOTO／6万8250円）
DATA 松本市中央1-10-30
松本PARCO１F 0263-382237 10∼20時松本パ
ルコに準ずる http://navi.zozo.
jp/shop/?sid=6734
●
極楽寺
●
hiyo73-h1-4.indd 18-19
ホテル
サンルート
長野駅
英国風ジャケットスタイル
ベレー帽（SanFrancisco coeur/1万 4700円）
、ネ
ルチェックシャツ（BLUE BLUE/1万5750円）
、コー
ディロイダウンジャケット（BROWN by 2-tacs/7万
5600円）
、
リメイクジーンズ（HOLLYWOOD RANCH
MARKET/4万950円）
、
リメイクブーツ（HOLLYWOOD
RANCH MARKET/5万5650円）
キルティングダッフルコート（isato design works／3
万6750円）
、ニット刺繍ワンピ（haupia／1万7850円）
、
ボーイフレンドデニムオリジナル加工（isato design
works／1万7850円）
、編み上げワークブーツ（Lovely
Lively／2万6250円）
、バッグ（Lovely Lively／2万
6250円）
、
シェルネックレス（respirer／8400円）
コート（5万6700円/Balcony and Bed）
、ブラウス（2
万7300円/Balcony and Bed）
、ショートパンツ（2万
6250円/Balcony and Bed）
、ブーツ（2万9400円/
AuBANNISTER）
ジャケット(SUNNY SPORTS/3万450円)、パーカー
(SAINT JAMES/1万3440円)、パンツ(ORSLOW/1
万5540円)、ブーツ(OYSTER SHOES/3万9900円)、
キャップ(GRAMICCI/3990円)、バック（YUKETEN/5
万2500円）
DATA 長野市北石堂町
1184-2 1F 026-229-7773
11∼20時（日・祝日∼19時30分）
水曜 http://www.i-eh3.com/ http://www.shop-eh3.com/html/
DATA 諏訪市諏訪1-6-1ス
ワプラザ２F（アルピコ交通うえ）
0266-58-5334 10∼19時水曜
URL/http://www.menuetto.net
〒湖柳局
湖明
館通
り
20
湖岸通り5
市文化センター大手1
・
2
●
上諏訪病院●
法務局入口 Candy
●
諏訪
●
●
西友●
c one
東急
諏訪1･2
Store
湖岸通り3
片倉館
●
南千歳町南
至下諏訪町
●
ホテル
サンルート
長野駅
諏訪
湖岸通り5
メヌエット
市文化センター大手1
・
2
●
上諏訪病院●
法務局入口
坂下入舟
202
上諏訪駅
合同庁舎
春日公園
●
〒湖柳局
湖明
館通
り
DATA 伊那市西町沢
5139-8 0265-78-6600
10∼18時45分水曜 http://yamaroku-web.com/
http://yamaroku.jugem.jp/
20
湖岸通り4
again
● ●
●
南千歳町
THE BODY SHOP
線
中央本
東急
南千歳町南
バルコニーアンドベッドで
コーディネート
●
至茅野
● ●
メヌエットの旅に出たくなるスタイル
大人が楽しむ
「ハリラン」と
「BLUE BLUE」!!
長野
大通
り
c one
線
中央本
駅
松本
駅前
●
good well
スタッフ佐藤幸典さん
り
通
路
線
二
中央通
り
143
Y AMAROKU
スタッフ柴菜穂さん
忠一郎7
上諏訪駅
至茅野
西友 ●
深志2
長野
大通
り
国府町
至下諏訪町
Menuetto
スタッフ岩原カオルさん
諏訪湖
again
●
パルコ
湖岸通り3
片倉館
●
湖岸通り4
●
り
通
路
線
二
中央通
り
LOLA
●
南千歳町
●
kamp temps
スタッフ小出忠一郎さん
DATA 諏訪市末広6-12
0266-53-5152
12∼20時火曜
http://candystore.ocnk.net/
諏訪湖
千歳橋
中央大橋
ローソン
DATA 長野市南石堂町
1423-28 026-226-1170
12∼20時水曜 http://
www.refalt.com http://www.
rakuten.co.jp/auc-refalt/
THE BODY SHOP
女烏羽
川
295
モッズコート（Thee Old Circus／7万1400円）
、ニッ
ト（Thee Old Circus／2万3100円）
、パンツ（VINCENT
／2万2890円）
、ブーツ（VINCENT／7万4550円）
、
W.チェーン（Sics／1万4700円）
忠一郎７
shop style
諏訪1･2
沢
輪
箕
南
市役所入口
146
至箕輪町
入舟
●
線
渡
DATA 長野市南千歳2-210 轟ビル2F 026-264-6575
11∼20時なし
http://www.rakuten.co.jp/cott-o/
いなし
線
田 153
飯
天竜川
毛見橋
YAMAROKU
●
狐島
●
BODY SHOP
again
●
good well
シーワン
● ●
●
平成大橋
至駒ヶ根市
市役所前
伊那市役所
東急
駅
長
野
12.2.1 0:42:36 PM
り
通
路
線
二
西友
-Brand List-
THE
BODY
SHOP
長野
大通
り
again
c one
中央通
り
駅
野
長
VINCENT VINCENT
THEE OLD CIRCUS
MODERN PIRATES
SPIN TRADITIONAL LEATHER
Sics
ORDER MADE & ORIGINAL
「Order Made」
ウェディング・リング
スーツ
シルバーアクセサリー
レザーアイテム
諏訪市末広 6-12 TEL ／ 0266-53-5152 12:00 ∼ 20:00
火曜定休駐車場あり http://candystore.ocnk.net/
kamp temps
長野市南石堂町 1423-28
026-226-1170
[email protected]
www.refalt.com
何気ない毎日がもっと楽しくなる
メヌエットのベーシック服とネイル
流行は意識しても、振りまわされない
そんなスタイルがメヌエット。
こだわった素材や着心地の良いアイテムが並ぶお店には、
refalt
中野市三好町 1-1-21
0269-23-5368
www.rakuten.co.jp/auc-refalt/
指先のおしゃれも楽しめるネイルサロンもあります。
ゆっくりとした時間も愉しんでください。
Mens
[Brand List] hanii Y/isato design works/hauia/VAUDEVILLE/catta space/respirer/
sycomore/UGG/Smaddy/miely/CONQUEST/Transparent/experience/Koji Tachiyama/
mamissa/Lovely Lively/etc...
【2012SS】Peanuts Label/ 南京豆印 /rolca/GATERINA LUCCHI/AUDLEY
BARBOUR/FIDELITY/kato'/RINEN/
MOTO/RED WING/DECHO/orslow/
studio oribe/delicious/EEL/NATIC/
ordinary fits/GRAMICCI/PATAGONIA
Ladys
GRANDMA MAMA DOUTHTER/
RINEN/prit/pulette/omnigod/ATELIER
BRUGE/kelen/style ＋ confort/
TRIPPEN/ tang!/ROCK MOUNT /
DUVETICA/yarra/ 快晴堂
hiyo73-h1-4.indd 20-21
メヌエット
諏訪市諏訪1-6-1 スワプラザ 2F
（アルピコ交通うえ）
0266-58-5334 10:00 ∼ 19:00
水曜定休市営駐車場利用
http://www.menuetto.net
スワプラザ 2F
（アルピコ交通うえ）
ネイルサロンラ・ペッシュ
メヌエット隣り
0266-58-5395
10:00 ∼ 19:00
水曜定休市営駐車場利用
12.2.1 0:43:42 PM
おかげさまで
hiyori CAFE
6 周年を迎えました！
おかげさまで「hiyori CAFE」は６周年を迎えること
ができました。皆様に「hiyori CAFE」をもっと好き
になってもらうためメニューをリニューアル。お得
なプランも用意しました。暖炉のある暖かい店内で
あなた好みの冬の時間をお楽しみ下さい。
sun
27
mon
28
は夜、
4
5
wed
29
30 holiday
thu
1
2
11
12
18
19
7
holiday
8
9
13
14 holiday
15
26
年末年始の
お知らせ
「6 周年記念期間限定プラン」ご用意しました。
貸切パーティー承ります。
結婚式の２次会・誕生日・歓送迎会な
ど、各種パーティーのご要望にお応え
します。
●料理￥1500 ∼ ●フリードリンク￥2000 ／￥2500
※20 名様∼ ※ケーキのご注文お受けします
（３日前までにご予約ください）
sat
3
10
16
17
23
24
Outer week
アウター ◉12/11▶ 17
20
21 holiday
22
Bottoms week
パーティシーズン
に使えるアイテム
をチョイス♪
fri
BRAND LIST
iliann loeb
boussole
L'histoire se répéte
grandiose
CABORCA
El Andalucia
d'un à dix
Luxluft
sabena
Calimar
BABYLONE
raspail
supp.
pippi
calimar
rebeccajane
sandawana opera
CLARAMONTE
femme fatale
Miguelito
manipuri
あたたかいニット、ストラ
イプシャツ、インナーに
使えるカットソー etc…
定番デニムか
ら今年マスト
なスカートまで
ボトムス ◉12/18 ▶ 24
25
10%off
Shoes week
6
レザージャケット、今年
注目のマントコート、ダウ
ンなど盛りだくさん！
対象アイテム
シューズ ◉11/27 ▶ 12/3
Tops week
いつものランチ・スイーツ・カフェメニューに加え、
門前の夜も楽しめるよう、お酒にあって、なおか
つ手頃なおつまみや、あたたかい冬にぴったりの
食事メニューが 60 種類ほどに増えました。
27
28
29
30
31 holiday
Bag , Accesaries , etc... week
バッグ、アクセサリー、小物 ◉12/25 ▶ 30
12月30日／ 11:00 ∼ 18:00 12月31日、1月1日／休み
1月2、3日／ 11:00 ∼ 18:00 1月4日／定休日 1月5日／ 11:00 ∼ 20:00
http://www.heliotrope.jp/
長野県長野市南千歳町 880 tel&fax 026-227-3957
open 11:00-20:00 shop holiday....wednesday
グレーとネイビーの２色展開。
サイズも、SMALL(3675 円 ) ・
LARGE(4620 円 ) からお選びいた
だけます
SOHOLM CAFÉ
数量限定 FEATHER BAG 入荷しました。
新メニューも続々。
SOHOLM CAFÉ の秋冬限定モデルのバッグが入荷。インナーに羽毛を使用し
た、軽さが特長のフェザーバッグ。両サイドについた「ハンドウォーマーポ
hiyori 夜プラン
（２時間 30 分）
ケット」に手を入れれば暖かく、寒い屋外などアウトドアにも便利です。
●お一人様￥3500
●内容
料理６品
デザート
飲み放題
本日の
カルパッチョ
※要予約、3 名様∼
※2012 年1月末まで
丸ごとトマトの
スープおでん
ぱてぃお大門
料理イメージ
hiyo73-h1-4.indd 22-23
tue
トップス ◉12/4 ▶ 10
に変わります。
ゆっくり楽しんでもらうため
たっぷり２時間30 分の設定。
2か月間限定のお得なコース
です。
エリオトロープでは週代わりでプチセールを行います。
ロングブーツ、ブー
ティ、パンプスなど豊
富に揃う今が狙い目☆
「Sake カフェ」
「Sake
カフェ」
（酒）
Special Event Calendar [ December 2011 ]
アボカド
クリーミーグラタン
えびのガーリック
オイル煮
ごろごろ野菜の
ホットサラダ
長野市東町 131
☎ 026-237-6636
月∼木曜 11 ∼ 22 時
金・土曜 11 ∼ 23 時
日曜 11 ∼ 20 時
善光寺局
大門
長野市大門町 57-2
ぱてぃお大門蔵楽庭内
026-237-2001
11∼19 時火曜
可（一部不可商品あり）
表参道もんぜん駐車場利用
http://www.granary.jp
406
至善光寺
八十二
●
Granary
長野信金大門南
市立図書館
●
北野文芸座 ●
権堂アーケード
至長野駅
12.2.1 0:44:44 PM
7 サロンのオーナー
たちがこうやって集
まるのは初めて。圧
巻です。ざっくばらん
にさまざまな意見が
飛び交いました
白倉真美子
的な時代の流れやライフスタイ
ういった髪型だけでなく、全体
するんですよ。いい意味で、そ
客様からいろいろ影響受けたり
える、それがソラのスタイルで
けど、まずはお客様のことを考
た意味で、トレンド感は大切だ
に合ったものが必要。そういっ
髪型はその人のライフスタイル
よくやっています。また、美容
編集部今年は日和で６ヵ月
に渡り、さまざまなスタイルを
も大切なので、
コンテストやフォ
す。ただ、もちろん情報として
ボヘアー︶
ラボは、スタッフ同
士でミーティングしたりして共
ルなどをトータルに提案してい
ました。みなさん、お店の個性
通のお店の﹁色﹂を常に考えて
ド感のほか、美容師の人間性や
トコンもやっています。トレン
ほとんど一人でやっているよ
うなヘアサロンなので、自分の
マスタイルを中心とした﹁フレ
る。例えばこの秋冬だと、パー
レーションを出し合って共有す
役割ですね。
めにトレンドを知るのが一つの
思ってます。そのバランスのた
技術力のバランスが必要だと
師に認められる美容師になるの
上げているんですか？
自分たちが感じ取ったインスピ
います。さまざまなメディアや
やりたいスタイルを提案してま
トネリコ阿部代表︵以下、トネ
映画や写真集はいつの時代のも
イメージソースとして、外国の
ンチガール﹂をラボは提案して
多いですね。
すね。結構、雑誌からインスパ
オリエンタル白倉代表︵以下、
のを見てもステキですよね。日
提案するより、ワンポイントで
ピエドプールポッシュ齋藤店
吸収してます。
﹁ KERA
﹂﹁ Zipper
﹂
なんかはよく読んでますね。
オリエンタル︶スタイリスト
たちの個性を大切にしている
アスタイルやファッションを見
ます。最新のトレンドをドンと
長︵以下、ピエドプール︶ト
レンドは、メディアから始まり
ので、さまざまなスタイルを得
だから、自分はそういった意味
て、古っ！とか思っちゃう︵笑︶
。
んな雑誌から搾ってイメージを
世界的なコレクションなどから
意としてます。全国いろんな場
イアされることが多くて。いろ
キャッチしたり。でもただ﹁ト
行っています。長野でも取り入
所にスタッフみんなで勉強しに
分の色を落とし込みます。そう
ら、スタイリストそれぞれが自
そういったものを取り入れなが
けでなく、トータルビューティ
た意味でオリエンタルは髪型だ
長野らしく昇華させて。そうっ
喜んでもらえます。
いったソースを入れてますよ。
ですけどね︵笑︶
。なんか、そう
国人にしてくれ﹂とは言わない
ルがいいですね。お客様が﹁外
れられそうなところを吸収して、﹁いいな﹂と思えるようなスタイ
でずっと前のスタイルを見ても
やって﹁ピエドプールらしさ﹂を
して満足してもらえたらと思っ
くするのは容易になりますよね。
ソラ日本人をかわいくできれ
ば、外国人のモデルにもかわい
として﹁心地﹂をお客様に提案
下、ソラ︶洋服を選ぶのと違い、
ソラヘアメイク伊藤代表︵以
てます。
提案しています。
ことは考えていません。逆にお
︵以下、フレア︶
うちはあまり
トレンドそのものの発信という
ヘアメイクフレア高橋代表
トレンド感を入れていくことが
レンド﹂
って言ってもリアリティ
本のだと、ちょっと前のでも、
ヘ
がない場合が多くて。だから、
リコ︶
ずっと好きなのが外国
人のスタイル。ヘアデザインの
︵トレンドも含め︶
ってどう作り
ド原子代表︵以下、オーバー︶
オーバーキャプテンネイキッ
紹介、提案してもらいました。
原子景虎
高橋栄
トレンドの勉強会はサロン内で
杉山晃一
きたいと考えています。
斎藤亮
ラボヘアー杉山代表︵以下ラ
阿部由美子
ぞれのヘアサロンの個性がでて
ヘアサロンの個性とは
今回は、長野に根ざし、トップクオリ
ティを提供し続ける7 つのへアサロン
による、オーナーズボイス。いろいろ
面白いお話を聞くことができました。
レディース、メンズともに、それ
L ABO HAIR
伊藤秀一
PiE D DE POULE
POC HE
ORIE N T AL
get well
hair make f lare
OVE R
C aptain naked
sora. HAIR MAK E
T ONE LIC O
12.2.1 0:45:19 PM
hiyo73-h1-4.indd 24-25
h air salon7
Q
それぐらい技術が要求されるけ
ど、トネリコさんはそれができ
うこと︵個性︶を求めるお客様
が多いですね。そういう人に好
まれる、違ったスタイルを提案
境がいいかとも思うんですよね。
長野の良さを伝える場所とし
ての使命感を感じます。
ソラヘアサロンってそれぞれ
ががんばってもなかなか大きな
てる。
目指しているし、人に見られる
hiyo73-h1-4.indd 26-27
できるヘアサロンになれるよう
も数多く、
ハッと息を呑むシーンもしばしば。
トネリコ外国人は骨格がも
う違うから。でも日本人のお客
て撮影している姿が浮かぶ実験的な映像
がモチーフじゃないのか？」
と。
しかしスピル
ウェーブにならないですよね。
な声が挙がった。
「これは
『タンタンの冒険』
のが気持ちいいということを感
単行本 23 冊
（遺作を含めると24 冊）
を数
えるシリーズの映画化を実現させたことに
様でそれができると、美容師も
在となった空間で、
スピルバーグが嬉々とし
フレア各ヘアサロンのコンセ
プトや持ち味が違うのだけど、
ス∼』
が公開された当時、一部で次のよう
じてもらいたくもあります。
なタッグが、
1929 年にベルギーで生まれ、
すよね、そういう恒久的なスタ
カメラワークをこなした。360 度アングル自
お客さんも両方満足できるんで
の映画化も実現しなかったのだ。
『レイダー
和﹂は長野の雑誌だし、長野い
のピーター・
ジャクソンだ。
これとない豪華
思いはある程度近いのかな。
﹁日
れる。
さらに本作ではスピルバーグが自ら
ラボボクは長野が純粋に好
きです。東京で長く働いていた
れたアーク
《聖櫃》
（81）
』を作らなければ、
こ
り、海外に行った経験を生かし
当したのは
『ロード
・オブ
・ザ・
リング』
シリーズ
イルができると。
さ、
ディティールの細やかさにうっとりさせら
介しているところで共感できま
ディ∼』
シリーズの第１作
『レイダース／失わ
いとこじゃん！とつっこんで紹
（08）
以来。
そして、
本作のプロデュースを担
て長野の人たちに満足しても
なっているのも面白い。そして映像の美し
編集部ホント、みなさんのお
店のカラーが違いますね。
りがある。
というのも、
スピルバーグが
『イン
すね。
ディ・
ジョーンズ／クリスタル・
スカルの王国』
らえるようにしたいです。悔し
とさせる迫力に満ちた
『タンタンの冒険』
に
いのは東京のヘアサロンがいい、
ズと
「タンタンの冒険」
には少なからず関わ
ソラでも、全国の美容師業界
では、こんなにいい意味で刺激
プロデュース作品が多く、監督作は
『イン
ソラ同じ業界でもちろんライ
バル同士なんだけど、いい意味
らしく、原作は反対に
『インディ∼』
を彷彿
という安易な評価。長野でも満
とにかく３作をまとめ上げた脚色が素晴
実はスピルバーグの
『インディ∼』
シリー
（御年79）
。エンディング曲にも一切、手を
抜かぬ精力ぶりを見せつけてくれるゾ。
長野線
長野電鉄
桐原駅
長野
荒瀬
原線
●
●
THE
BODY SHOP
ORIENTAL
●
c-one
● ●
●
シェルシェ
東急
上松
マツヤ
●
長野高校
三輪交番前
●
●
サークルK
OVER Captain Naked
H a ir s a lon
Da t a
●
ホテルサンルート
長野駅
sor a. H AI R M AK E
O R IE N T AL ge t we ll
O V E R C a pt a in n a k e d
長野市吉田2-10-8 026-243-5018 10∼20時
（平日）
、9時30分∼19時（土・日・祝）
火曜、第1月曜
http://www.sora-hair-make.com
長野市南千歳1-3-6 K'S SQUARE 2F 026-225-9521 11∼20時（土曜10∼19時、日・
祝日10∼18時30分）
火曜 http://ameblo.jp/oriental-get-well/
長野市上松4-5-2 クレストビル1F
026-259-0570 9∼20時（18時以降は要
問合せ）
月曜 http://www.over-web.jp/
ちなみに本作をスピルバーグは
「新たな
る冒険の始まり」
と明言しており、
第２作では
ジャクソンがメガホンをとることも決定して
いる。
『タンタンの冒険／ユニコーン号の秘密』
12月1日公開
2011年アメリカ製作監督：スティーヴン・スピ
ルバーグパフォーマンス・キャプチャー・キャス
ト：ジェイミー・ベル／アンディ・サーキス／ダニエ
ル・クレイグ／サイモン・ペッグ／ニック・フロスト
配給：東宝東和上映時間：1時間47分
(C) 2011 Paramount Pictures. All Rights
Reserved.
上映館：長野グランドシネマズ、佐久アムシネマ、
アイシティシネマ、岡谷スカラ座、松本シネマライ
ツ、TOHOシネマズ上田
至善光寺上千歳町
ホテル
JALシティ長野
●
●
LABO
HAIR
19
ローソン
●
かるかや山
北須坂
●
TONELICO
●
市役所前駅
おいしい
広場
352
●
スマイル
ホテル
南千歳町
南千歳町
至長野駅
L A B O H AI R
長野市北石堂町1455 アルビオンU 2F
026-268-1177 10∼20時（土・日曜／9∼19時）
火曜
市役
所前至長野駅東口
駅
た。
く。音楽はもちろん巨匠ジョン
・
ウィリアムズ
北国街道
399
かるかや山
again
西友 ●
吉田3
路
ょ小
んり
しま
スピルバーグ。常に作品を世に送り出して
いるイメージのスピルバーグだが、最近は
足してもらえるようなサービス
険』
が、
スクリーンにお目見えしたのだ。
し合える横のつながりが強いエ
を加え、新たなる映画版タンタンが誕生し
リアも珍しいって言われるんで
なった！しかも監督は天下のスティーヴン
・
と。
ンタンが大好きだったというジャクソンとい
う相棒を経て、
ようやく映画
『タンタンの冒
で刺激し合えているのがいいな
ハドック船長。お馴染みのキャラやシーン
を登場させつつ、
映画用に見事なアレンジ
す。
タンの冒険」
が、
『タンタンの冒険／ユニコー
ン号の秘密』
として、
ついに3DCG映画に
も必要だし、実際にやれるんで
き得る3DCG技術の向上と、幼い頃からタ
すよ。
冒険することになるタンタンとスノーウィ＆
編集部そうなんですね。
﹁日
和﹂でもそういった空気感が表
人気を持つ１人と
１匹が世界を旅する
「タン
とお腹いっぱいになれるシークエンスが続
高校入口
SBC通り
長野
大通
り
いがあった。
そして今、
タンタンの世界を描
よね。
「タンタンの冒険」
を映画にしたい！
という想
手にしたことから海、空、砂漠を股にかけ
フレアわざわざ長野にカット
しにきてくれたらうれしいです
作がベース。秘密が隠された模型船を
犬スノーウィ。キャラクターとしても根強い
ります。それは髪型だけでなく、
年記者タンタンと相棒のフォックステリア
フレアたくさんの人に﹁長野
に来させたい﹂という思いがあ
年。スピルバーグの頭の片隅には、
いつも
現されてたんじゃないかとあら
会いが描かれた
「金のはさみのカニ」
の３
●
中央通
り
になってしまったのである。
それからウン十
やっぱり映画は映画館で観ないとね♪ 60
sora.HAIR MAKE
の架空の街に移してからのクライマックス
も、
これでもか！
という怒涛の展開づくしで、
南千歳町
長野吉田高
通り
路
二線
に。そして、
すっかりタンタンの世界のトリコ
一緒に旅する酔っ払い船長ハドックとの出
ためて思います。
物品はネットでも変えるけど、
ぞのユニコーン号」
「レッド
・
ラッカムの宝」
と、
心や気持ちも癒せるというとこ
ヘアスタイルはそういうわけに
この話を耳にして初めて本を手にとること
長野でやる理由
あるし、たくさんの人を癒すコ
ですよね。長野は、観光県でも
はいかない。だから、求める人
バーグは
「タンタンの冒険」
を読んでおらず、
今作はシリーズ初の２部作となった
「な
ピンと立った前髪がトレードマークの少
ハドック船長のご先祖様が乗ったユニコー
ン号と海賊船との闘いのシーンは、興奮す
ること間違いナシ！また、場所をモロッコ
なる。
あのタンタンが 3DCGに！
興奮MAXの映像と物語に感動
トネリコどこに住んでいても、
オシャレ意識が高い人はいる。
編集部長野県というエリア
に根付いて、それぞれの個性を
ンテンツがありますから。
テキスト：望月ふみ
Q
ろ。今、疲れている人って多い
しっかり発信しているみなさん
長野県というリラックス空間で、
TINTIN
VOL.24
『タンタンの冒険／ユニコーン号の秘密』
達に貢献していかないと。この
ですが、どういう思いがあるん
オリエンタルオリエンタルっ
てサロンは、駅のすぐそばにあ
最高ですよ！
いい仕事をして喜んでもらえる。
The Adventures of
でしょうか？
人がスッと入ってくれたりする。
ピエドプール地域貢献とか
そういう意味合いもありますが、
ちながら、
﹁長野﹂という土地を
その際、クオリティの高さは保
ります。だから、観光に来た
今長野に住む自分たちができ
ヘアサロンがブランド化ができ
ること。それで、長野を盛り上
げられたらと常に思ってます。
ればと思います。地場産のよ
うな。東京でやっている癒しと
オーバーボクはほとんど一人
でやっているようなサロンなの
By スティーヴン・スピルバーグ
長野でやったほうがどれだけ環
『リアル・スティール』
12月9日公開
2011年アメリカ製作監督：ショーン・レヴィ出演：ヒュー・
ジャックマン／エヴァンジェリン・リリー／ダコタ・ゴヨ／ケ
ヴィン・デュランド
配給：ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン上映時間：
2時間8分 (C) DreamWorks II Distribution Co. LLC All
Rights Reserved. 上映館：長野グランドシネマズほか
かスパとかオープンカフェとか
これは 80 年代の『インディ・
ジョーンズ』シリーズ、90 年代の
『ジュラシック・パーク』シリーズ以
来の、私の新しい冒険の始まりだ
る。そういった意味で、人と違
S ・スピルバーグ率いるド
リームワークスが、ロボット
との出会いを通じて父と息
子の絆を見つめる感動作。
ボクシングの主役がロボットへと移った時代。かつて優秀なボ
クサーだったチャーリーのもとに、ずっと会っていなかった息
子が現れる。しかし心が通い合うはずもない。そんな時、息子
がおんぼろロボットを見つけ…。H・ジャックマン主演。
で、自分のやりたいことができ
こちらはスピルバーグ
製作総指揮
キネマ日
和
flare
ピエドプールポッシュ
須坂
商業高
HOTMOT●
高畑町
403
● アメリカン
須坂
h a ir m a k e f l a re
長野市新田町1144-1 ラトール新田1F
026-224-3502 9∼19時火曜、第3水曜 http://www.flare.biz
PiE D DE POULE POC HE
長野市北石堂町1414-1 孝義ビル2F 026-224-0990
10∼20時、
（土、日・祝日∼19時30分）
月曜、第2,3,4火曜 http://www.pied-de-poule.com/
http://twitter.com/#!/P_P_POCHE
112
344
ドラッグ
54
T O NE L IC O
須坂市相森町2196-4 026-248-7255
10∼19時（平日）
、9∼18時（土・日・祝日）
火曜 http://www.tonelico.com
12.2.1 0:46:11 PM
日和アー
ト
インベンターズ
新進の20∼30代の女性若
手作家11人による展覧会
向け講座﹁ながのこども美術学校﹂
デザインやアートを学ぶ長野美
術専門学校では、付帯事業の小学生
師のごとうなみさんを中心に
を今年スタートさせ、専任講
6 人の学生が運営をサポー
室の設営、教材の確認、こ
トしている。学生達は毎回教
どもたちの案内等の仕事を
はじめ、講座の開始前に
省会を行い、こどもたちにより良
は打ち合わせ、後には反
創り出すことに取り組み、自分達の
い美育︵美術による教育︶の環境を
デザイン科 2 年でスタッフとして
キャリアを積んでいる。ビジュアル
参加している山岸楓さんは﹁この教
室では既成概念にと
月
アートの新しい風、人の女
子が彩る美術展﹁イレブンガー
ルズアートコレクション︵ EGC
︶
﹂
日より、長野市のな
が
がの東急百貨店にて開催され
オープンキャンパス
●12 月10日（土）
オープンキャンパス（10 ∼ 17時）
ビセンプレゼンフェスタ（10 ∼ 17時）
● 1月7日（土）
、2 月4日（土）
オープンキャンパス（10 ∼ 17時）
長野法人村田学園
長野美術専門学校
ビジュアルデザイン科／アート・コミュ
ニケーション科／研究科
〒 380-0935 長野市中御所1-10-10 026-227-3229
HP http://www.n-bisen.ac.jp
Mail [email protected]
後列左より
神谷真莉子、山岸紗綾、沖田葵、小島有
前列左より
和田拓巳、ごとうなみ（講師）
、山岸楓
facebook ページ、はじめました。
「信州銘品館」と「日和」
、この 2 つの FACEBOOK ページを「いいね！」すればもれなく、
ここでしか知ることができない旬でカッコイイ信州の情報が手に入ります。
11
を教えても、そういったことに関
してはタブーとした動きがある。
り、この動きにデパートや画材
は、作品を販売して経済的
EGC
に自立するための勉強の場であ
る。
は、 ∼ 代の新進の
メーカー、メディアや自治体が
EGC
女性美術家人︵ CHIKU
、 Saori 賛同している。
、昨年スタート
実はこの EGC
した取り組みだが、その初陣と
店が会場となった。その後、全
して長野市のながの東急百貨
国を巡回し、この夏には東京の
松屋銀座デパートでの成功も納
凱旋の展示会というニュアンス
め、今回のながの東急百貨店は
も含まれる。会期中は作品数は
１２０点ほどで、ほとんどの作
家が会場に詰め、来場者と交流
を図る。
hiyo73-h1-4.indd 28-29
、小山内愛美、川
Louise Tatebe
又仁奈、小柳優衣、瀬下梓、高
橋聡子、谷田恵実、長尾友香里、
百瀬晴海、山内望起子︶からな
り、ジャンルは日本画、洋画、版
画、立体作品とさまざま。
欧米とは違い、日本では作家
が作品収入で自立した社会性の
対し閉鎖的な環境にあり、今で
ある職業として確立することに
も作家の多くは二足のわらじ
本の美術学校では技術や知識
を履いて活動を続ける状況。日
イレブンガールズアートコレクション
12月9日（金）
∼14日（水）
ながの東急百貨店別館シェルシェ
5階ホール
10∼19時 ※最終日は17時まで
入場無料
ながの東急百貨店
026-226-8181
30
な表現を大切にしたユ
（無料送付）
9
らわれず、個々の自由
イレブンガールズ
アートコレクション
美専が年1回
発行している、
クリエイター
を紹介する冊
子「inventors」
出番
粘土でつくった
ピーマン
粘土での制作風景
inventor：インベンター、新たに
考えだす人
11 20
ニークな内容を展開し
発想力に圧倒されること
ているが、こどもたちの
も多々。美術を学んでい
たりと、学ぶことが多いで
る自分への反省につながっ
師、スタッフそしてこどもたちが楽
す﹂と語ってくれた。なによりも講
座の価値の高さに驚かされた。
しんでいる様子が感じられ、その講
CHIKU（チクゥ）
／夜のはじまり／257mm 182mm
／切り絵
12
新しい美術の
〝今〟活躍する学生クリエイター
【信州銘品館】
Saori Louise Tatebe（サオリ・ルイーズ・タテベ）
／大地に生きる-支え
愛-／270mm 175mm 150mm／陶・板・石
最新商品情報
イベント・企画速報
銘品館では、他では手に入らない商品がズラリ。
最新の入荷商品、PB 商品情報、セール情報などい
ち早くお届けします。商品の裏に隠された、生産者
のドラマも公開予定です！
弊社媒体や特別コラボ企画など、レアな限定商品
の情報も満載。ただいま、長野県庁とのコラボ企
画「おいしい部長会議」が大好評始動中！詳細は
FACEBOOK をチェック！
【日和】
左から C HIK U、S a o r i
Louise Tatebe、小山内愛
美、川又仁奈、小柳優
衣、瀬下梓、高橋聡子、
谷田恵実、長尾友香里、
百瀬晴海、山内望起子
本誌「日和」の最新情報から、制
作の裏側まで公開。誌面では見え
ない「日和」をお届け中。気になる
お店のあの人が登場するかも。日
和カフェの最新メニューや試作メ
ニュー、イベント情報などもアップ
します！
信州銘品館
日和
12.2.1 0:46:43 PM
Matsumoto Performing Arts Centre
冬になると読みたい本が増えてくる。あったか∼い部屋で、あった
日和文庫
かい飲み物と一緒に読書。なんて……、実際は年末の慌ただしさに
今年も負けてるワタシかな。でも好きな本は側に置いておくだけで
hotな気分です。
「アマデウス」
12.8.THU
作：ピーター・シェファー演出：松本幸四郎
出演：松本幸四郎武田真治内山理名
12月8日 16:00 主ホール
S 席 9,000円／ A 席 7,000円［全席指定］※未就学児入場不可
まつもと市民芸術館 ☎ 0263-33-3800
４００回もの上演回数を積み重ねてきた、
松本幸四郎主演の名作が松本に登場！
というのが僕の思いです﹂
21
世紀の世代に受け渡さ
廷楽長だったサリエーリの暗殺によ
﹃アマデウス﹄は男性の
幸四郎は﹁
嫉妬劇﹂と表す。これ以上ない地位
れていくことができればいいなぁ、
る﹂といううわさが流れていた。し
と名声を得ていたサリエーリが、若
32
の戯曲が
かも出どころは、サリエーリ自身だ
70
1823 年、晩秋のウィーンで
は﹁モーツァルトの死は年前に宮
という。歳を迎えたサリエーリが、
MCP K.N
出し、その背後にいる神に対し人生
日和編集部 J.K
きモーツァルトの中に真の天才を見
hiyori CAFE
高遠・本の町をつくる会月元健伍衝撃的な告白を始める⋮⋮。
「ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ
ゴスペルクリスマスコンサート」
12.2.FRI
を賭けた戦いを挑む物語。
いと思う。
歌舞伎俳優としての確固たる地
位を築きながら、日本の現代劇、外
カーのノウハウが満載です。
念をガポッと取り払ってくれました。
国戯曲の上演と、飽くなき探求を続
を収録。手帳一筋 60 年。手帳メー
日に発売されたCDもオススメ。
すべてが桁はずれで、動きも言葉も
語がスッと胸に入り込んできます。同
い1冊の本となったことは奇跡に近
28
﹁この芝居でモーツァルトは、非常
にエキセントリックに描かれている。
され息子の手に渡り、65 年後に美し
れまで 400 回を積み重ねてきた
す。言葉とはこんなに自由でキラキラ
しているものだったか、と私の固定観
ける松本幸四郎。初演から年、こ
もっと使いこなすための117 のワザ
20
磨かれた大理石、シャンデリアきら
たことが分かる手帳診断や、手帳を
が柔らかな淡いタッチで描かれ、物
常人では推し量れない。ぴかぴかに
ちの、不思議で賑やかな青春の日々
記が、数奇な運命を辿った後救い出
傑作で松本に登場する。
ケットに流出した作家福永武彦の日
めく宮廷、きら星のごとく宮廷人が
般から集められた短歌を著者が一句
一句講評し、1冊の本に仕上げていま
いならぶなかに、野良犬のように土
に自分に合っていますか？」…といっ
ラーなどにより、世紀には多くの
多いと思いますが、
「その手帳、本当
漫画家デビュー作品。3 人の少女た
﹁イプセンやチェーホフ、テネ
シー・ウィリアムズ、アーサー・ミ
ズユニット、さよならポニーテールの
家族への思い。不運にも古書のマー
なぜ神はこれだけの才能を与えた
で丹念に綴られた文学者への執念と
に苦悩するわけです。サリ
わ」これは短歌です。しかもテーマは
「恋愛」
。驚きです。色々なテーマで一
エーリについては、俳優とし
新しい手帳の購入を考えている方も
し、吸収した人間・幸四郎と
活動で最近注目の正体不明のガール
て実生活にあったことも咀嚼
とさえ困難な時代に、ノートに万年筆
うのが実感です﹂
いるとこが三つもあるし、光っている
してその都度やってきたとい
そろそろ次の年の準備をする季節。
武田真治演じるモーツァ
ルト、内山理名演じるコンス
イラスト、音楽、映像制作等マルチな
らを前に、来年はサリエーリ
終戦直後の動乱の中、生きていくこ
タンツェ︵モーツァルト夫人︶
手帳術自分流を極めよう！！
「好きでしょ、蛇口。だって飛びでて
らの生きざまをぶつける。
さよならポニーテール著●大田出版 1200円
こんにちは、さよポニワールド
と同い年になる幸四郎は自
福永武彦池澤夏樹著●新潮社 2415円
まさしくホンモノの日記です。
足で飛び込んでくると。そんな男に
日本能率協会マネジメントセンター 1050円
穂村弘著●メディアファクトリー 1470円
言葉による素敵な驚きを体験して欲しい
優れた戯曲が生み出されてきた。僕
手帳３００％活用術
のか、そこからサリエーリは自身の
きみのことば
は、イギリスの劇作家ピーター・シェ
平安堂大久保広子
ファーによる﹃アマデウス﹄も、それ
福永武彦戦後日記
VILLEGE VANGUARD 西澤貴史
なかに生まれた嫉妬と羨望の感情
短歌ください
古書追分コロニー斎藤祐子に連なる傑作だと思っています。こ
Nishizawa Books&cafe いなっせ店畠山志乃
「ドゥ・ア・ステップ
∼日常から飛び出そう、劇場で踊ろう∼」
2012.12.17.SAT
出演 :ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ
日常の成果を披露いただける社交ダンスパーティーです。
12月2日 19:00 主ホール
4,000円［全席指定・税込］
※未就学児入場不可
まつもと市民芸術館 ☎ 0263-33-3800
12 月17日もっと初心者 13:00 ∼／初心者
14:00 ∼／一般17:00 ∼ 主ホール 1,000円（オー
ルタイム、当日入場時に支払い、フリードリンク付）
まつもと市民芸術館 ☎ 0263-33-3800
●前売チケット情報
前売開始日
公演名
ウクライナ国立オデッサ歌劇場
25 時のバカンス
よるくま
市川春子著●講談社 620円
酒井駒子著●偕成社 1050円
市川春子、待望の第２作品集
「ストウブ」でつくる和ごはん
後藤加寿子著●MARBLE BOOKS 1700円
それからはスープのことばかり
考えて暮らした
ママあのね……。眠りにつく前に
和のごはんをフランスの万能鍋で
月舟町で起こったことは・・・
色が白くて、ちょこんとした目が愛お
ストーブでコトコト煮たりして作る和
市川春子の第２作品集。収録作は
しい、ふ∼んわり優しい男の子ぼく
食の本なのかと思いきや、お恥ずか
サンドイッチの店「3 トロワ」で働く
「25 時のバカンス」
、
「パンドラにて」
、
が、眠る前にママに聞かせたお話は、
しながら「ストウブ（STAUB）
」はフ
「月の葬式」の３作で、どれもが皮膚
くまの子・よるくま君のお母さんを一
ランスで有名な万能鍋のことでした。
の粟立つ奇想に溢れ、ストーリーは
緒に捜してあげる物語……。酒井駒
ご飯も炊ける。煮る、蒸す、焼く、揚
読者を小気味良く裏切ってくれる。
子さんのはかなげなタッチが温かい。
げる……。何でもできる万能鍋の紹
おのれの矮小な倫理観を揺さぶられ
『クリスマスのまえのよる』もこの季
節必読の1冊。
介をレシピと素敵なレイアウトで紹
介しています。欲しいなこのお鍋。
（イタリア語上演・日本語字幕付）
作曲：G・プッチーニ
指揮：西本智実演出：N・シュヴェツ出演：ウクライナ国立オデッサ歌劇場管弦楽団
ウクライナ国立オデッサ歌劇場合唱団
ウクライナ国立オデッサ歌劇場バレエ
ことになったボク大里（オーリィ）君
作曲：W・A・モーツァルト
指揮：城谷正博演出：白井晃前売中まつもと市民オペラ第 3回公演「魔笛」出演：針生美智子望月哲也天羽明惠太田直樹ほか
（ドイツ語上演（字幕付）
・台詞：日本語）
会場
公演時間
2012 年
1月10日
主
ホール
18:30
2012 年
1月22日
主
ホール
14:00
SS 席 ¥10,000、S 席 ¥7,000
A 席 ¥5,000、B 席 ¥3,000
まつもと市民芸術劇場
C 席 ¥1,000、高校生以下
¥3,000（2 階 A 席、要学生証）
0263-33-3800
［全席指定・税込］
※未就学児入場不可
まつもと市民オペラ合唱団松本室内合奏団
2012 年
２月26日
主
ホール
15:00
¥5,000
［全席指定・税込］
※未就学児入場不可
がオリジナルのスープを考案。それ
チケット
問い合わせ
SS 席 ¥15,000、S 席 ¥13,000
A 席 ¥10,000、B 席 ¥7,000
オフィス・マユ
C 席 ¥5,000［全席指定・税込］ 026-226-1001
※未就学児入場不可
をいろいろな人が味わい、いろいろな
物語が生まれていく。
『つむじ風食堂
の夜』に続き月舟町が舞台。佃二葉
前売中「めざましクラシックス in 松本」
出演：高嶋ちさ子軽部真一ほか
スペシャルゲスト：世良公則
さんのイラストがとっても楽しい気
長野放送販促事業部
026-227-3000
分にしてくれます。
〒390-0815 松本市深志 3-10-1 hiyo73-h1-4.indd 30-31
公演日
吉田篤弘著●暮らしの手帖社 1800円
『虫と歌』で鮮烈なデビューを飾った
るのがとても楽しい作品集だ。
前売中「トゥーランドット」全３幕
作・演出・出演者
0263-33-3800 チケットセンター
0263-33-2200 http://www.mpac.jp
12.2.1 0:46:54 PM
コ
テタカ
月刊タ
日和音楽堂
雑誌の撮影で陶芸家のご夫婦のお宅へ。整った家の中に流れていたのはメロウな
2.
JAZZナンバー。ふたりの作品を映すシャッター音と傾きはじめた陽射しの感じが妙に
曲に合う。まるでそのシーンをわかっていたかのような選曲にドキっ。
MCP
hiyori editors
heiando
TSUTAYA
まちなみカントリープレスふーみん／とっきー
日和編集部加藤靖司／やんまさ
平安堂上田しおだ野店戸塚恵
ツタヤ駒ヶ根店山本和志
1.
3.
4.
HARDCORE SUPER STAR
THE PARTY AIN'T OVER
'TIL WE SAY SO
ビクター 2800円
9mm Parabellum Bullet
KIDO YOJI
Call Ａ Romance
Mylo Xyloto
EMIミュージックジャパン 2500円
Kids Records 1680円
EMIミュージックジャパン 2500円
Movement
coldplay
北欧スウェーデンのハードロックバ
今や一番チケットの取れないバン
聞き始めからきらきらしたメランコ
今までで一番サウンドの広がりを感
ンド。デビューから10 年間の軌跡を
ドと称される9mm。12月1日に長
リック・ポップス全開!!!カワイイけれ
じるアルバムです。一曲目のインスト
この1枚に集約したベスト盤。アルバ
野 CLUB JUNK BOX でライブがあ
ど、カワイイだけじゃないファンキー
から「Hurts Like Heaven」に流れる
ムタイトルを日本語訳すると「終わり
るが、残念ながらチケットは既にソー
なクールさもあるので、女性だけでな
ように繋がる様は聴いていてとても
だと言うまでパーティは終わらない」
。
ルドアウト。リーダーでドラム担当の
く男性にもおすすめです。日常を華や
心地いい。前作との違いは全体的に
まさにこのバンドの音楽性にぴった
かみじょうちひろは辰野町出身。サ
かにしてくれるアルバムです。ドライ
ソフトに、単にエレポップというもの
りのタイトル。ハードロックと言って
ウンドは年々ハードさを増す一方、
ブに最適♪
敬遠する事なかれ。ひと味違ったク
キャッチーさは健在。一度聞けば確
という唯一無二のジャンルが確立さ
リスマスが過ごせるかも。
（ふーみん）
実に打ち抜かれます。
（やんまさ）
れたと思います。
でもなくなった点。今作で「coldplay」
5.
OGRE YOU ASSHOLE
homely
VAP 2500円
諏訪郡原村で結成されたオウガ。長
野出身とだけあって、日和の読者で
ファンの方も多いはず。フルート、
パーカッションなどを取り入れ、過
去の作品とは異なるスタイルで表現
し、ポップとサイケデリックを絶妙
に配合した異才を放つ彼らのサウ
ンドを凝縮したこのアルバムは、ま
さに OGRE 史に残るであろう傑作。
（とっきー）
hiyo73-h1-4.indd 32-33
Rockin' Enocky
木暮武彦
Lily Chou Chou
水と光の魔法
呼吸
バーンホームズ 2100円
Clear Sky 2500円
UNLIMITED RECORDS 3059円
アメリカで活動する
「JACKIE & THE
作曲家、R&R ギタリストとしてレ
開放感いっぱいの素晴らしい景色に
Rockin' Enocky And
His Guitar
CEDRICS」のロッキン・エノッキーが
諏訪のDOORSで12月17日にライ
ブ！ロッキン・エノッキーの初ソロ・
アルバム「Rockin' Enocky And His
Guitar」は、全 12 曲でテックス・メッ
クス&ウエスタン・スイングの各ジャ
ンルが煮込まれたグッドロッキンの
会心作。
（加藤靖司）
ベッカ、レッドウォーリアーズで一世
包まれている諏訪湖。壮大という意
を風靡した木暮武彦、初のアコース
味で今回、紹介するのは「Lily Chou
ティックアルバムです。自然から受け
Chou」です。ミステリアスだけど、ど
るインスピレーションをもとに制作。
こか和やか、そして時にロック。目を
音楽と真正面から向き合った本格派
閉じて聴いてみれば、異空間にただ
のアルバムです。湖を眺めながら心
よっているような感覚に自然と吸い
を落ち着かせて聴いてみて下さい。
込まれます。
6.
1. ASYLUM2011の為にCD作りました！
4. 石垣島にライブでお邪魔したら、ちょうど
element of the moment ＋タテタカコ。
お祭り。ライブ前に行ってきました。
2. 沖縄に遊びにきてくださった、いわきのユ
5. 波照間島。｢すみませーん、開店してます
アサミズキさん。急遽、桜坂劇場に、ペイン
か？｣
ティングしていただきました。
6. 上田映劇にて、上田電撃に出演させてい
3. 宮古島で、生ピアノライブ。また出逢いと
再会をいただいた。
ただきました。大正６年に建てられた天井を
何回も見上げた。またお邪魔したくなりまし
た。
今月のわし
沖縄の桜坂界隈で行われた街フェス、
ASYLUM2011！劇場の前で。
12.2.1 0:47:35 PM
月
12
28
平成 23 年
2011
29
TUE SDAY
大安
水
30
WEDNE SDAY
赤口
信州じぶん手帖的
イベントカレンダー
師走
DECEMBER
火
MONDAY
仏滅
卯年
木
THURSDAY
01
大安
週代わりのお得なプチセール
（長野市　Helio Trope）
11 月 27 日～ 12 月 30 日
金
02
FRIDAY
赤口
真道茂展 - 昨日・今日・明日（諏訪市　諏訪市美術館）
12 月 11 日
土
03
SATURDAY
先勝
清泉女学院大学心理学特別講
座（長野市　清泉女学院大学）
12 月 3 日
日
SUNDAY
04
友引
「クリスマスコンサート」
（下諏訪町　奏鳴館）
12 月 4 日
長野県内のイベントスケジュールを「信州じぶん手帖」流にご紹介。気にな
るイベントがあったら、さっそく書き込んでチェックしてみてください。
05
先負
クリスマスタウン軽井沢
（軽井沢町ホテルブレストン
コート）
～ 12 月 25 日
06
仏滅
ひまわりの湯イルミネーション
｢ひまわりの森｣
（平谷村ひまわりの湯）
12 月上旬～ 3 月上旬
07
大安
「ぼくときみ光と星の物語」展
（長野市北野カルチュラルセン
ター）12 月 7 日～ 11 日
08
赤口
アマデウス
（松本市まつもと市民芸術館）
12 月 8 日
09
先勝
fika のお気軽コース【金曜限定】
（長野市 Treatment room fika）
毎週金曜（13 ～ 17 時）
10
友引
「子どもカレンダー教室」
（安曇野市平安堂あづみ野店）
12 月 10 日
11
先負
イレブンガールズアートコレク
ション（長野市ながの東急百
貨店）
12 月 9 日～ 14 日
M atsumoto Performing A rts C entre
12
仏滅
ストール・スツール & クリスマス
リース
（安曇野市　ギャラリー・家具工房
Kino）12 月 1 日～ 25 日　19
11
M
N O V E M B E R / 霜月
T
W
T
F
S
S
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
平成 24年
2012
01
M
辰年
J A N U A R Y / 睦月
T
W
T
F
S
S
01
02
03
04
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
06
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
大安
ママ向けヘアサロンをチェック
（長野市 Loput aiti）
11 月 8 日ニューオープン
26
先勝
諏訪を彩る光の祭典
（諏訪湖畔）
～ 3 月 11 日
13
大安
原田泰治の世界をキルトで遊ぶ
絵画キルト展
（諏訪市諏訪市原田泰治美術
館）
～ 2 月 29 日
20
赤口
KURA1 月号発行（全県）
12 月 20 日
27
友引
第 6 回なみあい冬キャンプ !
（阿智村　なみあい遊楽館）
12 月 24 日～ 1 月 9 日
14
赤口
「冬のプレゼント」
（坂城町 cafe & gallery 山小路）
～ 12 月 18 日　21
先勝
天然雪に集まれ ! ちびっこ宝探
し（信濃町黒姫高原スノーパー
ク）
12 月 17 日～ 4 月 1 日
28
先負
森のホワイトイルミネーション in 白
樺湖
（茅野市池の平ホテル）
12 月～ 3 月（予定）
15
先勝
武井武雄が創った奇跡の美書た
ち（岡谷市イルフ童画館）
～ 2 月 14 日
22
友引
冬のプリザーブドフラワー教室
「お正月アレンジ」
（長野市 BAKERY'S STREET & CAFE）
12 月 22 日
29
仏滅
鹿教湯温泉氷灯ろう夢祈願
（上田市鹿教湯温泉）
12 月 29 日～ 1 月 31 日
16
友引
ハルヒが提案するクリスマスギ
フト♪（伊那市 Haluhi Pottery
Studio）12 月 16 日～ 18 日
23
先負
天皇誕生日
hiyori CAFE 6 周年！
（長野市 hiyori CAFE）
12 月 23 日
30
大安
白馬マイスターツアー
（白馬村村内全域）
12 月 17 日～ 3 月 31 日
17
先負
黒姫高原スノーパーク　オープ
ン（信濃町黒姫高原スノーパー
ク）
12 月 17 日
24
仏滅
クリスマスイヴ
「笑顔あふれるクリスマス」
（軽井沢町ハルニレテラス）
12 月 3 日～
31
赤口
18
仏滅
冬のおくりもの展
（長野市ナノグラフィカ）
11 月 30 日～ 12 月 19 日
25
赤口
クリスマス「おでかけ商店 2011 冬」
（上田市ルヴァン信州上田店）
12 月 17 日～ 25 日
01
先勝
元日
大晦日
年末年始恒例の…
「この一年感謝！感謝の『振る舞い鍋』
（長野市　INDIA the Rock）12 月 31
日～ 1 月 3 日日和 11 月号発行（全県）12 月 31 日
※イベントの予定は変更になる場合があります。
hiyo73-h1-4.indd 34-35
12.2.1 0:47:52 PM
日和ジャーナル
茅野市民館
Haluhi Pottery Studio
Treatment room fika
ナノグラフィカ
s
new
art
art
佐藤通弘（津軽三味線）
梅津和時（サックス、クラリネット）
t
even
『ハルヒが提案するクリスマスギフト♪』
金曜日限定☆お気軽コース、はじめました！
冬のおくりもの展
伊那市の陶芸家・こいけちえさんの工房Haluhi Pottery
Studioで2011クリスマスフェアが開催されます。大切
な誰かへ、大切な自分への感謝の気持ちをクリスマスギ
フトにいかがでしょう。18日は、アンジェロアクィリーニ
（アコーディオン）
さんと今泉香予子（ヴァイオリン）
さん
のコンサートあり
（要チケット）
。
平日金曜日の13 時∼ 17 時まで、ショートコース（足
けいとの帽子、ルームソックス、ストール、シュシュ、ひ
のリフレ 25 分￥2500、アロマハンド＆アーム 20 分
つじのオブジェにネックレスなど、県内外で活動する5
￥2000、ショルダー＆ヘッド15 分￥1500 他）が 20％
人の作家さんの、あったか小物が並びます。大切な人に
OFFに！金曜日の午後はご予約・お着替え不要のおトク
贈ったり、自分へのご褒美を探したり……。ふわふわ、ぬ
なお気軽コースで、フィーカ
（ひとやすみ）
しませんか？
くぬく、冬が楽しくなるアイテムを見つけに行きましょう。
12月16日 ∼ 18日 11∼ 18時伊那市西町 4868-1
0265-76-7722 展示出品者／ CAFE CERRAD・三澤焼菓子店・
Wildtree・LUNAPARK STUDIO・meme・こいけちえ・こじこじ堂
11 ∼ 19時 30 分（最終受付）
木曜、第２・４日曜長野市
稲田3-25-７アロマセラピーピュア内 080-1295-5161 http://
aroma-fika.com/ ※完全予約制の女性専用サロンです。
11月30日 ∼ 12月19日出展作家／糸や十糸、田路
恭子、清水ちえ、丸山ゆか、ミルクホールワークショップ／
糸や十糸の羊毛紡ぎ 12月11日（日）
13 時∼
ナノグラフィカ 2000円（材料費、飲み物代込）
Loput aiti
ギャラリー・家具工房 Kino
Helio Trope
even
guest
吉見征樹（タブラ）
guest
佐藤通芳（津軽三味線）
s
new
CCC Kaleidoscope vol.4 佐藤通弘×梅津和時ライブー音楽スル身体ノ電光石火ー
茅野市民館では、12月17日
（土）に『佐藤通弘×梅津和時
音楽の深み、どちらも堪能できます。最新鋭のLED照明に
ライブー音楽スル身体ノ電光石火ー』を開催します。伝
よるステージも必見。kaleidoscope（万華鏡）という冠名
統を極めながらも津軽三味線界の異端児であり続ける佐
の通り、万華鏡のように変わる音の世界に魅了される
藤通弘、フリー・ジャズからポピュラー・シーンまでサック
はず。公演前日の16日
（金）
には、梅津和時による即興ワー
スやクラリネットを自在に演奏する梅津和時による異色の
クショップも開催します。12月5日
（月）
までに事前申込が
競演。伝統的な音楽の魅力とジャンルを超えて奏でられる
必要です。
人気サロンがオープンさせた
ママ向けヘアサロン
11月8日に、長野市千歳公園すぐそばに新しくオープン
した、ママ向けヘアサロン「Loput aiti（ロプートアイテ
イ）
」
。授乳室やキッズスペースを完備、カット中のママ
は常に子どもの様子を見ることができて便利です。
「女
性として、母親としてキレイでいたい」気持ちを実現し
てくれます。
12月17日 15 時開演全席自由一般 2000円、学生 500円（当日券は各 500円増）
茅野市民館マルチホール茅野市塚原1-1-1 0266-82-8222
クラフトのまち・まつもと実行委員会
t
10 ∼ 19 時（日曜・祝日は∼ 18 時）
月曜、第 3 火曜
長野市南千歳1-3-16 丸佐ビル 2F 026-264-6537
s
new
ストール・スツール &クリスマスリース
週代わりでお得なプチセール
安曇野市のギャラリー・家具工房Kinoさんで、オープン
11月27日
（日）∼ 12月30日
（金）までの期間、アイテ
ム別で週替わりセールを開催致します。クリスマスの贈
1周年記念企画展を開催します。期間は12月1日
（木）
からクリスマスまで。オーナーである小林一夫さん・佐
り物や、本格的な寒さを迎える前に暖かいニット、コー
恵子さんご夫妻の木工作品をはじめ、ストール、スツー
ト、ブーツ等をエリオトロープで探してみませんか？
ル、クリスマスリースなどを展示販売します。
12月1日 ∼ 25日 11 ∼ 18 時
火・水曜安曇野市豊科田沢 7698-1
0263-72-6961
11/27 ∼ 12/30（12/30は18 時閉店となります）
11 ∼ 20 時水曜（12/28 は休まず営業します）
長野市南千歳 880 026-227-3957 http://www.heliotrope.jp/
nå-nå 分室コベヤ
s
new
art
クラフトのまち
・
まつもとワークショップ開催
クラフトの良さや面白さを伝える活動を行っている「ク
ラフトのまち・まつもと」で、第4回目のワークショップを
開催します。今回は、
「lifart」の西牧隆行さんを講師に迎
hiyo73-h1-4.indd 36-37
まとはまがんじ・安竹みどり陶展
『うつわの小部屋 3』
長野市信州新町在住の陶芸家、まとはまがんじさんと
安竹みどりさんの陶展が12月10日
（土）∼クリスマス
まで開催されます。日常のいろいろな場面で使えるう
え、
「cafe matka（マトカ）
」さんでフレグランスキャンド
ルを作ります。
します。おふたりは期間中ほぼ毎日在廊しています。
12月13日 13 時 30 分∼（1 ∼ 2時間程度）
cafe matka（松本市大手 2-5-19）
2000円（ワンドリ
ンク付き）要予約・定員10 名クラフトのまち・まつもと実
行委員会 0263-31-8121
（タナカラ内）
http://matsumoto.craft-town.net/
12月10日 ∼ 25日 11 ∼ 19 時 30 分（日曜、祝日
は∼ 19 時）
期間中15日・ 22日（各木曜）
nå-nå 分室
コベヤ長野市南県町1064-1 2階（nå-nå 分室となり）
026-223-5448
つわをはじめ、新作を合わせ200 点以上を展示・即売
12.2.1 0:48:18 PM
77
ナガノスタイル
﹁なび助﹂通信
なび助の楽しい
ポイントラリ�に
注目でござるよ
写真&文；清水隆史
北野カルチュラルセンター
art
art
「ぼくときみ光と星の物語」展
安曇野うまいもの de ポイントラリ
安曇野の自然が育んだ味「信州サーモン」
「そば」
「おひさま御前」を味わい、ポイン
トを貯めてプレゼントに応募できる企画
「うまいもの de ポイントラリ」が10 月末
Shinsyu Navisuke
【なび助2 大ポイントラリー結果報告】
ルヴァン信州上田店
ノキロアートネットおでかけ商店 2011冬
2500℃の炎の中で一つひとつ手づくりされるガラス
京都から広島へオフィスを移したノキロアートネット。
アートと、友禅染にも使われる蝋を染色に使用したシル
おでかけ商店として、上田市柳町のルヴァン信州上田
クオーガンジーの布。天井に満天の星が輝く美術館の
店の2階へやってきます。作家さんの手作りガラス陶
会場で、ガラスアーティストの早川和明さんと染色家の
器、木工、布小物、アクセサリーなどが揃います。クリ
西喜美子さんが、光と星の物語を幻想的に表現します。
スマスの贈り物を見つけにいらっしゃいませんか。
12月７日 ∼ 11日北野カルチュラルセンター
長野市西後町1603 026-235-4111
10 ∼ 18 時（最終日は16 時まで）
12月17日 ∼ 25日 10 ∼ 18 時ルヴァン信州上田店 2F
上田市中央 4-7-31 0268-25-7425
をもって終了しました。皆さまのご参加、
ありがとうございました。NHK 朝の連続
平安堂あづみ野店
テレビ小説「おひさま」の舞台ともなった
清泉女学院大学
安曇野。今後もぜひ足を運んでください。
■安曇野キング
タマ様【30 ポイント獲得】
おめでとうございます！
even
t
r
othe
「子どもカレンダー教室」開催！
地元の印刷屋さんが教えてくれる手作りのかわいい
ぐるっとケータイキャンペーン2011
長野県内のグルメを堪能しながら博物
館・美術館をめぐる企画「ぐるっとケー
タイキャンペーン 2011」
。7 月中旬から
のシーズン1が 9 月半ばに終了し、シー
清泉女学院大学心理学特別講座
12月3日
（土）
、長野市の清泉女学院大学におきまして
卓上カレンダー。ちょっと手に入らない紙を使って、
心理学特別講座を開講します。講師は神奈川県中央児
大好きな息子さん娘さんと一緒に。大人のあなたも
童相談所勤務の宮内俊一氏。
「子どもが加害者になら
きっと楽しめる。手作りのあったかさが食卓を明るく
ないためのプログラムセカンドステップについて」
と題
してくれます。
しお話をしてくださいます。
12月10日 13 ∼ 16 時（所要時間１時間程度）
500円（材料費）
平安堂あづみ野店２F「cafe ぺえじ」
0263-72-8877（小林・荻田）
12月3日 14 ∼ 16 時清泉女学院大学 F301
教室長野市上野 2-120-8 026-295-1325 参加
無料 http://www.seisen-jc.jp/info/2011/11/post-137.php
ズン1の信州ぐるっとチャンピオンが決
定。シーズン2は12月末まで実施中。チャ
ンピオン目指して信州を味わいつくしま
Momo Cafe 蒔田友之・紀恵さん
松本の女鳥羽川沿いにある「モモカフェ」は、古くて小さな三階建ての商店を改装したお店。切り盛りしているのは蒔田（まいた）さん夫婦。
二人の軽快なトークとアートへの深い理解、そしてマニアックな人柄？に惹かれてやってくるのは、クラフト作家、DJ やバンドマン、グラ
フィックデザイナーに詩人まで。オリジナルのジャムを作るコンフィチュールとして紹介されることが多いが、この街を拠点に活動する
個性的な人々が出入りするカフェにも、一種のホットスポット的な魅力があって面白い。実は新婚さんでもある彼らを、かつて友之さんが
暮らしていた、三階の休憩スペースで撮影。
mast head
加藤靖司蟹澤純子
高梨仁史竹節匡之藤原貴之池田釈枝関佳子
阿部宣彦清水隆史本誌記事、写真等の無断転載を禁じます
広告出稿のお問い合わせは 026-237-2411まで
hiyo73-h1-4.indd 38-39
■シーズン 1 信州ぐるっとチャンピオン
おめでとうございます！
【総合ランキング】
ささもち様、Blackcoffee 様
（同数ポイントのため 2 名）
【県外会員ランキング】
まろ様
※シーズン 2 も大好評実施中（∼ 12/31まで）
まずは
QRコードからアクセス!!
EDITOR
DESIGNER
ADVERTISING
PHOTOGRAPHERS
cafe & gallery 山小路
□□□□□□□□□■
しょう。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
t
even
art
あたたかいおくりもの展
冬のプレゼント
冬のラボラトリオに、心のあたたかくなるおくりものが
坂城町の café & gallery 山小路では、12月18日
（日）
たくさん届きます。ニット、ニット小物、ストール、キャン
ドル、陶器、硝子、木彫り、音楽、本、カード、オーバル
ボックスなど。2Fのカフェメニューとともにぜひお楽し
みください。
12月9日 ∼ 26日火曜
LABORATORIO 松本市大手1-3-29
0263-36-8217
まで4 人の作家の展示会冬のプレゼントを開催中で
す。金属アクセサリーのコナヤさん、天然石のアクセサ
リーのsariraさん、柿渋染めのJacoさん、染布ののとゆ
さんの4人のみなさんによる作品展です。
∼ 12月18日（日）まで 11 ∼ 17時
会期中は月曜埴科郡坂城町中之条 797
0268-82-1007
12.2.1 0:48:31 PM
vol.73
2011
12
http://nao-magazine.jp/cp/hiyori/
2011 年 11 月 30 日発行 ●発行株式会社まちなみカントリープレス〒 380-0831 長野県長野市東町 131 番地 1026・237・2411 5026・237・2522
２ＦにグランドＯＰＥＮ!! 待ち合わ
せ、仕事の打ち合わせに。食事、カ
フェに。のんびり時間をすごしたい。
hiyo73-h1-4.indd 40
長野県長野市大字鶴賀南千歳町826
10：30∼19：30 不定休
http://c-one.me/index.php
12.2.1 0:48:36 PM

Download Report