報道関係者各位 2008 2008 年 7 月 01 日 Quatre Pattes à Paris PRESS RELEASE n°2 キャトル パット ア パリ - 4pparis 代表 大前 幾代 パリ発、 パリ発、ペットとお揃いで着けるアクセサリー発売 ペットとお揃いで着けるアクセサリー発売 « Quatre Pattes à Paris » パリの４足 パリの４足 - 4PParis - « 一緒に幸せ！ » 大好きなペットとペアルック。 動物が大好き、パリが大好き、おしゃれが大好き。 動物が大好き、パリが大好き、おしゃれが大好き。 ３つの要素のカクテル からできたブランド« 4 .P.Paris »。 。 ３つの要素 のカクテル からできたブランド パリの住人オーナーが作る パリの住人オーナーが作るおしゃれなアクセサリー オーナーが作るおしゃれなアクセサリー。 おしゃれなアクセサリー。« ペットだけではなく、自分 ペットだけではなく、自分 一緒につけたい。 つけたい。» そんなオーナーの為に。 も一緒に つけたい。 ペットのいる潤いのある生活をされる方に、ペットとの素敵な関係を表現。 色々なペットのアクセサリーのある中で、商品は、品質にこだわったフランス製。 フランスの有名メーカーの商品を生産する工場で作られ、素材、付属は物作りにウ ウ ルサイスタッフにヨーロッパを中心に選ばれたおしゃれなもの。首輪というよりは、 ルサイ アクセサリーとしての使用前提。 夏には、お揃いのアクセサリーが付いたシックな本場のパナマ帽子 をオーナー様用に用意し、暑い夏の日差しの中でのお散歩もシック に大好きなペットとトータルルックになるように提案している。 ターゲットはそんなこだわり、違いのわかるオーナー様。サイトで の小売価格帯は 130 ユーロー から 450 ユーロー前後税込み。サイ トでオーダーすると、商品はパリから直送される。フランス国外へは フランスの消費税の 19.6％抜きとなります。オーナーが日本人なので、 日本のからのオーダーも質問も安心して日本語で OK。 支払い方法も、カードでの支払いは、安全性を重視して安全で簡単な « PayPal »を 使用。その他に日本の銀行口座支払いと、日本のお客様に対して安心して購入して 1 いただけるように気遣いされている。 サイトはフランス語、日本語、英語の３ヶ国語。商品紹介、販売だけでなく、前半 は毎月、パリのペットとオーナーたちへのインタビューを、写真を混ぜて紹介する コーナーや、スタッフがパリの色々な場所で出会ったペット達や街角で見つけた面 白いものなどの紹介などもあり、パリ好きも楽しめる。 パリ市の公式サイトとリンクをはり、中でも « Bien vivre avec les animaux à Paris » （パリでペットと楽しく暮らす）のリンクはパリ市のペットを飼うオーナーのため に色々な情報、アドバイスが書かれているので参考になる。残念ながら、現在はフ ランス語のみ。将来は、少しずつ日本語のパートで紹介予定。 今後もパリのペットショップや、動物のためのスパなどのいろいろな形で、名前ど おり、パリの動物達の生活を紹介する。 後半はコレクションのオンラインショップ。シンプルで機能的な構成となっている。 関連 URL ： http://www.4pparis.com http://www.4pparis.com/boutique_on_ligne __________________________________________________________________ プロフィール：大前 幾代 文化服装 デザイン科卒業後、アパレルでデザイナーとして活動。その後、一年の パリ滞在予定が現在に至る。 パリではフランスの高級アパレルでデサイン活動。 男性、女性服、とくに日本とのライセンス関係を担当。同時に日本のアパレル (STUDIO V) のデザインやパリの高級下着店のデザインなどをする。デザインだけで なく、経営に関する知識の必要性を感じ、パリのビジネス学校 « ISG Paris » に通 い MASTER 3éme CMS のディプロムを得る。その後パリにて会社設立準備を進め 現在に至る。 関連 URL ： http://www.sakurako.fr __________________________________________________________________ 画像、参考資料、及びプレスリリース関するお問い合わせ ： 大前 幾代 OMAE Ikuyo : Quatre Pattes à Paris 所在地 ：26bis, rue Jouvenet 75016 Paris France Tel ：33（0）9 50 31 96 82 FAX : 01 45 20 49 03 mobile : 33 (0)6 20 80 34 52 お問い合わせメール ： [email protected] 2
© Copyright 2024 Paperzz
