１２年 8 月 24 日市警ニュースする人は少なくないが、事故に遭遇した場合、自動車のような防護設備に乏しい故か、重大な結果となるケースが稀ではない。本年 26 件目の件目の死亡交通事故, 死亡交通事故ロッククリフ訳出した記事では、自転車が自動車の衝突したとあ通り・アライアンス通アライアンス通り、被害者特定で被害者特定で警察り、さらに自転車はいわゆる原付自転車で、事故のは一般の一般の協力を協力を求めている、めている、被害者の被害者の自転車原因がその点に関わっている事が考えられるが、詳細は判然としない。発表されている自転車の写真をの写真公開見ると、前方のフォークがかなり後ろに曲がってお市警は死亡交通事故捜査に伴い、被害者の特定で一り、自転車が前進する状態で衝突した衝撃が強かったことが想像されるが、詳細は不明だ（市警のサイ般の協力を求めている。トでニュースリリースを閲覧し、本記事のタイトル 8 月 23 日木曜日、午後 4 時 25 分、警察はロッククリフ通り・アライアンス通りで起きた人身事故の通を持つページを開けば写真が見られる）。何れにせよ、詳細な状況は不明だが、被害者はもと報で出動した。より、事故に巻き込まれた自動車の運転者にとって状況は：も事態は深刻である。 • 原付自転車に乗った男性がロッククリフ通りのアライアンス通り付近を北進していた。自動車運転者が自転車に十分な注意を払って事故を防がなくてはならない事は言うまでもないが、自転 • 26 才の女性がトヨタカムリを運転してアラ車を利用する人も、十分以上に周囲の交通状況に配イアンス通りを西進しており、自転車が衝慮するだけでなく、方向指示の方法、走行可能な場突した。所、自転車が備えるべき安全装置などが州運輸省の • (訳者注；自転車を運転していた）男性は生ウエッブサイトに詳しく掲載されているので参照、命に関わる傷を負ったのち死亡が確認され熟読して自分の安全を確保するとともに、道路を正た。警察は現在までに被害者を特定できていない。男性しく共同利用することを心がけたい。が使用していた自転車の写真が、被害者特定のために公開された。事件に関する情報を持っている人は警察(電話 416−808−7405）、または匿名でクライムストッパーズ(電話 416−222−TIPS (8477)、オンラインの場合は www.222tips.com、テキスト通信の場合 TOR につづけた情報を CRIMES (274637)、または情報を Facebook に書き込む）に連絡されたい。またクライムストッパーズの iTunes、Google Play または Blackberry App World 用移動通信アプリケーションが無償でダウンロード出来る。 JSS 和訳 JSS 説明つい数週間前には市内で、自転車に乗っていた人が路面電車のレールにタイヤとられ、自動車に跳ねられる事故が起きている。そしてこの１週間には、複数の, 自転車を運転していた人の事故が GTA 各地で起き、各警察がそれぞれ発生を公表している。公表されたものが統べてかは不明だが、少なくない事故が起きている。またそれらのうちには、加害者が事故現場に留まらなかったものなども報告されている。気候のよいこの時期、交通手段として自転車を利用 -1-