上海・華東版 - JIJI-Web

WEDNESDAY
08
M
a
＜購読申込・配信先変更＞
時事通信社上海支局
上海市淮海中路 918 号久事復
興大廈 22 層Ｅ座
TEL：86-21-6415-7410
FAX：86-21-6415-7398
E-mail：[email protected]
＜購読料請求・領収＞
新華社新聞信息中心
TEL：86-10-6307-2597（陶晨）
FAX：86-10-6307-3051
E-mail：[email protected]
主要通貨インタバンク気配８日 8:00JST
１米ドル＝６．１５３８人民元
１米ドル＝７．
７６０６香港ドル
１米ドル＝９８．８１円
１人民元＝１６．０２円
上海総合７日 ( 前営業日比 )
２２３５．
５７５ ( ＋４．
４０９)
y
JIJI News Bulletin
時事速報
S
H
A
N
G
H
A
I
08 May 2013 JIJI News Bulletin
【中国マネジメント・プラクティス】第１１回
サムスンに見るグローバル人材育成の鍵
野村総合研究所
【特派員リポート】
接待相手の中国当局者は調べず
前汚職捜査機関トップの浪費調査−香港
母の悩み
８
４
シンガポール
マーケット情報
クロスレート
アジア通貨レート
中国トップニュース
６
２０
歴史的風情が残る前門地区を歩く旅行者。７日、
北京（ＡＦＰ＝時事）
3
投機資金、
投機資金
、規制強化
流入阻止へ−中国当局 ................... 3
テナントが無許可営業＝保証金没収恐れ見切り発車か−高島屋上海店 ....................... 3
上海で初の技術貿易交易会、８日開幕＝日本企業も積極参加−中国 ............................... 3
北朝鮮金融機関の口座閉鎖＝米制裁受けた措置か−中国国有銀行 ............................... 4
航空会社新設の申請受理、６年ぶり再開＝中国民航局 ..................................................................... 5
上海・華東
5
上海、大卒就職内定率が急低下＝経済、日本語専攻がなど苦戦............................................................................................ 5
長江デルタ１６都市、１∼３月は９．
９％成長＝工業用電力消費マイナスに ....................................................................... 5
中信海洋、輸送ヘリ２機調達へ＝米シコルスキーから ................................................................................................................ 5
浙江省、１２年の企業破産案件８６％増 ........................................................................................................................................... 5
７２時間以内のノービザ滞在、クルーズ客も対象に＝上海.......................................................................................................... 7
上海、偽装羊肉で小売り９店を摘発＝火鍋チェーンでも豚・アヒル混入 ............................................................................ 7
鳥インフル、感染者１３１人に＝中国 ..................................................................................................................................................... 9
人民元、１ドル・６．
１５４１元と最高値を更新して終了＝上海銀行間取引 ...................................................................... 9
蘇州・江蘇省 9
中利科技、日本にメガソーラー２カ所建設＝８０万ｋＷ規模 .................................................................................................... 9
＝先物は期近 [ 前営業日終値 ]
上海メタル（元／トン）
先物銅 : 53,120 ｱﾙﾐ : 14,525 亜鉛 : 14,535 ﾆｯｹﾙ : 非上場
現物銅 : 52,950- 53,650 ｱﾙﾐ : 14,490- 14,530
亜鉛 : 14,560- 15,560 ﾆｯｹﾙ :106,000-107,200
＝先物は 3 カ月物 [ 前営業日午前の値決め ]
ＬＭＥ（米ドル／トン）
先物銅 : 7,270.5 ｱﾙﾐ : 1,877.0 亜鉛 : 1,876.0 ﾆｯｹﾙ : 15,045.0
現物銅 : 7,240.5 ｱﾙﾐ : 1,841.5 亜鉛 : 1,840.5 ﾆｯｹﾙ : 14,965.0
先物は上海先物取引所、現物は長江有色金属提供
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
1
08 May 2013
SHANGHAI
JIJI News Bulletin
時事速報
銅陵精達、江蘇省の銅線メーカー買収へ＝２．５億元で ............................................................................................................. 9
青島・山東省 9
Ｑ１の海外直接投資額、前年同期比２１．
７％増＝青島 ............................................................................................................... 9
青島市で生活ごみの分別収集始まる ................................................................................................................................................ 10
斉星鉄塔、南アで金鉱採掘へ＝増資で２４億元調達 ................................................................................................................ 10
京運通、脱硫触媒メーカー買収へ＝山東省 ................................................................................................................................... 10
四川・中西部 10
公共施設は耐震力アップ＝民家は教訓生かされず−四川地震 ............................................................................................. 10
上半期の経済成長率、１２．
８％増＝重慶 ..................................................................................................................................... 10
自動車アフターサービス市場を建設＝四川省 .............................................................................................................................. 11
特変電工、新疆自治区の工業団地で太陽光発電 ........................................................................................................................ 11
ウォルマートの鮮魚売り場に毒、男を拘束＝湖北 ....................................................................................................................... 11
中国・経済
11
ＥＵ、中国とのＦＴＡは当面ない＝高官 ............................................................................................................................................. 11
「日本より中国」くっきり＝世論調査で韓国人 ............................................................................................................................... 11
百度、オンライン・ビデオ事業を買収＝中国最大手に ............................................................................................................... 12
天然ガスステーション運営の新会社発足＝天津浜海新区 ..................................................................................................... 12
第２回北京サービス交易会、まもなく開催 ...................................................................................................................................... 12
シェブロンの工場増強が完了、潤滑油１５万トンを生産＝天津 ............................................................................................. 12
吉林省がカー用品見本市を瀋陽で初開催 ...................................................................................................................................... 12
中国のネットゲーム市場、１５年には１０００億元超＝文化省予測 .................................................................................... 12
大連港の自動車の取り扱い量、単月３万台突破 ........................................................................................................................... 13
がいしの大連電瓷、国家電網から落札 ............................................................................................................................................ 13
居住証管理法規を整備へ＝国務院常務会議 ................................................................................................................................ 13
企業接待費公開、鉄道建設業は８億元超 ...................................................................................................................................... 13
１３年のタブレット型端末出荷、６７％増＝「ホワイトボックス」が貢献−米社予想 ................................................. 13
豊田織機、中国四川地震支援でフォークリフト３台寄贈 ......................................................................................................... 13
中国・一般
14
米報告書は「脅威論を誇張」＝抗議申し入れ−中国.................................................................................................................. 14
香港・華南
14
広州市の若者、最も好きな余暇活動は「カラオケ」..................................................................................................................... 14
香港から広東省へのマイカー乗り入れ、１日わずか３台＝導入から１年 ......................................................................... 14
香港の港湾スト収拾＝賃上げ９．８％で妥結 ................................................................................................................................. 14
１０日間の金の販売量、第１四半期を超える＝工商銀広東支店 .......................................................................................... 15
台湾 15
４月の台湾輸出、前年比１．
９％減＝２カ月ぶりマイナス、欧州は２桁減ー財政部 ....................................................... 15
自動車 15
ホンダ、４月の中国新車販売が前年比２．４％減＝広汽本田は増加 ................................................................................. 15
その他アジア 15
Ｊａｐａｎ／ＷｏｒｌｄＴｏｄａｙ
17
18
新聞各紙から 23
人事・訃報
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
2
08 May 2013
SHANGHAI
JIJI News Bulletin
時事速報
中国トップニュース
投機資金、規制強化＝流入阻止へ−中国当局
投機資金
【北京時事】中国の国家外貨管理局は７日までに、海外からの投機資金流入を食い止める規制強化策を発
表した。日米欧の金融緩和で投機資金が中国に流れ込んでおり、人民元高圧力が強まるとともに、不動産バ
ブルが懸念されている。
中国は投機資金の流入を厳しく規制しているが、貿易取引の代金決済を装うなど巧妙な手法で外貨が流れ
込んでいるのが実態。例えば、架空の輸出で、ドル建ての代金を国内に持ち込み、人民元に両替した上で不動
産投資に回す手口だ。
外貨管理局は対策として、各銀行に対し、
「顧客企業の偽貿易取引の手助けをしてはならない」などとする
通達を出した。同局は監視を強化し、違法に資金を流入させている銀行や企業が見つかれば、関連業務の停
止を命じたり、担当者の責任を追及したりするなど、厳しく処罰する。
外貨管理局はまた、各銀行による人民元買い・ドル売りが進みにくくなるよう、自己勘定取引に対する規制
も発表。これを受けて６日の上海外国為替市場では、人民元の対ドル相場が下落した。
市場関係者の間では、中国人民銀行（中央銀行）が夏までに、為替制度改革の一環として、人民元相場の
変動幅を拡大するとの観測が広がっている。しかし、
「現在のような元高圧力が強い状況下で拡大すると、一
段の元高を招く」
（国際金融筋）とされる。今回の規制策は、元高を阻止しながら変動幅拡大に踏み切るため
の環境整備という側面もありそうだ。
テナントが無許可営業＝保証金没収恐れ見切り発車か−高島屋上海店
【上海時事】２０１２年１２月のオープンから５カ月近くが経過した百貨店の高島屋上海店に入るレストラン
など複数の店舗が、当局から営業許可証を取得しないまま営業していることが分かった。７日付の上海紙・東
方早報が伝えたもので、
高島屋も同日これを認め、
「各テナントが早急に許可を取得できるよう協力したい」
（広
報・ＩＲ室）とコメントした。
高島屋は１２月１９日の開業日と同時にテナントが営業を開始できない場合「保証金を没収し、百貨店の宣
伝活動に使用する」と通告しており、各テナントが保証金没収を恐れて見切り発車した可能性がある。
問題の店舗は、地下１階と地上７階に入居する惣菜店やレストランの一部で、営業許可がないため正式な領
収証も発行できない状態が続いている。地元の消防当局によると、消防法で定められた検査を受けていない
店舗も複数あるという。
高島屋上海店は中国本土１号店として開業したが、昨年頻発した反日デモを考慮し派手な宣伝活動を自粛
したことなどにより苦戦が続いている。初年度の売り上げ目標も４月に、１３０億円から８０億円に下方修正し
ている。
上海で初の技術貿易交易会、８
上海で初の技術貿易交易会
、８日開幕＝日本企業も積極参加−中国
日開幕＝日本企業も積極参加−中国
【上海時事】中国政府が初めて技術貿易や知的財産権の保護などをテーマに主催する「中国（上海）国際
技術輸出入交易会」
（略称・上交会）が８日から１１日まで上海市で開かれる。同市内で７日記者会見した商務
省の担当者は「貿易強国となるためには、まだまだ低い技術貿易とサービス貿易の割合を高め、わが国の貿易
構造を改善することが不可欠だ」と強調。商品貿易の広州交易会、１２年に北京で初開催したサービス貿易
交易会に続き、定期開催する大型貿易見本市に育てる方針だ。
上交会は商務省、科学技術省、国家知的財産権局、上海市の４者が共催。第１回には、３１カ国・地域から
３１９社が出展し、このうち海外・外資系企業が６割の１９９社を占める。上海市商務委員会の担当者は「日本
企業の積極性は極めて高い」と指摘。オムロンや東レなど６０社以上が参加し、新材料や省エネ、鳥インフル
エンザ対策につながる新技術などを披露するという。
また交易会の目玉として、中国の大学や米独などの企業が開発した３次元（３Ｄ）プリンターをまとめて展示
するコーナーを設置。このほか、韓国サムスン電子は省エネ性能を追求した家電、米ヒューレット・パッカード
が世界最速のプリンターなどを展示する予定。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
3
08 May 2013
SHANGHAI
JIJI News Bulletin
時事速報
北朝鮮金融機関の口座閉鎖＝米制裁受けた措置か−中国国有銀行
【北京時事】ロイター通信によると、中国４大国有商業銀行の一つ、中国銀行は７日、北朝鮮国営の朝鮮貿
易銀行との取引を停止し、同銀行の口座を閉鎖したことを明らかにした。米政府による朝鮮貿易銀行への独
自制裁を受けた措置とみられ、北朝鮮の貿易などにも影響が広がりそうだ。
米財務省は３月、核拡散に利用されているとして、外貨取引を扱う朝鮮貿易銀行を独自の制裁措置の対象
に指定し、米企業などと同銀行の取引を禁止した。中国銀行は口座閉鎖の理由については明らかにしていな
いが、米国に協力姿勢を示したとの見方もある。
米国では北朝鮮の違法活動に関係する第三国の金融機関などにも制裁を科すことを可能にする法案が下
院外交委員会に提出された。成立すれば中国の金融機関も対象になる恐れがあり、中国銀行はこうしたリスク
を回避するため、北朝鮮関連口座を閉鎖した可能性もある。
中国は北朝鮮の最大の貿易相手国で、２０１２年の中朝貿易額は５６億ドル（約５５００億円）に上る。ただ
朝鮮貿易銀行の口座閉鎖が北朝鮮の対外貿易にどの程度打撃になるのかは不透明だ。
米国はブッシュ前政権時代の０５年、
北朝鮮のマネーロンダリング（資金洗浄）に関与した疑いがあるとして、
マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（ＢＤＡ）を取引禁止対象に指定。ＢＤＡの北朝鮮関連の口座が凍
結され、北朝鮮指導部への打撃になったとされる。
【シンガポールだより
シンガポールだより】
】母の悩み
母の悩み
◆息子をシンガポールのローカル幼稚園に通わせるに当たり、心配だっ
た事の一つが園での食事だ。説明会で献立表を見せてもらった時、なじ
みのないメニューばかりで、思わず固まってしまった。
◆１週間のメニューはこんな感じ。
月：ピーナッツポリッジ（おかゆ、チキン、にんじん、
マッシュルーム入り）
火：チキンクレーポットライス（甘辛いシンガポール名物土鍋炊き込みご飯）、スープ
水：イエローヌードル ( たまご麺）とクエイティオウ（米粉麺）のスープ。フルーツ
木：野菜とチキンのマカロニスープ。アガーアガー（カラフルな寒天ゼリー）
金：玄米ビーフン炒め。フルーツ
おやつ：スチームバオ ( あんまん）、レッドビーンスープ ( シンガポール版お汁粉）、大麦ジュー
ス、プラタ（インド版パンケーキ ) など
◆これまで基本的に和食しか食べてこなかった２歳の息子は、果たしてこのメニューを受け
付けるのだろうか。基本的に主食１皿で終わってしまうことや、スープがあっても、それをかけ
て食べる習慣も気になる。シンガポールフードといえば、油っぽく味付けが濃いイメージがあ
るが、大丈夫なのだろうか。
◆「油は極力使わないようにしている。味付けも薄くしているから心配するな」と園長。試食
させてもらったおかゆは、チキンのだしが効いていて思いの外、おいしかったが…。共働きの
わが家は、フルタイムで預けられるローカル幼稚園しか選択の余地がない。悩んでも仕方な
い。よく考えてみれば、
「３食を幼稚園で食べるわけじゃないし」と、気持ちを切り替えた。家
ではできるだけ「一汁三菜」で、日本食を作ろうと決めた。母の心配はどこへやら、息子は毎
日おかわりするほど園での給食を気に入っているらしい。息子は将来どんな食事を好むよう
になるのだろうか。最近は少し楽しみでもある。
（民）
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
4
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
航空会社新設の申請受理、６
航空会社新設の申請受理
、６年ぶり再開＝中国民航局
年ぶり再開＝中国民航局
７日付の中国紙・第一財経日報（Ｂ１面）によると、中国民航局は６日、観光や不動産開発などを手掛ける
民営複合企業・雲南景成集団（雲南省瑞麗市）が提出した航空会社「瑞麗航空」の設立申請を受理したこと
を明らかにした。同時に、民営企業の南山集団が山東省青島市当局系企業など組む「青島航空」、河南省当局
系企業と南方航空が共同出資する「河南航空」の新設申請も受理した。
中国政府は２００５年に民間資本を含む航空業界への新規参入を解禁した。しかし、乱立防止の観点から
０７年以降、設立申請を受理せず、中国国際航空や東方航空など国内航空大手による統合を進めてきた。
設立予定の瑞麗航空は、雲南省昆明市を拠点に、ボーイング７３７型機で国内便を運航する計画。資本金は
６億元で、景成集団が全額出資する（時事）
上海・華東
上海、大卒就職内定率が急低下＝経済
上海
大卒就職内定率が急低下＝経済、日本語専攻がなど苦戦
６日付の上海紙・新聞晩報（Ａ１の６面）によると、上海市の大学を今夏卒業予定の学生の就職内定率が４
月末時点で３０％前後と例年より１０ポイント程度下回り、就職戦線はリーマン・ショックのあった２００８年よ
り厳しいとの見方が出ている。
就職率の高さで評判だった上海対外経貿大学では４月２５日時点の内定率が、前年同期より８ポイント低い
３２％。特に経済専攻の学生の内定率は、前年同期の４０％から今年は９％に急落。また、上海師範大学では
日本語専攻の学生が苦戦。学生の１人は「中日関係が凍り付いているせいで日本語関連の求人はわずかしか
ない」と話す。
人材コンサルタント会社では「景気減速を背景に、人材育成コスト削減のための経験者の採用に傾く企業
が増えている」と指摘。中国の大手国有企業の中にも、大学を訪問する採用活動を取りやめた会社があるとい
う。
（時事）
長江デルタ１６都市
６都市、１
、１∼３月は
月は９．
９．９％成長＝
９％成長＝工業用電力消費マイナスに
中国のニュースサイト人民網が７日、江蘇省無錫市統計局のまとめとして伝えたところによると、長江デルタ
地域主要１６都市の１∼３月の域内総生産（ＧＤＰ）は、前年同期比９．８％増の２兆０８７７億元となり、中国
全体の１７．６％を占めた。成長率は前年同期に比べ０．８ポイント加速。１８．２％増だった固定資産投資が
けん引役となった一方で、輸出入は１．２％減少。社会消費品小売総額の伸びも１１．
１％増に減速した。
景気実態を反映する指標とされる電力消費は、工業向けが１．６％減とマイナスに落ち込んだ。地域別では、
上海市が３．８％減と減少幅が最大で、
江蘇省も０．８％減、
浙江省も１．
８％減とそろってマイナスだった。
（時事）
中信海洋、輸送ヘリ２機調達へ＝米シコルスキーから
中信海洋
機調達へ＝米シコルスキーから
７日付の中国紙・中国証券報（Ｂ４面）によると、深セン証取に上場するヘリ運航会社の中信海洋直昇機（広
東省深セン市）は、
米航空機メーカーのシコルスキー社から「Ｓ−９２型」ヘリコプター２機を導入する方針だ。
購入価格は計６２６４万ドルを見込む。２０１６年２月までに受け取り、海洋石油・天然ガス開発業者向けの輸
送サービス業務に投入する。
中信海洋直昇機がＳ−９２型機を導入するのは初めて。これまではユーロコプター社の「ＥＣ２２５型機」を
使い、華南地区などで事業を展開してきた。
（時事）
浙江省、１
浙江省
、１２年の企業破産案件
２年の企業破産案件８
８６％増
６％増
中国のニュースサイト新華網が６日、浙江省高級人民法院（高裁）のまとめとして伝えたところによると、
２０１２年に省内の裁判所が受理した企業の破産案件は１４３件と、前年比８５．
７％増加した。関連企業の資
産総額は１２０億元余り、従業員数は１万１０００人。負債総額は２４３億元超に上り、この３割が国内の主要
銀行１２行の融資とされる。また、審理を終結した破産案件は同６４．８％増の８９件だった。
受理した１４３件うち、９４件が破産手続きに入った。
業種は、
紡績や製紙などが多く含まれているという。
（時事）
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
5
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
第１
１１回
１
サムスンに見るグローバル人材育成の鍵
野村総合研究所
グローバル人材の活躍がグローバル時代で成功する条件であることに、多くの経営者は異論をはさ
まないだろう。専門スキル・リーダーシップのほかに、企業の理念・ビジョンを十分に理解し、海外の
人間・ビジネスの特徴をしっかり把握することが必要である。このような人材を開発するために、韓国
を代表する企業であるサムスンは、自社ならではの育成の仕組みを構築し、推進している。
創業時代に確立した「人材第一」というサムスンの哲学を受け継ぎ、現在の経営者・李健熙（イ・ゴ
ンヒ）会長は１９９０年代に「新経営」の宣言を発表した。
「国籍を問わず、世界的に優秀な人材を採
用する」という人材戦略を打ち出し、グローバル人材育成の方針を確立した。それ以降、サムスンは言
うだけでなく、実際に多くの時間と費用を投入し、海外研究所の設立や研修プログラムの設計・実行
など多くの手法でグローバル人材育成の成果を上げた。サムスンの研修体系からもグローバル人材育
成を目的としたプログラム
が高い比率を占めているこ
とがうかがえる。語学、体験
重視など多くの切り口で育
成の仕組みを考えている。
その中でも、
「地域専門
家」制度が有名である。サム
スンはグローバル人材とし
て現地の言葉から文化・生
活習慣に至るさまざまな知
識・体験の必要性を認識し、
「その国の基準で人材を育
てよう」という目的で９０年
から勤続年数３年以上の社
員を対象にこの海外研修制
度を発足した。本制度では、
希望する国や地域でまず３
಴ᚲ䋩䉰䊛䉴䊮㔚ሶᣣᧄ 㪟㪧㩷
カ月の語学研修を受け、そ
の後社員は自ら活動計画を
立て、語学講座に通ったり、社会、文化などを研究したりして自由に過ごすこことができる。同時に、社
員は会社のパソコンやカメラを使い、自由な形式で定期的に自分の経験や入手した情報を会社に報告
しなければならない。
こうした研修制度を通じて、社員は派遣国の人と付き合い、一から生活の基盤をつくり、さまざまな
国情、文化を体験でき、自然にその国・地域の「専門家」としての基礎能力を習得する。帰国後、希望
と選考によって当該国に派遣される。
本制度の実施以来、世界で延べ約４０００人が「地域専門家」として育成された。派遣国の商習慣・
文化をしっかり把握している「地域専門家」の海外派遣を通じ、サムスンはグローバル事業経営の基
盤を固めてきた。
一方、サムスンは海外の現地人材を採用し、海外人材のサムスン化を狙い「逆地域専門家」制度と
言える「グローバル戦略グループ」
（Global Strategist Group、略称でＧＳＧ）制度も実行している。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
6
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
毎年、ＧＳＧは世界中、特に欧米系のビジネス学院から十数名の優秀人材を採用し、グローバル戦
略家（Global Strategist）として育成している。まずサムスンの韓国本社に派遣しアドバイザーとして活
躍してもらう。具体的には、ある傘下会社を代表し内部の戦略プロジェクトに参加し、
ビジネスオペレー
ションに貢献する。加えて、工場見学、
マネジメント知識の研修なども別途実施するなど、トータルな育
成プログラムとなっている。こうしたプロセスを通じ、グローバル戦略家たちは韓国の言語・文化およ
び商習慣を把握し、サムスンの理念・事業などを深く理解し、個人のネットワークを構築する。２∼３
年後ＧＳＧを卒業してからは、自分で今後の勤務分野や会社を決め、サムスンの経営層の一員として長
期的に勤務する。こうした人材はグローバルの視野や素質を備えながら、
サムスンや韓国文化を理解し、
世界各地でサムスンの戦略と文化を推進できる。当然ながら、彼らはサムスンの未来の戦略の中核と
なる。
こうした施策の成果もあり、近年、サムスンはグローバルで電子業界の巨人として成長、躍進してい
る。翻って、日系企業の中には、海外展開に必要な人材の確保・育成、グローバルでのポジション配置・
評価制度など仕組み整備が遅れているところもある。グローバル人材として活躍を期待される日本国内
の若者の海外挑戦意欲も低迷傾向にあり、グローバル人材の量・質が確保されているとは言い難い。
それは、グローバルビジネスの展開にボディーブローのように影響を与えている。
グローバル人材はすぐには育たない。サムスンを含めいずれのグローバル企業も、トップ自らが旗を
振り、長い時間をかけてやっとここに至っている。その原点は強烈な危機感とグローバルに懸ける執念
である。
グローバル競争に負けないために、トップ自らが先導し、長期的視点に立った人材改革が必要であ
る。そして自社なりのグローバル人材を定義し、どこまで自社で育成し、どこまで効率よく人材市場から
獲得するかを明確にしながら、
サムスンのように自社なりの人材育成の仕組みを構築する必要がある。
また、グローバル人材の育成は日本本社だけの責任ではなく、海外に駐在している経営層としても、現
地ならではの視点で本社に粘り強く働きかけ、本社の力を借りながら優秀な現地人材をグローバル人
材として育てる工夫が求められる。
〔野村総研（上海）諮詢有限公司事業・経営戦略グループ樊倩〕
７２時間以内のノービザ滞在
２時間以内のノービザ滞在、クルーズ客も対象に＝上海
７日付の上海紙・解放日報（８面）によると、上海市は年内に、海外からの旅行者が７２時間以内ならビザな
しで滞在できる対象を、同市に寄港するクルーズ船の乗客に拡大する方針だ。現在は市内の空港の乗り継ぎ
客に限っている。２０１５年までにアジア太平洋地域の客船観光のハブ（中核）を目指す戦略の一環とみられ
る。
１２年に上海の港が受け入れた海外からのクルーズ船の寄港回数は１１８回で、前年比１３％増加した。乗
客数は同４８％増の３８万人に達した。
（時事）
上海、偽装羊肉で小売り
上海
偽装羊肉で小売り９店を摘発＝火鍋チェーンでも豚
店を摘発＝火鍋チェーンでも豚・アヒル混入
７日付の中国紙・上海商報（２０面）によると、上海市当局は６日、江蘇省江陰市で摘発された偽装羊肉事
件に関し、江陰市の製造業者から仕入れた商品を販売していた市内の食品小売店９店も、１∼２月にかけて
江陰市警察の取り締まりを受け、７０トン余りの商品を押収されていたことを明らかにした。
９店は市内の農産品市場内で調理済み食品を販売していた零細業者で、上海市当局が既に営業停止を命じ
たという。
また市当局は、浦東新区による検査で、有名火鍋チェーン「品尚豆※（てへんに労）坊」の周浦万達広場店
で使用していた羊肉から、豚とアヒルの成分を検出し、問題の羊肉１１３キロを押収したことも発表。江陰市の
事件とは無関係だとしており、別ルートで調達したものとみられる。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
7
08 May 2013
SHANGHAI
JIJI News Bulletin
時事速報
一方、米ヤムブランズ傘下の火鍋チェーン「小肥羊」は６日、一部で報じられた偽装羊肉の使用について「当
社の直営・加盟店で使用している羊肉は会社で一括購入している。問題の業者から調達した事実はない」と否
定するコメントを発表した。
（時事）
接待相手の中国当局者は調べず
前汚職捜査機関トップの浪費調査−香港
香港支局西村哲也
香港で「汚職取締公署」
（ＩＣＡＣ）と言えば、泣く子も黙る最強の捜査機関。その前トップ（汚職取
締専門官）である湯顕明氏の浪費疑惑が浮上し、政府が同公署の接待、贈答、出張に関する「独立再
検討委員会」を設置する事態となった。梁振英行政長官としては、疑惑を調査する姿勢を示す一方で、
「調査委」ではなく「再検討委」とすることにより、湯氏の接待相手とされる中国政府当局者たちに対
する調査を避ける狙いがあるとみられる。
◇接待２０回以上
汚職取締専門官は警察や税関、入管のトップと同様、閣僚ではないが、中国政府に任命される要
職。日本の地検特捜部が独立して格上げされたような機関だ。湯氏が現役だった昨年３月には元政務
官（政府ナンバー２の上級閣僚）や財界の大物を贈収賄容疑で逮捕している。
湯氏は昨年夏、曽蔭権前長官の退任時に引退し、今年３月には中国の国政助言機関である人民政
治協商会議（政協）全国委員会の委員に選出された。高級官僚として順風満帆の人生だったが、その
後、香港メディアが現役時代の公費接待や出張などの浪費疑惑を次々と報道。特に中国政府在香港
連絡弁公室（香港出先機関）の当局者たちに対しては、高級ホテルのレストランで２０回以上も接待し
ていたと報じられた。
このため、梁長官は２日、政府機関から独立した再検討委を設け、４カ月以内に結果を報告させる
と発表した。梁長官は記者会見で、湯氏に関する一連の報道が「社会の広い関心を集めた」ことから、
再検討委の設置を決めたと説明した。
◇法的権限はなし
梁長官にとって、湯氏は前任者の部下で、その疑惑調査は痛くもかゆくもない。昨年３月の長官選挙
で曽前長官は事実上、梁氏の対抗馬だった唐英年氏（元政務官）を支持したので、前長官の下で要職
を務めた湯氏が調査で政治的打撃を受けることはむしろ好ましいことだ。
梁長官は親中派実業家だったが、同派内では非主流派だった。長官選では財界の大物や官僚の有
力ＯＢが唐氏を支持し、左派の政党や労働組合が梁氏を推したという経緯がある。前者の勢力は本土
政界の江沢民元国家主席派と関係が深く、後者の勢力は水面下で現国家主席の習近平氏や胡錦濤
前主席派の支持を得たといわれる。
今回の問題は、湯氏の主な接待相手が中国当局者だったことだ。法的権限を持つ調査委を設置す
れば、中国当局者も調べざるを得ないが、親中派の中でも中国共産党・政府との関係が特に深いとい
われる梁氏としては、それは避けたい。
汚職取締公署の接待などの規定を「再検討」する委員会であれば、法的権限はなく、公署側を調べ
るだけでよいというわけだが、民主派の立法会（議会）議員からは「北京から圧力をかけられたので
はないか」
「法的権限によって調査すべきだ」などと批判の声が出ている。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
8
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
鳥インフル、感染者
鳥インフル
感染者１
１３１人に＝中国
１人に＝中国
【上海時事】中国江西省政府は７日、南昌市の女性（７９）がＨ７Ｎ９型鳥インフルエンザに感染しているこ
とを確認したと発表した。これで中国本土の感染者は上海、北京の２市と８省の１３１人（うち３１人死亡）とな
った。このほか台湾でも感染者１人が確認されている。
江西省の感染者は６人目（同１人死亡）。女性は自宅で鶏などを飼っており、３日に発病。現在容体は安定
しているという。
人民元、１
人民元
、１ドル
ドル・６．
・６．
１５４１元と最高値を更新して終了
１元と最高値を更新して終了＝上海銀行間取引
【上海時事】７日の中国・上海外国為替市場の人民元相場はインターバンク取引がほぼ終了する現地時間
午後４時半現在、前日比０．０１２６元の元高・ドル安の１ドル＝６．１５４１元となり、切り上げ後の最高値を更
新した。取引レンジは６．
１６２０∼１５２２元。
また、対円では同０．００２７元の元安・円高の１００円＝６．２０６０元で取引を終えた。取引レンジは
６．
２２６０∼２０６０元。
蘇州・江蘇省
中利科技、日本にメガソーラー
中利科技
日本にメガソーラー２カ所建設＝
カ所建設＝８０
８０万ｋＷ
ｋＷ規模
規模
７日付の中国紙・
上海証券報（Ａ２８面）によると、
深セン証取の中小企業ボードに上場する中利科技集団（江
蘇省常熟市）はこのほど、日本にメガソーラー（大規模太陽光発電所）２カ所を建設することで、日独２社と
それぞれ合意した。出力は合計８０万キロワット規模で、ともに２０１５年に全面完工予定。
イースタジアグループ（東京都）とは、同３０万キロワット規模の太陽光発電施設を設計・調達・建設（ＥＰＣ）
方式で行う。１３年の建設分は最低５万キロワット規模。
また、ドイツの太陽光発電業者ＰＶＧ・ＣＢＩの日本法人である福山株式会社（中国語表記名）とは、事業を
担当する受け皿会社を新設する。中利科技の太陽電池子会社の中利騰暉光伏が８５％を出資する。５０万キ
ロワットのうち、福山は既に土地所有者などから３０万キロワット分の用地を確保したという。
（時事）
銅陵精達、江蘇省の銅線メーカー買収へ＝
銅陵精達
江蘇省の銅線メーカー買収へ＝２．
２．５億元で
５億元で
７日付の中国紙・上海証券報（Ａ４面）などによると、上海証取に上場するマグネットワイヤ大手の銅陵精達
特種電磁線（安徽省銅陵市）は、航空機などに使われる純銀糸や銀メッキ銅線を生産する恒豊銅材（江蘇省
常州市）の株式７０％を譲り受け、傘下に収める方針だ。所用額は２億４５００万元を見込む。銅陵精達のワイ
ヤ製品は家電や自動車向けが中心で、粗利益率が低い。恒豊銅材の買収により収益力を強化する。
恒豊銅材は２００１年設立の民営企業。１２年業績は売り上げが３億９１７０万元、純利益が３８６０万元だ
った。
（時事）
青島・山東省
Ｑ１の海外直接投資額
の海外直接投資額、前年同期比
前年同期比２
２１．
７％増＝青島
７％増＝青島
青島市商務局の最新統計によると、今年第１四半期の海外直接投資（ＦＤＩ）は、新規と追加を合わせ、実
行ベースの投資額が前年同期比２１．
７％増の１２億９０００万ドルに達した。これは山東省全体の４５％を占
める額で、成長幅は山東省平均を９．２ポイント、全国平均を２０．３ポイントそれぞれ上回った。認可ベースで
は１８０件、投資額は前年同期比３２．８％増の１１億２０００万ドル。２日付人民日報海外版が伝えた。
業種別でみると、製造業は、実行ベース投資額が前年同期比１１％増の５億５６００万ドル、認可されたのは
２６件。サービス業は実行ベース投資額が前年同期比３５％増の６億８７００万ドルで、認可されたのは７９件
だった。
実行ベース投資額を国・地域別でみると香港が７億６０００万ドルで前年同期の１．２倍に拡大、次いで韓国
８０００万ドル、日本７０００万ドルが続いた。この３カ国・地域で全体の７０％を占めた。
青島市は外資の投資しやすい環境づくりに取り組んでおり、審査・認可の権限を区などの下位の行政組織
に移譲し、投資プロジェクト実施までの期間を短縮している。
（時事）
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
9
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
青島市で生活ごみの分別収集始まる
中国の青島市では、
都市部で生活ごみを六つの分類に分けて収集する「青島市都市生活ごみ分類管理弁法」
が１日から施行された。生活ごみの収集から運搬、処理の過程で、二次汚染を発生させないことを目標としてい
る。区
・市部では、
ごみの分類収集状況が都市管理事業の当局の評価の対象となる。２日付青島早報が伝えた。
「弁法」では、生活ごみを生ごみ、有害ごみ、リサイクル品、建築廃棄物、大型廃棄物、その他のごみの六つ
に分類して収集し、分類されたものを収集や運搬の段階で再度混同しないよう定めている。生ごみとその他の
ごみは毎日収集する。さらに、歩道や緑地、公園など公共の場で、ごみの分類をしたり、放置することを禁じて
いる。
（時事）
斉星鉄塔、南アで金鉱採掘へ＝増資で
斉星鉄塔
南アで金鉱採掘へ＝増資で２
２４億元調達
４億元調達
７日付の中国紙・上海証券報（Ａ３面）などによると、深セン証取の中小企業ボードに上場する送電・通信用
鉄塔メーカーの山東斉星鉄塔科技（山東省鄒平県）は、親会社や機関投資家７社を対象に新株２億６０００万
株を発行し、約２４億１３００万元を調達する方針だ。調達資金は、南アフリカで金鉱の採掘に充てる予定。多
角化経営の一環で、採鉱事業を鉄塔、立体駐車装置と並ぶ中核事業に育てる計画。
南アで金鉱を開発するストーンウォール鉱業とＧａｌａｂｙｔｅ（Ｐｔｙ）の全株などをそれぞれ取得し、傘下
に収める。取得総額は１３億３３００万元。買収後、
金鉱の拡張工事などに１０億４０００万元を投じる見込み。
（時事）
京運通、脱硫触媒メーカー買収へ＝山東省
京運通
７日付の中国紙・中国証券報（Ａ９面、Ｂ４面）によると、上海証取に上場するシリコン製造装置メーカー
の北京京運通科技（北京市）はこのほど、硫黄酸化物など大気汚染物質の除去に使われる脱硫触媒を生産す
る山東天◆（王へんに粲）環保科技（山東省）の全株を譲り受けることで株主４人と基本合意した。成長が見
込める環境保護分野に参入する狙いで、取得額は今後詰める。
山東天◆（王へんに粲）は２００９年設立。自動車排出ガス用触媒や測定装置も開発している。１２年業績
は売り上げが１９２６万元、純利益が１１７７万元だった。１２年末時点の純資産は４２６４万元。
（時事）
四川・中西部
公共施設は耐震力アップ＝民家は教訓生かされず−四川地震
【北京時事】新華社電によると、
中国四川省政府は７日、
同省雅安市で４月２０日に起きたマグニチュード（Ｍ）
７．０の地震による建物などの被害状況を発表し、５年前のＭ８．０の四川大地震後に再建された学校や病
院などの公共施設は大部分が修復すれば使用可能で、
「耐震力が大幅にアップした」と指摘した。
しかし、被災地の民家は、都市部で約５万戸、農村部では１５万６０００戸が倒壊または損壊。住民が自前
で建てた家が多く、
構造も建材も耐震性が考慮されておらず、
前回の四川大地震の教訓は生かされなかった。
専門家が今回の被災地で公共施設２３４５棟を調べた結果、四川大地震後に再建された建物のうち、軽微
な損傷にとどまった建物が４５％、修復すれば使用可能な建物が５１％で、損壊がひどく使用できない建物は４
％にとどまった。これに対し、四川大地震前に建てられた公共施設のうち、損壊がひどく使用できない建物は
４０％近くに上った。
このほか、道路は２１７キロ、橋は４５カ所、上下水道は計７０９キロ、ガス管は４５１キロにわたって被害を
受けた。
上半期の経済成長率、１
上半期の経済成長率
、１２．８％増＝重慶
８％増＝重慶
華龍網が５日伝えたところによると、重慶市総合経済研究院はこのほど、同市の今年上半期の経済成長率
が１２．８％増になるとの予測を発表した。
また、重慶市統計局などの統計によると、今年第１四半期の域内総生産は２７２５億９０００万元で、前年同
期比１２．５％増えた。今年に入り、新型工業の振興、情報化、都市化などを進め、経済の質と効率を重視した
結果、安定した成長が続いているという。
（時事）
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
10
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
自動車アフターサービス市場を建設＝四川省
四川省逐寧市の中国西部物流港でこのほど、同市初の総合的な自動車アフターサービス市場となる「莱克
国際汽車商貿城」の建設が始まった。四川在線が伝えた。
投資会社の四川莱克投資が２０億元を投じて建設し、敷地面積は３４２ムー（約２２ヘクタール）。自動車展示
即売場、点検・修理ゾーン、自動車金融センターなどの機能が集まる。内外自動車ブランドや、自動車のメンテナ
ンス専門業者などを誘致する計画。
逐寧市の企業誘致活動における重点プロジェクトに指定されている。
（時事）
特変電工、新疆自治区の工業団地で太陽光発電
特変電工
７日付の中国紙・中国証券報（Ｂ３面）によると、上海証取に上場する特変電工（新疆ウイグル自治区昌吉
市）は、新疆ウイグル自治区呼図壁県の化学工業団地内に出力２０メガワット・ピーク（ＭＷｐ）の太陽光発電
施設を建設する方針を明らかにした。工期は４カ月。電力は団地に進出した企業に売却する。受け皿となる
「新
特匯能光伏発電」は全額出資で設立する。
総投資額は１億８５６４万元。中国当局が推進する太陽光発電のモデル事業「金太陽示範プロジェクト」に
指定され、当局から１億１０００万元の助成を受ける見込み。
（時事）
ウォルマートの鮮魚売り場に毒、男を拘束＝湖北
ウォルマートの鮮魚売り場に毒
中国の湖北省宜昌市向城区でこのほど、米国系のウォルマートなどスーパー２店の鮮魚売り場の水槽に毒
物が投げ込まれ、商品の魚が全部死んだ事件で、同市の警察は６日までに、危険物質投入罪の疑いで、北京
西駅で容疑者の男（３６）を拘束した。
調べでは男は４月２７日午後、スーパーの２店の鮮魚売り場にある水槽に農薬のフェンプロパトリンを入れ
た疑い。男は「社会に不満があってやった」と話し、容疑を認めた。
男は同省長陽県の出身で、同市の肥料工場で働いたことがあった。最近は出稼ぎの作業員などとして各地で
働いていた。
ウォルマートなどによると、毒を入れられた水槽の魚は流通していないことが確認できたという。
（時事）
中国・経済
ＥＵ、中国との
中国とのＦＴ
ＦＴＡは当面ない＝高官
Ａは当面ない＝高官
【ブリュッセル時事】欧州連合（ＥＵ）高官は７日、ＥＵは当面、中国と自由貿易協定（ＦＴＡ）を締結する考
えはなく、以前から協議している貿易・投資協定の締結交渉を開始することが先決だと述べた。
バローゾ欧州委員長はこれまでも、ＥＵは中国とＦＴＡを結ぶ考えがないことを強調している。
同高官は、今秋にも中国との首脳会議を開き、貿易・投資協定の締結交渉を「年内にも」開始する方向で検
討していると指摘。ただ、ＥＵは当初、２０１２年中の交渉開始を目指していたため、今年中の交渉開始が可
能かどうかは不透明。
アシュトン外交安全保障上級代表（ＥＵ外相）が４月下旬に中国を訪問し、新指導部と初会談した際、中国
側はＥＵとの自由貿易協定（ＦＴＡ）締結に言及したという。
同高官は「中長期的には、対中ＦＴＡ（の締結）を排除しない」と述べる一方、当面は貿易・投資協定に専念
すべきだとの認識を示した。
「日本より中国
日本より中国」くっきり＝世論調査で韓国人
日本の民間団体「言論ＮＰＯ」と韓国の民間シンクタンク「東アジア研究院」が７日発表した日韓世論調査
結果で、韓国人が対日関係よりも対中関係を重視していることが明らかになった。
発表によると、韓日関係と韓中関係のどちらを重視するかという設問に対し、中国と回答した人が３５．８％
に上り、日本を選んだ人は９．３％にすぎなかった。
日中に対する親近感についても、
「中国により覚える」人が３６．２％で、
「日本により覚える」人の１３．５％
に大差を付けた。
今後世界政治をリードしていく国を問う項目では、中国が７１．
７％に達し、米国とほぼ並んだ。韓国人の中
国に対する重視の背景には、中国のパワーに対する高い評価もありそうだ。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
11
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
百度、オンライン・ビデオ事業を買収＝中国最大手に
百度
インターネット検索中国最大手の百度（バイドゥ）は７日、
中国のオンライン番組配信大手ＰＰＳのオンライン・
ビデオ事業を３億７０００万米ドルで買収すると発表した。買収により、同事業では中国最大手となる。
両社によると、買収は今年第２四半期中に成立する見込み。
（ロイターＥＳ時事）
天然ガスステーション運営の新会社発足＝天津浜海新区
天津浜海新区で自動車用の天然ガスステーションを建設、運営するための新会社「天津浜海新区津定燃
加気站建設有限公司」がこのほど北塘経済開発区内で発足した。２０１３年は圧縮天然ガス（ＣＮＧ）ガスス
テーション６カ所を建設する。同社の取扱量はガス輸送力ベースで年間１億６０００万立方メートルとなる。６
日付毎日新報が伝えた。
新会社は、天津浜海燃気集団と、建設集団傘下の天津浜海新区基礎施設養管有限公司が共同出資で設立
した。
圧縮天然ガス（ＣＮＧ）、液化天然ガス（ＬＮＧ）など自動車向けガスステーションの建設は、環境保護、安全
面で大きな利点があり使用の拡大が見込まれる。他社が経営する天津浜海新区のガスステーションは、現在
１２カ所で、
うちＣＮＧが１０カ所、ＬＮＧが２カ所。２０２０年までに新会社分を含め計５７カ所に増やす。
（時事）
第２回北京サービス交易会
回北京サービス交易会、まもなく開催
７日付の中国紙・新京報（Ｂ０１面）によると、第２回中国（北京）国際サービス貿易交易会が５月２８日∼６
月１日まで北京国家会議中心で開催される。今回はデジタルコンテンツ産業商談会に多くの企業の参加が見
込まれている。デジタルコンテンツ産業は一般的にはデジタル出版、設計、アニメ、ゲームなど九つの分野を含
んでおり、昨年はアニメ関連企業の参加が中心だったが今回は業界全体での参加が見込まれている。昨年は
アニメ・ゲーム産業専門の成約額のみで４億２０００万元を達成、今回は成約額の更新が予想される。また会
議には米グーグルなど国際的な大企業も参加する予定で、参加企業との提携などが期待される。
（北京時事）
シェブロンの工場増強が完了、潤滑油
潤滑油１
１５万トンを生産＝天津
５万トンを生産＝天津
石油製品大手の米シェブロンが天津港保税区で運営する天津工場の増強工事が６日、完了した。主力製品
の潤滑油の生産量はこれまでの７万トンから１５万トンに拡大した。中国新聞網が７日伝えた。
増強工事の責任者、楊健軍経理は「中国の潤滑油の需要が増え続けているため、２０１０年１２月から
２０００万米ドルを投じ、増強工事に着手した」と話している。
工場の増強部分のエネルギーには主に電力と熱を使うなど、環境への配慮を強めた。建屋の外壁は保温・断
熱設計にしたほか、
自然光を十分に利用した。
配電システムも合理的な配置とし、
節電効率を高めたという。
（時事）
吉林省がカー用品見本市を瀋陽で初開催
吉林省長春市貿易促進会はこのほど、カー用品の見本市「２０１３第５回中国東北（瀋陽）汽車用品展・東
北３省（秋季）発注会」を７月２６日から２８日まで、
瀋陽市の遼寧工業展覧館で開催することを明らかにした。
同市が自動車見本市を吉林省以外で開催するのは初めて。５日付長春晩報が伝えた。
展示面積は２万平方メートルで、展示ブースは１２００区画。自動車アクセサリー、カーマット、自動車電子製
品、自動車用防犯機器などを展示する。
主催者は、
「瀋陽市は中国東北地域における中核都市で、経済の中心。北朝鮮、韓国、日本、ロシアに近く、
巨大なポテンシャルがある」などと話している。
（時事）
中国のネットゲーム市場、１
トゲーム市場、１５年には
５年には１
１０００億元超＝文化省予測
０００億元超＝文化省予測
中国のニュースサイト中国新聞網が７日伝えたところによると、中国文化省はこのほど、中国のインターネッ
トゲーム市場の規模が２０１５年には１０００億元を超えるとの予測を明らかにした。
１２年のネットゲーム関連の売り上げは前年比２８．３％増の６０１億２０００万元と推計している。中でも、ス
マートフォン（多機能携帯電話）など携帯情報端末を利用したネットゲームが同６８．２％増の６５億１０００万
元と伸びが目立った。また、自主開発したネットゲームの輸出額は５億８７００万元に達した。
（時事）
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
12
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
大連港の自動車の取り扱い量、単月
大連港の自動車の取り扱い量
単月３万台突破
万台突破
大連港集団はこのほど、同港自動車岸壁の今年４月の取扱量は前年同月比６９％増の３万１１１９台で、単月
で初めて３万台を超えた。単月の最多記録を更新したのは１、３月に次いで今年３回目。同港は中国東北地区
の自動車の取り扱いを独占しており、車のハブ港としての地位をさらに固めた。７日付の大連日報が伝えた。
今年１∼４月の大連港の自動車取扱量は、前年比４０％増の９万８０００台だった。
（時事）
がいしの大連電瓷、国家電網から落札
がいしの大連電瓷
がいしメーカーの大連電瓷は６日、送電最大手の国家電網公司からがいし２３万９５５６個、３５１０万元、
複合がいし、９６６４個、４６５万元を落札した。証券時報網が６日伝えた。
落札額は２０１２年の売上高の６．２１％に当たる。同社は１２年、国家電網の集中調達活動で計３万９３０
元を落札したが、これは同年の売上高の４８．
３５％を占めた。
（時事）
居住証管理法規を整備へ＝国務院常務会議
７日付の中国紙・京華時報（Ａ１０面）によると、中国の李克強首相は６日、国務院常務会議を開き、今年の
重要政策として、居住証管理法規の整備と、戸籍制度改革の推進、公共サービスおよび社会保障制度の充実
化などを挙げた。また、薬品衛生体制の改革を促進し厳格な食品および薬品安全管理制度を設立することを
目標として掲げた。
（北京時事）
企業接待費公開、鉄道建設業は
企業接待費公開
鉄道建設業は８億元超
億元超
７日付の中国紙・京華時報（Ｂ４５面）によると、中国のウェブサイト全景網は各企業の接待費を公開した。
それによれば、２０１２年の鉄道建設業界の接待費は８億３７００万元と前年比４．６％減となった。一方、中
国交通建設業界は約２１％増の７億８０００万元、水道電気業界は約７％増の３億４３００万元などと増加し
た。
（北京時事）
１３年のタブレッ
３年のタブレット型端末出荷、６
ト型端末出荷、６７％増＝
７％増＝「ホワイ
ホワイトボックス」
トボックスが貢献−米社予想
【ロサンゼルス時事】米調査会社ＮＰＤディスプレイサーチが６日公表した携帯型パソコン（ＰＣ）市場調査
によると、２０１３年の世界のタブレット型端末出荷は前年比６７％大幅増の２億５６５０万台に達する見通し
となった。このうち、主に中国で販売されている「ホワイトボックス」と呼ばれる地域メーカー製品が３分の１を
占めてタブレット販売をけん引、従来型ノートＰＣの２億３３０万台を逆転する見込みだ。
１２年の携帯パソコン全体の出荷台数は３億６７６０万台。１７年は７億６２７０万台と予想している。
ホワイトボックスは、アップルやヒューレット・パッカードなど主要ブランドの調達対象とならなかったタッチ
パネル部品や異なる基本ソフト（ＯＳ）、半導体を組み合わせた機器とされ、中国で数千種類のモデルが販売
されているとみられている。ディスプレイサーチは、ホワイトボックスが今後も数年間全体の３分の１を占める
と予想、タブレット出荷は１７年に５億７９４０万台に達するとみている。
同社はノートＰＣ出荷が今後４年間で１０％減少し、１７年は１億８３３０万台になるとみるが、
アップルの「マ
ックブックエア」
など何らかのタッチ機能を搭載した超薄型機器は成長が期待できると指摘。
１７年までには、
ノートＰＣの８割がタッチ機能搭載機になると予想している。
豊田織機、中国四川地震支援でフォークリフト３台寄贈
豊田織機
台寄贈
豊田自動織機は７日、中国四川省の地震を受け、被災地支援に活用してもらうため、３トン積みのフォーク
リフト３台を中国紅十字会に寄贈すると発表した。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
13
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
中国・一般
米報告書は「脅威論を誇張
脅威論を誇張」＝抗議申し入れ−中国
【北京時事】中国外務省の華春瑩・副報道局長は７日の記者会見で、中国がサイバー攻撃を利用した産業ス
パイ活動を国家として支援しているなどと指摘した米国防総省の年次報告書について、
「中国の軍事脅威論を
誇張するやり方だ。根拠のない非難には断固反対する」と述べ、
米国に抗議を申し入れたことを明らかにした。
華副局長は「国防建設はすべて、国家の主権と領土を守るためであり、主権国家としての正当な権利だ」と
反論。
「根拠のない非難は双方の対話や協力の強化に向けた努力や雰囲気を損なうだけだ」と訴えた。
報告書が沖縄県・尖閣諸島周辺に中国が設定した領海基線を「国際法と合致しない」と指摘したことにつ
いても、華副局長は「基線は完全に国際法に合致している」と主張。
「この問題で誤ったシグナルを出してはな
らない」と米国をけん制した。
香港・華南
広州市の若者、最も好きな余暇活動は「カラオケ
広州市の若者
カラオケ」
７日付の中国紙・南方都市報（広州読本０７面）などが報じたところによると、中国広東省の公益団体、広
州市青年文化宮がこのほど行った調査では、広州市の若者が最も好む余暇活動はカラオケだった。
調査は広州市に住む１５∼３５歳の中高生・大学生・社会人の男女、計７５０人に対して実施した。カラオケ
を好む人は全体の６２％。次いで映画観賞、インターネット閲覧だった。
広州の若者のお金の使い道は飲食（４２．２％）がトップ。次いでレジャー（１７．８％）、学習・仕事の資料な
ど（１０．
４％）だった。
「流行文化を知る手段」はインターネット（８８．２％）、携帯電話のインターネット（６１．
１％）、微博（ミニブ
ログ）
（５７．６％）で、インターネットを使う目的で最も多かったのは「おしゃべり（チャット）」
（７２．
７％）。イ
ンスタントメッセンジャー「ＱＱ」を使用すると答えた人が９５％、
「微信」は５７．
６％だった。
「インターネットを通しての恋愛」については全体の４０．９％が「現実的でない」と回答。一方、
「真の愛情を
手に入れられる」と考える人も９．３％いた。
（時事）
香港から広東省へのマイカー乗り入れ、１
入れ、１日わずか
日わずか３台＝導入から
台＝導入から１年
論争となった中国広東省と香港とのマイカー相互乗り入れ制度が昨年４月末から始まって１年。本土当局の
統計によると、深セン湾出入境管理施設を通過して広東省入りした車両は、現在までに累計１２５１台。１日
平均３．４台で、１日５０台とされた規定を大きく下回った。７日付の中国系香港紙・大公報
（Ａ５面）
が伝えた。
同制度は、香港から広東省への乗り入れが第１段階として昨年４月２７日に開始された。初日から３日間で
６０台強と低調なスタートだったが、１年後の現在はさらに減少。今年の労働節（メーデー）連休には、３日
間で４台にとどまったという。同施設の関係者も「車両がゼロの日が続くこともある」と述べ、香港からの乗り
入れが非常に少ないことを認めた。
この状況について、あるアナリストは「両地区間の交通網が発達していることが主因」と分析。列車や越境
バスなど、香港人の本土行き交通機関の需要が基本的に満たされているためだと述べた。
また、同紙によれば、ほとんどのマイカー保有者が「手続きの煩雑さと費用の高さ」を原因に挙げた。許可
証や保険の費用など合計で数千香港ドルかかったと不満を漏らした人もいたという。
一方、制度導入に合わせ広告を打つなど投資を行った広東省の旅行業者からは、収益が見込めないと失望
の声が出ている。ある旅行会社は、既に今年の香港人向けマイカー旅行商品計画を取りやめたという。
（時事）
香港の港湾スト収拾＝賃上げ９．
香港の港湾スト収拾＝賃上げ
９．８％で妥結
８％で妥結
【香港時事】７日付の香港各紙によると、香港の葵涌コンテナ埠頭（ふとう）で３月下旬から続いていた港
湾労働者の賃上げ要求ストは６日夜、収拾した。約４００人の労働者は集会を開き、賃上げ９．８％という会社
側の最終回答受け入れを決めた。労働者は８日にも職場に復帰するとみられる。
労働者側は当初、２割以上の賃上げを要求。ストと並行して、香港島中心部でデモを行ってきた。
労働者を雇用する企業４社は３日、最終回答を提示するとともに、交渉打ち切りを宣言していた。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
14
08 May 2013
SHANGHAI
JIJI News Bulletin
時事速報
１０日間の金の販売量
０日間の金の販売量、第１四半期を超える＝
四半期を超える＝工商銀広東支店
７日付の中国紙・羊城晩報（Ａ２０面）によると、金価格の下落を受け、広東省では金の販売量が大幅に増
えており、中国工商銀行広東省支店によると、同行が４月１３∼２２日の１０日間に販売した金の総量は２．２ト
ンと今年第１四半期の１．９２トンを上回った。
責任者によると、
同行では金の規格品の多くが売り切れとなってしまったため、
現在、
仕入れの手配中。しかし、
金の品薄状況は既にアジア全体に拡大しており、
責任者は「当分、
品薄状態が続く」との見方を示した。
（時事）
台湾
４月の台湾輸出
月の台湾輸出、前年比
前年比１．
１．９％減＝
９％減＝２カ月ぶりマイナス
カ月ぶりマイナス、欧州は
欧州は２桁減ー財政部
桁減ー財政部
【台北時事】
台湾の財政部
（財政省）
が７日発表した２０１３年４月の貿易統計によると、
輸出は前年同月比１．９
％減の２５０億米ドルと、
２カ月ぶりに減少に転じた。
中国
（香港含む）
が０．２％増の９８億ドルにとどまったほか、
欧州が１９．３％減の２２億ドルと２桁減で、
全体の足を引っ張った。
品目別では、
スマートフォン
（多機能携帯電話）
の不振で、ＩＴ製品が１２．０％減の１３億ドルに低迷した。
輸入は８．
２％減の２２７億ドル、貿易黒字は約３倍の２２億ドルだった。
中国と欧州以外の国・地域別輸出状況は、米国が４．９％増の２８億ドル、日本が１．９％増の１４億ドル、東
南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）主要６カ国が０．６％増の４６億ドル。これまで輸出の伸びを引っ張ってきたＡ
ＳＥＡＮは、ここに来て伸びが鈍化した。
ＩＴ製品以外の品目別輸出状況は、半導体などの電子部品が３．４％増の７１億ドル、光学製品が５．
１％増
の１８億ドル。ＩＴ製品のほか、化学品や基本金属とその製品も不振だった。
自動車
ホンダ、４
ホンダ
、４月の中国新車販売が前年比
月の中国新車販売が前年比２．
２．
４％減＝広汽本田は増加
４％減＝広汽本田は増加
【北京時事】ホンダは７日、４月の中国での新車販売台数が６万０５９６台と、前年同月比２．４％減少した
と発表した。減少幅は３月の６．６％から縮小した。
広州汽車との合弁ブランド「広汽本田」は２．４％増加したものの、東風汽車との合弁「東風本田」が８．４
％減少した。
その他アジア
北朝鮮の非核化を確認へ＝同盟６０
北朝鮮の非核化を確認へ＝同盟
６０年、さらに強化−米韓首脳
【ワシントン時事】オバマ米大統領と韓国の朴槿恵大統領は７日、ホワイトハウスで会談した。両首脳は、挑
発行動を続け核保有国を目指す北朝鮮の「非核化」方針を確認。同国の金正恩第１書記が国連安保理決議
などに基づく国際的な義務を履行する決断をすれば、対話や支援の準備があるとの姿勢を内外に示す。
両首脳の会談は初めて。今後４年近く任期が重なる両者の信頼関係を築き、さらなる協力強化の土台を構
築したい考えだ。米韓同盟６０周年の共同宣言も発表する。昼食会の後、会談の内容について共同記者会見
を行う。
オバマ大統領は会談で、
北朝鮮への対処について、
米国による韓国の防衛義務と両国の結束を改めて確約。
ホワイトハウス高官によれば、朴大統領とともに、北朝鮮が「正しい選択」を行い非核化への前向きな姿勢を
示せば、対話に応じる用意がある意向をアピールする。
朴大統領は、閉鎖のふちにある開城工業団地など南北関係の危機的な現状を説明。挑発には断固として対
応しつつ、対話と人道支援を積み重ねて北朝鮮との関係改善を図る「韓半島信頼プロセス」や、非政治的分
野から協力を重ねる「東北アジア平和協力構想」について米側の理解を得る。
両首脳はまた、米韓両国が軍事同盟にとどまらず、国際社会でも幅広く協力する「戦略的パートナーシップ」に
関係をグレードアップさせることで一致する。このほか、冷却している日韓関係や中国への対応についても討議
し、オバマ政権２期目の「アジア重視戦略」と米韓同盟の発展の方向性について意見交換するとみられる。発効
から１年が過ぎた米韓自由貿易協定（ＦＴＡ）の履行を含め、経済・エネルギー分野での協力推進も確認する。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
15
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
北朝鮮動向なお注視＝「偽装工作
偽装工作」警戒−政府
政府は、北朝鮮が中距離弾道ミサイル２基を撤去したとの米報道について「事実であっても発射の可能性
がなくなったとまでは言えない」
（関係者）として、
警戒態勢を維持し、
北朝鮮の出方を慎重に見極める方針だ。
菅義偉官房長官は７日の記者会見で、
「撤去」が北朝鮮による偽装工作である可能性を含めて情報分析し
ているかを問われ、
「当然そうだ。いろんな情報がある。分析しながら対応を取っている」と述べた。
北朝鮮は昨年１２月、ミサイル発射の予告期間を延長し、発射は遠のいたとの観測が広がる中で発射した
経緯がある。当時、韓国政府は「ミサイルが発射台から下ろされたもよう」と分析し、北朝鮮による偽装工作が
指摘された。防衛省幹部は７日、
「昨年１２月を忘れてはならない」と語った。
政府は「引き続き万全の態勢を取る」
（安倍晋三首相）として、地対空誘導弾パトリオット（ＰＡＣ３）などに
よる迎撃態勢を当面緩めない構えだ。
もっとも、発射の可能性が高いとされた４月の故金日成主席生誕記念日（１５日）や軍創建記念日（２５日）
は過ぎ、北朝鮮が挑発行為を強めるきっかけとなった米韓合同軍事演習も４月末で終了した。古屋圭司拉致
問題担当相は７日の記者会見で「（北朝鮮が）本当にひっくり返るかというとそうではない」と述べ、暴発の危
険性は薄まったとの認識を示した。
自衛隊に破壊措置命令が出されてから７日で１カ月。
関係者の疲労が指摘されていることもあり、
政府内では、
一部部署で職員の泊まり込みを連休明けからやめるなど可能な範囲で態勢を緩める動きも始まっている。
共に４割が印象悪化＝竹島
共に
割が印象悪化＝竹島・歴史問題で
歴史問題で、日韓世論調査
日韓両国民の４割がこの１年で相手国に対する印象を悪化させていることが両国で行われた世論調査で分
かった。日本の民間団体「言論ＮＰＯ」と韓国の民間シンクタンク「東アジア研究院」が共同で調査し７日、東
京都内で結果を発表した。国民間の印象悪化は、昨年８月、李明博韓国大統領（当時）が竹島に上陸して以
来の両国関係の冷え込みを反映しているとみられる。
調査は３∼４月に実施され、日本人１０００人、韓国人１００４人の回答を得た。
発表によると、
この１年の相手国に対する印象の変化について、日本人の３９．６％、韓国人の４６．
７％が「悪
くなった」と答えた。
相手国に対する印象では、日本人は韓国に対して「良い」が３１．
１％、
「良くない」が３７．３％。韓国人は「良
い」１２．２％、
「良くない」７６．
６％で、悪い印象が圧倒した。
悪い印象の理由については、日本人の５割、韓国人の８割が竹島問題か歴史問題を挙げた。領土と歴史認
識をめぐる対立が互いの印象を悪化させていることが改めて浮き彫りになった。
日韓関係の現状についても、日本人の５５．
１％、韓国人の６７．４％が「悪い」と認識。今後についても、日本
人の３４．６％、韓国人の５９．５％が厳しいまま「変わらない」と考えており、さらに悪化すると見る人も日本人
１８．
２％、韓国人２６．６％いた。両国民が日韓関係の今後に対して悲観的に見ていることがうかがえる。
一方、社会・政治体制に対する認識では、日本を「軍国主義」と見る韓国人が５０．３％で最も多く、日本が
掲げる「平和主義」や「国際協調主義」は１割にも満たなかった。
アジアＦＴ
アジア
ＦＴＡ交渉
Ａ交渉、９
、９日始動＝広域経済圏
日始動＝広域経済圏、ＴＰ
、ＴＰＰに匹敵
Ｐに匹敵
日中韓や東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）など１６カ国による広
域的な自由貿易協定（ＦＴＡ）である「域内包括的経済連携（ＲＣＥ
Ｐ）」
の第１回交渉会合が９日から５日間の日程でブルネイで始まる。
２０１５年までの妥結を目指し、域内の貿易と投資の拡大に向け、関
税や規制といった障壁の撤廃、緩和について議論する。
ＲＣＥＰが実現した場合、域内の人口は約３４億人と世界全体の
約半分、名目ＧＤＰ（国内総生産）は約２０兆ドル（１９８０兆円）と
世界の約３割を占め、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）に匹敵する広域
経済圏が誕生する。
初会合では、主な交渉分野のうち、まず、貿易、サービス、投資の
３分野で作業部会を設置。関税の引き下げや撤廃、投資の自由化に
向けた協議を開始する。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
16
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
ＲＣＥＰでは知的財産や公正な競争環境、紛争の解決なども交渉分野となっている。日本は今回、全体会合
で残る分野でも交渉に速やかに着手するよう主張する方針で、作業部会を３分野以外でも設置するかどうかが
論点となりそうだ。
日本はＲＣＥＰと並行して、ＴＰＰや日中韓ＦＴＡの交渉も進める。こうした他の広域ＦＴＡをてこに、ＲＣＥ
Ｐでも自動車など工業製品の関税や投資規制の撤廃など、高いレベルの自由化を目指す考えだ。
アスコット、
ト中国と日本の不動産を取得へ＝計
中国と日本の不動産を取得へ＝計２億８
８７４０万Ｓ
０ドル−シンガポール
【シンガポール時事】
シンガポールの不動産開発最大手キャピタランド傘下の上場不動産投資信託
（ＲＥＩＴ）
、
アスコット・レジデンス・トラスト（アスコットＲＥＩＴ）は２日、アスコットから計２億８７４０万シンガポールドル
（Ｓドル）で中国のサービスアパート３施設と日本の賃貸向け１１物件を取得すると発表した。
取得費用は、中国・上海市が約６３２０万Ｓドル、瀋陽市が約８６２０万Ｓドル、蘇州市が２３２０Ｓドル。サー
ビスアパートは引き続きアスコットが運営する。一方、日本では福岡、札幌、京都、広島、佐賀、仙台の６都市に
ある１１物件（計９５９室）をアスコットの子会社ＡＣＲＪ３から約１億１４８０万Ｓドルで取得する。
アスコットＲＥＩＴを運営するアスコット・レジデンス・トラスト・マネジメント（ＡＲＴＭＬ）のリム・ジットポ
ー会長は「アジアは現在もアスコットＲＥＩＴの成長にとって魅力的な場所だ。今回の中国と日本での資産取
得により、総資産価値に占めるアジアの割合は５９％から６３％に上昇する」と述べた。
Ｊａｐａｎ／ＷｏｒｌｄＴｏｄａｙ
安倍首相、行動計画の策定指示＝民間資金で社会資本整備−諮問会議
安倍首相
政府は７日の経済財政諮問会議（議長・安倍晋三首相）で、国や
地方の財政負担を減らしながらインフラを整備するため、民間資金
活用による社会資本整備（ＰＦＩ）の推進策を議論した。首相は、官
民連携やＰＦＩの抜本改革に関し「アクションプラン（行動計画）を
早急に取りまとめてほしい」と指示した。特に官民連携による高速道
路の整備は「都市と高速道路の一体再生につながる起爆剤だ」と
強調し、具体化を急ぐよう求めた。
安倍政権は財政健全化とインフラ整備を両立させるため、ＰＦＩ
を推進する方針を表明している。現在は、国や自治体が建設費を全
て負担するケースがほとんどだが、運営権を民間に売却したり、事
業収入で費用の一部を回収したりするなど多様な方法を採用するこ
とで、公的負担の軽減を目指す。例えば首都高速道路の改修資金を
確保するため、道路上部の空間を利用できる「空中権」と呼ばれる権
利を民間に売却し、公園として活用する案などを検討する。
７日の会合では、金融政策と物価に関する２回目の集中審議も実施した。日銀は４月に公表した経済・物価
情勢の展望（展望リポート）で、２０１５年度の消費者物価指数の前
年度比上昇率が１．９％との見通しを示しており、黒田東彦総裁がこ
うした内容を説明した。首相は「所得や雇用の増加を伴う経済成長
に着実につながるよう、各省とも奮闘努力していただきたい」と語っ
た。
川口委員長１
川口委員長
１０日にも解任＝参院
０日にも解任＝参院７野党
野党、決議案を提出
民主、
みんな、
生活など野党７党は７日、
川口順子参院環境委員長
（自
民）が中国出張の日程を国会の許可なく延長し、委員会を中止せざ
るを得なくなったとして、
同委員長の解任決議案を共同で提出した。
決議案は１０日にも開かれる参院本会議で、野党の賛成多数で可決
される公算が大きい。可決されれば、衆参両院を通じて初の常任委
員長解任となる。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
17
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
７日の参院議院運営委員会の筆頭理事協議で、野党側は８日昼の参院予算委員会の合間に本会議を開い
て解任決議案を採決するよう求めたが、与党は「国会は決議案提出で不正常になった」と反発。予算委に先立
ち、解任決議案を処理することが筋と主張したが、折り合いがつかなかった。８日の予算委が開かれれば、与
党は欠席する構え。
川口氏は、参院から４月２３、２４両日の渡航許可を得て中国を訪問。２５日まで滞在を延長し、同日予定
されていた環境委員会が流会となった。決議案は「川口氏は参院の同意を得ないまま帰国を延期した。委員
長としての職務を放棄したも同然で、断じて容認できない」と非難している。
一方、川口氏は７日夜、首相官邸で安倍晋三首相と会い、訪中について報告した。川口氏と自民党によると、
現地滞在中に楊潔※（※＝竹カンムリに褫のつくり）国務委員（前外相）と４月２５日に会談する日程が決まり、
尖閣諸島問題も話し合われる可能性があったため、帰国を１日延ばしたとしている。同党の脇雅史参院国対委
員長は記者会見で、２４日に川口氏の滞在延長を野党に打診したものの拒否されたと説明し、
「決議は理不
尽だ」と反発した。
人事・訃報
ニチレイ社長に大谷氏取締役執行役員＝村井社長は代表権のある会長に−６月２
ニチレイ社長に大谷氏取締役執行役員＝村井社長は代表権のある会長に−
２５日付
５日付
大谷邦夫氏（おおたに・くにお）早大政経卒。８０年日本冷蔵（現ニチレイ）入社。１２年６月から取締役
執行役員。５７歳。東京都出身。
村井利彰社長は代表権のある会長に、浦野光人会長は相談役に。６月２５日就任。ニチレイ
ダイドーリミテッド社長に大川取締役＝田口社長は取締役に−７日付
日付
大川伸氏（おおかわ・
しん）東北大経卒。７４年大同毛織（現ダイドーリミテッド）
入社、０３年６月取締役。
６４歳。宮城県出身。
田口正幸社長は代表権のない取締役に。７日就任。
イナリサーチ社長に中川賢司常務、中川博司社長は会長に−
イナリサーチ社長に中川賢司常務
中川博司社長は会長に−６月２
２７日付
７日付
会長（社長）中川博司▽社長（常務）中川賢司
五十嵐広三氏死去＝村山政権の官房長官
村山政権で官房長官を務めた元衆院議員の五十嵐広三（いがらし・こうぞう）氏が７日午前、肺炎のため札
幌市内の病院で死去した。８７歳だった。近親者のみで密葬を行う。
北海道出身。１９６３年に３７歳で旭川市長に当選し、当時全国最年少の首長となった。８０年の衆院選
に旧社会党から出馬し、初当選。以後、５回連続で当選し、非自民連立の細川内閣では建設相に就任した。
９４年に発足した「自さ社」政権では官房長官として村山富市首相（当時）を支え、９５年の阪神・淡路大震
災などの対応に当たった。
野口章二氏死去（元飯野海運会長
元飯野海運会長）
野口章二氏（のぐち・しょうじ＝元飯野海運会長）７日午前２時４１分、腸閉塞のため神奈川県藤沢市の
病院で死去、６９歳。東京都出身。葬儀は１１日午前１１時３０分から藤沢市辻堂神台１の３の３６の和田湘南
斎場で。喪主は長男真一（しんいち）氏。
間部耕平氏死去（元日本テレビ社長
元日本テレビ社長）
間部耕平氏（まなべ・こうへい＝元日本テレビ社長）７日午前６時６分、胃がんのため東京都内の病院で
死去、７９歳。富山県出身。葬儀は近親者で行う。
５６年日本テレビ入社、制作技術局長や人事局長などを歴任。０３年１１月から約１年半にわたり社長を務
めた。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
18
08 May 2013
SHANGHAI
JIJI News Bulletin
時事速報
青木順之助氏死去（元山九専務
元山九専務）
青木順之助氏（あおき・じゅんのすけ＝元山九専務）５日午前４時３３分、ぼうこうガンのため福岡県芦
屋町の病院で死去、９２歳。東京都出身。自宅は北九州市八幡西区光貞台２の１７の１８。葬儀は８日午前１１
時から福岡県水巻町中央２の１の公益社平安閣記念館で。喪主は長男一浩（かずひろ）氏。
金秀太郎氏死去（元日本開発銀行
元日本開発銀行〈現日本政策投資銀行
現日本政策投資銀行〉理事
理事）
金秀太郎氏（こん・ひでたろう＝元日本開発銀行〈現日本政策投資銀行〉理事）４月３０日午後、心不全
のため都内の自宅で死去、８０歳。東京都出身。葬儀は１０日午前１１時から中野区中央２の３３の３の宝仙
寺大師堂で。喪主は長男成一郎（せいいちろう）氏。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
19
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
マーケット情報
アジア通貨クロスレート（時事通信参考値
時事通信参考値）
JPY
-
日本円 1JPY=
USD
EUR
SGD
７日１７時
MYR
THB
PHP
IDR
VND
INR
KRW
HKD
JST 作成
TWD
CNY
0.01009 0.00772 0.01242 0.03007 0.29892 0.41276 98.2137 211.020 0.54657 11.0006 0.07832 0.29782 0.06210
米ドル
1USD=
99.0900
ユーロ
1EUR=
129.600 1.30790
-
0.76458
1.23110 2.97920 29.6200 40.9000 9732.0
S ドル
リンギ
1SGD=
80.4890 0.81228 0.62106
バーツ
1THB= 3.34537 0.03376 0.02581 0.04156 0.10058
ペソ
1PHP=
2.42274 0.02445 0.01869 0.03010 0.07284 0.72421
ルピア
ドン
1IDR=
0.01018 0.00010 0.00008 0.00013 0.00031 0.00304 0.00420
ルピー
1INR=
ウォン
1KRW= 0.09090 0.00092 0.00070 0.00113 0.00273 0.02717 0.03752 8.92803 19.1826 0.04969
香港＄
1HKD= 12.7675 0.12885 0.09851 0.15862 0.38386 3.81647 5.26987 1253.95 2694.21 6.97839 140.450
台湾＄
1TWD= 3.35773 0.03389 0.02591 0.04172 0.10095 1.00369 1.38592 329.775 708.549 1.83525 36.9371 0.26299
-
20910.0 54.1600 1090.05 7.76110 29.5110 6.15340
1.61016 3.89650 38.7400 53.4931 12728.5 27348.2 70.8359 1425.68 10.1507 38.5974 8.04803
-
2.41995 24.0598 33.2223 7905.13 16984.8 43.9932 885.428 6.30420 23.9712 4.99829
1MYR= 33.2606 0.33566 0.25664 0.41323
-
9.94227 13.7285 3266.65 7018.66 18.1794 365.887 2.60510 9.90568 2.06545
-
1.38082 328.562 705.942 1.82849 36.8011 0.26202 0.99632 0.20774
-
237.946 511.247 1.32421 26.6516 0.18976 0.72154 0.15045
-
2.14858 0.00557 0.11201 0.00080 0.00303 0.00063
1VND= 0.00474 0.00005 0.00004 0.00006 0.00014 0.00142 0.00196 0.46542
-
0.00259 0.05213 0.00037 0.00141 0.00029
1.82958 0.01846 0.01412 0.02273 0.05501 0.54690 0.75517 179.690 386.078
-
20.1265 0.14330 0.54489 0.11362
-
0.00712 0.02707 0.00565
-
3.80242 0.79285
-
0.20851
人民元 1CNY= 16.1033 0.16251 0.12425 0.20007 0.48416 4.81360 6.64673 1581.56 3398.12 8.80164 177.146 1.26127 4.79589
-
※本表は、インタバンク市場における取引データを基に時事通信が作成した参考値です。内容には正確を期し
ていますが、本レートを利用した取引でお客様に不利益が生じましても、当社は一切の責任を負いかねます。
三菱東京ＵＦ
三菱東京
ＵＦＪ銀行アジア通貨レート
Ｊ銀行アジア通貨レート（２０１３/
３０５/
５０７）
◆本日の動き
対米ドル
OPEN
韓国ウォン
台湾ドル
香港ドル
ﾌｨﾘﾋﾟﾝ･ﾍﾟｿ
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ･ﾄﾞﾙ
ﾀｲ･ﾊﾞｰﾂ
1095.0
29.650
7.7600
40.930
1.2314
29.590
RANGE
1091.2
29.490
7.7594
40.860
1.2303
29.540
∼
∼
∼
∼
∼
∼
CLOSE
1095.8
29.650
7.7611
40.935
1.2325
29.680
1091.4
29.590
7.7611
40.870
1.2314
29.654
中銀参考
1094.0
−
−
40.901
−
29.590
主要金利
当地株式
2.7600
0.3840
0.210000
2.06
0.3125
2.7500
1954.35
8163.06
23043.44
7146.12
3390.29
1592.77
前日比
-7.13
-5.99
+128.35
-24.53
+8.00
+13.82
◆本日のその他の中銀参考値 ◆その他の本日東京１７時時点の実勢値
中国中銀参考相場
ベトナム中銀参考相場
6.2083
20828
中国人民元
インドネシア・ルピア
ベトナム・ドン
6.1530
9736.5
20935
マレーシア・リンギット
インド・ルピー
パキスタン・ルピー
2.9775
54.1225
98.3150
◆前営業日の動き
中国人民元
ﾏﾚｰｼｱ･ﾘﾝｷﾞｯﾄ
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ･ﾙﾋﾟｱ
ｲﾝﾄﾞ･ﾙﾋﾟｰ
6.1522
3.0075
9735
53.7800
6.1521
2.9600
9730
53.7800
∼
∼
∼
∼
6.1768
3.0100
9737
54.2400
6.1667
2.9770
9735
54.1800
−
−
−
53.9495
3.2100
3.1000
4.1700
7.3250
2335.17
1752.02
4991.87
19673.64
注）
【為替レート】香港、シンガポール、タイ：東京時間 9 時− 17 時のオフショア市場の取引。その他：地場市場の取引。
【中銀参考】韓国・
間市場取引加重平均。中国：当日の外貨取引所発表対米ドル仲値。フィリピン：当日の銀行間市場取引加重
の外貨取引所発表対米ドル仲値。フィリピン：当日の銀行間市場取引加重
+26.84
+57.25
+66.39
+98.00
タイ：前営業日の銀行
タイ：前営業日の銀行間市場取引加重平均。中国：当日
平均。インド：現地正午の市場実勢。
【主要金利】韓国、香港、シンガポール、
マレーシア：
銀行間 1 ヶ月物金利。中国：1 週間物金利。タイ：前営業日の銀行間市場取引加重平均。中国：当日の外貨取引所発表対米ドル仲値。フィリピン：当日の銀行間市場
取引加重
その他：翌日物金利。
【株式】シンガポール、タイ、香港：東京時間 17 時頃の水準。中国：上海 A 株価指数
・経済指標等
5/6 台湾
外貨準備高
4 月 +U$405.19bln [ 3 月 +U$401.89bln ]
5/7 フィリピン消費者物価指数伸び率 4 月 +2.6%(Y/Y) [ 3 月 +3.2% ]
外貨準備高
4 月 +U$83.4bln [ 3 月 +U$84.0bln ]
台湾
貿易収支
4 月 +U$2.27bln [ 3 月 +U$3.20bln ]
輸出伸び率
4 月 ▲ 1.9%(Y/Y) [ 3 月 +3.3% ]
輸入伸び率
4 月 ▲ 8.2%(Y/Y) [ 3 月 +0.2% ]
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
20
08 May 2013
SHANGHAI
JIJI News Bulletin
時事速報
・市況「高安まちまち。
マレーシアリンギットは約 1 年 8 ヶ月ぶりの高値」
本日のアジア通貨は高安まちまちの展開となった。タイバーツや香港ドルが軟調に推移した一方、韓国ウォ
ンは約 2 ヶ月ぶりの高値 1091.2 を示現した。また、5 日の総選挙で与党連合が大勝したマレーシアでは、株
式市場への資金流入に伴うマレーシアリンギット買いで一時約 1 年 8 ヶ月ぶりの高値 2.9595 を示現するな
ど強含んだ（東京 17 時現在）。
・トピックス
＜中国＞
国家外為管理局（SAFE）は、外国為替市場における投機取引の抑制に向け規制を強化する。5 日付の声明
で、銀行が自己勘定で保有できる人民元のロングポジション（買い待ち）の制限を厳格化すると同時に、貿易
取引を装って資金を流入させている輸出・輸入業者への監視を強化することを明らかにした。また、貿易取引
を装って資金を流入させている輸出・輸入業者への監視を強化すると発表した。製品と資金の流れの整合性
が合わなかったり、中国への資金流入量が大きくなったりした企業を対象に、10 日以内に状況説明を求める
と表明。
＜インドネシア＞
米格付会社 S&P は、インドネシアのソブリン格付け見通しを「ポジティブ」から「安定的」に引き下げた。改
革の勢いが停滞している点を要因として挙げた。
＜インド＞
インド準備銀行（中銀、RBI）は 3 日、政策金利であるレポレートを 25bps 引下げ、2011 年 5 月以来の低
水準となる 7.25% とした。ただ中銀は、金融政策の一段の緩和余地は、
「ほとんどない」との認識を示した。
現金準備率は 4% で据え置き。
（本トピックスの内容はロイターの配信ニュースを弊社にてまとめたものであり、記事の一部を省略している場
合があります）
人民元金利は低下＝資金供給超の観測背景に〔上海短期金融市況
上海短期金融市況〕
〕
（７
（７日）
【上海ロイターＥＳ＝時事】７日の上海短期金融市場では、中国人民銀行（中央銀行）が今週、市場で吸収
額を上回る資金供給を実施するとの観測を背景に、人民元金利が一段と低下した。
７日物レポ金利（加重平均）は１．
７３ベーシスポイント低下の３．
１８０９％。翌日物レポ金利は４３ベーシス
ポイント低下の２．３６％、１４日物レポ金利は９ベーシスポイント上昇の３．
１５％。
人民銀は同日、２８日物レポを通じて５５０億元（８９億２０００万ドル）の資金を吸収。償還を迎える商品
を考慮すると、この日の資金供給額は８５０億元となる。
上海のある中国系銀行のディーラーは、
「レポへの需要はそれほど強くなく、
幾つかの大手銀行だけだった。
このため、人民銀が９日の公開市場操作で１０００億元以上のレポを発行するとは思えない」と指摘した。
今週は１８６０億元相当の商品の償還が予定されており、ディーラーらは、週間の資金供給超が少なくとも
３１０億元になると試算している。
上海銀行間取引金利（ＳＨＩＢＯＲ）７日物は４．５０ベーシスポイント低下の３．
１７６０％。
米国市場サマリー（７
（７日）
【株式】ＮＹダウ、１万５０００ドル台で終了＝世界景気期待で再び最高値
世界的な景気回復期待から上伸した。優良株で構成するダウ工業株３０種平均は前日終値比８７．３１ドル
高の１万５０５６．２０ドルと終値では初めて１万５０００ドルの大台を突破、３日に付けた史上最高値を再び
更新して終了した。ハイテク株中心のナスダック総合指数は同３．６６ポイント高の３３９６．６３で終わった。
ニューヨーク証券取引所の出来高は前日比１７２７万株増の６億３５６５万株。
【為替】円、９９円挟み
円相場は、新規材料難の中、海外市場で買われた流れが継続し、上昇した。午後５時現在は１ドル＝９８円
９５銭∼９９円０５銭と、前日同時刻（９９円２８∼３８銭）比３３銭の円高・ドル安。
ユーロは同時刻現在、
対ドルで１ユーロ＝１．３０７４∼３０８４ドル
（前日午後５時は１．３０７０∼３０８０ドル）
、
対円では同１２９円４２∼５２銭（同１２９円８４∼９４銭）。
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
21
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
三菱東京ＵＦ
三菱東京
ＵＦＪ銀行直物為替公表建値 05/07
Ｊ銀行直物為替公表建値 05/07
（単位円、韓国ウォン・INDONE ﾙﾋﾟｱは 100 単位あたり）
米ドル
ユーロ
ｽｲｽﾌﾗﾝ
ﾉﾙｳｪｰｸﾛｰﾈ
豪ドル
中国人民元
ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ
ﾒｷｼｺﾍﾟｿ
ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ
KW ﾃﾞｨﾅｰﾙ
UAE ﾃﾞｨﾙﾊﾑ
韓国ウォン
ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ
ﾁｪｺｺﾙﾅ
HUNG ﾌｫﾘﾝﾄ
ﾄﾙｺﾘﾗ
ＴＴＳ
100.13
131.11
106.49
17.27
103.53
16.35
--9.19
2.00
357.30
27.72
9.27
2.59
5.17
0.46
57.71
ＴＴＢ
98.13
128.11
104.69
16.67
99.53
15.75
--7.19
1.70
341.30
26.36
8.87
2.31
4.93
0.42
52.71
Ａ／Ｓ
97.98
127.92
104.54
16.63
99.28
----------26.31
-----------
加ドル
英ポンド
ﾃﾞﾝﾏｰｸｸﾛｰﾈ
SWEDEN ｸﾛｰﾅ
ＮＺドル
香港ドル
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ＄
タイバーツ
ﾊﾟｷｽﾀﾝﾙﾋﾟｰ
ｻｳｼﾞﾘﾔﾙ
ｶﾀｰﾙﾘﾔﾙ
INDONE ﾙﾋﾟｱ
南ｱﾌﾘｶﾗﾝﾄﾞ
露ルーブル
POLAND ｽﾞﾛﾁ
ＴＴＳ
100.07
158.16
17.69
15.53
86.42
13.20
81.33
3.44
1.16
27.19
27.96
1.14
12.54
3.45
32.45
ＴＴＢ
96.87
150.16
17.09
14.73
82.42
12.34
79.67
3.28
0.86
25.59
26.60
0.90
9.54
2.95
30.05
Ａ／Ｓ
96.70
149.90
17.06
14.70
82.22
12.32
79.55
3.27
--25.54
-----------
【注】ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ､INDONE ﾙﾋﾟｱ､ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ､ﾊﾟｷｽﾀﾝﾙﾋﾟｰのＴＴＢは参考相場
アジア主要市場の株価指数（７
（７日、カッコ内は前営業日比
カッコ内は前営業日比）
上海総合
深センＢ株
香港・ハンセン
台湾加権
韓国 KOSPI
2235.575(+4.409)
842.676(+5.945)
23047.09(+132.00)
8163.06(-5.99)
1954.35(-7.13)
シンガポール STI
クアラルンプール KLCI
フィリピン総合 PSEi
ジャカルタ総合 IDX
タイ SET
3383.16(+0.87)
1776.73(+24.71)
7146.12(-24.53)
5042.789(+50.918)
1601.15(+22.20)
３日続伸＝中国指標発表控え振れやすい地合いに
日続伸＝中国指標発表控え振れやすい地合いに〔中国
中国・香港株式
香港株式〕
〕
（７
（７日）
【香港ロイターＥＳ＝時事】７日の中国株式市場は３営業日続伸し、２週間ぶり高値水準を維持した。週内
に一連の中国経済指標の発表を控えて、このところ好調だった銘柄に売りを出す動きも見られた。
上海総合指数の終値は、前日終値比４．
４０９ポイント（０．２０％）高の２２３５．
５７５。
大型株中心で深セン上場銘柄を含む滬深３００指数は３．９５ポイント（０．
１６％）高の２５２９．９４。
香港株式市場も３営業日続伸して引けた。振れやすい地合いの中、終値は数週間ぶりの高値。投資家らは、
今週発表の中国経済指標で景気回復に関する手掛かりが得られると考えている。
ハンセン指数は１３２．００ポイント（０．５８％）高の２万３０４７．０９。終値ベースで３月１１日以来の高値
で終えた。
ハンセン中国企業株指数（Ｈ株指数）は１１３．２８ポイント（１．０３％）高の１万１１１５．０５。
東証出来高・指数
東証出来高
指数（７
（７日、平均株価単位＝円
平均株価単位＝円）
第１部第２部
指数 1,188.57( +35.29) 指数 3,373.80( +62.86)
出来高概算 318,252 万株出来高概算 13,226 万株
日経平均 14,180.24( +486.20)
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
22
08 May 2013
SHANGHAI
JIJI News Bulletin
時事速報
新聞各紙から
東京各紙朝刊（８
（８日）
【１面トップ】
〔朝日〕中国、北朝鮮銀の口座閉鎖核開発問題情勢、再び緊迫か
〔毎日〕東証終値１万４０００円台アベノミクス効果期待先行沸く投資家
〔読売〕
「医療後進国」になるな読売新聞社提言産業化で競争力皆保険維持に不可欠特区拡大し
技術集積
〔日経〕日本株マネー流入加速世界売買シェア過去１０年で最高海外勢なお買い余力
〔産経〕
「軍と海上警察分離を」政府、異例の提案へ対ベトナムＯＤＡでの巡視船供与「軍事協力敬遠」
関係深化阻む
〔東京〕憲法と、第２部救われた人生５国策否定信念の判決原発差し止め権力に遠慮しない
【他の１面独自記事】
◆暴行・電気ショック…中国の「労働教養所」
（朝日）
◆センター１次突破レベル東大推薦学力条件副学長「定員枠拡大も」
（毎日）
◆噴火の危険度難しい予知原発新基準に対策義務化全基、１６０キロ圏内に火山（東京）
【共通ニュース】
◆陣痛促進剤３割うち８割不適切使用脳性まひの赤ちゃん産科学会、注意呼びかけへ
◆米韓が北情勢協議首脳会談対話呼びかけ焦点
◆川口委員長解任案を提出野党７党１０日にも可決の公算
◆民主、反対で方針一致９６条先行改正憲法調査会自民と対決姿勢
◆他国を中傷、自分たちを辱めている安倍首相ヘイトスピーチに言及参院予算委で自制訴え
◆韓国「日本に悪印象」７６％共同世論調査
◆首都高空中権売却銀座１キロ改修費用調達へ
◆性別変更者に共通番号年金機構一時ネット閲覧可能
◆妊娠・出産指南「女性手帳」少子化対策政府が配布方針「一方的な押しつけ」批判も
◆スカイツリー日替わり１２色２２日に１周年
【日経】
◆消費税文言なしは容認増税時のセール政府が統一見解 (1)
◆育休中の代替要員確保中小向け「人材バンク」少子化相、来年度にも (1)
◆好天ＧＷ国内にぎわうスカイツリー１７７万人大阪の再開発施設３６７万人手近なレジャーに集中
(2)
◆ＴＰＰ、通信網開放参加１１カ国「電気通信」で大筋合意日本企業、進出の好機 (5)
◆中国環境車ターボで開拓三菱重４年で７倍／ＩＨＩ年２割増産規制強化で需要拡大 (9)
◆ルネサス会長兼ＣＥＯに作田氏オムロン会長招く早期再建へ体制固め (9)
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
23
08 May 2013
JIJI News Bulletin
SHANGHAI
時事速報
【ＰＲ】ＡＮＡフライトスケジュール
2013 年 3 月 31 日∼ 2013 年 5 月 7 日
出発 ⇒ 到着地
便名
クラス機種
曜日
出発 ⇒ 到着
NH956
C/Y
767
毎日
08:30
NH906
C/Y
767
毎日
14:45
北京 ⇒ 羽田 NH1256 C/Y
788
毎日
北京 ⇒ 関西
NH160
C/Y
767
瀋陽 ⇒ 成田
NH926
C/Y
大連 ⇒ 成田
NH904
大連 ⇒ 関西
青島
⇒ 成田
青島
⇒ 関西
便名
クラス機種
曜日
出発 ⇒ 到着
NH905
C/Y
767
毎日
10:35
NH955
C/Y
767
毎日
17:20
15:45 ⇒ 20:10
羽田 ⇒ 北京 NH1255 C/Y
788
毎日
9:25 ⇒ 12:20
毎日
14:20 ⇒ 18:20
関西 ⇒ 北京
NH159
C/Y
767
毎日
10:00 ⇒ 12:15
737
毎日
13:35 ⇒ 17:40
成田 ⇒ 瀋陽
NH925
C/Y
737
毎日
10:10 ⇒ 12:40
C/Y
767
毎日
13:15 ⇒ 17:05
成田 ⇒ 大連
NH903
C/Y
767
毎日
10:10 ⇒ 12:15
NH946
C/Y
737
毎日
14:15 ⇒ 17:30
関西 ⇒ 大連
NH945
C/Y
737
毎日
10:00 ⇒ 11:25
NH928
C/Y
767
毎日
13:40 ⇒ 17:35
成田 ⇒
青島
NH927
C/Y
767
毎日
10:20 ⇒ 12:45
NH158
C/Y
737
毎日
14:00 ⇒ 17:25
関西 ⇒
青島
NH157
C/Y
737
毎日
10:40 ⇒ 12:30
NH922
C/Y
772
毎日
10:15
NH919
C/Y
767
毎日
09:50
NH920
C/Y
767
毎日
13:10 ⇒ 17:00
NH959
C/Y
767
毎日
14:00 ⇒ 16:05
NH960
C/Y
767
毎日
17:00
NH921
C/Y
772
毎日
18:10
NH156
C/Y
767
毎日
12:10
NH155
C/Y
767
毎日
9:45
NH154
C/Y
767
毎日
18:20
NH153
C/Y
767
毎日
16:10
浦東 ⇒ 名古屋 NH940
C/Y
737
毎日
13:20 ⇒ 16:45
NH939
C/Y
737
毎日
10:30 ⇒ 12:15
虹橋 ⇒ 羽田 NH1260 C/Y
772
毎日
13:50 ⇒ 17:40
羽田 ⇒ 虹橋 NH1259 C/Y
772
毎日
10:05 ⇒ 12:15
北京 ⇒ 成田
浦東 ⇒ 成田
浦東 ⇒ 関西
⇒
13:05
出発地 ⇒ 到着地
19:15
成田 ⇒ 北京
14:15
成田 ⇒ 浦東
20:55
⇒
15:15
21:35
関西 ⇒ 浦東
名古屋 ⇒ 浦東
⇒
13:25
20:10
11:55
20:15
⇒
11:15
17:25
杭州 ⇒ 成田
NH930
C/Y
737
毎日
13:40 ⇒ 17:50
成田 ⇒ 杭州
NH929
C/Y
737
毎日
10:10 ⇒ 12:50
杭州 ⇒ 関西
NH952
C/Y
737
毎日
16:25 ⇒ 19:50
関西 ⇒ 杭州
NH951
C/Y
737
毎日
13:45 ⇒ 15:25
厦門 ⇒ 成田
NH936
C/Y
767
毎日
14:10 ⇒ 19:15
成田 ⇒ 厦門
NH935
C/Y
767
毎日
10:00 ⇒ 13:15
広州 ⇒ 成田
NH934
C/Y
767
毎日
09:10 ⇒ 14:40
成田 ⇒ 広州
NH933
C/Y
767
毎日
17:20 ⇒ 21:10
成都 ⇒ 成田
NH948
C/Y
737
毎日
09:05 ⇒ 15:25
成田 ⇒ 成都
NH947
C/Y
737
毎日
17:25 ⇒ 22:20
NH912
C/Y
767
毎日
09:40
NH909
C/Y
767
毎日
10:00
NH910
C/Y
767
毎日
15:00
NH911
C/Y
767
毎日
18:20
香港 ⇒ 羽田
NH1172 C/Y
772
毎日
14:30 ⇒ 19:40
羽田 ⇒ 香港
NH1171
C/Y
772
毎日
8:55 ⇒ 12:30
香港 ⇒ 関西
NH176
C/Y
767
毎日
15:20 ⇒ 20:00
関西 ⇒ 香港
NH175
C/Y
767
毎日
10:45 ⇒ 13:45
香港 ⇒ 名古屋 NH1242 C/Y
737
毎日
14:00 ⇒ 18:55
名古屋 ⇒ 香港 NH1241 C/Y
737
毎日
9:45 ⇒ 13:00
香港 ⇒ 成田
⇒
15:00
20:15
成田 ⇒ 香港
⇒
13:45
22:05
◎スケジュールおよび機材については予告なしに変更される場合もございます。また、止むを得ない理由により運休する場合もございますのでご了承下さい。
。
・日本行き新運賃「早割 35」好評発売中！
出発 35 日前までの予約購入がお得です。
北京行き 2,260 元∼
詳しくは web へ
（http://www.ana.co.jp/wws/cn/j/local/fare/special/webfare/hayawari35/）
・北米行きも ANA がお得！
成田で乗り継いで北米へ行きませんか？
上海発 5,790 元∼
詳しくは web へ
（http://www.ana.co.jp/wws/cn/j/local/fare/special/webfare/susa_ecosp/）
時事通信社
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
S H
A
N G H
A
I
24

Download Report