The Japanese The Japanese Assoclatlon Association of of Indian 工ndlan and Buddhlst Buddhist二 Studies St二udles and 印度學佛 教學研 究 第 64 巻 第 2 号 平 成 28 年 3 月 255) ( イ ン ド古 典 建 築 論 に お け る 村 落 の 構 造 に つ て い 出 野 尚 紀 1. は じ め に 建 築 論 分 野 の 記述 項 目が 完備 した イ ン ド古 典 建 築 論書 の な か で も ヒ ン ド ゥ ー 建 築論 書 の Mayamata と Mdnasdira は , ナ ガ ラ ( nagara ,都 市) の 構 成 を記 す 章 の 前 , に グ ラー , マ ( grama ,村落)の 構 成 を記 す 章 を持 つ P . 学 術 論 書 の 特 徴 と し て に 記 され た 規 定 が 後 の 項 目 に 対 し て も影響 を保 つ こ と が 挙 げ られ る マ の の 考察 を , My 第 9 章 と Mn 第 9 章 「グ ラ ー マ ド建築論 を代表 す る 村 落記 述 と し て , My の の ー , グラ 特 徴 」 を南 と 北 い て は 関 係 か ら純 粋 な建 築 論 書 以外 も含 め , 多 くの 文 献 に 記述 が あ り2> 研 究書 が 出版 され て い る . しか し 村 落 の 構 造 や 施 設 配置 に つ , イ い , 王権 と また , 3) の 村 落 の 分類 と施 設 配 置 を中心 に 読 解 し, 異 同 を 報 告 す る も の で あ る . ま た , 都城 の 諸 施 設 配 置 に つ の 先 記 述 が , ナ ガ ラ の 記述 の 前提 条件 と し て 有効 で あ る . 本稿 は , グ ラ ー マ の 建 築文献記 述 ン の で , , 近年 , て は ,現地調 査 に 基 づ き現 代 イ ン ド農 村 に お け る 文化 人 類 学 的 研 究 は あ るが , 古 典 文 献 に よ る 文 献 学 的 考 究 は な され て い ない . 両 文献 の 大 まか な記 述 順 は , 項 目だ け記 す と , My 門 , 寺 院 設置 , 各種 ヴ ル ナや ァ 落 の 中心 部 分 を構 築 す る た め 礼 , 寺 院 設置, 各種 ヴ ァ 職業 ご と の 住 地 の 位 置 ル 理 され て い な い ヌ て い い い ,門 る が , Mn の 細 か く規 定 し な が ら も, 例 え ば , 位 置 が 同 , を 主神 と す る 寺 院 の 記 述 が 繰 り返 し存 在 す る な ど で は, グ ラ ー , 村 門 , 確 認事 項 , 印象 を 受 け る . 両書 の 差 異 は い くつ か 挙 げ ら れ る が 記 述位 置 が , る. 全 体 的 な大 き さ を 述 べ た 後 に 種類 を 述 べ る と い うよ うに れて 注 意 事項 ナ や 職 業 ご と の 住 地 の 位 置 , 記述 量 は Mn が 2 倍 の 量 を持 つ が ュ , 儀礼 な ど の 事項 . Mn が , 種類 と大 き さ , 儀 の 特殊 な 街 路 , 宮殿 , 注 意 事 項 と な っ じ に も拘 わ ら ず ヴ ィ シ 大 き さ, 種 類 が, マ の , 種類 順 に 大 き さ を述 べ , My 整 では , 大 き さ と種 類 が 分 け ら 分 け られ な て い るの で 村 落構 成 施 設 の 前 に あ る か , 後 ろ に あ る か と い う違 い が あ 一 788 一 一 NNII-Electronic 工 工 Electronlc Llbrary Library Service The Japanese The Japanese Assoclatlon Association of of Indian 工ndlan and Buddhlst Buddhist二 Studies St二udles and 256) ( イ る . そ して ド古 典建 築論 に お け る 村落 の 構 造 に ン 儀礼 を 記 述 す る 位 置 が , で は章の 落各 部 を 設定す る 前 で あ る 2 番 目 に な っ は村 て立て られ て 別 に 記 され て い る. 2. グ ラ の 分類 マ ー 一 「 村 落」 と , は , どの よ 口 に言 て い る. ィ カの Mn が, い る で そ し て , My に は 項 目 と し り, そ の 他 に 特殊 な て お 街路 配 置 が 他 の グ ラーマ とは , も形態 は さ まざ まで あ る . 「 村落」 を 意 味す る グ ラ ー て っ 最後 に 置 か れ て うな種 類 が あ る の だ ろ うか . の グ ラー My ある ス ヴ ァ ス テ で 出 野 ) ( て 宮殿 が 項 目 と な っ ない 確 認 事項 と い 街路 形態 を 持 つ グ ラ ー マ マ My , つ い は, ダ マ ン ダカ ( Dapdaka) , Prastara) プ ラ キ ー ル ナ カ ( pra maka ) ナ ( , , ス ヴ ァス ンデ ィ テ ィカ ( Svastika ), プ ラ ス タ ラ ヤーヴ ァ ル タ NandyEvarta ), パ ( Paraga ) パ ドマ ( Padma ), プ ラ テ ィ シ ュ テ ィ タ (prati ) とい う 8種類 ラー ガ ( § で あ る . Mn の グ ラ ー マ は , ダ ン ダ カ , サ ル ヴ ァ トー バ ド ラ ( Sarvat ・ bha(ha) , ナ ン thita , デ ィ ヤー ヴ カ ( K 翫 ム ァ uka ル タ,パ Pa 〔lnaka), ス ヴ ドマ カ ( ) そ して , チ , ャ ヤーヴ タ, ス ヴ ァル ァス My 道に 1 本ず つ の い るダ 4 種類 に , ka を虚 字 とみ る こ とが 5 種 類 で あ る. な お , サ ル ヴ ァ トー バ ン て も, そ の 記 述 内容 は 異 な っ て ダ カ を例 とす る と , My で は , ダ ン , , 8c− 9) と な っ , は道 の ダ ン , ダ ずつ 延 長 して い るの い る. ど 4つ の 門が 配 棒 の よ うに 1 本 Mn で は に 対 し, , 「31 107 ダ ン ダ ま で 42 種類 が あ る. 北 東 に 長 く , う に 作 る べ きで あ る . どれ 〔長 さ の も の 〕 も中 間規 模 な ダ ン ダ カ で あ る 」 なるよ ( g 2 言 われ る」 ( 9 41c − 42) と な っ て , 厂北 や 東 を始 点 と す る , 道 もダ ン ダ カ と ては い る. さ れ る もの が ダ ン ダ カ で あ る と 聖者 た ち に よ っ て 言 わ れ る . そ の ダか ら ドラ に つ に 家が 並 び 〕 そ の 中央 に 道 に 沿 っ た 棒 の よ うな 形 〔 の ル ィ しか し, 同 一 名称 の 村 落 タ イ プ に お い ち ら も最初 に 挙 げて カー , 両 者 に 見 られ る 名 称 が , ダ ン ダ カ , ナ ン デ ) とい ・ukha 10 章 に あ る 16 種類 の 都市 分類 の 中 で 記 述 され て い の プラ ス タ ラ ど Cat ( テ ィ カ, プ ラス タ ラ の き る パ ドマ とパ ドマ カ の で , ス テ ィ カ, う 8 種類 で あ る . ム カ トゥ ル ち ら も, 8 種類ず つ と な っ て い る が ァ て い る、 この My 記述 は , 他 の 村 落 タ イ プ に お い て も共 通 で あ り, 配 置 を中心 と し た 記述 ,Mn は村 落 の 大 きさ を 中心 と した 記 述 と な っ て い る . 3. 各種 寺 院 の 配 置 グ ラ ー マ 内 に 施 設 に配 す と きの 基 準 とな る の は , ヴ ン ダ ラ VEstU−puruSa−marpdala ) に 配 され る ヴ ( 一 ァ ァ ー ス ト ゥ ・プ ー ス ト ゥ ・プ ル シ ャ ル シ ャ ・マ VastU −puruSa) で ( 787 一 一 NNII-Electronic 工 工 Electronlc Llbrary Library Service The Japanese The Japanese Assoclatlon Association of of Indian 工ndlan and Buddhlst Buddhist二 Studies St二udles and イ ド古 典建 築論 に お け る村 落 の 構 造 に つ ン 一 あ る こ と は , 同 で あ る . My (ヴ こ ー ス ト ゥ ・プ ル ァ きで あ る ,或 い 場所 ある , い は りに 建物 を建 て シヴ るべ の に シヴ 場所 の 配置を Siirya) 〔の 寺 院〕 が あ り, ア ( ブリシ ン ム (Bh ;≦a ) の 場 所 に ヴ ャ ( Saロmukha カ ァ ナ るべ ァ る〕 . イーシ ャ きで あ 依a) , ソ ーマ Soma ) ( 寺院 と す る べ き で あ る . 又 , そ の 外 周 に 基 準 通 の 64 −66b ) きで あ る . ( 随従 す る 神 々 に ァ 他 , す に マ Siva ( ) の 寺 院 を 同様 に 村 々 の 外側 に す る Bhrfigardja PEvaka), ヴ ィ ナ ー ( ),パ ー ヴ ァ カ ( ンガラージャ 又, ブ リ (Vinayaka ) の 場所 を 〔外側 ヤカ の は . ダ ラ の ブ ラ ー フ マ ナ 部 分 ) の 内側 を , ブ ラ ー フ ン や 神 の 場所 と す る べ きで あ る . そ し て , シ ヴ べ 257) ( 出 野 ) ( 64 節 以 降 に 見 られ る 寺 院配置 の 節 を見 た い の ・マ シ ャ て い こ こ に言 う. ス ー Agni ) の 場所 ( グニ ィ シ ュ (sarya,入ditya ) の 場 所 に ス ー リヤ カ ー リ カ ー ( Kalika)〔 の 寺 院〕が リヤ に , Visuu) の 寺 院 が , ヤ マ ( ヌ Yama ) ( Mrga ), 又 )〔の 寺 院 〕 が あ る . ブ リ シ ャ , ム リ ガ ( は 場所 の ,ニ にシ ャ ル リテ ィ Nirrti KeSava)の 寺 院 が あ り,又 ,ス グ リ ー ヴ ァ (Sugdva ) ( ,ヤ マ )の 場 所 に ケ ー シ ャ ヴ ァ ( の場所に ニ パ ダ Pu§padanta) の 寺 院 が あ る , ア ー リ ヤ ( ン タ ィ の 場所 に , ヴ ィ リテ ル プ シュ , シュ ヌ の カ Aryaka) の 寺 院 が ( Varurpa) の 場所 に す る べ きで あ る , 神殿 は ヴ ァ ル ナ ( Asana−9ayana) の 場 所 は , こ れ ら の 中 で 一 番 高 い 階 に な る 場所 で あ る . そ して 寝椅 子 〔 一番 下 又 の 階 を大 き くど っ し りと さ せ , 上 Sugata) の 寺 院 は ス ガ ラ (Sugala ( の 寺院 は ブ リ ン ガ ラ ー ジ ャ の 場所 に , マ ガタ 場所 に,ム キ ソ ーマ にシ の Mukhya ) の 場 所 に ( ャ 場 所 に ダナ ダ の , ヴ ィ シュ ヌ の ) の 場所 に ァ , そ して , カーテ る ( Jina) ジナ , ,ス ーユ V 訌yu) の Madira) の 寺 院 は ヴ ァ ( ( ー ー ィ ヤ ヤ ニ Katysyani) の 寺 院 が あ る . ( Dhanada ) か , 又 は ,地 母 神 た ち の 寺 院 が あ る . イ ー シ ャ の 場所 ( ョ ーシ G 啝 nana ) の 寺 院 を 配 置す る べ きで あ る . 又 , ア デ ( の 神殿 が あ る , ( 66c− 73b ) また 配置 する 〕 と言わ れ 〔 デ ィ ラ Sankara ( ) の 寺 院 が あ り, 又 , シ カラ ャ ン 階 に 尊像 を グリーヴ ス , の ャ ( Sosa ) の 場所 北東 か 南東 で あ る . バ , ーナナ Aditi) の 場 所 に 地 母 神 た ち ( ィテ ィ 寺 院 は 中 央 に あ り,神殿 と拝 殿 が あ る と言 わ れ 〔 寺 院 〕 に お け る 神 殿 と拝殿 の 配 置 は に ガジ ャ る .ブ ラ フ マ リ ー( Brahma ) Hari) の 寺 院 で は , ( 西 〕 に 配 置す る . 5 つ が 中央 に 〔 配置 さ れ る と 〕, 確 実 に , 大災害 を も 南 〔 た らす. ( 73d − 75b ) て , ブ ラ フ マ ー の 場所 は , 8 グ リ ッ ドか , 9 グ リ ッ ド 全 体 の 数 が 〕 偶数 か 奇数 か に よ 〔 そ れ を北 西 か っ に な る. ア ジ Aja, ブ ラ フ ( ャ マ ー ) を除 い た 部分 で ,東 か ら ど の 方角 に も順 に , ナ リ ナ カ ( Nandyavarta Svastika ,南東),ナ ン デ ィ ヤ ー ヴ ァ ル タ ( Nalinaka,東),ス ヴ ァ ス テ ィ ( Pralinaka,南西 ), シ ュ 南) プ ラ リーナ カ ( カ , チ ャ ル ム カ トゥ (Cat u ラテ ィ シ ,北西 ), そ し て , パ ドマ サ ュ マ テ ィ タ 舘 prat醜 hita,西 ), ( Padmasama ,北 ) と な る . ( )の 神殿 は ,3 階建 て か ら 12 階 建 て で あ る . そ れ か 配す ら, そ れ は , 神殿 を 村 落 な ど の 外 に す る と 知 られ る べ き で あ る .建 物 に 寝 椅子 を 〔 ヴ ィ シ ヌ ッチャ ンダ ュ V醜 ( a , リ ープ る と き は〕 望 ま しい 所 に , 以 上 の れて い る ヴ ィ シュ よ うに t 75cd− 78) 配 置す る べ きで あ る . ( 各寺 院が ヴ .1つ 目と ヌ , ucchanda 2 つ 目の ァ ー ス トゥ ・プ 段 落が シ ヴァ ル シ ャ と対応 す る よ を中心 と した 寺 院 構 成 で あ り 3 を 中心 とす る 寺 院構成 で あ る . ナ リ ナ カ 以 降 の 建物 は 一 うな形 で 記 述 さ , , つ 目が 外周 と 中央 の 786一 一 NNII-Electronic 工 工 Electronlc Llbrary Library Service The Japanese The Japanese Assoclatlon Association of of Indian 工ndlan and Buddhlst Buddhist二 Studies St二udles and 258 ) ( イ ド古典建築論 に お け る 村落 の ン 構造 に つ ( 出 野 ) い て 問 の 部分 を指 す と思 わ れ る . し, Mn しか にお い て は, ヴ ィ シ Arya (3, 5 な ど ) に 指 寺院 が , 128 節 で ヌ の ュ 示 され る な ど , ヴ ィ シ ュ ヌ を中心 と す る 場 合 は , 配 置 が 異 な り , の 名 も異 な っ て 記 載 され る 神 々 . い る 4. 村 落内 の 住 宅 配 置 My に お い よ 寺 院配 置 に 続 い て 記 述 され る , 住 宅 そ の 他 を配 す位 置 は 以 下 の て , うに な る. 牛舎 は 南 に そ して 北 , 部分 に 花卉 園が あ る べ き で ある . 東 門 の 近 くか 西 〔門 の 近 く〕 の に 苦行 者 よ レ ヴ ァ 〔 が 集 う〕 の 建 物 が 〔 あ る べ きで あ る 〕.池 , 貯水 池 , そ し て , 井戸 は ど こ で も − . 87 88b ) ( イ シ ュ ヤ た ちの 〔 家 〕 は 南 に , また , 〔グ ラ ー マ の 〕縁 に シ ュ ー ドラ た ちの 家 を 〔 建 、 きで あ る 〕. 東 て るべ に ,床 屋 や 他 また の 工 陶 工 た ち の 家 を建 て る べ きで あ る . そ 家 も 地 に 〕結 ば れ る , ( 88c −89 ) 〔 あ る い は ,北 人 たち の 漁 師 た ち の 家 を北 西 , に 部 分 に す る べ きで あ る. 肉 に よ っ の こ に は ,実 て 生計を立 て る者 た ちの 部分 に す る べ き で あ る . そ し て ,油 〔売 り〕 を 生 業 と して い る 者 た ち の 家 々 は 北 の 部分に 〔 .( 90−91b) す る べ きで あ る 〕 グ ラ ー マ か ら あ る 程 度離 れ た 南 東, ま た は , 北西 の 場所 に ,残 っ た 建築 家 た ち の 家 が建 家 は西 の て ら れ る べ き で あ る .そ れ か らあ る 程 度離 れ て 染物 屋 ン ダーラ 1クロ の 小屋 は東に 銅 ・鉄 ・鉛 製 き で あ る . 北 東 の 方向 に な お , My にお ナ の の 葬 送地 い る. ヴ とプ シ ァ , ロ ュ パ ダ パ c べ . そ の 他 の さ まざ 〔 配 す べ きで あ る 〕 ー ダか ら 医 師, イ ー シ 業 者 , ブ リシ ャ ャ とア とジ ン ク シ い て ャ 94 節 の 間 に は , 家 屋 の 大 き さ い ョ ャ に ャ ヤ ーシ タ リク シ ャ ァ ・マ ー ス ン ダラの , ト ゥ ・プ ル シ ャ ヴ ァ , , , ヴ 北 側 に 防具職 人 , ア デ に 見 張 り役 , ャ に また ル マ ヘ ー ン を基 準 に ヤ は南側 に ュ 外周部 で は ー リカ とス グ リー ヴ に 演 奏 家 の 住 居 とホ ー ャ 2 周 目部分 が ブ ラ ー ヴ ァ イシ る と こ ろ と な っ て い る, 宝 石加 工 業 ン タ ヴ , ト リヤ は そ の 西側 に ン タ に祭祀官, ダ ウ ーガ, シ に 建築家 , ナ ー ガ と ム キ タに 91 節 をす る 配 すべ き で あ る 〕 .( 95− 98) 〔 ー ス ト ゥ ・プ ル シ ァ 住 地 に 指定 さ れ , ガ ン ダル ヴ た た 場所 に 109 節 か ら 127 節 に か け て て は, い ァ ダ 離 し て 火葬地 を を離 れ っ シ ュ ー ドラ は 外 縁 部 分 の 空 グ リー ヴ ン に 入 る と き に 塵 を 落 とす 行 る. い 住 地 が 記述 され て フ マ 500 ダ 訳 出 を提示 し な か が記 されて 離 して ャ な ど の 建 物 が あ る べ きで あ る .チ ャ , また , そ の チ ャ ン ダー ラ の 女 た ち は, 皆 , ける べ きで あ る . 朝 に 村 の 装 飾 品 をつ まな低 い 身分 の た め ーシ ァ ァ ス に警 備 員 , ー ユ とナ ー ガ ィ テ ィ ド ラ とサ テ , , とウ デ ィ ィヤ カ に 運搬 宿屋 を 配 置 す る べ き と な っ て い る. そ の 内側 一 785 一 一 NNII-Electronic 工 工 Electronlc Llbrary Library Service The Japanese The Japanese Assoclatlon Association of of Indian 工ndlan and Buddhlst Buddhist二 Studies St二udles and イ は ド古 典建築 論 に お け る 村 落 の 構 造 に つ ン 東 側 の 通 りに 油 売 り と陶 工 , 南 東 か 北 西 に 洗濯屋 , 西 に 被服商が 配 され る . 3 周 目に は 南 に鍛 冶 屋 , 武 具 職 人 , 北 に 皮 革職 人 が 指定 さ れ て い 259 ) ( 出 野 ) ( い て 南 か 東 に 舞踏家 , 北 や 南 東 に 籠職 人 , , , 北 や南 西 や東 に る. 5. ま と め My と Mn て は どち らもグ ラ ー , 記述 す る と い う形 式 は 同 一 ら 洗練 さ れ て で 記 述 とい マ の う章 題 で 内 容 は Mn あ る . しか し , な い こ と は さて お き, グ ラ ー マ い も , ヴ ァ ー ス ト ゥ ・プ ル シ 点は 同 じ だが して は , ヴ クシ ャ ァ 配 置 場所 に 違 , イ シ ュ ・マ ャ い が 見 られ る こ と は ヤ が 南側 で , シ Mn で は, ヴ ァ ー ス ト ゥ ・プ で は る. , その 区 寺院 の 配 置 に つ い 名 称 と 同様 で あ る . 職 掌 に 関 , い 職業 が 方角 と グ ラ ー マ , ・マ ル シ ャ 方 が 詳細 で あ りな が ー ドラ が 外 縁 部 と い う点 は 同 一 で あ る が , ュ ト リヤ や 警 察 業務 な ど , My に 見 られ な とが 差 異 と し て 挙 げ られ る . My い い 配置 場 所 を 決 定 す る と い う ダ ラ を 利 用 して ン の 名称 か ら違 い が 見 られ の 分 方 法 も街 路 に よ る も の と大 き さ に よ る もの と 異 な っ て て 村 落 の 施設配置 につ , ダ ラ を使 ン に は 多 く見 ら れ る こ の 位 置で て っ Mn い 居 住 地 を示 す が , る . そ して , 双方 に 記 述 が あ る 油 売 りや 陶 工 の 居 住 地 域 も異 な っ て い る . こ の 2 書 の 記 述 内容 は 目に お て は同 じよ い 情に合 わせ て の か 準 と し て 記述 し て い る 位以外に て い , , それ と も , っ も , て い え , 作 成 さ れ た 時代 の 違 い に よ 属 す建 築 家 集 団 の 派 が 異 な っ , 地域 的実 て い た の か ,基 こ とが 記 載 さ れ 記述 に 「 現 場 判 断 」 と い うべ き考 え方 が 含 ん で こ れ らの こ とか ら う, 村落 記述 に お い て は , My Mn は の , い る こ と 名称が 同一 の 村 落 タ イプ 内容 を簡 略 や 洗練 さ せ た た く, My と Mn に 関連性 が な く, 別個 に 自 ら め に 記述量 が 半分 に な っ た の で は な の るの か 建 築 時 に使 用 す る 相 対 単 位 の 別 が あ る を 考慮 し な け れ ば な ら な い だ ろ が あ る とは , 内容 に 差 異 が 見 られ る . 建 築 論 書 の 単位 記 述 に は , 絶対単 そ の 都 度測 る こ と を鑑 み て 村 落 の 構 成 を記 述 す る と い う点 と そ の 立 て られ た 小 項 うに 見 え る が る い , 蓄 え た 内容 を記 述 した もの で あ る と 考 え ら れ る . 1) ラ るが ー ジ プ ー トの 王 Bh ( deva に よ る 翫 加 ー マ グ ラ は 言 さ , 及 れ て い ない . 〃7躍 励 g衂 α∫励 α 伽 rα に は , ナ ガ ラ の 記 述 は あ 2 ) 働 瞬 妙 δ肋 o 菰 鍬 o や , Brhat−samhitdi に は 都市 の 構成 に つ 3 ) 例 え ば , 布 野 2006, 同 2008 出野 2013 . い ある. て 記述 が , 一 784一 一 NNII-Electronic 工 工 Electronlc Llbrary Library Service The Japanese The Japanese Assoclatlon Association of of Indian 工ndlan and Buddhlst Buddhist二 Studies St二udles and 260 ) ( イ ン ド古 典 建築 論 に お け る 村落 の 構造 に つ (出 野) い て <一 次文献 > Notes . Architecture and Sculpture Sanskrit Text with Critieal Ed . Prasanna Manasara Series 3 , Delhi: Munshiram Manoharlal 1995 . Kumar Acharya . ofHousing : Architecture and iconography . Ed . Bnmo Dagens. 2vols. My Mayamatam Tneatise Kal 且m 且la話互stra Series no .14 .New Delhi: Indira Gandhi NationalCentreforthe Arts, 1994. Mn Manasara on , , 二 次文 献〉 〈 出野 尚紀 2013 「ヒ ン ド ゥ ー 建 築論 に お け る 都 市 の 内部構 成 に つ 19 正一 209 . い て 」『 東 洋 学研 究』 50: 布 野 修司 2006 『 曼荼羅都 市』 京都 大 学学術 出版 会 . ム ガ ル 都 市 イ ス ラ ー ム 都 市 の 空 間 変容』 京都 大 学 学 術 出 版会 . 布 野 修司 2008 『 〈キ ー ワ ー ド〉 住居 配 置,寺 院配置 ,Mayamat α ,擁 η α3 δm vastU , ( 東洋 大学東 洋学 研究所 客 員研 究 員 ) 新 刊 紹介 吹 田 隆道 編 実習 サ ンス ク リ ッ ト文法 荻 原 雲 来 『 実 習 梵 語 学』新 訂 版 A5 版 ・296 頁 ・本体価格 2 700 円 春秋 社 ・2015 年 9 月 一 , 783 一 一 NNII-Electronic 工 工 Electronlc Llbrary Library Service
© Copyright 2024 Paperzz