WINS クラブニュース

ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
WINS
NEWS
2005/09/22
●WINS CLUB は無料フィリピン情報メールサービスです
配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected]
TEL 812-2457 FAX 815-9275。
アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。
●当社番組マニラ･ジパングナイトへのご意見ご感想を
お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected]
●今日迄の WINS CLUB 会員数１９５９名（個人・法人）
ウインズのホームページはこちらから
―――――――――――――――――
フィリピンニュース
―――――――――――――――――
クパンという小川の近くにある仮小屋
に住んでいた。ビハグさんとアリソン
ちゃんの遺体は土曜日に、モンティン
ルパ市の救助隊員が発見したが、もう
１人の遺体が未だ見つかっていない。
◆ モンティンルパ市当局
小川に非常警戒線を張る
モンティルパ市のフレスネディ市長は、
２４歳の男性と幼い２人の姪が鉄砲水
で溺死したことを受け、
住民に対して、
水路近くの仮小屋へ戻ることを禁止す
る命令を発した。モンティンルパ市災
害調整評議会、ＭＣＤＣＣのパビロニ
ア代表によると、フレスネディ市長は
先週の木曜日から降り続いていた雨に
よって増水したバランガイ・クパンに
ある小川に非常警戒線を張る様にとい
う指示を出したという。
「市当局が地域
を封鎖しようと努力し、危険地域に指
定されていると繰り返し警告している
にも拘わらず、住民が戻ってきて仮小
屋を改築しようとしている」パビロニ
ア代表はこの様に述べた上で、
「引き続
き命令を無視するようなら近日中に撤
去作業が実施されることになる」と発
言した。フレスネディ市長は、同様の
事故が今後、起きないように、水路近
くに定住しない様に同市の貧困世帯に
求めている。これより先の報道で、Ｍ
ＣＤＣＣは、
今回の大洪水の被災地が、
トゥナサン、
ポブラシオン、
バヤナン、
クパン、スーカット、ブリの各バラン
ガイであると発表した。クパンなどで
は、数軒の仮小屋が流された。アレク
サンダー・ビハグさんと姪のアリソン
ちゃん１歳とエンジェル・アナルパち
ゃん２歳が木曜日、豪雨の中で急流に
流された。
ビハグさんと２人の幼児は、
◆ 陸運局
ＳＥＡゲーム記念プレートを承認
陸運局、通称ＬＴＯは火曜日、自動車
への使用が認められている４種類の記
念プレートの内の１つとして、東南ア
ジアゲーム、通称ＳＥＡゲームのプレ
ートを承認した。これより先に、ＬＴ
Ｏのロントク次官は、今年１２月３１
日迄有効のフィリピン女性解放運動記
念プレートとセント・ポール尼僧修道
会記念プレート、そして来年１２月３
１日迄、有効のフィリピン大学薬学部
記念プレートの３種のみをＬＴＯでは
認めていると発表していた。ＳＥＡゲ
ーム記念プレートは、来年９月７日ま
で有効となっている。記念プレートの
発行は、今年１１月にフィリピンで開
催される第２３回ＳＥＡゲームの成功
の為に、全省庁が全面的にサポートし
て、支援する様に指示する大統領令第
２６号により実施されている。
「５千枚
の記念プレート販売は、ＳＥＡゲーム
開催に必要な資金を集める為の募金運
動を確かに押し上げるものとなるだろ
う」ＬＴＯの広報担当、メアリー・グ
レイス・ラモス氏はこの様に述べた。
この４種類以外の記念プレートは、い
ずれも承認を受けていないという。ロ
ントク次官は、未承認のプレートを使
用して捕まった場合、罰金５千ペソが
課されると説明した。
国内旅行・海外旅行
フィリピン求人情報
蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊
大人Ｓ８５(子供半額)
格安航空券／国内線航空券・配達可
フレンドシップ８４０-１０６０
www.gmdb.biz/jpn/index2.html
[email protected]
[email protected]
http://www.gyronet.com/friendship/
担当岩崎、桑山まで
在比日系人材紹介会社（本社・東京）
登録から就職まで全て無料サポート
Global Manpowerlink DB Inc.
E-Mail [email protected] (日本語可)
TEL 02-893-8815 FAX 02-893-3944
日本人直通 0927-477-4735
- 1 -
今日のレート 11:00 現在
銀行レート ¥＝Ｐ０．４８８２ (↑)
$＝Ｐ５６．２０（↓）
市中両替所 ¥＝Ｐ０．５０３０ (↑)
$＝Ｐ５６．２５（↓）
＊矢印はペソの動きです。
（前日比）
協賛企業の一覧はこちらから
◆ ＭＭＤＡ高官
運転手の逮捕で窮境に陥る
マニラ首都圏開発庁、ＭＭＤＡのデ・
ディオス行政部長は日曜日、ケソン市
で運転者から事情を聞く際、銃を撃っ
たとして窮境に陥った。マニラ・タイ
ムズ語学学校のベリザリオ教授は現在、
デ・ディオス行政部長をケソン市検察
局で告発することを考えているところ
だという。ベリザリオ教授はスター紙
のインタビューで、この事件が午前３
時１５分頃、
ケソン通りの北行き車線、
パントランコ近くで発生したと述べた。
ベリザリオ教授が灰色のトヨタ・カロ
ーラを運転して帰宅する途中、背後に
いた、いすゞトゥルーパーがサイレン
を鳴らしたという。
ベリザリオ教授は、
この車が急いでいると思い、先に行か
せようとしたが、他の車が道を塞いだ
ことで、あまり早く車を動かせなかっ
たと説明した。通行が可能となった同
いすゞ車が教授の車の近くで減速し、
教授と同乗者に対して、拳銃を抜いて
いる運転手の姿を見せたという。教授
が車を止めた時、デ・ディオス部長が
下車し、誰に対抗していたのか分かっ
ているのかと尋ねた。教授によると、
デ・ディオス部長は同乗者を車から引
きずり出そうとして、銀色の４５口径
の拳銃を使って地上に向けて発砲した
という。教授は、この車が赤いナンバ
ー・プレートでもなく、護衛車の代わ
りに、女性の運転する黒のホンダＣＲ
Ｖが後続を走っていたことに気づいて
いたと述べ、デ・ディオス行政部長が
その後、無線で応援を呼び、白のミニ
バンとＭＭＤＡの車両が現場に到着し
たと説明を続けた。教授らはその後、
サンビーム
マリーンスポーツ
www.anilaodivers.com
ＰＡＤＩダイビングスクール
常時開催中（お 1 人様より）
（１０∼３０％割引）
お問い合せ [email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
ＭＭＤＡの職員に身柄を引き渡された。
教授は、友人と共に、デ・ディオス部
長がアルコール・テストを受ける様に
と命じたことから、連行されたクラメ
基地迄、
何度も往復させられたという。
教授はビールを２本飲んでいたことを
認めたが、運転出来ない様な状態では
なかったと述べた。これに対して、デ・
ディオス行政部長は、この経緯に関し
ては認めたが、市民を酒気帯び運転か
ら守る為にＭＭＤＡの高官として、任
務を果たしただけであるとして、自分
の行為を正当化している。
◆ イメルダ夫人の宝石
博物館入りか？
大統領府優良施政委員会、ＰＣＧＧは
火曜日、メディア・フォーラムで、国
民は近い内に有名なマルコス・ジュエ
リーを博物館で目にすることになるか
もしれないと発言した。ＰＣＧＧのア
ブセデ委員は、イメルダ・マルコス元
大統領夫人が嘗て所有していた宝石の
コレクションの取り扱いについて、Ｐ
ＣＧＧがあらゆる選択肢を考慮してい
ると述べた。
「マルコス・ジュエリーを
博物館で公開する可能性も除外してい
ない。検討している」アブセデ委員は
この様に述べた。アブセデ委員は、Ｐ
ＣＧＧが、スイスのジュネーブにおけ
る競売のピークシーズンとなる１１月
を目標としていると説明した。しかし
ながら、イメルダ夫人が競売中止を提
訴していることに加え、国内関係者と
国際競売企業のサザビーズやクリステ
ィーズ、ボンハムズ等との長期に渡る
協議がある為、１１月の期限に間に合
う可能性の見通しが暗いという。別の
可能性としては、政府が自ら競売を開
くこともあり得るとアブセデ委員が発
表した。
◆ 出張パスポート発行サービス
モンティンルパ市で大成功
数千人のモンティンルパ市民が、パス
ポートを即時に取得出来る様になった
SCUBA WORLD
日本人インストラクター常駐
http://www.scubaworld.com.ph
PADI 体験ダイビング・C カード取得
ステップアップコース随時開催
連絡先 (日本語可)：
TEL : 895-3551 ( 0918 ) 443-5929
e-mail ： [email protected]
2005/09/22
という。地元政府の発案によって外務
省が昨年７月に始めた毎四半期の移動
パスポート・サービスで、これまでに
６千冊のパスポートが発行されたとい
う。市の広報局が火曜日に明らかにし
た。市役所での１日サービスは、パス
ポートの申請や更新に関する市民の便
宜上の為に市当局が発案した。広報局
のナバロ局長はこの様に発表した。
「こ
のおかげで、マニラまで出かけて行っ
て、外務省で長い列に並ぶ必要が無く
なる」ナバロ局長はこの様に述べた。
このプログラム実施の中心となる市民
雇用サービス局は、
このプログラムが、
近郊各都市の市民の間で評判になって
きていると述べた。
「申請者の３５％が、
ラグナ州サン・ペドロ、ラス・ピニャ
ス、パラニャケ、タギグ、カビテから
来ている」という。パスポート・サー
ビスは３ヶ月毎に実施されている。次
回は１２月に行われる予定となってい
る。申請者は、出生証明書と洗礼証明
書、
職場のＩＤカード、
選挙人登録証、
国家捜査局の出国免状、運転免許証ま
たはＳＳＳのＩＤを持ってくる必要が
あるという。
◆ フィリピン東部強風が襲来
５人が死亡
東部の海岸を襲った暴風雨により、こ
れまでに５人が死亡したと、救助隊が
水曜日に発表した。死者はいずれも、
マニラから南東のビコール半島で報告
されている。この中には、９つの町の
数ヶ所の洪水によって溺れた３人が含
まれている。残る２人の死亡経緯につ
いては民間防衛局が発表していない。
又、およそ２４２ヘクタールの農地が
被害を受けたという。被害は、毎時５
５キロの風速を持つ熱帯低気圧によっ
てもたらされた。暴風雨の中心は、ビ
コールに豪雨を降らせた後、水曜日の
午前中に、ルソン本島の北東沿岸を襲
った。沿岸警備隊は、運航が２日間、
停止していたビコールと近郊の島々を
往来するフェリー・サービスを水曜日
CHORUS LINE
毎日の多彩なショータイム！
よく教育されたＧＲＯ！
明朗会計でご安心！
皆様是非お越し下さい！
マカティパサイロード沿い
ＴＥＬ８４３ ― ６４４６
- 2 の午前から再開させた。
（提供: Early Bird News Service ）
―――――――――――――――――
お知らせ
―――――――――――――――――
このコーナーに掲載ご希望の方は
[email protected] まで
ご連絡下さい。無料です。
【最新情報】
☆ The Other Side
国内で人気のオーデション番組で、圧
倒的多数で優勝以来、17才にして、す
でに3枚のマルチ・プラチナアルバルを
記録する大ヒットメーカー、現在フィ
リピンの若き歌姫と異名をとる
「Sarah
Geronimo」
の初ソロ・コンサートです。
最大のコンサート会場、アラネタ・コ
ロシアムにて、彼女の大好きな先輩歌
手である若き実力派「Mark Bautista」
と「Piolo Pascual」を迎え、一夜限り
のスペシャル・ナイトとなります。テ
ィーンネイジャー憧れのシンデレラ・
ガールのステージをお見逃しなく。
日時：９月３０日(金)午後８時
場所：Araneta Coliseum,
Araneta Center, Cubao,
Quezon City
チケット：P1,500 P1,000 P500 P250
P150
連絡先：TicketNet 911-5555
☆ Dalagang Bukid ballet
Philippine Ballet Theaterがお届けす
る今月のステージは、1917年
Hermogenes Ilaganによる人気のサル
スエラ、
「Dalagang Bukid」です。Gener
Caringalaの振り付け、
再びHermogenes
Ilaganの音楽指揮により、名作がバレ
エ・ダンスで甦ります。
TOKYO BENTO
フランチャイズでおなじみの
安くておいしいお弁当
お弁当屋さん経営をお考えの方
お気軽にお問い合わせ下さい
６３２−１７６３磯野まで
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
日時：９月２３日(金)午後８時
２４日(土)２５日(日)午後３時／８時
場所：Cultural Center of the
Philippines Main Theater,
Roxas Blvd., Pasay City
連絡先：832-1125∼39
[email protected]
☆ Deadline - Charlie Co
1960年、バコロド生まれのフィリピン
人アーティスト｢Charlie Co｣最新作品
展示会です。今回のテーマは
｢Deadline｣ですが、これは、彼の過去
のシリーズ｢Late Night Show(2002)｣
｢Carroza(2003)｣｢Clowns and
Puppets(2004)｣の続編となります。
Late Night Showではエストラダ政権の
間に起こったこと、
Carrozaでは宗教と
政治の対立を象徴、
Clowns and Puppets
では2004年の大統領選挙前に独特な風
刺解説をそれぞれ作品に表現しました。
そして、いよいよDeadline、最終期限
が迫っている、何か手遅れにならない
うちにしなければいけないというメッ
セージをキャンバスに表しています。
期間：１０月９日(日)まで
場所：Galleria Duemila, 4/L,
SM Megamall Bldg. A, Ortigas
Complex, Mandaluyong City
連絡先：634-3261 633-6687
[email protected]
[email protected]
☆ new Mediterranean a la carte
グルメのためのランチとして、地中海
地方の新アルカルト・メニューをすべ
て、P1,200でご提供しております。さ
らに、P600追加していただくと、ハウ
ス・ワインが飲み放題となります。ま
た、
Executive chef｢Richard Andrieux｣
による、フランス、イタリア、スペイ
ン、ギリシャ料理が特別料金にて月曜
∼金曜日のランチでお召し上がりいた
だけます。
場所：Prince Albert Rotisserie,
Hotel Inter-Continental
FUJITSU
インターネット
LAN,電話交換機,セキュリティ
人事給与･会計･生産管理
IT の事なら何でもご相談下さい
ＴＥＬ８１２−４００１
http://ph.fujitsu.com
2005/09/22
Manila, 1 Ayala Ave., Makati
City
連絡先：815-9711
【本日です】
● EIGA SAI 2005 - J-Horror
国際交流基金マニラ事務所主催の映画
祭、今年は恐怖映画特集です。
期間：９月２５日（日）まで
場所：CCP DREAM THEATER,
Roxas Blvd., Pasay City
※ SHANGRI-LA PLAZA MALL、
UP FILM INSTITUTE での上映は、
終了しました。
Screening Schedule
９月２２日(木)午後４時
午後７時
９月２３日(金)午後４時
午後７時
９月２４日(土)午後４時
午後７時
９月２５日(日)午後４時
午後７時
学校の怪談
ハウス
回路
雨月物語
雨月物語
学校の怪談
ハウス
回路
連絡先：国際交流基金マニラ事務所
Tel 811-6155∼58 Fax 811-6153
● Bayan-Bayanan
海外で働くフィリピン人、Bienvenido
Noriega Jr.の Bayan-bayanan です。現
代フィリピンにおける傑作のドラマと
いえる、スイスでの海外契約労働者に
焦点をあてた作品です。生まれ故郷か
ら遠く離れ、家族から切り離され、二
流の市民と考えられ、それでも家族の
生活のために海外にとどまることを余
儀なくされたフィリピン人の心の機微
を探ります。疎外感を紛らわすことが
出来るのは、同じフィリピン人労働者
たちが集い、家族の話をしたり、夢を
語り合ったり、フィリピン料理を食べ
ながら、時間を過ごすときです。国内
アーティスト、サルバドル・ベルナル
さくらグループ
焼肉・和食さくら
マカティ店
844-4489
マニラ店
523-6337
居酒屋
きくふじ
パソンタモ店
893-7319
トレーダース店
527-9140
日本食品山崎
893-2163
- 3 のデザイン、そして、監督は、ロナン・
カピンディンです。
日時：９月２２日（木）２３日（金）
午後７時
２４日（土）
午後２時／午後７時
場所：Rizal Mini-Therater, Ateneo de
Manila University, Katipunan
Ave., Loyola Heights, Quezon
City
連絡先：426-6001 local 5067
Cel 09189113337
[email protected]
● Ang Palasyo ni Valentin
スペインの伝統的な舞台芸術オペレッタ、
Zarzuela(サルスエラ)の舞台です。フィリ
ピンの俳優、監督、脚本家である Mario
O'Hara による、歌と芝居とスペイン舞踊
が織り込まれているスペイン伝統舞台
芸術サルスエラを、国内のテレビと映画
の監督として活躍中の Soxie Topacio が
脚色しました。スペイン本国では、子供
からおじいちゃん、おばあちゃんまで、
揃ってサルスエラを見に行くのが、マド
リッドの粋な家族の過ごしかたです。ど
うぞ、皆さんもご家族と舞台をご覧くださ
い。
日時：９月２２日(木)∼２５日(日)
午後２時３０分午後７時３０分
１０月６日(木)∼９日(日)
午後２時３０分午後７時３０分
１０月１３日(木)∼１６日(日)
午後２時３０分午後７時３０分
場所：PETA(Philippine Education Theater
Association), 61 Lantian St., Brgy.,
Immaculate Concepcion, Cubao,
Quezon City
連絡先： PETA Marketing and Public
Relations Office
Tel 410-0822 724-9637
Cel 0918-9068083/8009
Club Noah ISABELLE
世界一の治安を追求する
フィリピンで最も安全なリゾート
海を独占できるプライベート
水上コテージと水上レストラン
素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・
H.P. www.clubnoahjapan.com
E-Mail [email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
【明日です】
● A REX NAVARRETE SHOW
フィリピンが生んだ、スーパー・コメ
ディアン「REX NAVARRETE」のステージ
です。アメリカ在住で活躍中のREXが、
故郷に戻っての凱旋ショーとなります。
CDの売り上げ抜群の、コメディー・ア
ーティストのライブをお見逃しなく。
日時：９月２３日(金)午後８時
場所：SM Megamall Cinema 3, EDSA,
Mandaluyong
チケット：P515
連絡先：TicketWorld 891-9999
● The Taming of the Shrew
Repertory Globe Theatre がお届けする
ステージ、今回は、ウィリアム・シェイク
スピアの戯曲、喜劇｢The Taming of the
Shrew(じゃじゃ馬ならし)｣を、全て男性キ
ャストで上演します。Bart Guingona 監督
による、フィリピン版シェークスピアの喜
劇をどうぞご覧ください。
日時：９月２３日(木)２４日(金)２５日(土)
午後８時
場所：Repertory Globe Theatre, Onstage,
Greenbelt1, Paseo de Roxas,
Makati City
チケット：P300 P250 P200
連絡先：Repertory Philippines Office
Tel 887-0710 [email protected]
● FOOTLOOSE THE MUSICAL
1984 年アメリカで大ヒット、ケヴィン・ベ
ーコン主演の青春ドラマ｢ FOOT
LOOSE｣。ケニー・ロギンスの歌う主題
歌も大ヒットを記録しました。今回は、フ
ィリピン R&B の Prince といわれる
JAY-R 主演のミュージカルでお届けい
たします。前評判の高いステージのた
め、チケットのお求めはお早めに。
あらすじ：ロックもダンスパーティも禁じ
られているアメリカ中西部のある小さな
町に、都会から一人の青年が転校してく
る。彼は自分たちの自由を取り戻すべく、
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
2005/09/22
仲間を集めて大人たちへの逆襲を開始
するが…。
日時：９月２３日（金)午後８時
２４日(土)２５日（日）
午後３時／８時
場所：MERALCO THEATRE Ortigas Ave.
cor. Meralco Ave., Ortigas Center,
Pasig City
チケット：P876 P773 P670 P515
P309
連絡先：Ticket World ８９１−９９９９
【過去のお知らせ】
WINS CLUB NEWS 過去のお知らせは、
http://wins.ph/doc/WCN_HTML.htm
- 4 て宣言に署名しました。反乱州におけ
る奴隷制度を廃止した宣言は公式な戦
争の終結となり、それは奴隷制の廃止
と連邦での市民権の確立に関するアメ
リカ合衆国憲法第 13 条および 14 条の
修正条項制定の推進力となって、政治
上奴隷解放宣言は北部に対して大きな
支援となりました。イギリスを最終的
に信じる立場にあった強固な奴隷制廃
止論者は、アメリカ合衆国で民主主義
が永久に機能するとし、結果としてイ
ギリスは南部を支援しませんでした。
このように奴隷解放宣言の目的は、主
に連邦の分断を防ぐ為に政府の道義性
を強調する牽制的な戦略であり、リン
カーン自身、奴隷解放に強い関心があ
ったわけではないといわれています。
こちらをクリックしてください。
■横綱千代の富士、本場所通算
965 勝の最多記録達成(1989)
【今日は何の日？】
第 58 代横綱、千代の富士貢(ちよのふ
じみつぐ)は、1989 年(平成元年)の今
日、本場所通算 965 勝の最多記録を達
成しました。現在、九重親方の千代の
富士は、史上最多の通算勝星・1045 勝
など、数々の栄光を手にした史上有数
の大横綱です。小兵ながら、速攻と上
手投げを得意にして一時代を築き、
「ウ
ルフ」
と呼ばれ高い人気を誇りました。
同年 9 月 28 日、大相撲の世界で初め
ての、国民栄誉賞受賞決定の通知が届
きました。この日は、先代九重親方・
元横綱千代の山の 13 回忌が行なわれ
た日でもあり、
この時千代の富士は
「苦
労をかけた師匠にいい報告ができま
す」と言ったそうです。これにより協
會は、一代年寄千代の富士貢を満場一
致で承認しますが、本人は九重親方と
も相談のうえでこれを断わっています。
このため、彼を一代年寄に含めるかど
うかは議論が分かれていますが、大鵬
は還暦土俵入りの際に千代の富士も含
まれるとの見解を示しました。
■リンカーン奴隷解放宣言(1862)
1862 年(文久 2 年)の今日、第 16 代ア
メリカ合衆国大統領、初の共和党所属
大統領アブラハム・リンカーンは奴隷
解放令を公表しました。早くから奴隷
制に反対していたリンカーンは、漸進
的に奴隷の解放を進めるべきと主張し
ました。急進的奴隷制廃止論者が南部
の人々に非難を浴びせた時、彼らの立
場にたったら私たちも同じことをした
はずだといい、
「会って直談するのが悪
感情を一掃するのに最上の方法であ
る」と説きました。リンカーンは、奴
隷解放宣言によって黒人奴隷を解放し
たことで賞賛されていますが、実際に
は連邦軍によって制圧された南部連合
支配地域の奴隷が解放されただけで、
奴隷制が認められていた北部領域では、
奴隷の解放は行われませんでした。戦
争の発生だけが、大統領に合衆国内に
既に存在する奴隷を解放する憲法上の
力を与えたと主張して、戦時立法とし
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
■ミュージカル「屋根の上の
バイオリン弾き」初演(1964)
1964 年(昭和 39 年)の今日、
3,242 回の
ロングランとなった名作「屋根の上の
バイオリン弾き」がブロードウェイで
開幕しました。アメリカ演劇界でもっ
とも権威のあるトニー賞、1965 年の同
賞で、ミュージカル 12 部門のうち、作
品賞、演出賞、作詞・作曲賞など 9 部
門を受賞した名作は、ブロードウェイ
のインペリアル劇場で始まりました。
原作は、ロシアからアメリカに移住し
てきたユダヤ人作家、ショラム・アレ
イケムの小説「テヴィエ」で、1939 年
に映画化され、ミュージカル化にあた
っては、脚本をジョゼフ・スタイン、
演出・振付は「ウェストサイド物語」
の演出でも知られる名手、ジェロー
ム・ロビンズが担当しました。
「屋根の
上のバイオリン弾き」という題名は、
昔ローマ皇帝ネロによるユダヤ人の大
虐殺があった時、逃げまどう群衆の中
でひとり屋根の上でバイオリンを弾く
男がいたという故事を描いた、シャガ
ールの絵にヒントを得たものです。舞
台でもユダヤ人の不屈の魂の象徴とし
て「屋根の上のバイオリン弾き」を要
所要所に登場させています。作品のテ
ーマは運命に翻弄されるユダヤ人の家
族愛ですが、ダイナミックなダンス・
シーンや、ジェリー・ボック作曲の美
しい音楽、そして心に迫るストーリー
で、記録的なロングランを果たしまし
た。
【ＷＩＮＳから】
☆ WINS からのお知らせ
● WINS スタッフ募集
マニラの WINS チャンネルでは、
製作スタッフを募集しております。
日本では中々、
経験できない TV 番組の
製作や取材活動を学びながら、
2005/09/22
お仕事をしてみませんか？
（常駐勤務、またはパートタイムの
いずれも応募可）
業務内容：番組製作全般
＊キャスター出演
＊リポーター
＊カメラマン
＊編集者
＊取材先との交渉・要請・許可取得
＊英文和訳
（ニュースまたは字幕スーパー用）
＊その他
応募資格
＊英語もしくはタガログ語で、
フィリピン人スタッフと
コミュニケーションが取れる方
＊コンピュータの基本操作ができる方
性別・年齢は問いませんが、
特に次のような方を募集します。
＊身体・精神共に健康に自信のある方
＊労を惜しまず、常に努力する方
＊差別意識を持っていない方
＊高給を期待していらっしゃらない方
で、地域社会に情報を提供すること
に興味を持っていらっしゃる方
給与
資格・能力に応じて
当社規定により支給
応募方法
お電話（７５２−７２４６）、又は
e-mail: [email protected] まで
お問い合わせ下さい。その時点で、
応募用紙が送付されますので
ご記入後、提出して下さい。
身分証明用の写真をお忘れなく。
書類審査後、面接の日程を
お知らせ致します。
皆様の応募をお待ちしております。
担当：山本・星野
(株)WINS インターナショナル
マニラ支店
● 協賛広告募集！！
「日本文化チャンネル桜」では、現在
「全国一万社」キャンペーンとして、
日本文化チャンネル桜２４時間放送中！
スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７
視聴料８８０円／月
新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円
問合せ先：㈱日本文化チャンネル桜
ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００
ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：[email protected]
- 5 本チャンネルの創立趣旨に賛同を
いただき「協賛広告」として、ご支援・
ご協賛して下さる企業・団体・個人を
募集しております。ご希望の方には
料金表をご送付致します。
お問い合せは WINS マニラ支店でも
承ります。直接お申し込みされる方は、
「㈱日本文化チャンネル桜」まで
宜しくお願いします。
電話番号：
東京０３−６４１９−３９００
ファックス番号：
東京０３−３４０７−２２６３
E-Mail：[email protected] まで
宜しくお願いします。
※ ブロードバンド放送局
「チャンネル桜・オンラインＴＶ」
「チャンネル桜」は、スカイパーフェ
クＴＶ！Ｃｈ．７６７でもお楽しみい
ただいておりますが、インターネット
上でも動画がご覧になれる、ブロード
バンド放送局「チャンネル桜・オンラ
インＴＶ」でも引き続きご覧いただけ
ます。通信インフラの関係で、フィリ
ピン国内からは快適に動画をご覧にな
れませんことを、
ご了承ください。
WINS
チャンネルでは、チャンネル桜の番組
を随時放送しておりますので、マニラ
にご滞在の方は WINS チャンネルでお
楽しみ下さい。新しくアップされた番
組をご紹介します。
【闘論！倒論！討論！2005
日本よ、今...
衆議院総選挙とこれからの日本】
(9/10 更新)
パネリスト：(50 音順)
潮匡人(評論家)
遠藤浩一(評論家)
大高未貴(ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ)
高森明勅(拓殖大学客員教授)
西村幸祐(ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ)
増元照明(「家族会」事務局長)
三輪和雄(日本世論の会会長)
司会：水島総
日本文化チャンネル「桜」
日本初の歴史文化衛星放送局
戦後日本はチャンネル「桜」で
変わります。
ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ
Ｖも引き続きお楽しみ下さい。
アドレスは以下の通りです。
http://www ch-sakura jp/
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
【闘論！倒論！討論！2005
日本よ、今...
選挙直前、どうなる日本】
(9/10 更新)
パネリスト：(50 音順)
井尻千男
(拓殖大学日本文化研究所所長)
伊藤哲夫(日本政策研究ｾﾝﾀｰ所長)
小山和伸(神奈川大学教授)
西尾幹二(電気通信大学名誉教授)
花岡信昭(ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ)
藤井厳喜(拓殖大学客員教授)
宮崎正弘(評論家)
米田建三(帝京平成大学教授)
司会：水島総
アドレスは、
http://www.ch-sakura.jp/です。
【ユカリンの花言葉】
９月２２日の誕生花と花言葉
誕生花：小判草(こばんそう)
(Quakig Grass)
花言葉：興奮
【イネ科コバンソウ属】
学名：Briza maxima
分類：一年草
別名：俵草(たわらそう)
俵麦(たわらむぎ)
原産：ヨーロッパ
用途：鉢植え、花壇
花期：５∼８月
【花の特徴と性質】
・小判のような小穂が可愛いヨーロッパ
原産の帰化植物です。
・日本でも雑草化していて、園芸的には
小判草と姫小判草の 2 種が栽培されま
す。
・草丈 40∼60cm、小穂は卵状楕円形、
長さ１∼2cm、幅 1cm 程です。
・初めは緑色をしていますが、熟すると
黄緑色になります。
・主に切花やドライフラワーに使います
が、鉢植えも流通しています。
・性質は強健、繁殖は種まきで適期は
秋、春まきも可能、こぼれ種でも毎年
育ちます。
【由来・物語】
明治時代に鑑賞用として輸入された「小
判草」の名は、垂れ下がった穂の姿形
を小判に見立て付けられたものです。
確かに形や模様は小判によく似ていて、
2005/09/22
命名の趣旨は十分に納得できます。し
かし、色のほうが今一つ…。夏の頃は
淡緑色で、秋になると枯れて黄色には
なりますが、残念ながら黄金色とは言い
難いようです。もう少し鮮やかな黄色だ
と文字通り小判のなる草なのですが。
名前は、なんともユニークですが、ひら
べったい花の形は、とても軽やかな印
象を与えるので、花束に用いると、雰囲
気をカジュアルにしてくれます。
―――――――――――――――――
編集部より
―――――――――――――――――
昨晩、久ぶりにカラオケに行ってきま
した。と言っても、ナイトクラブでは
ありません。
いわゆるカラオケ･ボック
スという健康的な家族向けの娯楽施設
です。３時間以上、ああだの、こうだ
のと選曲して、歌っていたのですが、
ふと気がつくと、他の部屋はパーティ
で盛り上がり、カップルは照明をおと
してムードたっぷり。さて、我々は？
部屋の照明は最高に明るく、生真面目
な顔して、これはどう？それ知らない
もん・・じゃあ、これは？それも知ら
ない、誰が歌ってる曲？うぅ∼ん、じ
ゃあ、これ歌ってみない？いやぁだぁ
∼、難しいぃ∼、あっ、それ歌詞が嫌
いなの。
。
。云々かんぬん、お付き合い
して下さった方の忍耐力に敬服します。
懲りずに、またいきましょぉ∼ねっ！
（Sugar）
―――――――――――――――――
【緊急サービス情報】
★ 警察
メトロマニラ
マカティ
マカティ警察署
★ 消防
マニラ地区
マカティ地区
パサイ地区
ケソン地区
166
168
899-9008
527-3653
818-5150,816-2553
844-2120
923-0605
★ 病院
マニラ地区
Philippine General Hospital
521-8450
- 6 Manila Medical Center
523-8131
Manila Doctor’s Hospital
524-3011
マカティ地区
Makati Medical Center
815-9911,892-5544
パサイ地区
Hospital De San Juan Dios
831-9731
ケソン地区
Quezon City Medical Center 913-7397
De Los Santos Medical Center723-0041
St. Luke’s Medical Center 723-0301
★ 在フィリピン日本国大使館
（在マニラ日本国総領事館兼任）
住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay
City, Metro Manila, 1300,
TEL：５５１−５７１０
FAX：５５１−５７８５
ホームページ
http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde
x_J.html
★ 在セブ出張駐在官事務所
12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena
Blvd., Cebu City, Phillippines
電話：
（032）255-0287
★ 在ダバオ出張駐在官事務所
Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa
Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao
City 8000, Philippines
電話：
（082）221-3100
★ 外務省海外安全ホームページ：
http://www.mofa.go.jp/pubanzen/
★ マニラ日本人会
810-7909,815-3559
★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ
WINS INTERNATIONAL
MANILA
TEL 02-752-7246
FAX 02-893-3650
[email protected]
TOKYO
TEL 03-5778-3371
FAX 03-5778-3373
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/09/22
WINS Channel
９月２２日（木）
- 7 -
番組表
９月２３日（金）
5
大沢清回顧録
日本語講座
大沢清回顧録
日本語講座
5
6
日本の文明
大東亜戦争への道
6
7
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
7
8
石原都知事定例記者会見
政党は主張する
8
9
子育て支援塾
渡部昇一の大道無門
9
10
Oh! マニラ
WINSウィークリー
10
11
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
11
12
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
12
13
石原都知事定例記者会見
政党は主張する
13
14
日本の文明
大東亜戦争への道
14
15
子育て支援塾
渡部昇一の大道無門
15
16
Oh!マニラ！
ＷＩＮＳウィークリー
16
17
のたりん丸野のぶらりんこリポート
のたりん丸野のぶらりんこリポート
ケロリン根来の疾走無辺方
政党は主張する
日本語講座
17
18
ケロリン根来の疾走無辺方
石原都知事定例記者会見
日本語講座
19
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
19
20
ＪＩＣＡリポート地球家族
JETROグローバルアイ
20
21
日本の文明
大東亜戦争への道
21
22
子育て支援塾
渡部昇一の大道無門
22
23
解体新書２１
ＷＩＮＳウィークリー
23
0
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
0
1
石原都知事定例記者会見
政党は主張する
1
2
日本の文明
大東亜戦争への道
2
3
子育て支援塾
渡部昇一の大道無門
3
4
解体新書２１
OH! 東京 II
4
＊
当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります
18
＊