WINS NEWS

ＷＩＮＳＣＬＵＢニュース
WINS
NEWS
2002/06/04
●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです
配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected]
TEL 812-2457 FAX 815-9275。
アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。
●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を
お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected]
●今日迄の WINS CLUB 会員数・・1705 名（個人・法人）
フィリピンニュース
◆大統領、一般教書演説について語る
アロヨ大統領は、きたる一般教書演説
について、現政権がこれまで貧困と戦
ってきた成果に言及するつもりである
ことを明らかにしました。大統領はい
かに努力して目標を上回っているかに
焦点をあてさらに詳しく述べるつもり
だとも発言しました。
President Arroyo gave a glimpse of
her upcoming State of the Nation
Address where she is expected to cite
her administration’s gains in
fighting poverty over the past year.
She said she will focus on
elaborating how she met or surpassed
these targets. (BusWorld, p1)
◆自動車税価格ベース方式へ
財務省は立法者に提出する自動車消費
税制度の最終提案を準備する中で、課
税額を自動車の価格ベース方式とする
方向に傾いているようです。これまで
に貿易産業省から出された、課税方式
をエンジン排気量ベースから車両価格
ベースに変更する提案に沿って、財務
省では案を詰めているということです。
The Department of Finance is
inclined to pursue a value-based
excise tax system for motor vehicles
as it readies its final proposal to
present to lawmakers. DOF has been
refining a proposal that follows
what was earlier suggested by the
Department of Trade and Industry in
which excise taxes will be based on
the value of the vehicle rather than
engine displacement. (BusWorld, p1)
◆中古車の輸入・競売調査へ
国会下院の運輸通信省の下院委員会と
貿易産業省の委員会は中古車の輸入・
競売が継続していることについて調査
を行う構えです。ハリー・アンピン議
員によりますと、中古車の輸入・競売
の継続は、政府の車両発展プログラム
と密接に関係しているということです。
The house committee on
transportation and communications
and the committee on trade and
industry will conduct an
investigation into the continued
importation and auction of
second-hand motor vehicles. Rep.
Harry Angping said the continued
importation and auction of
second-hand motor vehicles has
serious implications on the
government’s Motor Vehicle
Development Program. (Star, pB4)
◆住建産業スービックで操業拡大
日系の住建産業社は３７３０万ドルの
追加投資を行い、スービック自由貿易
区での操業を拡大するということです。
同社は様々なデザインのベニヤ板や化
粧張りの材木、
その他住宅用、
商業用、
フィリピンニュース (1)
今日のレート
銀行レート ¥＝Ｐ０．３９６０（↓）
＄＝Ｐ５０．３５（↓）
市中両替所￥＝Ｐ０．４０５０(↓)
＄＝Ｐ５０．３５（↓）
＊矢印はペソの動きです。
（前日比）
ウインズのホームページはこちら
工業分野での豪華建築に使用される木
製品を製造、販売しています。
Japanese manufacturing firm Juken
Sangyo Corp is expanding its
manufacturing operations in the
Subic Freeport with an additional
investment of $37.3 million. Juken
Sangyo manufactures and trades
multifaceted designs of plywood,
laminated veneer lumber and other
wooden products used for posh
architectural undertakings for
residential,
commercial
and
industrial structures. (Star, pB5)
◆ＰＬＤＴ株問題
ファースト・パシフィック社は、同社
のフィリピンにおけるテレコミュニケ
ーション部門と保有資産の販売交渉を
投資家との間ですすめていることを明
らかにしました。しかし、交渉相手に
つきましては公表していません。同社
の通信部門取締役副社長のレベッカ・
ブラウン氏によりますと、これは昨日
行われた取締役会で議論されたとのこ
とです。一方、ＰＬＤＴの役員会はフ
ァースト・パシフィックの交渉相手は
まず間違いなくＪＧサミット・ホール
ディング社であることを確認したそう
です。
また、
フィリピン証券取引所は、
ファースト・パシフィック社の持つＰ
ＬＤＴ株 24.4％の売却をめぐるファ
ースト社と名前が明らかになっていな
い投資家との間の取引について再調査
する構えです。フィリピン証券取引所
の Leung 会長は、
この件についての情
★★ＷＩＮＳ今年も巨人戦放送！スポンサー大募集中！！★★
さあ、いよいよ、恒例の巨人戦衛星中継生放送が始まりました！ＷＩＮＳは、毎年大赤
字出血サービスで、日本テレビの放映権料を払っております。今年も、企業、個人に
関わらず、どうか皆様のご協力をお願い申し上げます。どうせ見られるのだから、
金は払わないなどと考えず、よろしくご支援御願い申し上げます。
詳細についてのお申し込み先：(TEL)７５２−７２４６（FAX）８１５−９２７５
提供:朝日新聞
ＷＩＮＳＣＬＵＢニュース
報公開が不足していることにより株式
取引所で疑問の声があがっていると述
べています。
First Pacific Co Ltd said it will
proceed with negotiations with an
investor, which it still refused to
name, for the sale of it
telecommunications and property
assets in the Philippines. First
Pacific executive vice president for
communications Rebecca Brown said
this was what the board of directors
of the company discussed during its
meeting yesterday. The PLDT board
meanwhile confirmed that the
investor of First Pacific has been
negotiating with may indeed be JG
Summit Holdings. (BusWorld, p1)
Meanwhile, the Philippine Stock
Exchange said it will review the
ongoing deal between First Pacific
and an unnamed investor on the sale
of First Pacific’s 24.4%
controlling stake in PLDT. PSE
president Ernest Leung said lack of
disclosures regarding the deal has
raised questions at the
bourse. (BusWorld, p1)
◆政府の財政赤字拡大か？
カマチョ財務相は昨日、政府の財政赤
字が膨らんでいることについて、市場
の不安を静めるため、
「政府は年間１３
００億ペソの目標を維持している」等
と発言しました。カマチョ氏は、
「われ
われは年間の財政赤字額目標を守り通
す。第 2 四半期が終わったあとに、見
直しを行う」と述べました。この発言
は財務省短期証券の入札率が午後の市
場で政府の歳入不足により国内の金利
上昇につながるという懸念から１０か
ら２０ベースポイント上昇したことを
受けて行われました。
2002/06/04
１％を下回りました。
Finance Secretary Jose Isidro
Camacho Jr. allayed market concerns
yesterday over the government’s
ballooning budget deficit, saying
the government was keeping its
target of P130 billion for the year.
“We are sticking to our budget
deficit target for the year. Any
review will be done after the end of
the first half,” Camacho said. He
made this comment after bid rates for
Treasury paper went up about 10-20
basis points at the secondary market
as news of a shortfall in government
revenue collections added to worries
of an increase in domestic interest
rates. (BusWorld, p1)
◆インフレ率急激に上昇せず
先月のインフレは、月内に急激な価格
上昇がなかったために、好意的なもの
であったと、アナリストが発言しまし
た。3 月 3.6％だったインフレ率は 5
月では 3.5％から 3.8％とみられてい
ます。
Inflation is expected to have benign
in May given the lack of drastic
price increases that month, analysts
said. The May inflation rate is seen
likely at 3.5% to 3.8% from 3.6% in
March. (BusWorld, p1)
◆4 月の通貨供給拡大へ
国内経済の通貨供給は 4 月に引き続き
拡大したことをフィリピン中央銀行の
最新のデータが示しています。国内流
動資産（Ｍ３）の伸びはわずか 0｡36％
にとどまり、3 月の 1 兆５千６３０億
ペソから、1 兆 5 千６９０億ペソとな
りました。これに対し、4 月の通貨供
給の伸びは 6｡7％と上昇しました。し
かしながら、これは中央銀行の目標１
引越し荷物のご用命はＡ．Ｔ．Ｅへ
(提携先ヤマト運輸)
航空貨物・海運貨物通関から運送まで
木箱梱包・重量物取り扱いはＡ．Ｔ．Ｅへ！！
Ａ．Ｔ．Ｅ FREIGHT ＰＨＩＬＳ．
，ＩＮＣ
ＴＥＬ８５４−８３０８∼１１ＦＡＸ８５４−８３１２
[email protected] 曽根迄お気軽に！！
提供:朝日新聞
フィリピンニュース (2)
Money supply in the domestic economy
continued to grow in April, latest
data from the Bangko Sentral ng
Pilipinas show. M3 slightly grew
0.36% to P1.569 trillion from P1.563
trillion in March. It was also 6.70%
higher year on year. The money supply
growth in April was below BSP’s
target of 11%. (BusWorld, p1)
◆ペソ下落
ペソは企業・銀行の米ドルへの需要の
高まりを受けて下落しました。先週末
の 50．
03 ペソから３８センタボ下がっ
て平均1ドル50｡41ペソをつけました。
The peso weakened against the dollar
on the back of increasing demand for
greenback by corporations and banks.
The peso averaged P50.41 to the
dollar, down 38 centavos from
Friday’s P50.03. (BusWorld, p1)
◆ボラカイの来島者
7.7％増
観光省によると、今年１∼３月にボラ
カイ島（アクラン州）を訪れた人の数
は 12 万 5,829 人と、昨年同期の 11 万
6,813 人から 7.72％増加した。これに
より、ホテル客室稼働率は平均
66.91％を記録した。
来島者のうち国内
観光客が９万 6,509 人と 77％を占め、
外国人は２万 9,320 人だった。
◆殺人事件が23％増
１日20人が犠牲
フィリピン国家警察（ＰＮＰ）に通報
された今年１∼４月の殺人事件による
犠牲者は１日当たり平均 20 人に上り、
前年同期の同 16 人から増加したこと
が分かった。殺人事件の総数は同 23％
増の 2,395 件だった。
★フィリピン国内旅行情報満載
のホームページ「岩ちゃん日記」
を是非ご利用ください。面白
い話、役に立つ話も満載★
http://www5.ocn.ne.jp/ hsb/
格安航空券／国内線航空券配達可
フレンドシップ 893-0291
片山、石倉、岩崎
ＷＩＮＳＣＬＵＢニュース
ジャパンニュース
【政治】
◆防衛庁リスト問題
組織ぐるみ認める
防衛庁は３日、情報公開請求者の個人
情報リストが海上幕僚監部以外でも作
られていた問題で、中谷元・長官、中
谷正寛陸上幕僚長、遠竹郁夫航空幕僚
長、柳沢協二官房長が相次いで記者会
見。リスト作りは陸上、航空両幕僚監
部と同庁内部部局で、それぞれの情報
公開室が「業務としてやっていた」
（柳
沢官房長）と説明した。防衛庁・自衛
隊全体が絡んだ、組織ぐるみの行為だ
ったことを初めて認めた。
http://www.asahi.com/national/upda
te/0603/009.html
◆中谷氏の責任「当然ある」と
官房長官防衛庁リスト問題
福田官房長官は４日午前の記者会見で、
防衛庁による情報公開請求者の個人情
報リスト作成問題について「個人情報
を軽く考えていたということでしょう。
基本的な考え方に間違いがあった。監
督者の責任は当然あるんじゃないか」
と指摘。中谷防衛庁長官の責任につい
て「最高責任者は長官ですから、ない
とは言えない。ただ、調査は進行中で
あり、全体をみて判断すべきだ」と話
した。
http://www.asahi.com/politics/upda
te/0604/003.html
◆「年内景気悪化ない」首相見通し
小泉首相は３日夜、牛尾治朗ウシオ電
機会長ら経済財政諮問会議の民間メン
バーらと首相官邸で会食し、年内は景
気が悪化することはない、との見通し
で一致した。今年中の先行減税に否定
的な姿勢を示したものとみられる。出
席者によると、首相は「景気が順調な
今こそ『構造改革なくして成長なし』
2002/06/04
を実現するときだ。０３年度は歳出を
カットする」と述べ、歳出削減を柱と
した改革を進める考えを強調した。
http://www.asahi.com/politics/upd
ate/0604/001.html
【経済】
◆日航を格下げ、ＪＡＳは格上げ
ムーディーズ
米国の格付け会社、ムーディーズ・イ
ンベスターズ・サービスは３日、日本
航空の無担保長期債の格付けを「Ｂａ
ａ３」から投機的等級の「Ｂａ１」に
１段階引き下げたと発表した。格下げ
の理由として、国内線の値下げ競争激
化と国内不況による需要低迷を挙げて
いる。同時に、日航と経営統合する日
本エアシステム（ＪＡＳ）の発行体格
付けは、日航との統合効果が期待でき
るとして、
「Ｂ２」から「Ｂ１」に１段
階引き上げた。
http://www.asahi.com/business/upda
te/0604/007.html
◆預金取り扱い全金融機関に
情報システム総点検を要請
金融庁は４日、預金を取り扱うすべて
の金融機関（７３０機関）に対し、情
報システムをハード、ソフトの両面か
ら総点検するよう要請した。再編や新
たな金融商品・サービスの開発が加速
する中、みずほ銀行など複数の金融機
関で情報システムのトラブルが相次い
で発生したため、管理の徹底を求める
ことにした。
http://www.asahi.com/business/upda
te/0604/008.html
◆ニチレイ、無認可物質の混入で
冷凍食品などを自主回収
ニチレイ<2871>は、協和香料化学が製
造した香料に、食品衛生法で認められ
ていない物質が使用されていた問題で、
同香料を使用した冷凍食品を自主回収
する、と発表した。
http://www.asahi.com/business/reut
入居者募集！！
今注目のアラバン地区の新築コンドミニアム
名
称：アスペンタワー（フェスティバルモール前・高速出口１分）
タイプ：３ＬＤＫ（約２００Ｍ２）ガレージ２台・新品家具一式完備
月家賃：Ｐ80,000（付随施設：プール、ジム、会議室他）
オーナー：ＡＴＣ (三菱自動車と日商岩井との合弁会社)
お問合せ：電話 049-549-1666（日本語）落合（英語）MR.TAN
提供:朝日新聞
ジャパンニュース (3)
ers/K2002060401751.html
【社会】
◆無認可香料、広がる自主回収
大塚製薬や良品計画も
協和香料化学（本社・東京）の茨城工
場でつくられた香料に食品衛生法で無
認可の３物質（アセトアルデヒド、プ
ロピオンアルデヒド、ヒマシ油）が使
われていた問題は４日、食品メーカー
各社が同日朝から確認作業を進めるな
ど影響や混乱が広がった。この中で、
大塚製薬（東京都）
、良品計画（同）な
どが一部商品の自主回収を発表。自主
回収に踏み切るメーカーなどは３日ま
での２０社に加え、
さらに増えている。
一方、大手スーパーのイオンは防衛策
として、メーカーに商品の安全性を立
証させる「内容証明」を納品時に必ず
提出させる方針を固めた。
http://www.asahi.com/national/upda
te/0604/017.html
◆偽装結婚と知り書類作成
容疑の行政書士ら逮捕
中国人女性と日本人男性の結婚を偽装
していたグループが摘発された事件で、
警視庁は４日、東京都練馬区向山４丁
目、行政書士木村猛志（５６）と、住
所不定、無職石井栄作（３６）の両容
疑者ら４人を電磁的公正証書原本不実
記録・同供用などの疑いで逮捕した、
と発表した。
http://www.asahi.com/national/upda
te/0604/023.html
◆夫婦別姓法案
今国会の政府提案断念
夫婦別姓制度を導入する民法改正を検
討していた森山法相は４日の記者会見
で、今国会に政府提案で法案を提出す
ることを断念すると表明した。
一方で、
「
（制度の実現を）
切実に望んでいる方
も多い」と述べ、議員提案による法案
提出への期待を示した
http://www.asahi.com/national/upda
売地
TOWN &COUNTRY WEST
MOLINO ST. CAVITE １２８㎡
縦に２区画有り。アパート建設も可東
西の両面道路ビレッジ入口から 500m 市
場とスーパーマーケットあり
価格１㎡Ｐ3,500 と格安！
連絡先 GENMA ISONO 894-3709
0917-518-0038
ＷＩＮＳＣＬＵＢニュース
te/0604/014.html
【国際】
◆「核兵器は使わない」
インドが声明
インド国防省は３日、核兵器の使用を
否定する公式声明を発表した。パキス
タンとの関係が緊張し、インドが核攻
撃をする可能性が報じられていること
に対応した。声明は「インドは核兵器
の使用を考えないし、他国が使用する
とも考えていない」と述べ、暗にパキ
スタンを意識した声明内容となってい
る。
http://www.asahi.com/international
/update/0603/011.html
◆ＪＩＣＡが職員を一時帰国へ
印パ緊張
国際協力事業団（ＪＩＣＡ）は３日、
パキスタンに駐在する青年海外協力隊
員や技術専門家ら計４２人を一時帰国
させることを決めた。印パ関係の緊張
が高まったことに伴う措置。インド駐
在の技術専門家たちに対しても、近く
同様の措置がとられる見通しという。
http://www.asahi.com/international
/update/0603/014.html
◆韓国初戦、当日入場券に６０００人
韓国の初戦ポーランド戦を控え、釜山
アシアードメーンスタジアム近くの野
球場で４日午前１０時から約３０００
枚の当日入場券が売り出され、約６０
００人が列を作った。
http://www.asahi.com/international
/update/0604/004.html
【Ｗ杯】
◆ついに来た日本代表のＷ杯初戦
熱い思いのサポーター
この日が来た。日本代表が０２年Ｗ杯
の初戦に挑む４日、会場の埼玉スタジ
アム周辺には、朝から青のユニホーム
姿のサポーターたちが集まりだした。
2002/06/04
ゴール裏での応援を楽しみにする人、
チケットはないものの、雰囲気だけで
もと駆けつけた人、当日券を入手しよ
うとパソコンを開く人。思いは、抑え
きれない
◆鈴木・柳沢がツートップＧＫは楢崎
日本先発メンバー
サッカー日本代表のＷ杯初戦となるベ
ルギー戦（４日、埼玉）の先発メンバ
ーが発表された。キックオフは午後６
時の予定。
【ＧＫ】楢崎（名古屋）
【ＤＦ】森岡（清水）
、松田（横浜）
中田浩（鹿島）
【ＭＦ】中田英（パルマ）
、戸田（清水）
稲本（アーセナル）
小野（フェイエノールト）
市川（清水）
【ＦＷ】鈴木（鹿島）
、柳沢（鹿島）
【スポーツ】
◆新庄、第４号ソロ本塁打含む
５打数２安打２打点
米大リーグ、ジャイアンツの新庄外野
手は３日、当地で行われたパドレス戦
に「７番・中堅」で先発出場し、八回
に第４号ソロ本塁打を放つなど５打数
２安打２打点だった。打率は２割４分
７厘。
二回の第１打席で三ゴロに倒れた新
庄は、三回二死一塁の第２打席で右越
えに二塁打を放った。第３打席は遊飛
だった。第５打席は遊ゴロ。
試合はジャイアンツが１１−３で勝
った。
【芸能】
◆石坂浩二、黄門役降板−後任は未定
ＴＢＳは４日、直腸がんの手術を受け
た石坂浩二（６０）が、同系列で放送
中の時代劇「水戸黄門」の４代目黄門
役を降板することを明らかにした。後
任は未定。同番組は撮影済みの第２９
部が６月で終了。１０月から第３０部
の放送が決まっており、７月下旬から
撮影開始の予定だった。石坂は５月の
手術後、順調に回復しているとみられ
るが、
真夏の京都での撮影となるため、
ＴＢＳは体力的に続投は困難と判断し
たという。
◆女優の中山美穂さんと作家の
辻仁成さんが結婚
女優の中山美穂さん（３２）と作家の
辻仁成さん（４２）が結婚したことを
４日、両氏の事務所が発表した。東京
都内で３日、婚姻届を出した。辻さん
は自身のホームページでも明らかにし
ている。
米大リーグ、マリナーズのイチロー外
野手は３日、当地でのアスレチックス
戦に前日に続く打順「３番」
、右翼手で
先発出場し、５打数２安打で連続試合
マンション売買、賃貸
日本より入荷！！P12,000
ＩＢＭ Think Pat 560 シリーズハ
ードディスク 2ＧＢメモリ 40ＭＢ
3.5ＦＤＤ厚さ約 3cm 軽量タイプ
詳しくはお問い合わせを！
PYP MANSION II 811, 78 I GNACIO S.
DIAZ ST.CUBAO,Quezon City
新築 16 階建の 8 階、家具付即入可 24
時間ガード、プール付 MRT クバオ歩 3
分モール近
40 ㎡価格 P2,200,000- 家賃 P15,000連絡管理人セルマ 0916-448-8309
提供:朝日新聞
【文化】
◆エリザベス英女王即位
50 周年記念行事、閉幕へ
エリザベス英女王即位５０周年記念行
事が４日、４日間の日程を終了して閉
幕する。女王は、ロンドン市内をめぐ
るパレードに参加した後、セントポー
ル大聖堂で感謝を捧げる特別礼拝に出
席する。
◆イチロー５の２で連続試合安打は
「１２」
、佐々木１３Ｓ目
中古Ａ４ノートパソコン
Ｂｒｅｎａｈｏｕｓｅ．ｃｏｍ
[email protected]
ジャパンニュース (4)
安打を１２に伸ばした。打率は３割７
分６厘。
サンビーム
マリーンスポーツ
www.anilaodivers.com
I ダイビングスクール常時開催中
（お一人様より）
ボートダイブ＄２０/本より
（１０∼３０％割引）
ＷＩＮＳＣＬＵＢニュース
フィリピン
株式市場・経済情報
伊佐治 TEL:(63)917-845-5384
◆PLDTがFIRSTPASIFICへの
対抗策打ち出す
BUSINESSWORLD紙によると、
インドネ
シアのサリムグループ系の香港コング
ロマリットFIRST PACIFICは昨日の取
締役会において、既に進行中である
PLDT株（24.4%）とMETROPACIFIC株
（80.6%）売却交渉を継続することと、
売却に当たってのファイナンシャルア
ドバイザーを任命することを決議した
と発表。FIRST PACIFICは売却交渉相手
については明言せず、依然FIRST
PACIFICとはつながりのない投資家と
の表現にとどめている。しかし、交渉
相手は、
当地有力財閥GOKONGWEIファミ
リーのJG Summitとその通信子会社
DIGITELであることは周知の事実とい
えよう。
PLDTも昨日の特別株主総会で、
FIRST
PACIFICの交渉相手をJG SUMMITとほぼ
断定。FIRST PACIFIC取締役会がJG
SUMMITへのPLDT株売却を決定した場合
には、PLDT取締役はPLDT規則にしたが
って行動するとともに、PLDT及びその
役職員、株主、債権者の利益を損ねな
いように行動することを全会一致で決
議。また、その株式取引がそれらの関
係者にとって不利益なものでないこと、
PLDTの定款や規則に違反したものでな
いと確証を得られるものであるべきと
いう点でも意見が一致。PLDT規則によ
ると、主要株主保有株売却の際には、
その株式の優先買取権はCOJUANGCO会
長や日本のNTTグループにあるようだ、
PLDT経営陣はこのような規則運用など
も主張し、何としてもJG Summitグルー
プによる買収を阻む方針であるとのこ
2002/06/04
と。
なお、PLDTのPANGILINAN社長が株主
のYuchengcoグループと組んで
FIRSTPACIFIC保有株取得に動いている
との見方も有力。
そのYuchengcoグルー
プ傘下のRCBC証券が先週月曜日にPLDT
株大口購入の動きを見せた。
PSEはこの
取引がインサイダー商いに該当するか
どうか調査する意向のようだ。昨日、
RCBC証券はこの取引は外人顧客の買い
注文をその顧客のために忠実に実行し
たまでとPSEに報告。
PSEは今回のPLDT株式売却計画が香
港FIRST PACIFICから正式に発表され
ているのに、PLDTなど当地企業は正式
な声明を全く発表していないことにか
なりの苛立ちを覚えているようだ。
◆4月のマネーサプライ依然低調
BUSINESSWORLD紙によると、2002年4月
末のマネーサプライ（M3ベース）残高
が前年同月末比6.7%増、
3月末比では僅
か0.36%増の1兆5690億ペソにとどまっ
た。
中央銀行は4月末残高目標を前年同
月比11%増としていたが、
遥かに及ばな
かった。中央銀行は2000年末から積極
的かつ継続的な金融緩和を推進してき
たが、金融機関が融資先の経営破たん
を恐れなど恐れ貸し出し拡大を避け、
安全度の高い政府債投資に集中してい
ることが伸び率低調の背景とのこと。
しかし、中央銀行総裁は、低金利、ペ
ソの安定などファンダメンタルズの好
転を反映し国内流動性の前年同月比伸
び率が拡大傾向にあるとの楽観論を展
開。
フィリピン経済ニュース (5)
財政赤字拡大懸念の表れと思われる。
しかし、財務省 Camacho長官は、政府
は少なくとも上半期終了後の全体的な
経済見直しまでは1300億ペソという年
間財政赤字上限目標を維持すると表明。
内国歳入局（BIR）の推定速報値では、
BIRの年初5ヶ月間の税収額は目標を
16%を下回る1598億6900万ペソ、特に4
月単月では目標額を20.4%も下回る428
億6600万ペソと惨憺たる結果であった
ようだ。BIRの税収は歳入総額の約80%
を占める。第1四半期の財政赤字は512
億0800万ペソで赤字上限目標を15.6%
オーバーしてしまったが、主要因は税
収不足であった。
◆汚職天国
最新の予算管理局資料によると、政府
の物資調達におけるリベート割戻しや
贈収賄によって生じた損失額は昨年だ
けで950億ペソに達したとのこと。世
界銀行も、フィリピンは汚職や収賄に
よりこの20年間で400億ドルもの損失
を生じたと発表。アンガラ委員長は全
ての政府入札における参加者数の増加、
物資調達や公共事業の契約や調達方法
の合理化及び標準化、政府調達政策委
員会の創設、電子化における政府調達
の制度化、政府全機関を網羅する入札
落札委員会の創設などを骨子とする汚
職防止法案の早期成立を誓った。
◆財政赤字上限目標変えず
大幅な歳入不足が続いており、今年の
1300億ペソという年間財政赤字上限目
標を危ぶむ声が大きくなりつつある。
最近金利が上昇トレンドに転じ、債券
流通市場で利回り上昇が目立つのも、
★巨人戦衛星中継生放送にご協力いただいている方々★
伊藤忠商事㈱
(TEL)886-6900 (FAX)886-6924
フィリピン日本通運㈱ (TEL)752-1111 (FAX)750-5234
HONYA
(TEL)752-1132 (FAX)887-1398
富士通フィリピンズ㈱ (TEL)812-4001 (FAX)817-7576
クラブノア
(TEL)813-7977 (FAX)813-7976
さくらグループ
(TEL)844-4489
日商岩井㈱
(TEL)892-3076 (FAX)815-1086
フィリピン松下電器
(TEL)635-2260 (FAX)818-9478
LIMA LOGISTICS (TEL)043-981-2506 (FAX)043-981-2508LIMA LAND (TEL)043-981-4944 (FAX)043-981-4942
MARUBENI PHILIPPINES CORPORATION
(TEL)819-0211
(FAX)818-8626
Noritake Porcelana Mfg., Inc.
(TEL)941-6829
(FAX)942-0396
提供:朝日新聞
ＷＩＮＳＣＬＵＢニュース
お知らせ
【最新情報】
☆Bollywood and Beyond;Treasures
of Indian Cinema
毎年８００本もの映画が作られるイン
ド、その中から選りすぐりのミュージ
カル、ラブストーリー、社会風刺映画
など様々なジャンルの映画、１１本を
上映します。
期間；6 月 5 日∼9 日
場所； Culture Center of the
Philippines（Roxas Blvd）
料金；無料
連絡先；８３２−５１２０
☆Back to school sale
アリモールとファーマーズ・プラザ・
デパートメント・ストアーでは、対象
商品５０％割り引きのセールを行って
います。
場所； Araneta Center,Cubao,Queso
City の Ali Mall と Farmers Plaza
Department store
期間；６月１６日まで
【ウインズからのお知らせ】
●SALT の連絡先
日中は留守のため、
FAX かE-mail にて、
ご連絡下さいますようお願い致します。
FAX：８９７−１９２７ E-mail：
[email protected]
＊SALT は、ごみ捨て場のあるパヤタス
という場所で、十分な学費がないため
小学校に入学できない、または入学し
たものの途中で退学せざるを得なくな
った子供達に、就学、復学の機会を
提供する奨学金事業を行っています。
【日本人コミュニティーから】
●フィリピン日本人商工会議所から
在フィリピン・ビジネスマンの生の知
識を総結集した、フィリピンハンドブ
2002/06/04
ック２００２年度版が完成しました。
政治・文化・経済の分野を全て網羅し
た、
５０２ページのハンドブックです。
価格；１２００ペソ
販売場所；マニラ新聞カルチャーセン
ター（マカティ・ジュピターＳｔ．
）
連絡先；フィリピン日本人商工会議所
８９２−３２３３８１６−６８７７
●フィリピン日本人商工会議所およ
びジェトロ・マニラ・センターから
のお知らせ
フィリピン日本人商工会議所とジェト
ロ・マニラ・センターでは、ＡＯＴＳ
フィリピン同窓会連合の全面的協力を
得て、
次のセミナーを開催いたします。
日本人を対象に、日本人とフィリピン
人の文化、行動パターン、考え方、コ
ミュニケーション方法、
生活スタイル、
タブーなどの違いを理解することによ
って、より効果的な職場環境を作るポ
イントを探ることを目的としています。
「現地従業員の考え方をよく知るセミ
ナー」会場・日程（いずれの会場も同
じ内容です）
◆ラグナ会場
6 月 7 日（金）13:30∼17:30
El Cielito Inn, Santa.Rosa,
◆マカティ会場
6 月 14 日（金）13:30∼17:30
Dusit Hotel Nikko 2 階 Yakal Room
使用言語；日本語
参加費用；無料
講師；フィリピン大学アジアセンター
日本研究課長、シルパノ・
Ｄ・マヒオ教授
●１６日付け外務省渡航情報
フィリピン：ダバオ市内における
爆発事件について
５月１６日午前１１時３０分頃（現
地時間）
、
フィリピン南部ミンダナオ島
南東部のダバオ市内のエバーグリー
ン・ホテル内において爆発事件が発生
し、外国人の宿泊客１名が重傷を負い
ＷＩＮＳダビング・サービス
ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽に
どなたでも申し込みできます。放送日または番組名を指定してください。
ダビング料
ＶＨＳテープ 1 本
４４０ペソ（税込み）
お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ＦＡＸ：８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] または、 wiｎs1@info,com.ph
３０３ＯｎｅＣｏｒｐｏｒａｔｅＰｌａｚａ８４５ＡｒｎａｉｚＡｖｅｎｕｅ，Ｍａ
ｋａｔｉＣｉｔｙ
提供:朝日新聞
お知らせ
(6)
ました。現在、フィリピン当局にて
捜索中であり、事件の背後関係等は不
明です。
なお、
同市内では、
去る５月１４日、
１５日に市議会に対して何者かによる
爆発物設置の脅迫電話があり、同市警
が捜索した結果、いたずらであること
が、判明しています。
つきましては、上記爆発物事件の背
後関係等明らかになっていませんが、
ダバオ市内に渡航・滞在を予定される
方は、最新治安情報を入手するよう
努めるとともに、事件に巻き込まれな
いよう安全対策には十分ご注意下さい。
（問い合わせ先）
○外務省領事移住部邦人特別対策室
電話（代）03-3580-3311（内）3496
○外務省海外安全相談センター
（国別安全情報等）
電話（代）03-3580-3311（内）2903
○外務省ホームページ
http://www.mofa.go.jp/pubanzen
●名古屋大学同窓会からのお知らせ
このたび名簿新規作成のため、フィリ
ピン在住の同窓生の皆様は、①氏名
②学部 ③学卒年次 ④企業名 ⑤御
役職を、幹事までご連絡下さい。なお
７月中旬、マカティ市内で懇親会を予
定しています。万障お繰り合わせの上
ご出席賜りますようお願い申し上げま
す。参加の可否も併せてご回答願いま
す。
《代表幹事》TRP.Inc 尾関さん
《幹事》
Philippine Auto
Components 前田さん
TEL(049)549-3030 FAX(049)549-3088
【お得情報】
●Back to school @ Pixie Forest
ただいま、ピクシーフォレストでは、
３０ペソお買い上げごとに、金券を差
し上げております。新学期の文房具を
多数取り揃えています。
開店
5 月 15 日、マカティの
パサイロードに、Izakaya Enraku
がオープンしました。15 種類のラ
ンチメニューもあります。こちらの
料金は２２０ペソ均一です。
Tel；８１８−２０２９；８１８−
２０３８ Fax；７５２−７７９６
ＷＩＮＳＣＬＵＢニュース
2002/06/04
場所；Festival Supermall 内
（Filimvest.ALABANG）
期間；６月３０日まで
●Donut de Fruta!
ただいまダンキン・ドーナツでは様々
なフルーツ味のドーナツを、12 個セッ
トで９９ペソで提供しております。カ
ラフルでかわいいドーナツを、ぜひお
試しください。
期間；6 月 14 日まで
場所；ダンキン・ドーナツ全店
●Magoo’s Double Pizza Treat!
ただ今、Magoo’s Pizza では、レギ
ュラーサイズのピザを２つで１９８ペ
ソで提供しております。９５ペソもお
得な、この機会をどうぞお見逃しな
く！
期間；７月１５日まで
場所；Magoo’s Pizza 全店
●SM Department Store ,Back 2 shool!
SM デパートメントストアではただ今、
新学期に向けて、セールを行っていま
す。文具コーナーでは、３００ペソお
買い上げごとにノートのプレゼント、
バッグコーナーでは５００ペソお買い
上げごとにかわいいペンケースをプレ
ゼントしております。その他、様々な
特典をご用意して皆様のお越しをお待
ちしています。
期間；6 月 16 日まで
場所；各地ＳＭデパートメントストア
●Kids VCD Sale!
ＳＭデパートメントストアでは現在、
子供向けビデオＣＤのセールを行って
います。１５０ペソ均一コーナーや２
５％割り引き商品など、
お買い得商品を取り揃えております。
期間；６月１５日まで
●Izakaya Enraku OPEN!
5 月15 日、
マカティのA.Arnaiz Avenue
828 の 3 階（寿司「つむら」の隣）に、
Izakaya Enraku がオープンしました。
15 種類のランチメニューもあります。
こちらの料金は２２０ペソ均一です。
Tel；８１８−２０２９；８１８−２０
３８ Fax；７５２−７７９６
●OREO TOY RAID
６歳から１５歳までのお子様対象のプ
ロモーション開催中です。”OREO”の
空き袋に、氏名・住所・電話番号・署
名をそえて専用の箱に入れるか、GMA
までお送りください。抽選で、２泊３
日の香港旅行、ソニープレイステーシ
ョン、玩具などが当たります。
期間：６月２８日まで
専用箱：スーパーマーケット内、また
は Toy Kingdom 内
●Gas Cash & Dash
ガソリンスタンドの”PETRON”で、現
金・乗用車が当たるキャンペーン実施
中です。３００ペソ以上のお支払いご
とに２５０００ペソ、
５００００ペソ、
１０００００ペソの現金か、三菱パジ
ェロ、ホンダ CR-V、フォードエクスプ
ローラーが当たる抽選に参加出来ます。
期間：７月１２日まで
【イベント】
●Sariling Atin
フィリピンの独立を記念し、記憶する
特別展が開催されます。パンパンガの
芸術家たちによる実演もあります。
期間；６月３日（月）∼７日（金）
場所；The Enterprises Center
(6766 Ayara Ave,Makati)
●Three German Artists
ただいまメトロポリタン・ミュージア
ムでは、
Schultze,Schimacher,Thieler
の３人のドイツ人芸術家の作品展を行
っています。彼らの作品は、ヨーロッ
BST PHIL.,INC.
映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作
企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作
フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影
コーディネート業務
ビデオ・ダビング・サービス
お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ＦＡＸ：８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] または、 wiｎs1@info,com.ph
３０３ＯｎｅＣｏｒｐｏｒａｔｅＰｌａｚａ８４５ＡｒｎａｉｚＡｖ
ｅｎｕｅ，ＭａｋａｔｉＣｉｔｙ
提供:朝日新聞
お知らせ
(7)
パのビジュアルアートの歴史でも重要
な位置を占めています。
期間；６月２９日まで
場所；ロハスブリバードの、フィリピ
ン中央銀行が入っているビル
●Ayara Museum’s Treasures
アヤラミュージアムではただ今、考古
学的、民族学的、そして美術的に優れ
た作品を展示しております。Juan Luna
や Fernando Amorsolo によるこれらの
作品は、先史時代から現在までの流れ
をうまくとらえたもので、同ミュージ
アムが所蔵する作品の中でももっとも
貴重なものばかりです。
期間；７月 31 日まで
場所；Old Makati Stock Exchange
Building,Ayara Ave,Makati)
●Quiapo:The Arts of a City
District
只今メトロポリタンミュージアムでは、
キアポに関わる絵画や彫刻、
手芸作品、
写真などの展示を行っております。キ
アポの、豊かな文化遺産を堪能してく
ださい。
場所；ロハスブリバードの、中央銀行
が入っているビル
６月２９日まで
●ゴルフ早慶戦のご案内
6 月 9 日（日）
、カンルーバンＧ.Ｃ.に
て、恒例のゴルフ早慶戦を開催致しま
す。
両校ＯＢ・ＯＧで会未登録の方も、
初参加の方も歓迎です。ご参加ご希望
の方は、それぞれこちらまでご連絡く
ださい。
〈稲門会〉Tel；841−0267 Fax；841
−0269 Email;[email protected]
高山さん（日本興亜）まで
〈三田会〉Tel；515−0599 Fax;526
−3046 Email;[email protected]
立さん（Japan PNB Leasing）まで
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記ＵＲＬまで
[email protected]
ＷＩＮＳＣＬＵＢニュース
【セミナー/ワークショップ】
●Workshops in Acting
for TV and Film
基礎から応用までの、俳優養成のワー
クショップを行います。
期間；５月２４日∼６月５日
場所；Cultural Center of the
Philippines (Roxas Blvd)
連絡先；TEL 832‐3681(Rocky
Salvador)
編集部より
【ちょっとした気の使い方】
◆「着席してすぐ」が話しかける
絶好のタイミング
結婚式などで知らない人と同じテーブ
ルになり、打ち解けたムードを作るた
めには、
席についた時がチャンスです。
すでに同じテーブルに人がいるときは、
後から来た人から挨拶するのが礼儀な
ので、軽く会釈しましょう。先にいる
人も会釈を返して、簡単に自己紹介を
すればその場が和むでしょう。自己紹
介は「そのうちに」とか「タイミング
を見計らって」などと考えていると、
なかなかうまくいきません。自分がな
ぜその場に招かれているのか、といっ
たことを簡単に説明するだけで他の人
も自分について話してくれるでしょう。
【ご存知ですか？】
●なるべく背の低い収納を心がける
転倒、引き出しの飛び出しのことを考
えると、収納家具は高さの低いものが
安全です。そこで、ベットやテーブル
の下を利用できる収納付き家具は、災
害対策としても有効。さらに収納場所
を低くできるのでおすすめです。
【読者のコーナー】
疑問質問、奇特な体験談等お待ちして
おります。ウインズクラブ編集部
[email protected]
2002/06/04
(8)
88-855-1129
【緊急サービス情報】
★日本大使館邦人保護ホットライン
551-5786
★日本人会診療所 818-0880
819-2762
★旅行者ホットライン（24 時間）
524-1728, 524-1660
★緊急警察署 166, 116, 523-8391
★消防署
<FAD MANILA CENTRAL 527-3609
527-3627, 527-3653
<STUN SAN NICHOLAS 243-2871
<STUN PICO 525-4714
<STUN INTRAMUROS 527-1574
<STN4 SAN LAZARO 711-6924
<STN5 MALACANANG 735-1894
★救急車サービス 815-9911
(マカティ・メディカル・センタ)
★フィリピン国家警察 724-8819
723-8108, 723-4264, 725-5119
★交通管理コマンド 725-3819
725-3172
★マニラ国際空港空港警察
832-1961 loc. 3072, 3220
833-0673
★バギオ名誉領事
(Carlos B. Teraoka)
074-443-8492 Fax:074-443-8493
★バギオ日本人会 074-442-3002
★ダバオ領事館 082-221-3100
★ダバオ日本人会 082-234-6632
★セブ領事館 32-255-287
★セブ日本人商工会議所
032-231-0562
★セブ日本人会 032-231-0563
Fax;032-231-0562
★セブ・ベレス総合病院
032-253-2091
★エマニュエル産婦人科
032-7-5878
★国家警察第七支部
032-254-4023
救急車
032-255-7105
★カガヤンデオロ日本人会
「WINS PREMIUM CARD（日本在住者用）
」
使い切りでお得！
フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル４２分！
携帯からもフリーダイヤル１８分！
フィリピンからも通話可能２０分！
お申込みはこちらまで。
提供:朝日新聞
お知らせ
★その他の詳しい情報は
WINS WEB へどうぞ
WINS INTERNATIONAL
MANILA
TEL 02-752-7246
FAX 02-893-3650
[email protected]
TOKYO
TEL 03-5778-3371
FAX 03-5778-3373
[email protected]
ブロードバンド放送サービス第２
弾！「WINS Weekly」配信スタート！
Weekly」配信スタート！
http://www2.winsphil.co.jp/wins
weekly.html
ＷＩＮＳＣＬＵＢニュース
2002/06/04
番組表
WINS Channel
6
7
8
9
10
11
12
13
番組表
６月４日（火）
プロレス「ＮＯＡＨ」
６月５日（水）
ドラマ「ちいさな王国」
ぶらリ途中下車の旅
スーパーＴＶ最前線
大沢清回顧録
ぶらリ途中下車の旅
スーパーＴＶ最前線
大沢清回顧録
フィルジャパンナイト
フィルジャパンナイト
JＩＣＡレポート
日本語講座
スーパーＴＶ最前線（英語）
プロレス「ＮＯＡＨ」
WINS WEEKLY
日本語講座
スーパーＴＶ最前線（英語）
ドラマ「ちいさな王国」
フィルジャパンナイト
フィルジャパンナイト
14
15
16
17
18
19
20
21
22
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ぶらリ途中下車の旅
スーパーＴＶ最前線
日本語講座
アニメ「赤き血のイレブン」
OH! TOKYO Ⅱ
JＩＣＡレポート
JETRO グローバルアイ
ドラマ
「娘からの宿題」
ぶらり途中下車の旅
スーパーＴＶ最前線
OH!MANILA WINS WEEKLY
スーパーＴＶ最前線
日本語講座
旅行情報
OH! TOKYO Ⅱ
JＩＣＡレポート
WINS WEEKLY
ドラマ「ちいさな王国」
ぶらり途中下車の旅
スーパーＴＶ最前線
OH! TOKYO Ⅱ
15
フィルジャパンナイト
フィルジャパンナイト
22
23
16
17
18
19
20
21
23
WINS WEEKLY
スーパーＴＶ最前線
OH! MANILA ぶらり途中下車の旅
スーパーＴＶ最前線
OH! MANILA 0
OH! TOKYO Ⅱ
スーパーＴＶ最前線（英語）
大沢清回顧録
2
3
プロレス「ＮＯＡＨ」
スーパーＴＶ最前線（英語）
大沢清回顧録
4
フィルジャパンナイト
フィルジャパンナイト
0
1
2
5
＊
予告無く変更される場合があります
1
3
4
5
(9)