ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2003/10/14 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812‑2457 FAX 815‑9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e‑mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１８５３名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆ 国家警察長官 アルゴジ死亡を確認 逃亡中だったインドネシア人のアル ゴジ脱獄囚が週末、北コタバト州で仲 間とともに警察の追跡を逃れようとし て射殺された。国家警察のエブダネ長 官が認めた。 アルゴジ脱獄囚は日曜夜、 北コタバト州ピグカワヤン町で死亡し たとエブダネ長官が記者会見で発表す る模様が、ミサミス州カガヤン・デ・ オロ市からGMAネットワークのラジオ で生中継された。警察の犯罪現場捜査 チーム、略してSOCOの法医学専門家の 意見として、エブダネ長官は銃撃戦の あった現場から収容された遺体が指紋 からアルゴジ服役囚のものと判明した とした。「アルゴジは５発の銃弾を受 けていた。二つは胸に、一つは体の横 に、残る二つが両腕だった」エブダネ 長官はこのように述べた。エブダネ長 官は地元葬儀場に安置してあるアルゴ ジの遺体を確認するため、カガヤン・ デ・オロ入りした。 ◆ インドネシア警察も アルゴジ死亡を発表 インドネシア警察は月曜日、逃亡中 のジェマア・イスラミイーヤ、通称JI の爆弾製造者、アルゴジ脱獄囚がフィ リピンで銃撃戦により死亡したことを 発表した。「アルゴジ被告はコタバト 州における遭遇戦により死亡した」イ ンドネシア国家警察のルビス・スポー クスマンが記者会見で述べた。 同氏は、 この情報がインターポールから得たも のであると語り、アルゴジが逮捕に抵 抗したために射殺されたかも知れない と続けた。フィリピン国軍はインドネ シア人のアルゴジが、爆発物不法所持 で１７年の刑期で服役していた間にマ ニラの警察刑務所を脱獄してから３ヶ 月経った日曜日、ミンダナオ島の南部 で死亡したと発表していた。 ◆ 知事 アルゴジの交戦時死亡に疑問 アロヨ大統領が月曜日、ジェマア・ イスラミーヤ、通称JIの爆弾製造者、 アルゴジ脱獄囚が射殺されたというニ ュースを賞賛する一方で、ある政府の 高官が、その死亡経緯について疑問を 表明した。国軍は、インドネシア人の アルゴジが爆発物不法所持で１７年の 刑期で服役していた間にマニラ警察の 監獄から脱走後3ヶ月たった日曜日に ミンダナオ島の南部で殺害されたと発 表した。アロヨ大統領は、声明の中で 「アルゴジの死亡は、フィリピン国内 でテロリストが決して成功しないこと を示すものである｡結局は、 遠くまでお よぶ法の力が彼らを捕まえる」とした 上で、「今回の出来事が、我が国民の 多くの心配を取り除く」とした。 ◆ 大統領、アルゴジの遺体を一見 するためジェネラル・サントスへ アロヨ大統領は月曜日の午後、警察 との銃撃戦により死亡した国際テロリ スト、 アルゴジの遺体を一見するため、 北コタバト州のジェネラル・サントス 市へ急遽向かった。フィリピン国家警 察のエブダネ長官に伴われたアロヨ大 統領は、アルゴジの遺体が安置されて いるコラド葬儀場に向かった。大統領 ‑ 1 ‑ 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４８６６（↓） $＝Ｐ５４．４０ （↑） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．５０００ (↑) $＝Ｐ５４．７０ （↓） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから は北コタバトで日曜日の夜、銃撃戦 によりアルゴジを射殺したとされてい る警察を褒め称えた。アルゴジの遺体 を見た後、大統領一行は、ジェネラル・ サントス国際空港に向かい、マニラに 戻る飛行機に搭乗した。 ◆ ブッシュ大統領 パンパンガ空港から入国 アメリカのブッシュ大統領は、当初 計画されていたパラニャケ市のニノ イ・アキノ国際空港ではなく、パンパ ンガ州にあるディオスダド・マカパガ ル国際空港に到着する模様。 GMA７のウ ナン・バリタが報じたもの。空港から ブッシュ大統領は、アメリカ海兵隊大 統領専用第一ヘリに乗って、アロヨ大 統領との会談が予定されているマニラ にある大統領府に向かうという。報道 によると、大統領府の後、ブッシュ大 統領は、ケソン市のバタサン・コンプ レックスに行き、上下両院の合同会議 で演説する。 米国大統領の8時間の訪問 のため、インフラ整備の修繕や安全保 障の準備は、大統領府やバタサン・コ ンプレックスを中心にハイピッチで進 められているという。 ◆ ケソン市の地方役員 殺害される 月曜日の午前中、３人の武装した男 達が、ケソン市バランガイ・パンソル の議長を殺害した。 GMAネットワークの ラジオ局が報じたもの。被害者のロド ルゴ・バルゴニアさんがバランガイ・ ホールの前で、他の村の役員と会談し ていた時、容疑者らが発砲してきたと いう。当局では現在、この事件につい て捜査している。 ★★ ＷＩＮＳ ＣＭプロモ！ ★★ ＷＩＮＳでは、テレビＣＭの放送を格安サービス中 動画は一回５００ペソ、静止画は一回３００ペソとさせていただきます。 ご希望の番組をご指定して下さい。… [email protected] 詳細についてのお申し込み先：(TEL)７５２−７２４６ （FAX）８１５−９２７５ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ◆ 駐ジャカルタ比大使公邸爆破犯 ２０年の禁固刑 インドネシアの裁判所は月曜日、３ 年前にジャカルタでフィリピン大使公 邸と教会二つを爆破したとされる男に、 ２０年の禁固刑の宣告を下した。「被 告、アブダル・ジャバーは違法に爆発 物材料を所有、また使用し、他の共犯 者と共にフィリピン大使公邸を爆弾攻 撃したことが立証された」プラムダナ 主任判事はこのように述べた。２００ ０年８月の車爆弾テロによりインドネ シア人２人が死亡し、レオニデス・カ ダイ大使を含む２１人が負傷した。ジ ャバー被告に終身刑を求めていた検察 側は、攻撃がフィリピンの南部で起き た分離主義闘争で殺害されたイスラム 教徒同士の敵を討つためものだとした。 ◆ ８月までの観光客入国 前年比９．１％減 今年１月から8月までのフィリピン への観光客入国者数は、前年同期間の １３０万人から９．１％減少して、１ １８万人となった。観光省の最新のデ ータによる。8月だけをみると、到着者 数は前年同月の１６万４,２４４人か ら１． ３％減少の１６万２,０７６人だ ったという。 （ 提供: Early Bird News Service ） ★紙面の都合で英文は省略しています。 ご希望の方はＴＥＸＴ版には記載さ れていますので、下記アドレス迄 お申し込みください [email protected] ――――――――――――――――― ジャパンニュース ――――――――――――――――― 【 政 治 】 ◆ 自民政権公約を正式発表 首相 「郵政民営化は党の公約」 小泉首相（自民党総裁）は１４日、 2003/10/14 自民党本部で記者会見し、総選挙に向 けた党の政権公約「小泉改革宣言」を 正式に発表した。道路公団と郵政事業 の民営化、０６年度名目成長率２％を 目指した経済の活性化など、重点項目 を冒頭に七つの宣言としてまとめた。 焦点の郵政民営化では、０７年４月実 施の政府方針は明記されたが、党とし ての結論は来年秋ごろまでに得るとさ れ、党内の慎重論に配慮した表現とな っている。 ◆ 陸自イラク派遣、ナーシリヤなど ２都市か 政府調整 防衛庁はイラク復興支援特措法に 基づく陸上自衛隊の派遣先として、イ ラク南部のナーシリヤとサマワの２都 市の周辺に絞り込み、政府内で最終調 整に入った。９日に帰国した政府調査 団は２都市を調査した結果、ともに浄 水・給水活動など人道復興支援に需要 があることを確認し、治安も「安定し ている」と結論づけている。首相官邸 も基本的に防衛庁の意向を尊重する方 針で、派遣先はこの２都市が選ばれる 公算が大きくなった。 http://www.asahi.com/politics/ind ex.html 【 経 済 】 ◆ コンビニのサークルＫと サンクスが合併へ 大手スーパー・ユニー系のコンビニ エンスストア、サークルケイ・ジャパ ン（本社・愛知県稲沢市）とサンクス アンドアソシエイツ（東京都港区） 、両 社の１００％持ち株会社のシーアンド エス（愛知県稲沢市）は１４日、０４ 年９月１日に合併することを決めた。 サークルケイを存続会社とし、合併後 の社名は「サークルＫサンクス」とな る。社長にはサークルケイの土方清社 長が就任する予定。 当面、 「サークルＫ」 「サンクス」 の両ブランドは維持する。 ‑ 2 ‑ ◆ メキシコ、日本にさらなる 譲歩求める ＦＴＡ閣僚級折衝 日本とメキシコとの自由貿易協定 （ＦＴＡ）交渉は、１３日から東京で 閣僚同士の折衝が始まった。１６日の メキシコのフォックス大統領と小泉首 相との首脳会談での実質合意を目指す ことでは一致したものの、日本の豚肉 関税問題を始め、双方の主張に隔たり は大きく、調整は難航している。 http://www.asahi.com/business/ind ex.html 【 社 会 】 ◆ 被害者「犯人に日本人いない ようだった」 瀋陽誘拐事件 中国・瀋陽市を旅行中の元日商岩井 社員山中栄三郎さん（６６）＝東京都 練馬区＝が誘拐された事件で、山中さ んが中国に派遣されている警視庁の捜 査員に「犯人の中に日本人はいないよ うだった」と話していることがわかっ た。 警視庁によると、山中さんは帰国予 定の９日朝、瀋陽・桃仙国際空港にタ クシーで着いてすぐ中国人とみられる 男に車に押し込められ、近くのアパー トに１１日朝まで監禁された。車内や アパートに複数の男がいたといい、山 中さんは「犯人は全部中国人のようだ った。会話は日本語で交わした。脅迫 電話をかけているところは見なかっ た」と話しているという。 ◆ １３日の大雨、関東各地で被害 関東甲信地方は１３日午後、 激しい 風雨に見舞われた。局地的に記録的な 雨量となり、茨城県では製鉄所の大型 クレーンが倒れるなどして、１人が死 亡、１人が行方不明となった。警察庁 によると、この事故を含め、集中豪雨 による人的被害は死者２人、行方不明 １人、負傷者４人。建物被害は全壊が ３棟、半壊が１棟という。 http://www.asahi.com/national/ 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー １泊大人Ｓ８５(子供半額) 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E‑Mail [email protected] 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ 840−1060 ftrcmnl@I‑manila.com.ph 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 【 国 際 】 ◆ ボリビアで大規模デモ 治安部隊発砲し１６人死亡 南米ボリビアのエルアルトで１２ 日、政府の天然ガス輸出計画に反対す る大規模デモがあり、治安部隊の発砲 で少なくとも１６人が死亡した。現地 の人権団体によると死者は２６人にの ぼるという。政府は戒厳令を布告した が抑えきれず１３日、サンチェス大統 領は計画の一時凍結を発表した。 ◆ イラン政府「歓迎」せず 保守派に配慮 ノーベル平和賞 イラン政府のラメザンザデ報道官 は１３日に記者会見し、今年のノーベ ル平和賞を受賞した同国の弁護士シリ ン・エバディ氏について、 「彼女の考え 方は政府の政策とは一致しない」と述 べ、イラン政府が受賞を手放しでは歓 迎していないことを強調した。受賞に ついて政府の公式見解が示されたのは 初めて。 http://www.asahi.com/internationa l/ 【 プロ野球 】 ◆ ロッテ来季監督に バレンタイン氏濃厚 ロッテの来季監督に、 同球団の元監 督で大リーグ・メッツ前監督のボビ ー・バレンタイン氏（５３）が就任す ることが濃厚となった。重光昭夫オー ナー代行（４８）が１４日朝、 「 （交渉 は）順調に進んでいる。いい返事をも らっている」と語った。 ◆ 中日の野手部門コーチに 高代氏内定 プロ野球・中日は１３日、来季の野 手部門のコーチに、今季までロッテの ヘッドコーチを務めた高代延博氏（４ ９）が内定したと発表した。 http://www.asahi.com/sports/ 翻訳のご用命は 鈴木 了 (032)340‑4052 迄 機械訳でない平易な日本語と 英文法にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 [email protected] 2003/10/14 【 スポーツ 】 ◆ ヤンキース敗れタイに 松井は４打席凡退 大リーグ、ア・リーグ王者を決める ヤンキースとレッドソックスとの優勝 決定シリーズ第４戦が１３日（日本時 間１４日） 、ボストンであり、レッドソ ックスが３―２で勝ち、対戦成績を２ 勝２敗とした。 ヤンキースはムシーナ、レッドソッ クスはウェークフィールドが先発。 試合は４回、ウォーカーのソロ本塁 打でレッドソックスが先制。５回表、 ヤンキースは３連打で１点を返したが、 ５回裏、レッドソックスはニクソンの ソロ本塁打で勝ち越し、７回にも１点 を追加。９回、ヤンキースはシエラの ソロ本塁打で１点差に追いあげたが、 レッドソックスが逃げ切った。 ◆ 杉山、１１位で変わらず 女子テニス世界ランキング 女子テニス協会 （ＷＴＡ） は１３日、 最新の世界ランキングを発表し、杉山 愛（ワコール）はシングルス１１位で 前週と変わらず、ダブルスも１位を守 った。 シングルスでは浅越しのぶ （ＮＥＣ） が４１位、小畑沙織（ヨネックス）が ５２位、森上亜希子（ミキハウス）は ６４位。１位のキム・クライシュテル ス（ベルギー）ら上位に 変動はなかった。 http://www.asahi.com/sports/ 【 文化 】 ◆ 最古級、木彫りの神像出土 島根・青木遺跡 島根県埋蔵文化財調査センターは １４日、同県出雲市東林木町の青木遺 跡で、 奈良時代末から平安時代前半 （８ 世紀後半から１０世紀）の地層から、 木彫りの神像（高さ１３．５センチ） が出土したと発表した。現存する神像 の中では最も古い部類に属し、文献上 日本語環境コンピューターの ソフトや、ハードのご用命は Pasotech Computer 迄、トラブルシューティングや ウィルス駆除も 承ります。 ＴＥＬ ５５１−４９５９迄 http://www.pasotech.com/ ‑ 3 ‑ で分かる神像彫刻の開始期のものとみ られることから、同センターは、神像 と古代の信仰を研究するうえで貴重な 資料になるとしている。 （ 提供:朝日新聞 ） ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ 日本大使館から 在外選挙のお知らせです。 第４３回衆議院議員総選挙が、次のと おり実施される予定です。 公示日（予定） ： 平成１５年１０月２８日 選挙期日（予定） ： 平成１５年１１月９日 在外選挙人名簿に登録され、在外選挙 人証をお持ちの方は在外公館投票、郵 便投票、帰国投票、いずれかの方法で 投票を行う事ができます。投票時間や 投票の最終日などは、お問い合わせ下 さい。 在フィリピン日本国大使館領事部 ５５１−５７１０ ☆ ＡＯＴＳからのお知らせ 日本の経済産業省からのＯＤＡによる 経費補助を受け、環境マネジメントシ ステム構築と内部監査に関する研修プ ログラムが実施されます。 日時；１０月２１日（火）〜２４日（金） の４日間 場所；ドゥシット・ホテル・ニッコー 参加費；６０００ペソ＋税金 対象；日系企業もしくは日系企業と取 引のある現地企業のフィリピン人従業 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０〜３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 員 申込期限；１０月１６日（木） 連絡先；６８７−６１１２ 川上さん または リカルド・アンドレスさん 【 明日まで 】 ● Beautiful China ５０００年の歴史を持つ中国の写真展 が開催されています。 期間；１０月１５日（水）まで 月曜休 午後１時〜５時 場所；マニラ市イントラムロス カイサ・ヘリテイジ・センター 連絡先；５２６−６７９６ 【 ＷＩＮＳから 】 ● ＷＩＮＳからのお知らせ ＷＩＮＳでは、ラグナ州ロスバニョス にある山下奉文大将終焉の地の修復を 計画しています。ご協力いただける方 は、ＷＩＮＳまでご連絡下さい。 ＴＥＬ；７５２−７２４６ 2003/10/14 ● 日本大使館より 日本政府は、政府開発援助、ＯＤＡの 草の根・人間の安全保障無償により、 １万８５１９米ドル（２２５万９３１ ８円）を供与限度額として、フィリピ ン総合病院内高齢者診察室拡張を計画 し、１０月７日、完成式が行われまし た。 完成式はフィリピン総合病院外来棟で 行われ、石井経済班公使、ノリデカス トロ上院議員および、ガチャリアーニ 高齢者医学学会会長が出席しました。 これは、フィリピンで最大規模のフィ リピン総合病院で２００２年１０月か ら外来棟内科に設けられた高齢者診療 室の機能を拡張するため、診療室の改 修、診察および作業療法・リハビリに 必要な器材の購入、患者に対して高齢 者がかかりやすい病気についての啓発 するためのリーフレット作成を行うも のです。一年間で約２０００人の高齢 者が同診察室での適切な診察及び治療 を受けることが可能になります。 【 日本人コミュニティーから 】 ● 商工会議所から フィリピン日本人商工会議所中小企業 委員会では、毎月「こんなことが知り たい」をキーワードに気楽なスタイル で話を聞く会が開催しております。 １０月は、フィリピン関税局にＪＩＣ Ａ専門家として派遣されている青山繁 俊氏により、 「関税の話 あれこれ」を テーマとして、関税局が現在取り組ん でいる関税評価、簡易通関制度、事後 調査や、関税分類についての話、その 他日常業務から感じ取ることなどをお 話していただきます。 日時；１０月２３日（木） 午後３時〜５時 場所；フィリピン日本人 商工会議所会議室 参加費；無料 連絡先；８９２−３２３３ ● MJTAHA トラベルフェア２００３ マニラ日本人旅行ホテル業協会（ＭＪ ＴＡＨＡ）主催のトラベルフェアが今 年も開催されます。マニラ市内・近辺 のホテルやリゾートの情報満載です。 日時；１０月２５日（土） 午前９時〜午後５時 場所；インターコンチネンタルホテル 1４階 バヒア・ルーム 入場料；無料 連絡先；森本さん Mail [email protected] 家庭教師 Club Noah ISABELLE 私立中学受験/補習/夏期講習 小４〜中３まで/全教科 ３１才・男性・慶応卒 お気軽にメールをください [email protected] 実績 03 学習院・攻玉社 02 慶応湘南藤沢・立教 ● 大使館からのお知らせ 日本政府は、政府開発援助（ＯＤＡ） の草の根・人間の安全保障無償により ７万９２４５ドル（９６６万７８９０ 円）を供与限度額として、ラグナ州に 「女性と子供のためのシェルター」建 設を決定し、９月１９日、高野大使と ラザロ州知事により署名式が行われま した。 「女性と子供のためのシェルタ 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい 愛と夢の旅 に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E‑Mail [email protected] ‑ 4 ‑ ー」は、子女に対する暴力やレイプ事 件が年々増加しているラグーナ州にお いて保護・リハビリの必要な子女を受 け入れ、医療診察・カウンセリング・ 法的支援・リハビリという包括的な対 処をするための施設です。 【 イベント・セミナー 】 ● Family Bingo Social 比日友好婦人会主催のフィリピン、日 本また諸外国との親善を目的としたビ ンゴ大会が開催されます。 日時；１０月２６日（日） 午前１０時から午後４時まで 場所；Sta.Monica Hall of Colegio San Agustin, Dasmarinas Village, Makati City 連絡先；比日友好婦人会 ８９２−４９１６〜１９ ● 税務セミナー 日本人のマネージメント担当者を対象 に、税務上の陥りやすい問題点をわか りやすく解説するセミナーが開催され ます。テーマは「税務の落とし穴を避 けよう」で、日本語通訳がつきます。 日時；１０月２１日（火） 午後１時〜６時半 場所；ＳＧＶビル１５階 e‑cafe ルーム 参加費；１０００ペソ 連絡先；８９１−０３０７ ● インターナショナル・バザー 各国の大使館が参加し、国際色豊かな バザーが開催されます。日本大使館の ブースからは、和食器、漆器、和紙製 品、折り紙など様々な日本の商品が販 売されます。 時；１０月１９日（日） 午前９時〜午後５時 場所；ワールドトレードセンター 入場料；５０ペソ 連絡先；５５１−５７１０(内) 2205 お勤めの方ご融資致します。 愛車、不動産でも融資します。 ＪＡＴサービス 電話、E‑Mail で気軽に相談下さい。 [email protected] ＴＥＬ ５５１−４１３８ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● Palitada : Skin of the Church 古い教会の壁が、どのような素材でど のように作られたかに関する展示が行 われています。 期間；１２月末まで 場所；マカティ・アベニュー アヤラ・ミュージアム 連絡先；８９２−１１９１ 内線３１ ● Voyage to Portugal Promotion ただいまインターコンチネンタル・マ ニラでは、 ポルトガルの料理やワイン、 絵画などがお楽しみいただけます。 期間；１０月２４日（金）まで 連絡先；８１５−９７１１(内)２６２ 【 セール 】 ● Books and Toys Fair 子供向けの本や学習用のおもちゃなど が販売されます。 日時；１０月１７日（金）１８日（土） 午前９時〜午後４時 場所；ロハス・ブリバードとサウス・ ドライブの角にあるムセオ・パンバタ 連絡先；５２３−１７９７ ● Menchie Mabanta Bazzar ２０以上のブースが並び、おもちゃや クリスマス用品などが販売されていま す。 期間；１０月３１日（金）まで 場所；フォート・ボニファシオ MC Home Depot 入場料；無料 連絡先；４３７−１００９ ● パソコン関連売却のお知らせ 次のパソコン、関連商品を売却希望で す。全品動作いたします。 １．シャープザウルス ＭＩ−Ｅ１ １８０００ペソ ２００２年に合計約９万円で購入した ものです。専用デジタルカメラ、パソ コン接続キット、フラッシュメモリー カード６４ＭＢ、専用ヘッドフォン、 FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com 2003/10/14 専用ソフトケース付きです。 ２．マックのデスクトップＰＣ Power Macintosh 9200/200 10,000P （Miromotion DC30 ボード付き） Power Macintosh 8600/250 12,000P （ＱｕｉｃｋＤｒａｗボード付き） ＨＤＤ４ＧＢｘ２ ３．マック２１インチモニター ５０００ペソ ４．Ｆｕｊｉｔｓｕ ＭＯドライブ ６４０ＭＢ対応 ＳＣＳＩ ５０００ペソ 連絡先；大西さん ８１１−１２１４ ０９１７−４２７−６０３８ 【 求 人 】 ● 日本人求む 英語又はタガログ語の出来る 心身共に健康な男性 就労許可を取得可能な方 （配偶者がフィリピン人の方） 勤務地：マカティ（引越業務） 又は カブヤオ（作業センター） 給与：資格・能力に応じて（PHP３万〜） フィリピン日通 ７２９ー１００２ 飯田まで [email protected] ●日本人女性従業員募集中 マカティにオフィスを構える日系旅行 会社です。旅行業に興味があり、コン ピューターの基本操作が出来る方。 ほとんどのお客様は日本人になります ので、お客様対応は日本語ですが、旅 行手配には英語が必要です。 履歴書に写真添付の上、お問い合わせ ください。 （Email に写真添付が可能な 場合は、メールでの応募も可。 ） 業務内容 旅行業 旅行手配、接客 勤務地 マカティ 待遇等応相談 担当：佐藤まで BUSINESS TRAVEL & TOURS, INC. RS10 The Makati Creekside Mall, Amorsolo cor.Herrera Sts., Legaspi Vill., Makati City, PHIL. さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844‑4489 マニラ店 523‑6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893‑7319 トレーダース店 527‑9140 日本食品 山 崎 893‑2163 ‑ 5 ‑ tel: 63‑2‑892‑5951 fax: 63‑2‑892‑2411 busitra@businesstravel‑manila.com www.businesstravel‑manila.com/ ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ―――――――――――――――― ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へどうぞ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02‑752‑7246 FAX 02‑893‑3650 [email protected] TOKYO TEL 03‑5778‑3371 FAX 03‑5778‑3373 [email protected] Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい 愛と夢の旅 に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E‑Mail [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2003/10/14 WINS Channel １０月 １４日（火） ‑ 6 ‑ 番組表 １０月 １５日（水） 6 全日本プロレス ＷＩＮＳ 7 8 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 9 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 11 JＩＣＡ レポート 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） JＩＣＡ レポート 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） 12 全日本プロレス ＷＩＮＳ 13 ウインズニュース・直言極言 ウインズニュース・直言極言 13 14 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 14 15 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 観光案内 15 16 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 疾走無辺方 ＳＰ 17 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 17 18 JＩＣＡ レポート ジェトロ・グローバルアイ JＩＣＡ レポート 観光案内 18 19 ドキュメンタリー ＷＩＮＳ 19 20 ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 20 21 航空自衛隊 ＷＩＮＳ 21 22 ウインズニュース・直言極言 ウインズニュース・直言極言 22 23 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 23 0 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 0 1 全日本プロレス ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 1 2 航空自衛隊 ＷＩＮＳ 2 3 スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 3 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 5 10 4 5 ＊ ドラマシリーズ ドラマシリーズ ドラマシリーズ ＷＥＥＫＬＹ ＷＥＥＫＬＹ 当紙掲載の物は、予告無く変更される場合があります 6 7 8 9 10 11 12 16 4
© Copyright 2024 Paperzz
