13年7月9日 市警ニュース JSS和訳 性的暴行警報、 性的暴行警報、犯人捜査、 犯人捜査、男の写真公開 市警は、現在進行中の性的暴行捜査につき、一般の 注意を喚起している。 報告によると： • 7月4日木曜日、午後11時、27才の女性がク イーン東通りを、ジミーシンプソン公園を 横切って東に向かって歩いていた。 • 男が近寄り、"Dave"と名乗った。 • 女性が男から離れようとしたところ、男は 女性の腕を掴んだ。 • その場を離れるために女性はタクシーを止 め、後の扉から乗車した。 • 男は同様に、後ろ扉から同じ車に入り込ん だ。 • 男はタクシーの中で性的暴行を働いた。 男の人体は、白人で身長6フィート（約１８３cm） 、髪の色は薄茶色で両側を刈り上げ、後ろに掻き上 げた髪をポニーテールにまとめ、顎鬚があり、顔に にきび痕があった。左腕に、大きな刺青があった。 本件に関係する情報を持っている人は警察（電話41 6−808−5500）、または匿名でクライムストッパーズ （電話416−222−TIPS (8477)、オンラインの場合 www.222tips.com、テキスト通信の場合TORにつづけ てメッセージをCRIMES (274637)に、ないしは情報をFacebookに残されたい 。Crime Stoppers Mobile AppはiTunes、Google Play及びBlackberry App Worldから無償でダウンロード出来る。 カナダの刑法が定める性的暴行は、被害者が求めな いすべての性的接触を意味する。これは接吻、掴み かかり、性器接吻、挿入を含むすべてである。性的 暴行の通報の方法など、さらに詳しい情報は、性犯 罪課のウエッブサイトに記載がある。 JSS説明 筆者が本稿作成のために頻繁に読む、市警ないしは GTA各警察がウエブサイトに公表する事件発表の中 で、多くを占めるものの一つは性的暴行事件だ。市 警サイトの統計にある、警察に通報された事件数は 年々増加し、最新データは２０１１年のもので、２ ９６１件となっている。ちなみに同じ統計では、非 性的暴行事件は２２７０５件と、この方が多数発生 しているやに見えるが、性的暴行事件の通報率が、 一説によると発生実数の1割程度とされている事を 考えると、実際には莫大な数の性的暴行事件が起き ている可能性が推定出来る。 今週7月11日に、犯人の似顔絵と共に市警サイトに 発表された「性的暴行の可能性がある」事件の一つ は、以下のような内容だった。(一部抄訳） ・・・・・・ • 6月30日日曜日午前4時45分、33才の女性が ヤング通り・エグリントン通り付近を歩い ていた。 • 男が近寄り、話しかけようとした。 • 女性はそれを無視してヤング通りを北に向 けて歩き続けた。 • 女性が自宅のあるアパートの建物に入る折 にも、女性は男が後をつけているのを見た 。 ・・・・・・ この種の事件発表は、発生した事態のどこまでを公 表しているか判然とはしないので、実際の状況は明 確ではないが、見方によっては事件とは言いきれな いものでも警察が真摯に取り上げていると知ること は、当地社会の性的暴行に関わる認識に通じると考 えても良さそうだ。 カナダ刑法の性的暴行の定義は、訳出した記事に含 まれている通りで、「被害者が求めない、（訳者注 ：物理的、非物理的を問わない）すべての性的接触 」を意味している。被害者が、自身を守るだけでは なく、犯人に再犯の機会を与えない、ないしは他に 被害者を作らないためにも、事件発生を通報するこ とは極めて大切だ。 -1-
© Copyright 2024 Paperzz
