やっぱ紫陽花だね

ASA フレンドリーコムのバックナンバーは「用賀ナビ」
「二子ナビ」のトップページの右下「ASA 用賀・二子玉川」からご覧になれます。
ASA フレンドリーコム VVooll..1188
（（（2
J
5
0
0
2
Juuunnneee)))
5...J
05
00
20
ASA 用賀・二子玉川にて
毎月 1 回発行
やっぱ紫陽花だね
この季節、街を彩ってくれるのは鮮やかな色彩の「紫陽花」
。晴れた日に陽の光を
浴びて美しく輝いている姿も華麗ですが、梅雨の雨粒をたっぷりと身にまとった姿
もまたしっとりとして、まさに「紫陽花」って感じで素敵です。そんな「紫陽花」
の原産地って実は「日本」だってご存知でしたか？今回は、日本で約１５０種、西
洋では４００～５００種あると言われている「紫陽花」の妖艶さの秘密に迫ってみ
たいと思います。色々調べてみると「へぇ～、ほぉ～」の山でした。
花言葉は｢いばりや・無情・あなたは冷たい｣
「紫陽花」は「七変化」という異名もあるほど次々に色が変わるので、｢無情｣｢冷たい｣「移り気」
「心
変わり」という花言葉になったと言われています。記述によっては「辛抱強い愛情、元気な女性」と
もあり、色によっても白は「気の迷い」
、空色は「冷淡」
、ピンクは「おとめの夢」
「処女の幻想」な
どが花言葉としてあります。
｢紫陽花｣
と
シーボルト
時は 1835 年。日本にやってきて、日本固有の植物、とりわけ「紫陽花」に深い関心をもった植物学
者シーボルトは「日本植物記」に「紫陽花」を発表。その時に付けた学名は“Otaksa”(おたくさ)。こ
の学名の由来というのがなんともロマンティック。実はシーボルトには長崎滞在中に６年もの間愛しつ
づけた女性がいました。その最愛の女性の名は「楠本滝」。お滝、お滝さん、おたきさん、おたくさ
ん、おたくさ・・・。漫才のような話ですが、本当に「お滝さん」と呼ばれていたその女性の名をシー
ボルトは紫陽花の名に託したのでした。しかし、実際には、シーボルトより前に学名「ハイドランジア」
がつけられていた為、シーボルトがつけた学名は採用されませんでした。
紫陽花の花の色が変化するのは、土壌の酸性度
によるものとされています。酸性土壌では青、ア
ルカリ性土壌では赤に。また、土壌中の窒素量や
カリ量などでも色が変わるようです。元来は薬用
として栽培され、花は解熱剤、葉は“おこり”の
治療に使われていたそうです。
｢紫陽花｣の名前は「あづさい」が変化したものらしいと言われています。「あづ」は「あつ」（集）、
「さい」は「さあい」（真藍）で、本来の「紫陽花」とは、唐の詩人の白楽天（はくらくてん）が命名し
た別の花のことで、平安時代の学者、源順（みなもとのしたごう）が今のあじさいにこの漢字をあてて
しまったため誤用がひろまったらしいと言われています。ちなみに、中国では「八仙花」と呼びます。
｢紫陽花｣その
由来と白楽天
｢紫陽花｣で有名なお寺や名所巡りも素敵ですが、玉川地域でも負けず劣ら
ず素晴らしい「紫陽花」を観賞できます。梅雨の晴れ間、又、傘をさして
ピチピチチャプチャプ「紫陽花」探しの散歩に出てみてはいかがですか。
｢言問はぬ木すら紫陽花諸弟らが練りのむらとにあざむかえけり｣大伴家持
｢紫陽花の八重咲くごとく八つ代にをいませ我が背子見つつ偲はむ｣橘諸兄
｢紫陽花の末一色（すえひといろ）となりにけり｣小林一茶
ASA フレンドリーコムは「用賀 NAVI」http://www.yoganavi.com
「二子 NAVI」http://www.futakonavi.com をサポートしています。
＊今回掲載の写真はすべて「谷川緑道」で撮影しました＊
ASA フレンドリーコムのバックナンバーは「用賀ナビ」｢二子ナビ｣のトップページの右下「ASA 用賀・二子玉川」からご覧になれます。
ASA フレンドリーコム VVooll..1188
（（（2
5
0
0
2
Juuunnneee）））
.J
5..J
05
00
20
ASA 用賀・二子玉川にて
毎月 1 回発行
アクセス数も日に日にアップ！「二子ナビ」では下記の店舗情報がご覧いただけます。
検索サイトで「二子ナビ」もしくは「二子 NAVI」で検索していただくか
直接 URL http://www.futakonavi.com を入力して訪問してください。
姉妹サイト「用賀ナビ http://www.yoganavi.com」もよろしく！
EAT & DRINK
2005 年 6 月 18 日現在
らーめん・中華・麺類：ザ・フォーロン、中華料理龍園、博多濃麻呂酒屋：玉川屋酒店和食：玉乃葉梅軒二子玉川店
エスニック：タコタイムグリル、インド料理モティ伊・仏・洋食：ニューズデリ二子玉川店、BLEUE BLANCHE、カフェレスト
ランル・マグレブ居酒屋・飲み食い処：居酒屋ぱぱげぇの、わいが屋二子玉川本店、藤蔵とんかつ・串揚げ・てんぷ
ら：とんかつ大倉ケーキ・洋菓子・和菓子：西河製菓店、BETTY、パティスリーシュクレペール、むらんがー樹定食・
そば・うどん：定食たぬきバー＆ダイニング：砂山ダイニング二子玉川店、Vanilla Beans
＊お詫びと訂正：先日配布しました｢二子ナビ｣リニューアルのお知らせで「カフェレストランル・マグレブ」様のベリーダンスは、
日曜の夜ではなく「金曜日の夜」の誤りでした。お詫びして訂正いたします。詳しい情報は「二子ナビ」でご確認下さい。
FASHION & GOODS
キッズ：Feel The Kid’s Store 靴・スポーツ：ドイツコンフォート館アンティーク・食器・生活雑貨：CUCIRINA、Craf
二子玉川、Wubfool、KOHORO カジュアル・ブティック・和装：BUGGY&COFFIN、VANX、Used&Select ORANGECHAIR
BEAUTY & HEALTH
美容室：Hair Make BRAIN、美容室 FLAP、Cubic、NOCONUTS、apres、55ｊet、Visuna、Rip☆Rap Hair 二子玉川店整体鍼灸系：推拿
＜すいな＞療法かげろう整体、磯谷式力学療法「玄氣」温泉・銭湯・その他：瀬田温泉山河の湯
LIFE & CULTURE
新聞：ASA 二子玉川各種教室・塾：ダンススクールオクムラ、パソコン市民講座二子玉川教室、Milky-Rose、ビーグル音楽教室美
術館・文化施設：世田谷美術館、世田谷美術館分館向井潤吉アトリエ館、長谷川町子美術館、五島美術館、静嘉堂文庫美術館、沼田絵
本美術館、福沢一郎記念館、ギャラリー：ギャラリーまつもとかつぢ花・ガーデン用品：アリエールクール、曽根生花店、北見
園池田生花店、花季節寝具・家具・インテリア：キットファニチャーショップ地域サークル：琉球少林流空手道月心会二子玉
川支部
SERVICE & OTHERS
OA 機器販売：デュプロ東和不動産・住宅：明友不動産ペット店・動物病院：Cagnolino 二子玉川店車・バイク・自転
車：バイクショップオカムラ
「用賀ナビ」「二子ナビ（6 月 16 日リニューアルオープン）」では掲載店舗を募集しています！玉川地域
の事業所様で掲載をご希望される方は下記宛ご連絡下さい。登録掲載は無料です。「ウチの店が掲
載されていない！」「あのお店の情報が知りたい！」自薦他薦問いません。お気軽にお問合せ下さい。
〒158-0097
東京都世田谷区用賀 4-11-14 ザ・フィールド 3 階
TEL：5716-4401
FAX：3709-0085
担当：阿部、木口
インクジェットによる高速カラー印刷も受け付けております。枚数に関わらず、お気軽にお問合せ下さい。
ASA フレンドリーコムは「用賀 NAVI」http://www.yoganavi.com
「二子 NAVI」http://www.futakonavi.com をサポートしています。

Download Report