3 - レカム

F R I D A Y
04
A
p
r
i
l
主要通貨インタバンク気配４日 12:00JST
１米ドル＝１．２６３３シンガポールドル
東京外国為替市場４日 12:00JST
１米ドル＝１０３．９４∼９５円
JIJI PRESS SINGAPORE
10 Anson Road,
#11-02 International Plaza,
Singapore 079903
TEL 62244212 FAX 62240711
E-mail: [email protected]
JIJI News Bulletin
時事速報
S I N G A P O R E
2 n d
04 April 2014 JIJI News Bulletin
シンガポール 3
ジェトロ、アジア最大級の食品見本市に日本パビリオン
ジェトロ、
４６社参加
.................. 3
「フード・ホテル・アジア２０１４」
、過去最多の３０００社参加........................................................ 3
米投資ブラックストーンとカーライル、ＳＰ梱包大手買収検討＝関係筋 .......................... 3
シンガポール政府、煙害対策の遅れに不満＝ＡＳＥＡＮ５カ国会議................................... 3
マレーシア
4
ペトロナス、１６０億ドルの製油・石化施設事業を承認＝同社取締役会 .......................................................................... 4
ウズマ、ペトロナスとの油田開発契約を発表＝英エンクエストと提携.................................................................................. 4
社会保障機構、従業員未登録の企業の摘発を開始＝５月５日に ........................................................................................... 4
５月半ばまで昨年より雨量少なく＝気象専門家指摘、６∼１０月は乾期に ...................................................................... 4
インドネシア 5
国営郵便の物流子会社、１４年は設備投資１２５０億ルピア ................................................................................................. 5
石油メドコ、１３年は純益０．
１％減..................................................................................................................................................... 5
ジャカルタ沖の巨大防波堤、オランダが基本計画提出 ............................................................................................................... 5
タイ 6
２月の信頼感指数、さらに割り込む＝１２カ月連続の前月比マイナス ................................................................................... 6
バンコク三菱ＵＦＪリースに融資枠＝総額４０００万ドル−ＪＢＩＣ ........................................................................................ 6
缶入りの緑茶飲料を発売＝イチタン .................................................................................................................................................... 6
ベトナム・ミャンマー・カンボジア・ラオス
6
荏原、ベトナムやタイで技術利用セミナー＝ＪＦＥエンジはミャンマー３０人日本研修 ................................................. 6
不動産や証券会社、農業分野に進出＝ＴＰＰ合意で利益見込む−ベトナム .................................................................... 7
不良債権比率を７％にまで削減＝ベトナム中銀総裁 .................................................................................................................... 7
レカム、ミャンマーに子会社設立へ＝ＢＰＯセンターや日本語教室を展開 ........................................................................ 7
インド・南アジア
8
インド中銀総裁：１ドル・５５ルピーは高過ぎる水準＝輸出への影響懸念........................................................................ 8
中国・香港・台湾
8
不良債権管理、強化を指示＝ストレステスト、近く実施−中国政府が銀行に通達 ......................................................... 8
人民元、年内は上昇の見方＝輸出環境改善など背景−アンケート調査 .............................................................................. 8
ヤクルト、広州第２工場が稼働＝中国４カ所目 ................................................................................................................................ 8
海洋安保、中国に提起へ＝「国際規範順守促す」−米国防長官 ............................................................................................. 9
オセアニア
9
ロブ豪貿易相：日豪ＥＰＡ交渉で提示案の大幅改善期待.......................................................................................................... 9
豪ドル、１年後は０．８７米ドル＝ＮＺドルは０．
８２米ドル−ロイター調査 ........................................................................ 9
豪ウールワース、牛乳調達先を変更＝ＮＺフォンテラなどと長期契約 .................................................................................. 9
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
1
04 April 2014
SINGAPORE 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
日本、米国など 10
中国台頭でリスク増＝「地球儀外交」を展開−１４年版青書 ................................................................................................. 10
ＴＰＰ、日本抜きも＝米下院委員長..................................................................................................................................................... 10
オバマ米大統領来日、２４、２５日＝国賓として−政府決定................................................................................................. 10
米ボーイング、情報処理システム会社の買収検討＝消息筋 .................................................................................................... 11
外国人技能実習、最長６年に＝建設業人手不足で緊急措置−日本政府 ......................................................................... 11
小学教科書さらに厚く＝震災・原発、領土など−高校も１割増・文科省検定.................................................................. 11
皇居・乾通りを一般公開＝天皇陛下の傘寿記念、８日まで ................................................................................................. 12
マーケット情報 12
円相場、１０３円９０∼９２銭＝４日午後１時現在 ..................................................................................................................... 12
三菱東京ＵＦＪ銀行直物為替公表建値 04/04 ........................................................................................................................ 12
ＬＭＥ非鉄相場（３日）............................................................................................................................................................................. 12
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
2
04 April 2014
SINGAPORE 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
シンガポール
ジェトロ、
トロアジア最大級の食品見本市に日本パビリオン＝
アジア最大級の食品見本市に日本パビリオン＝４
４６社参加
６社参加
【シンガポール時事】日本貿易振興機構（ジェトロ）は、８∼１１日にシンガポールで開かれるアジア最大級
の食品見本市「フード・ホテル・アジア（ＦＨＡ）２０１４」に６年ぶりに「ジャパンパビリオン」を設置する。パ
ビリオンでは４６社・団体がさまざまな日本産食品を出品。日本食の素晴らしさを紹介し、食品の輸出拡大に
つなげたい考え。
パビリオン内では、調味料・加工食品、水産物、飲料、デザート、穀類・野菜の五つの部門に分けて展示し、
品目ごとに日本産食品の魅力を伝える。また、料理人によるメニュー提案、商品紹介デモンストレーションを
開催し、日本食文化も含めてアピールする。
ジェトロによると、シンガポールの飲食店数は６４５３店（１１年時点）で、うち日本食レストランは約９００
店と約１４％を占める。日本食には健康・安全・安心というイメージが国民に広く浸透し、日本食レストランの
出店が続いている。このブームがさらなる日本産食品の輸出拡大につながることが期待されるという。
「フード
フード・ホテル
ホテル・アジア
アジア２
２０１４」、過去最多の
過去最多の３
３０００社参加
０００社参加
３日付のシンガポール紙ストレーツ・タイムズ（Ｂ１４面）によると、８∼１１日の日程で開催されるアジア最
大級の国際食品見本市「フード・ホテル・アジア（ＦＨＡ）２０１４」に、過去最多の参加企業、参加者が見込
まれるという。
展示会には６４カ国・地域から約３０００社が参加する見込み。また、９０を超える国・地域から約
４万５０００人が参加するとみられる。
展示会の主催者らは、１５年末の東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）経済共同体（ＡＥＣ）創設と、これに伴
う国内市場での競争激化が予想される中、シンガポールの食品・飲料企業はこの機会を生かして海外市場進
出を進めることに加え、イノベーションを促進すべきだと指摘した。
シンガポール国際企業庁（ＩＥシンガポール）のリー・イーファン氏によると、展示会のシンガポール・パビ
リオンには、過去最高となる７５社が参加する。１２年に実施された前回展示会では６６社だった。
リー氏は、シンガポール企業は中国とインドネシアの両市場での成長可能性に注目すべきだと指摘。昨年
の中国への食品・飲料輸出額は９億８３００万シンガポールドルに達した。また、インドネシアへの食品・飲料
輸出の過去５年の平均年率成長率は１４％と急拡大している。
（時事）
米投資ブラックストーンとカーライル、Ｓ
米投資ブラックストーンとカーライル
、ＳＰ梱包大手買収検討＝関係筋
Ｐ梱包大手買収検討＝関係筋
【香港ロイターＥＳ＝時事】複数の関係筋が３日、ロイター通信に明らかにしたところによると、米大手投資
会社ブラックストーン・グループとカーライル・グループは、シンガポールの梱包（こんぽう）資材大手グッドパ
ック社の株取得を検討している。両社は豪のパレット（荷役台）メーカー・ブランブルズとの買収協議を進めて
いたが、数週間前に交渉が決裂したばかり。
今週に入り両社はグッドパックと協議を持ち、買収に意欲を見せたが実現するか保証はなく、交渉は始まっ
たばかりだとしている。
グッドパックの企業価値は９億７４８４万ドル。シンガポール市場での株価は年間１２．３１％上昇している。
同社は環境に優しい素材の中型バルク・コンテナを専門に扱っており、業界で多く使用されている木箱やドラ
ム缶に代わる商品として注目されている。
今回の件についてグッドパックなどからのコメントは得られていない。
シンガポール政府、煙害対策の遅れに不満＝
シンガポール政府
煙害対策の遅れに不満＝ＡＳ
ＡＳＥＡＮ５
５カ国会議
カ国会議
３日付のシンガポール紙ストレーツ・タイムズ（Ａ８面）によると、将来的な煙害（ヘイズ）の共同対策に向
けて開催された東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）５カ国の閣僚会議で、シンガポールのビビアン・バラクリシ
ュナン環境・水資源相は２日の会議終了後、記者団に対し、
「非常に遅い議論の進展状況に不満を抱いている」
と述べた。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
3
04 April 2014
SINGAPORE 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
また、
政府間の情報共有について
「透明性不足に落胆している」
と強調。シンガポール、
マレーシア、
インドネシア、
ブルネイ、タイの５カ国はヘイズの共同監視システム（ＨＭＳ）の導入に向け議論を進めているものの、森林火
災や野焼きが起きやすい地域の土地利用状況や事業権など関連情報の提供を一部参加国がためらっている
という。
（時事）
マレーシア
ペトロナス、１
ペトロナス
、１６０億ドルの製油
６０億ドルの製油・石化施設事業を承認＝同社取締役会
【クアラルンプール・ロイターＥＳ＝時事】マレーシア国営石油会社ペトロナスは３日、ジョホール州南部の
プングラン総合複合施設の「石油精製・石化総合開発（ＲＡＰＩＤ）事業」
（１６０億ドル規模）の建設を、同
社取締役会が承認したと発表した。精製施設は２０１９年前半に稼働を開始する予定。
建設予定地周辺の住民の移転問題で、これまで２度にわたり承認が遅れていた。ペトロナスのシャムスル・
アズハル・アッバス最高経営責任者（ＣＥＯ）は、
「長期的な採算性と持続可能な成長というわれわれの基準と
合致するか、第三者機関による査定を含め、プロジェクトについて厳しい見直しを行った」と説明した。
プングラン総合複合施設の敷地面積は６２４２エーカーで、原油精製施設（精製能力は日量３０万バレル）
と石油化学複合施設が建設される。ジョホール州からの用地引き渡しが完了次第、工事に着手する。
ウズマ、ペトロナスとの油田開発契約を発表＝英エンクエストと提携
ウズマ
【クアラルンプール時事】石油・ガス産業向けサービスを手掛けるマレーシア企業ウズマは１日、全額出資
子会社のウズマ・エナジー・ベンチャー・サラワクと英企業エンクエスト・ペトロリアムのマレーシア子会社Ｅ
Ｑペトロリアム・デベロップメンツ・マレーシアのグループが、小規模油田のリスク・サービス契約（ＲＳＣ）を
国営石油会社ペトロナスと締結したと発表した。対象はサラワク州沖のタンジュン・バラム田での開発・生産で、
契約額は約１億ドル（３億２６００万リンギ）。
ＲＳＣでは、ペトロナスがプロジェクト・オーナーとなり、ウズマとエンクエストが共同で掘削▽プラットホー
ムとトップサイド、パイプラインの据え付け▽既存インフラと新しい生産設備の接続−を請け負う。契約期間
は９年。出資比率はエンクエストが７０％、ウズマが３０％で、エンクエストがオペレーターを務める。２０１５
年にも生産が始まる見込み。
社会保障機構、従業員未登録の企業の摘発を開始＝
社会保障機構
従業員未登録の企業の摘発を開始＝５月５日に
日に
３日付のマレーシア経済紙マレーシアン・リザーブ（８面）が国営ベルナマ通信電として報じたところによ
ると、労災補償や疾病・障害年金の給付を行う社会保障機構（ＳＯＣＳＯ）は２日、加入対象となる従業員をＳ
ＯＣＳＯに登録していない企業の摘発を来月５日に全国で開始すると明らかにした。
ＳＯＳＣＯは基本的に、月給３０００リンギ以下の被用者を加入対象としている。
「１９６９年従業員社会保
障法」に基づき、１人以上の従業員を雇用している雇用主はＳＯＳＣＯに登録し、掛け金を拠出することが義
務付けられている。違反した場合、１万リンギ以下の罰金か２年の禁錮、またはその両方が科せられる。
ＳＯＣＳＯには昨年１２月時点で約６００万人の被用者が登録されている。昨年には、被用者を登録してい
なかったり事故の報告が遅れたなどとして３０９６の雇用主が総額２７９万リンギの罰金を科せられたほか、
１８２７の雇用主が起訴されて総額３０万リンギの罰金を科せられたという。
（時事）
５月半ばまで昨年より雨量少なく
月半ばまで昨年より雨量少なく＝気象専門家指摘、６
＝気象専門家指摘、６∼１０月は乾期に
０月は乾期に
３日付のマレーシア紙スター（２面）によると、生物多様性と気象を専門とする地球環境センターのファイ
ザル・パリッシュ氏は、４月の雨量も例年を下回る見込みで、５月中旬まで昨年と比べて雨量は少なく、その
後６∼１０月は長い乾期になるとの予測を示した。
ファイザル氏は「今後２カ月に十分な雨量がなければ、貯水量が不足したまま乾期に入ることになり、水不
足や給水制限の問題はより深刻化する可能性がある」と述べた。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
4
04 April 2014
SINGAPORE 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
一方、スランゴール州のカリド・イブラヒム州首相は、今月４日に開始する首都圏の給水制限について、ダム
の貯水率が５５％を超えることが制限解除の目安だと述べた。
２日付のマレーシア経済紙マレーシアン・リザーブ（６面）によると、首都圏への給水を担う七つのダム
の貯水率は３月３１日時点で、スランゴール川ダム３６．５３％▽ティンギ川ダム６１．９４％▽スムニー川ダム
７１．４３％▽ランガット川ダム４９．０２％▽クラン・ゲーツ・ダム５０．３２％▽タシク・スバン・ダム８６．
７７％
▽バトゥ川ダム７７．
３２％−となっている。
（時事）
インドネシア
国営郵便の物流子会社、１
国営郵便の物流子会社
、１４年は設備投資
４年は設備投資１
１２５０億ルピア
０億ルピア
３日付のビスニス・インドネシア紙（２８面）などによると、国営郵便ポス・インドネシアの物流サービス
子会社ポス・ロジスティック・インドネシアのフェブリヤント社長は２日、２０１４年に１２５０億ルピア（約
１１億５０００万円）の設備投資を行うことを明らかにした。物流倉庫と輸送車両の追加に充てる。
同社は同日、北ジャカルタのチャクン地区で、初の自社保有となる物流倉庫の建設に着工した。投資額は
６５０億ルピア。最大の得意先である英・オランダ系日用品大手ユニリーバ・インドネシアへのサービス向上が
目的で、倉庫の着工に伴い同社と５年契約を締結した。契約額は年３００億ルピア。倉庫は敷地面積４７６６
平方メートル、建築面積３４００平方メートルで、１５年４∼５月の稼働を目指す。
他に西ジャワ州ブカシ県タンブンで物流倉庫を賃借（契約期間２年）しており、各地の倉庫をタンブンに統
合する。建築面積は約４０００平方メートルで、１５日の稼働を予定。下半期にはジャカルタ近郊のスカルノハ
ッタ空港内の航空貨物倉庫の拡張も予定している。
１４年は売上高３０００億ルピア、純利益２４０億ルピアが目標。１３年実績は売上高２０９０億ルピア、純
利益２８億ルピアだった。
（時事）
石油メドコ、１
ドコ、１３年は純益
３年は純益０．
０．
１％減
【ジャカルタ時事】インドネシア石油大手メドコ・グループの上場石油・ガス会社メドコ・エネルギー・インタ
ーナショナルが３月２８日発表した２０１３年連結決算は、純利益が前年比０．
１％減の１２５８万ドルだった。
純利益の減少は２年連続。売上高は石油・ガスと石炭の売り上げ減少が響き、１．
７％減の８億８８９５万ドル
にとどまった。総資産は４．
７％減の２５億３１６８万ドル。
ジャカルタ沖の巨大防波堤、オランダが基本計画提出
ジャカルタ沖の巨大防波堤
３日付のインドネシア紙インベスター・デーリー（６面）によると、キルマント公共事業相は２日、首都ジャ
カルタ沖の巨大防波堤の建設計画に関し、支援を受けているオランダ政府から基本計画（マスタープラン）
の提出を受けたことを明らかにした。
同相によると、この計画は首都統合的沿岸域開発（ＮＣＩＣＤ）と名付けており、開発は３段階で実施。第１
段階は直ちに着工可能という。既にオランダの投資家２０社程度が関心を示しており、事業費の大半は投資
家による負担を期待している。
経済担当調整相事務所のラッキー・エコ・ウルヤント副官によると、インドネシア側は提出されたマスター
プランをさらに改良する可能性もある。
マスタープランは巨大防波堤のほか、水ポンプステーションの建設、パ
イプラインや海底ケーブル、
マングローブ林の移転などが含まれている。
国家開発計画庁（Ｂａｐｐｅｎａｓ）のデディ・プリアトナ副官によると、開発は「Ａ」
「Ｂ」
「Ｃ」の３段階で
実施する。Ａには防波堤や水ポンプステーションの建設などが含まれ、４月の着工、２年後の完工が目標。
建設費用は６兆ルピア（約５５０億円）で、公共事業省とジャカルタ特別州政府が負担する。Ｂは２０１８年の
着工、２２年の完工が目標で、Ｃはそれまでの事業の状況に応じてスケジュールを決定する。
（時事）
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
5
04 April 2014
SINGAPORE 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
タイ
２月の信頼感指数
月の信頼感指数、さらに割り込む＝１２カ月連続の前月比マイナス
２カ月連続の前月比マイナス
【バンコク時事】タイ商工会議所大学経済研究所は３日、３月の消費者景気信頼感指数が６８．８に下落
したと発表した。２００１年１１月以来１２年ぶりの低水準となった１月の６９．９をさらに割り込み、１２カ月
連続の前月比マイナスとなった。
同研究所は、
政治混乱の長期化に伴う景気低迷と消費者の購買力低下に加え、
物価上昇や輸出不振によって、指数下落が続いていると指摘した。
消費者信頼感指数を算出する３指標は、
（１）経済情勢に関する指数５８．
７（前月５９．
７）
（２）雇用機会
に関する指数６２．９（同６３．６）
（３）将来の所得に関する指数８４．９（同８６．３）−といずれも前月水準か
ら下落した。特に将来の所得に関する指数の落ち込み幅が大きい。
同研究所のタナワット所長は、
「景気回復の兆しが見えない」とし、
「少なくとも第２四半期末までは指数低
下の傾向が続く」との見通しを示した。
バンコク三菱ＵＦ
バンコク三菱
ＵＦＪリースに融資枠＝総額４
スに融資枠＝総額４０００万ドル−
０００万ドル−ＪＢＩＣ
【バンコク時事】国際協力銀行（ＪＢＩＣ）は１日、三菱ＵＦＪリースの現地法人バンコク三菱ＵＦＪリース（Ｂ
ＭＵＬ）を支援するため、投資クレジットライン（融資枠）に関する一般協定を締結したと発表した。三菱東京
ＵＦＪ銀との協調融資で総額４０００万ドル、ＪＢＩＣは２８００万ドルを上限に融資する。
ＢＭＵＬはタイ最大手バンコク銀との合弁会社で１９９１年に発足。タイでオートリースやオフィス機器など
のリースを展開している。同社はＪＢＩＣとのクレジットラインに基づき、タイなどで事業展開する現地日系企
業に対し、設備などのファイナンス・リースを提供する。
ＪＢＩＣによると、タイでは中小企業などのファイナンス・リース需要が高まっている。
缶入りの緑茶飲料を発売＝イチタン
２日付のタイ紙プラチャチャートラキ
（１７面）
によると、
タイの緑茶飲料メーカー、
イチタン・グループは緑茶
「イ
ェン・イェン」の缶入りを発売する。同製品はペットボトル入りと紙パック入りで販売しているが、消費者のニー
ズが見込まれるため、缶入りも販売することを決めた。
缶入りイェン・イェンは、２４０ミリリットル入りで価格は１２バーツ。既に販売しているペットボルト入り（容
量４００ミリリットル）と紙パック（同２５０ミリリットル）は、それぞれ２０バーツと１０バーツだ。
同社は当面、缶飲料を他社にＯＥＭ（相手先ブランドによる生産）供給してもらう。将来は中部アユタヤ県
ロジャナ工業団地の工場に缶飲料の生産ラインを建設することを検討していく。その際の投資額は４億∼５億
バーツを想定している。
（時事）
ベトナム・ミャンマー・カンボジア・ラオス
荏原、ベトナムやタイで技術利用セミナー＝ＪＦＥエンジはミャ
荏原
Ｅエンジはミャンマー３
ンマー３０人日本研修
０人日本研修
荏原は３日、２０１４年度にベトナムやタイ、インドネシア、ミャンマーなど東南アジア各国で、主力のポンプ
機器などの技術や利用方法のセミナーを開く予定を明らかにした。１５年度以降も継続する計画。一方、ＪＦ
Ｅエンジニアリングは、津工場（三重県）にミャンマー労働者を合計約３０人受け入れた研修に取り組む。日系
大手企業の東南アジア進出で、国境を超えて「人と技術」の結び付きが深まっている。
◇荏原、３月中旬にホーチミン市でセミナー開催
荏原は今年３月中旬に、ベトナム・ホーチミン市の「ベトナム日本人材協力センター（ＪＶＣＣ）
」で、
「ポンプ
機器」や「冷熱空調用の冷凍機」について、学生や大学関係者、日系企業勤務のベトナム社員にベトナム語に
よるセミナーを開いた。
ポンプは、各地の水道事業や洪水対策に不可欠な上、空調用の冷凍機は、空港や大型商業施設などでの
従来の受注実績に加え、さらなる上積みを目指す。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
6
04 April 2014
SINGAPORE 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
同社は、こうした東南アジアのセミナーを積極化していく。１３年度はタイやベトナム、ミャンマーなどで計
９回開き、セミナーの参加者はこれまでに延べ約１万人に達したという。
◇ＪＦＥエンジ、東南アジア各国の技術リーダー育成
一方、ＪＦＥエンジは１３年から、ベトナムやミャンマーなど４カ国、計約２０人程度の各国の現役大学生を
招くインターシップを開始した。それぞれの国のエンジニアリング分野の幹部育成に動く。
さらに、
ヤンゴン河川フェリー施設を受注したミャンマーでは、
同国の技術系労働者らを１人当たり約１年間、
計約３０人を津工場での研修を継続し、技術を身近に伝えていく。
不動産や証券会社、農業分野に進出＝
不動産や証券会社
農業分野に進出＝ＴＰ
ＴＰＰ合意で利益見込む−ベトナム
Ｐ合意で利益見込む−ベトナム
従来、ベトナムの投資家にとって利益が出にくく、天候や気候、不安定な市場などの要因によりリスクが高い
とされてきた農業分野だが、景気低迷で不振が続く不動産、証券会社が新たな可能性を見いだして進出して
いる。２日付のベトナムネットが伝えている。
トゥー・ドゥック住宅開発社のレ・チ・ヒェウ社長兼最高経営責任者（ＣＥＯ）は、同社の農林産物輸出を「新
規事業」と呼ぶ。子会社やビントゥアン省のトウモロコシ農場と契約を結び、ハイテクを使ってトウモロコシを
栽培、トゥー・ドゥック社が輸出する。同社はまた、製紙業界向けの木材チップや、日本企業にアルコール製造
用のキャッサバも輸出している。
不動産大手ホアン・アン・ギア・ライ社は、ここ７年間は農業開発プロジェクトに注力している。同社は
２００７年に天然ゴムの栽培を始め、１２年に初めて収穫。ラオスへの投資を始めて１年で３万５０００ヘクタ
ールの農場を開拓し、天然ゴムとサトウキビ、
ヤシ油を生産している。また、証券大手のサイゴン・セキュリテ
ィー（ＳＳＩ）は、農水産物開発での提携を発表した。
こうした動きについてエコノミストらは、農業分野に資金を投入するのは賢明な選択だとみる。環太平洋連
携協定（ＴＰＰ）合意により、加盟国のベトナムは大きな利益を得るとみられるためで、投資家は農業分野へ
の資金投入をためらうべきでなく、投資資金は短期間で利益とともに回収できると予想している。
（時事）
不良債権比率を７％にまで削減＝ベトナム中銀総裁
不良債権比率を
％にまで削減＝ベトナム中銀総裁
２日付のサイゴン・ザイフォン（電子版）によると、ベトナム国家銀行（中央銀行）のグエン・バン・ビン総裁
は１日の定例閣議で、同国の金融システム改革で難題となっている不良債権の水準について、今年第１四半期
に７％にまで劇的に減少したと報告した。
ビン総裁は、
この問題に取り組むため中銀が引き続き競売などの各種文書を改善中だと指摘した。中銀は、
今年約７０兆∼１００兆ドンの不良債権を処理する見込みという。
レカム、ミャンマーに子会社設立へ＝Ｂ
レカム
ンマーに子会社設立へ＝ＢＰＯセンターや日本語教室を展開
ＰＯセンターや日本語教室を展開
情報通信のレカム（東京都）は４日、ミャンマーに子会社を１０月にも設立し、同子会社に雇用する予定の人
材教育のために「レカム日本語教室」を４月からヤンゴンで開講すると発表した。子会社の規模、所在地等の
詳細については手続きが終了後、後日公表される。
同社グループは、情報通信機器の販売・保守、インターネットサービス、ＢＰＯ（ビジネス・プロセス・アウト
ソーシング）事業などを手掛け、海外では中国（大連市、長春市）に業務を広げてきた。しかし、中国での人件
費高騰や円安の影響などで、コストが上昇。そこで、同社プロジェクトチームが検討した結果、巨大経済圏へと
変貌する東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の中でも特に成長著しいミャンマーにＢＰＯの第３センターを設立
することが最適だと判断した。
また、会社設立と業務開始に先行して「レカム日本語教室」を４月７日から半年間の予定で開講。採用予定
者に実務に必要な日本語の教育を独自に行うが、業務はミャンマーやベトナムなどで「ひかりアカデミー」運
営するジー・エー・コンサルタンツ（東京都）に委託する。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
7
04 April 2014
SINGAPORE 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
インド・南アジア
インド中銀総裁：１ドル
ドル・５
・５５ルピーは高過ぎる水準＝輸出への影響懸念
５ルピーは高過ぎる水準＝輸出への影響懸念
【ムンバイ・ロイターＥＳ＝時事】インド準備銀行（ＲＢＩ、中央銀行）のラジャン総裁は３日付の同国経済紙
ミントのインタビューで、同国通貨ルピー相場について、１ドル＝５５ルピーは高過ぎる水準だとの認識を示し
た。ルピーは２日、約８カ月ぶりの高値を付けていた。
ラジャン総裁は
「私がきょう言いたいのは対ドルで５５ルピーという水準は高過ぎるということだ。昨夏には、
７０ルピーで安過ぎると説明した」と述べた。
ラジャン総裁は２日、ＣＮＢＣテレビ１８のインタビューで、対ドルで４５∼５０ルピーに上昇すれば輸出に
影響が出る可能性があると指摘していた。
ルピーはインド株式市場の上昇に支援されており、２日には大量の資金流入を背景に８営業日連続で最
高値を付けた。
３日の外国為替市場では、０３３７ＧＭＴ時点で、５８．８９∼５９．
９０ルピーで取引されている。
中国・香港・台湾
不良債権管理、強化を指示＝ストレステスト、
不良債権管理
ストレステスト近く実施−中国政府が銀行に通達
【上海ロイターＥＳ＝時事】中国銀行業監督管理委員会が先月、銀行業界に対し、不良債権の管理やバラン
スシートを強化するよう指導する通達を出していたことが分かった。４日付の上海証券報が報じた。
同紙が入手した通達によると、同委は不良債権比率にも目を配る必要性にも言及。近く、各地でストレステ
ストを実施する方針も示している。
人民元、年内は上昇の見方＝輸出環境改善など背景−アンケート調査
人民元
【北京ロイターＥＳ＝時事】人民元相場の先行きについて、年内は着実に上昇カーブを描くとの見方が優勢
になっていることが３日までに、ロイター通信のアンケート調査で明らかになった。４∼６月期以降、輸出環境
の改善が予想されるほか、当局の政策支援で経済が強さを取り戻す可能性もあるという。
エコノミスト３０人を対象に実施した調査では、今後３カ月間に１ドル＝６．
１３００元、半年間に６．０５００
元、１年間に６．００００元に上昇するとの予想中間値が示された。３日終値は６．２１０７元だった。
中国の貿易統計は例年１∼２月に弱い数字が示されるケースが多く、市場では４月以降の数字は上向くとの
見方が大勢だ。
さらに、中国政府は２日、中小企業を対象にした優遇税制や鉄道建設の加速など、今年に入って初めて経
済安定化策を打ち出した。
モルガン・スタンレーの喬虹・中国担当主任エコノミストは、米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）は１４年初か
ら段階的に金融緩和を見直し始めたが、
先進国の金融緩和で中国への外資流入が続く可能性があると分析。
「短期的には、中国と先進国の金利格差が広がる可能性はない。そのため、再び元高となろう」と語った。
ヤクルト、広州第
ヤクルト
広州第２工場が稼働＝中国
工場が稼働＝中国４カ所目
カ所目
ヤクルト本社は４日、中国の広東省広州市で建設していた乳酸菌飲料「ヤクルト」の製造工場が稼働したと
発表した。生産能力は１日２００万本。広州では２カ所目、ほかに中国全土では上海と天津に工場があり、今回
が４カ所目の生産拠点となる。
昨年の中国でのヤクルトの販売は、前年比３０．６％増の３８０万本。生産が追い付かないため、現在天津
と無錫でも新工場の建設を進めている。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
8
04 April 2014
SINGAPORE 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
海洋安保、中国に提起へ＝「国際規範順守促す
海洋安保
国際規範順守促す」−米国防長官
【ワシントン時事】ヘーゲル米国防長官は３日、ハワイのホノルルで記者会見し、週明けからの中国訪問につ
いて「東・南シナ海の問題で（立場の）違いがある。中国には国際的な行動規範に従って行動するよう働き掛
ける」と述べた。常万全国防相らとの会談で、沖縄県・尖閣諸島を含む海洋安全保障の問題を取り上げ、挑発
行為の自制を促す考えを示したものだ。
ヘーゲル長官は「米国は領土をめぐる論争から生じる不安定性に懸念を深めている」と表明。中国を名指
しすることは避けつつも「力による脅しや威嚇、
無理強いを慎むことが重要だ。われわれはすべての当事者に、
国際法上の根拠も含めて自らの主張を明確にするよう促す」と強調した。
一方で「（米国が進める）アジア太平洋地域へのリバランス（再均衡）は中国封じ込め戦略ではない。国際
社会に溶け込み、責任ある振る舞いをする中国を歓迎する」とも語った。
ヘーゲル長官は３日、ハワイで１日から開かれていた東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）との国防相会議を
終えた。この会議では南シナ海の問題も話し合い、
連携強化を確認した。長官は４日にハワイを離れ、
日本、
中国、
モンゴルを順次訪れる予定。
「この旅は、
リバランスが米国の安全保障戦略の決定的に重要な一部であること
を示している」と強調した。
オセアニア
ロブ豪貿易相：日豪ＥＰ
ロブ豪貿易相：日豪
ＥＰＡ交渉で提示案の大幅改善期待
Ａ交渉で提示案の大幅改善期待
【シドニー時事】オーストラリアのロブ貿易相は４日、ＡＢＣラジオに出演し、日豪経済連携協定（ＥＰＡ）交
渉について、
「交渉のテーブルに現在載っているものが、大幅に改善されるよう期待している」と語り、豪州産
牛肉関税などで一段の譲歩を日本に求めた。
牛肉関税は現行３８．
５％。１９％への半減を要求しているのかとの司会者の質問に対し、
ロブ貿易相は「今
まさに交渉中なので、特定産品の詳細については語らない」と述べるにとどめた。
アボット首相は５∼８日、初めて日本を公式訪問し、安倍晋三首相と７日に会談する。ロブ貿易相は日本へ
先乗りし、首脳会談でのＥＰＡ大筋合意を目指し、詰めの協議を行う方針だ。
大筋合意は可能かとの質問に、
ロブ貿易相は「今後２日間に、
残る一部産品について大きな収穫があれば（可
能だ）」と語った。
豪ドル、１
豪ドル
、１年後は
年後は０．
０．８７米ドル＝
７米ドル＝ＮＺ
ＮＺドルは
ドルは０．
０．８２米ドル−ロイ
２米ドル−ロイター調査
【シドニー時事】ロイター通信が４日までに実施した為替相場予想調査で、アナリストらは、豪ドルの対米ド
ル相場（予想中央値）が１カ月後に０．９１００米ドル、１年後に０．８７００米ドル（３月調査時は０．８５００米
ドル）になるとの見通しを示した。４日午前８時半時点は０．９２２５∼９２３５米ドルで取引された。
米量的緩和の縮小開始などを背景に米ドルが上昇に向かうとの見方から、アナリストらは豪ドルとニュージ
ーランド・ドル相場の見通しを修正した。
ＮＺドルの対米ドル相場の予想中央値は、１カ月後が０．８５００米ドルで、１年後が０．８２００米ドル（３
月調査時は０．８０００米ドル）。４日の午前８時半時点は１ＮＺドル＝０．８５３５∼８５４５米ドルだった。
豪準備銀行（ＲＢＡ、中央銀行）は「政策金利を当面据え置く可能性が高い」と公言している。一方、ニュー
ジーランド準備銀行（ＲＢＮＺ）は３月に０．２５％の利上げを行い、金融引き締めに乗り出した。
豪ウールワース、
ス牛乳調達先を変更＝
牛乳調達先を変更＝ＮＺ
ＮＺフォ
フォンテラなどと長期契約
【シドニー時事】オーストラリアの二大スーパーマーケットチェーンの一つ、
ウールワースは３日、プライベート
ブランド（ＰＢ）として店頭販売する牛乳の調達先や契約期間を大幅に変更したと発表した。
ビクトリア州（州都メルボルン）内に関しては、ニュージーランドの乳業最大手フォンテラと１０年契約を交
わした。ビクトリア州内のウールワース店舗では、フォンテラが供給する同州産牛乳をＰＢとして販売する。こ
れまではキリンホールディングス傘下のライオン・デイリー・アンド・ドリンクスが１年契約で供給していた。
西オーストラリア州（州都パース）でもライオンは契約を失った。ウールワースは、パース拠点のブラウンズ・
デイリーズと７年半で契約を結んだ。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
9
04 April 2014
SINGAPORE 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
クイーンズランド州（州都ブリスベーン）については、イタリアの乳製品大手パルマラットで変わらず。ただ、
契約期間は１年更新から１０年に変更した。
ウールワースへの牛乳供給額は、ビクトリア州分だけでも年６０００万豪ドル規模とされ、全国では推定で
年２億豪ドルに上る。
ウールワースは、酪農家や供給業者の経営を安定させ、将来に向けた投資をしやすい環境を整えるため、
長期契約を結ぶ方針に転換した。ライバルのコールズも昨年、ビクトリア州とニューサウスウェールズ州（州都
シドニー）に関して、ビクトリア州を拠点とするマレー・ゴールバン酪農協（ＭＧＣ）と１０年契約を交わした。
日本、米国など
中国台頭でリスク増＝「地球儀外交
地球儀外交」を展開−１４年版青書
４年版青書
岸田文雄外相は４日午前の閣議で、２０１４年版外交青書を報告した。中国の台頭を挙げ、
「従来の国際
秩序の前提となってきたパワーバランスが変化し、国際的なリスクが多様化している」との認識を表明。日米
同盟を基軸として「地球儀を俯瞰（ふかん）する外交」を展開する必要性を訴えた。
青書は、中国による沖縄県・尖閣諸島上空を含む防空識別圏設定などに言及。
「東・南シナ海などで既存
の国際法秩序と相いれない一方的な主張に基づき、力に基づく一方的な現状変更の試みとみられる対応を示
している」
と指摘した。尖閣諸島については
「歴史的にも国際法上も日本固有の領土だ」
との立場を強調した。
核・ミサイル開発を進める北朝鮮について、
「日本の安全保障上の最大のリスク要因」との見解を表明。ナ
ンバー２とされた張成沢氏の処刑に触れ、金正恩体制の動向を引き続き注視していく考えを示した。
青書は、歴史・領土問題で冷え込んだ日韓関係について「大局的観点から未来志向で重層的な関係を構
築する」と説明。島根県・竹島は「歴史的事実に照らしても国際法上も明らかに日本固有の領土だ」とし、従軍
慰安婦問題や戦時中の韓国人元徴用者への賠償も「法的に解決済み」とする従来の立場を繰り返した。
ＴＰＰ、日本抜きも＝米下院委員長
【ワシントン時事】米下院歳入委員会のキャンプ委員長（共和党）は３日、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉
に関し、
日本が農産物関税の維持に固執する場合、
先に
「日本抜きでＴＰＰを妥結すべきだ」
との考えを示した。
同日の通商政策に関する公聴会で表明した。
キャンプ委員長は、日本が求める牛肉・豚肉など農産物重要５項目の関税維持について、
「ＴＰＰの原則と
反する」と指摘。ＴＰＰを日本抜きで先に妥結した後、日本が高水準の自由化を確約してから「合流を認める
べきだ」と主張した。
キャンプ委員長は、ＴＰＰは米経済の成長に不可欠とみており、
「年内のできる限り早期の妥結が望ましい」
と強調している。
オバマ米大統領来日、２
オバマ米大統領来日
、２４、２５日＝国賓として
５日＝国賓として−政府決定
政府は４日午前の閣議で、オバマ米大統領を２４、２５両日に国賓として招くことを決定した。安倍晋三首
相との首脳会談は２４日で、両首脳は日米同盟の強化や環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉の前進などについて
協議する。
首相は４日午前の参院本会議で、日米首脳会談について「力強い日米同盟を確認し、さらなる具体的な協
力を打ち出す考えだ」と表明。日米関係に加え、朝鮮半島情勢やグローバルな課題について「率直な意見交
換を行いたい」と述べた。公明党の石川博崇氏への答弁。
米大統領の国賓としての来日は１９９６年４月のクリントン氏以来、１８年ぶり。オバマ氏の来日は、
２０１０年１１月のアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議以来。
オバマ氏は２４日に天皇、皇后両陛下主催の宮中晩さん会にも出席する。
オバマ氏の日本到着に関し、日米両政府は２３日深夜とする方向で最終調整中だが、２４日未明にずれ込
む可能性もあり、菅長官は「到着日程は未定」と語った。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
10
04 April 2014
SINGAPORE 2nd
JIJI News Bulletin
時事速報
米ボーイング、情報処理システム会社の買収検討＝消息筋
米ボーイング
【ニューヨーク・ロイターＥＳ＝時事】消息筋が明らかにしたところによると、米航空機大手ボーイングは情
報処理システム会社マーキュリー・システムズの買収を検討している。
マーキュリーの時価総額は約４億４０００万ドル。航空宇宙や防衛産業向けのデジタル信号や画像処理シ
ステムを手掛けており、ボーイングのほか、防衛大手のロッキード・マーチンやノースロップ・グラマン、レイセ
オンなどに製品を供給している。
同筋によれば、ボーイングはマーキュリー買収で、民間航空機部品業界での地盤を固めるとともに、調達コ
ストを削減できる。無人機に使われるマーキュリーのマイクロプロセッサー事業への参入も可能となる。
ボーイングの報道担当者は事業買収や分割、合弁のうわさにはコメントしないとしている。
マーキュリーか
らのコメントは得られていない。
マーキュリーは１９８１年に創業。２０１３年１０∼１２月期の純損益は１００万ドルの赤字、売上高は
５３１０万ドルだった。
外国人技能実習、最長
外国人技能実習
最長６年に＝建設業人手不足で緊急措置−日本政府
年に＝建設業人手不足で緊急措置−日本政府
政府は４日、建設業で深刻な人手不足を補うため、外国人労働者の受け入れを拡大する緊急措置を決定し
た。外国人向け技能実習制度（現在３年）の事実上の期間延長などを認めることで、日本で最長６年働けるよ
うにする。東日本大震災からの復興や２０２０年の東京五輪・パラリンピック開催に伴う建設需要増を踏まえ
たもので、１５年度から実施し、２０年度までの時限的な対策とする。
技能実習は、開発途上国の経済発展の担い手を育てるため、日本で技術や知識を習得してもらう制度。現
在約１５万人の外国人が実習中で、このうち約１万５０００人が建設業に携わる。
緊急措置は、３年の実習を終えた外国人について、(1) 建設業に限って法相が「特定活動」と指定し、継
続して２年働けるようにする (2) 帰国して１年以上経過した場合、再入国して「特定活動」の指定を受け、３年
働けるようにする−ことが柱。こうした措置により、外国人の実習生が最長で６年、国内で建設業に従事するこ
とが可能になる。
技能実習制度をめぐっては、受け入れ企業による賃金不払いや不法就労なども問題となっていることから、
国による監督指導体制も強化する。
緊急措置は、政府が４日午前に首相官邸で菅義偉官房長官、太田昭宏国土交通相、田村憲久厚生労働相
らによる閣僚会議を開いて決定。菅長官は「復興のさらなる加速、東京五輪に向けて増大する建設需要に的
確に対応することは極めて大事だ」と強調した。
小学教科書さらに厚く＝震災・原発
原発、領土など−高校も１割増
割増・文科省検定
文部科学省は４日、小学校と主に高校３年生が２０１５年度から使う教
科書の検定結果を公表した。小学校は東日本大震災後初めての検定で、
震災や東京電力福島第１原発事故、防災教育に関する内容がほぼ全ての
教科で大幅に増えたほか、竹島や尖閣諸島についての記述が増加した。
学習内容を増やした新学習指導要領に対応する検定が小中と高校
の全学年で一通り終了。
「ゆとり教育」だった旧要領と平均ページ数を比
較すると、高校は主要１０教科（１０∼１２年度検定分含む）で１２％増の
２５４１ページ。小学校は３６％増の６６４６ページで、新要領に初めて対応
した前回０９年度検定からさらに９％増え、平成に入り最多となった。
文科省は「新要領が求める方向に対応した教科書になっている」と分析
している。
小学校で震災に触れたのは、書写以外の全教科で全体の４分の１に当
たる３５点。現行本では記述のなかった原発事故は社会、理科、保健の９
点で盛り込まれた。
竹島と尖閣諸島については、社会で合格した４社全てが小学５、６年
両方かどちらかで掲載。小学校では初めて「日本固有の領土」と表記した会社もあった。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
11
04 April 2014
JIJI News Bulletin
SINGAPORE 2nd
時事速報
皇居・乾通りを一般公開＝天皇陛下の傘寿記念
皇居
乾通りを一般公開＝天皇陛下の傘寿記念、８
、８日まで
日まで
天皇陛下が８０歳の傘寿を迎えられたことを記念した皇居・乾
通りの一般公開が４日午前から始まり、訪れた多くの人々が見頃を
迎えた桜を楽しんだ。８日まで５日間実施する。桜の季節に合わ
せて公開するのは初めて。
開門時には約４５００人が列をつくった。
公開されたのは皇居南側の坂下門から北側の乾門まで約
７５０メートルの並木道。両側に桜やモミジが多く植えられてお
り、訪れた人々は石垣や堀を背景に美しい景色を眺めながら歩
いた。
休みを取って
来たという横浜市
の会社員佐藤隆
司さん（５１）は「普段通れないところに来ることができて良か
った。桜がきれいでした」と笑顔で話した。静岡市の無職梶山
美枝子さん（６９）は「満開は過ぎていたけれど、初めてなので
感動しました」と話していた。
乾通りを通行できるのは、新年一般参賀で宮殿前の広場か
ら退出する際などに限られていた。秋にも紅葉の季節に合わ
せて公開が予定されている。
マーケット情報
円相場、１
円相場
、１０３円９０
３９０∼９
９２銭＝
２銭＝４日午後
日午後１時現在
時現在
４日の東京外国為替市場の円相場は、午後１時現在１ドル＝１０３円９０∼９２銭と、前日（１０３円８９∼
９１銭）に比べ０１銭の円安・ドル高。３月の米雇用統計の発表を控えて様子見ムードが続き、１０３円台後
半で小動きとなっている。
三菱東京ＵＦ
三菱東京
ＵＦＪ銀行直物為替公表建値 04/04
Ｊ銀行直物為替公表建値 04/04
（単位円、韓国ウォン・INDONE ﾙﾋﾟｱは 100 単位あたり）
米ドル
ユーロ
ｽｲｽﾌﾗﾝ
ﾉﾙｳｪｰｸﾛｰﾈ
豪ドル
中国人民元
ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ
ﾒｷｼｺﾍﾟｿ
ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ
KW ﾃﾞｨﾅｰﾙ
UAE ﾃﾞｨﾙﾊﾑ
韓国ウォン
ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ
ﾁｪｺｺﾙﾅ
HUNG ﾌｫﾘﾝﾄ
トルコリラ
ＴＴＳ
104.91
144.12
117.51
17.61
98.03
17.02
--8.92
1.89
377.52
29.02
10.05
2.47
5.32
0.49
51.24
ＴＴＢ
102.91
141.12
115.71
17.01
94.03
16.42
--6.92
1.59
361.52
27.66
9.65
2.19
5.08
0.45
46.24
Ａ／Ｓ
102.76
140.89
115.54
16.97
93.81
----------27.61
-----------
加ドル
英ポンド
ﾃﾞﾝﾏｰｸｸﾛｰﾈ
SWEDEN ｸﾛｰﾅ
ＮＺドル
香港ドル
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ＄
タイバーツ
ﾊﾟｷｽﾀﾝﾙﾋﾟｰ
ｻｳｼﾞﾘﾔﾙ
ｶﾀｰﾙﾘﾔﾙ
INDONE ﾙﾋﾟｱ
南ｱﾌﾘｶﾗﾝﾄﾞ
露ルーブル
POLAND ｽﾞﾛﾁ
ＴＴＳ
95.76
176.44
19.40
16.28
90.86
13.82
83.04
3.28
1.22
28.55
29.27
1.04
11.26
3.17
35.46
ＴＴＢ
92.56
168.44
18.80
15.48
86.86
12.96
81.38
3.12
0.92
26.95
27.91
0.80
8.26
2.67
33.06
Ａ／Ｓ
92.39
168.15
18.77
15.45
86.64
12.94
81.26
3.11
--26.90
-----------
【注】ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ､INDONE ﾙﾋﾟｱ､ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ､ﾊﾟｷｽﾀﾝﾙﾋﾟｰのＴＴＢは参考相場
ＬＭＥ非鉄相場
ＬＭＥ
非鉄相場（３
（３日）
先物銅：6,610.5 アルミ：1,822.5 亜鉛：1,968.5 ニッケル：16,200.0
現物銅：6,606.0 アルミ：1,782.5 亜鉛：1,965.0 ニッケル：16,145.0
（注）当日午前の値決め、先物は３カ月もの、単位＝１トン当たり／ドル
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/singapore.html
JIJI News Bulletin
SINGAPORE
2nd
12

Download Report