2011 中央ろうきん助成プログラム 2011 中央ろうきん助成プログラム ** 多言語リラクセーション レッスン ** 日時： ** Clases de Relajacións（polygloto） ** 3 回シリーズ Español 場所： 3ª.serie de clase あ る ぷ す がくえん 2011 年 9 月 13 日（火）19:15～20:45 アルプス学園 第 3 回 11 月（日程は未定） 南アルプス市藤田 2379－1 ちゅうおうし た と み そうごうかいかん 2011 年 10 月 26 日（水）19:15~20:45 中央市田富総合会館 第 3 回 12 月（日程は未定） ♪ 肩こり、寝つきが悪い、便秘、イライラなど い め ー じ つ か っ て かんたんな動き と イメージを 使って り ら っ く 26/10/2011（miércoles）19:15~20:45 Chu-o-shi Tatomi-Sougou Kaikan 3ª .vez-deciembre(la fecha no está definida) Chuo-shi, Fuse 2382 中央市布施 2382 ♪ 外国籍の方も、日本人の方も、みなさんどうぞ うごき Fecha： Lugar： 13/09/2011（martes）19:15~20:45 Alps Gakuen 3ª.vez-noviembre (lafecha no está definida) Minami-Alps-shi,Toda2379-1 És una forma simples de tratamiento de la tensión en los hombros, insomnio, estreñimiento y estrés, utilizando movimientos simples y mentalización y relajado. す リラックスして治していく方法です ふく Vengan con cualquier ropa o sapato! くつ どんな 服でも、どんな 靴でも、だいじょうぶ けんこう おうえん JUNTOS, és un grupo que promove y apoya su salud! JUNTOS は、みなさんの健康を 応 援 しています こうし と ど まさこ やまなしけんりつだいがく かんごがくぶ 講師： 百々 雅子 （山梨県立大学 看護学部 り ら く せ ー し ょ ん だいがく かいしゃ じゅんきょうじゅ 准 教 授） かんじゃかい おし リラクセーションを、大学、会社、がんの患者会で、教えています。 主催：やまなし国際保健支援ネットワーク（YIHSN） 後援：山梨県立大学、 (財)山梨県国際交流協会、中央市、南アルプス市 ハート 51 問い合わせ先：[email protected]（ポルトガル語、 スペイン語、タガログ語、英語、日本語） Instrutor：Masako Dodo （Professora de Enfermería de la Universidad de Yamanashi） Enseña exercícios de relajación en la Universidad, Empresas y Grupo de pacientes con Câncer) Patrocínio：Red de Apoyo à la Salud de los Extrangeros（YIHSN） Apoyo：Faculdade de la Universidad Estadual de Yamanashi、 Asociación de Intercambio Internacional de Yamanashi、 Ciudad de Chuo, Ciudad de Minami-Alps, Corazón 51 Inscripciones：[email protected] （portugués, español, tagalog, inglés, japonés） 2011 中央ろうきん助成プログラム 2011Subsidiado por Chuo Roukin ** 多言語リラクセーション レッスン ** 日時： 3 回シリーズ Portugues ** Aulas de Relaxamento（multilíngue） ** 場所： アルプス学園 第 3 回 11 月（日程は未定） 南アルプス市藤田 2379－1 ちゅうおうし た と み そうごうかいかん 2011 年 10 月 26 日（水）19:15~20:45 中央市田富総合会館 第 3 回 12 月（日程は未定） にほんじん かた がいこくせき うごき く い め ー じ つ か っ て す リラックスして治していく方法です ふく Tatomi-Sougou Kaikan Chuo-shi, Fuse 2382 ♪ かんたんな動き と イメージを 使って っ 26/10/2011 (quarta-feira) 19:15~20:45 3º.aula-Dezembro (o dia não está definido) かた 肩こり、寝つきが悪い、便秘、イライラなど ら Data： Local： 13/09/2011 (terça) 19:15~20:45 Alps Gakuen( 3º. aula-Novembro (odia não está definido) Minami-Alps-shi,Toda2379-1 中央市布施 2382 ♪ 日本人の方も、外国籍の方も、みなさんどうぞ り 3º. série de aulas あ る ぷ す がくえん 2011 年 9 月 13 日（火）19:15～20:45 É uma forma simples de tratamento da tensão dos ombros, insônia, obstipação intestinal, estresse, relaxando e utilizando movimentos simples e mentalização. Venha com qualquer roupa, qualquer sapato! JUNTOS, é um grupo que promove e apóia a くつ どんな 服でも、どんな 靴でも、だいじょうぶ けんこう sua saúde! おうえん JUNTOS は、みなさんの健康を 応 援 しています こうし と ど まさこ やまなしけんりつだいがく かんごがくぶ 講師： 百々 雅子 （山梨県立大学 看護学部 り ら く せ ー し ょ ん だいがく かいしゃ じゅんきょうじゅ 准 教 授） かんじゃかい おし リラクセーションを、大学、会社、がんの患者会で、教えています。 主催：やまなし国際保健支援ネットワーク（YIHSN） 後援：山梨県立大学、 (財)山梨県国際交流協会、中央市、南アルプス市、 ハート 51 問い合わせ先(多言語)：[email protected]（ポルトガル語、 スペイン語、タガログ語、英語、日本語） Instrutor：Masako Dodo（Professora de Enfermagem da Universidade de Yamanashi） Ensina exercícios de relaxamento na Universidade, Empresas e Grupo de pacientes com Câncer) Patrocínio：Rede de Apoio à Saúde dos Estrangeiros（YIHSN） Apoio：Faculdade de Universidade Estadual de Yamanashi、 Associação de Intercâmbio Internacional de Yamanashi、 Cidade de Chuo, Cidade de Minami-Alps, Coração 51 Inscrições：[email protected]（Português、 Espanhol, Tagalog, Inglês, Japonês）
© Copyright 2024 Paperzz
