“知らせましょう ” 臓器・組織提供臓器提供は、病人の命を救い、人生を変える医療処置です。民族、出身地、宗教、または言語にかかわらず、あらゆる職業や階級の人々が臓器および組織の提供に依存しています。多数の宗教は、臓器提供を支持しています。臓器および組織の提供は、死後速やかに実施されます。提供者の身体は常に尊厳と尊敬をもって扱われ、臓器・組織を提供したことで身体の外見が変わることはありません。病人の命を救い、生活の質を向上させることができるように、人々は臓器・組織提供者となることを決定します。他の人に命を提供することは、生涯最高の贈り物となります。臓器・組織提供についてあなたがどのように決定するとしても、あなたの家族はその決定を知っている必要があります。さらに、最終の同意を求められる場合に備えて、あなたも家族の決定について知っておく必要があります。 The Migrant Centre Organisation Inc. 詳細については、次まで電話してください。07 55917261 PO Box 165 SBC, Southport, QLD 4215 Email [email protected] www.migrantcentre.org | www.facebook.com/TheMigrantCentre 臓器・組織提供者になるべき理由は? 提供者の不足により、オーストラリアの臓器移植待機リストには、約1600名が登録されています。臓器および組織の提供者が1名いれば、10名以上の人の命を救うことができるか、その生活の質を向上させることができます。私が臓器提供を希望していることを私の家族は知っている必要がありますか? 臓器・組織提供を行う状況が発生した場合、提供者の家族に臓器・組織提供を続行するための同意が求められます。訓練を受けた医療専門家のみが家族に同意を要請できます。臓器・組織提供者として登録するだけでは十分ではありません。あなたの家族にも同意が求められます。その状況が発生したときに家族が臓器提供者の希望を確認できるようにするために最も重要なことは、今日、臓器提供の意思について自分の家族に聞いて、知っておくことです。どの臓器を提供できますか? オーストラリアでは次の臓器・組織を提供できます：  臓器 – 腎臓、心臓、肺、肝臓、およびすい臓を含む  組織 – 心臓弁、骨組織、皮膚、眼およびすい臓の組織を含む詳細については www.donatelife.gov.au をご覧ください。このプロジェクトの後援者: