TV5Monde programmes 311216

番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Etats-Unis
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
土曜日 29
ダロル火山生命の最前線
午前
04:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
05:00
CALIMERO
05:12
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
05:17
SUPER 4
05:30
CHRONOKIDS
05:40
RUGBY - TOP 14
06:41
RUGBY - TOP 14
07:35
EMBARQUEMENT
世界紀行
世界中の地方や町に存在する世界遺産、
歴史や文化、ライフスタイルを通して、
世界各地の魅力を発掘する旅番組。
監督：ティエリー・ペルーズ
制作国：ベルギー（2016年）
07:55
09:00
FOOTBALL - LIGUE 1
FOOTBALL - LIGUE 1
10:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
10:23
TERRIENNES
10:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
10:47
L'INVITÉ
10:55
64' L'ESSENTIEL
11:00
LE JOURNAL DE LA RTS
11:29
MIDI EN FRANCE
午後
12:29
MÉMOIRES VIVES
メモワール・ヴィーヴ（訳題）
失踪者の身内を助けるために設立された
メモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。
その創設は夫婦だった2人の娘が30年前
に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ
第2弾。
監督：ピエール・テオレ
著者：シャンタル・カデュー
制作国：カナダ（2013年シーズン2）
出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、
ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ
ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ
ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ
リヴィエ・ピロン、ほか
ジャンル：ドラマ
メモワール・ヴィーヴ（訳題）
第2話
社内の話題は、クリスチャンとクロヴィ
スの活躍で持ちきり。ジェニーの健康状
態は悪化、ジャックは彼女に結婚を申し
込む事に。フランクは、刑務所である告
白をする。
監督：ピエール・テオレ
著者：シャンタル・カデュー
制作国：カナダ（2013年シーズン2）
出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、
ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ
ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ
ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ
リヴィエ・ピロン、ほか
ジャンル：ドラマ
13:11
我々は生命の起源について知っているの
だろうか？科学者達は模索し続けている。
地球上の異世界が広がるエチオピアのダ
ロル火山にフランス・スペインの合同調
査団が赴いた。
監督：オリヴィエ・グランワルド
制作国：フランス（2016年）
16:29
#VERSIONFRANÇAISE
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
17:20
MÉTÉO
17:30
THALASSA
19:30
TV5MONDE LE JOURNAL
19:50
MÉTÉO
MÉMOIRES VIVES
メモワール・ヴィーヴ（訳題）
夜
失踪者の身内を助けるために設立された
メモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。
その創設は夫婦だった2人の娘が30年前
に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ
第2弾。
20:00
LA VIE SECRÈTE DES
CHANSONS
監督：ピエール・テオレ
著者：シャンタル・カデュー
制作国：カナダ（2013年シーズン2）
出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、
ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ
ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ
ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ
リヴィエ・ピロン、ほか
ジャンル：ドラマ
メモワール・ヴィーヴ（訳題）
第3話
フランクの証言をもとに、山で捜索が始
まる。メガーヌを殺害した犯人は真実を
語るのか？フロリダから早く戻ったアン
トワーヌは、奇妙な行動を起こす。
監督：ピエール・テオレ
著者：シャンタル・カデュー
制作国：カナダ（2013年シーズン2）
出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、
ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ
ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ
ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ
リヴィエ・ピロン、ほか
ジャンル：ドラマ
14:00
300 MILLIONS DE CRITIQUES
14:53
DESTINATION
FRANCOPHONIE
15:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
15:30
DALLOL, AUX FRONTIÈRES
22:00
TV5MONDE LE JOURNAL
22:10
MÉTÉO
22:14
L'INVITÉ
22:30
L'ITALIEN
00:09
NATION, HUIS CLOS AVEC
LUCIEN BOUCHARD
「国家」ルシアン・ブシャールとの秘
密会談
ジャーナリストのカール・ルブランが、
ケベック州元首相ルシアン・ブシャール
氏を招いて、ケベック州の現代史や彼の
政治家としての軌跡について、独占イン
タビューする。
監督：カール・ルブラン
制作国：カナダ（2014年）
01:32
CHASSE URBAINE
02:30
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
02:59
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
03:29
REFLETS SUD
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Etats-Unis
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
日曜日 30
17:07
午前
04:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
05:00
CALIMERO
05:12
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
05:17
SUPER 4
05:30
LE QUIZ DE ZACK
05:35
CHRONOKIDS
05:44
GAWAYN
05:56
GAWAYN
06:09
LES NOUVELLES AVENTURES
DE PETER PAN
TV5MONDE LE JOURNAL
17:30
COUP DE CHAUD
19:08
VIADUC
高架橋（訳題）
ある晩、17歳のマチューは車の行きかう
高架橋に向かう。危険を顧みずその橋に
落書きを始めた・・・。
監督・脚本：パトリス・ラリベルテ
制作国：カナダ（2016年）
出演：テオ・ヴァション、サンドリーヌ・
ビッソン、ステファンヌ・ジャック、ギ
ヨーム・ロラン
ジャンル：ドラマ
コルシカ捜査戦線（訳題）
第2話自然保護区にて
真夜中、ヒッチハイカーが車を窪地へ押
し出し、乗車していたスカンドラ自然保
護区のオーナーと妻の2人が即死した。犯
人の狙いは？標的にされたのは夫婦か、
それとも夫だけなのか？
監督：ディディエ・ル・ペッシャー
脚本：マルク＝アントワーヌ・ロラン、
マシュー・ファビアニ
制作国：フランス（シーズン2、2015年）
出演：ジェラール・ダルモン、ヤン・ガ
エル、ディディエ・フェラーリ、ジャン
ヌ・ブルノー、クロエ・ステファニ、ほ
か
ジャンル：サスペンス
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
06:32
TACTIK
19:30
TV5MONDE LE JOURNAL
07:04
LE JOURNAL DE FRANCE 2
19:50
MÉTÉO
07:20
LE DESSOUS DES CARTES
07:32
FALÒ
夜
08:00
TERRITOIRES D'INFOS
20:00
08:29
TENDANCE XXI
コルシカ捜査戦線（訳題）
ほろ苦い楽園（訳題）
08:59
INTERNATIONALES 1/2
09:19
INTERNATIONALES 2/2
09:45
LE BAR DE L'EUROPE
地中海に浮かぶ楽園コルシカ島を舞台に、
捜査手法の全く異なるデコボココンビの
刑事が、様々な事件捜査に奮闘する！シ
リーズ第2弾、全6話。
マヨットに転勤した両親に仕方なくつい
て行ったユーゴー。金持ちの余所者扱い
されて、居心地の悪い思いをしたが、ザ
イナバという女性のお蔭で、次第に現地
に順応していく。
コルシカ捜査戦線（訳題）
監督：クリスチャン・フォール
脚本：サンドロ・アゲノール、ミカエル・
オリヴィエ
原作：ミカエル・オリヴィエ「Tout doit
disparaître」
制作国：フランス（2012年）
出演：ソラル・フォルト、トマ・ジュア
ネ、イザベル・ジェリナ、マイモオウナ・
トゥーレ、ミシェル・ベルニエ、ほか
10:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
10:26
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
10:46
L'INVITÉ
10:55
64' L'ESSENTIEL
11:00
LE JOURNAL DE LA RTS
11:30
VIVEMENT DIMANCHE
PROCHAIN
午後
12:25
CHANSONS À AIMER
12:39
BRÈVES DE TAXI
13:09
CUISINE DE CHEZ NOUS
13:59
KIOSQUE
第1話家族の直感
12歳の子どもの遺体が急流付近で見つかっ
た。誘拐事件が最悪な結末となったのだ
ろうか？同じ頃、アンジュが熱愛した女
性アンナが18年という年月を経て突然現
れる。
監督：ディディエ・ル・ペッシャー
脚本：クリステル・ムドリー、セバスチャ
ン・ビトゥ
制作国：フランス（シーズン2、2015年）
出演：ジェラール・ダルモン、ヤン・ガ
エル、ディディエ・フェラーリ、ジャン
ヌ・ブルノー、クロエ・ステファニ、ほ
か
ジャンル：サスペンス
20:55
14:54
COUP DE POUCE POUR LA
PLANÈTE
14:59
LE JOURNAL DE FRANCE 2
15:50
FOOT !
16:18
FOOT !
16:26
JOUR DE RUGBY
DUEL AU SOLEIL
22:00
TV5MONDE LE JOURNAL
22:10
MÉTÉO
22:14
L'INVITÉ
22:29
PARADIS AMERS
00:00
LES ANNÉES PERDUES
失われた年月（訳題）
アルツハイマー病を患うカトリーヌが手
に凶器を持ち夫の遺体の傍で見つかった。
警察は彼女の有罪を確信していたが、娘
は無実を信じて事件の真相を突き止めよ
うと捜査する。
DUEL AU SOLEIL
コルシカ捜査戦線（訳題）
地中海に浮かぶ楽園コルシカ島を舞台に、
捜査手法の全く異なるデコボココンビの
刑事が、様々な事件捜査に奮闘する！シ
リーズ第2弾、全6話。
監督：ニコラ・ドレフュス
脚本：クリステル・ムドリー、セバスチャ
ン・ヴィトゥ
原作：メアリ・ヒギンズ・クラーク
制作国：フランス（2015年）
出演：サラ・アドラー、アンヌ・アルヴァ
ロ、ディディエ・サンドル、ジュリー＝
アンヌ・ロス、ミカエル・コーエン、ほ
か
ジャンル：サスペンス
01:42
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
02:07
300 MILLIONS DE CRITIQUES
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
03:24
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
03:45
TÉLÉMATIN
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Etats-Unis
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
月曜日 01
老舗の味ウィレンスキー
午前
04:30
05:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
TV5MONDE LE JOURNAL
創業1932年、老舗の看板を守り続けるモ
ントリオールのサンドウィッチ店、ウィ
レンスキー。初めて訪れた客はタイムス
リップした感覚に陥る。素朴な味わいで
評判の店を訪ねる。
05:30
TV5MONDE LE JOURNAL
05:59
TÉLÉMATIN
06:42
L'INVITÉ
07:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
12:49
VISITES PRIVÉES
07:30
ZAP IN.CH
13:45
MAYA L'ABEILLE
07:59
VU DE L'INTÉRIEUR
13:57
1 JOUR, 1 QUESTION
08:30
CURIEUX BÉGIN
13:59
K3
08:59
PASSE-MOI LES JUMELLES
14:11
L'OREILLE DES KIDS
14:22
L'OREILLE DES KIDS
09:26
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
監督：リュック・アーヴェイ
制作国：カナダ（2014年）
14:35
10:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
10:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
10:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
10:47
L'INVITÉ
10:55
64' L'ESSENTIEL
15:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
11:00
LE JOURNAL DE LA RTS
15:48
TOUT COMPTE FAIT
11:30
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
16:29
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
17:20
MÉTÉO
17:30
BÉCAUD, MON PÈRE
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
司会：ギィ・マルタン
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
シャルトルーズ・ヴェール（リキュール）
とプレアルプのサン＝マルスラン
プレアルプの逸品、白カビチーズ「サン
＝マルスラン」。製造者のマシューさん
を訪ねる。またシャルトルーズ修道院で
有名な薬草系リキュールの秘話を紹介し
てくれる。
司会：ギィ・マルタン
午後
12:00
UN SPÉCIAL WILENSKY
ジルベール・ベコー私のお父さん
フランスのシャンソン界を牽引し、国際
的にも活躍してきた偉人ジルベール・ベ
コー。彼の歌は世界のスターにも愛され
てきた。偉大なアーティストの素顔を娘
エミリーが語る。
監督：マリー＝フランス・ブリエール
制作国：フランス（2016年）
夜
20:00
DEVOIR D'ENQUÊTE
21:13
#VERSIONFRANÇAISE
21:39
CURIEUSE DE NATURE
ミリアムの驚き大自然
好奇心旺盛な生物学者ミリアム・バラン
の案内で、人類を取り囲む自然の謎や不
思議を解明する旅へ！徒歩や自転車など
様々な手段で、動物や生息地、その生態
系をたどる。
司会：ミリアム・バラン
監督：オリヴィエ・シャスル
制作国：フランス（2014年）
22:00
MÉTÉO
22:14
L'INVITÉ
22:30
DUEL AU SOLEIL
マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら
しの旅に出ましょう！文化遺産、歴史、
暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ
と凝縮してお届けします。
19:30
TV5MONDE LE JOURNAL
19:50
MÉTÉO
00:08
LE GOÛT DES MERVEILLES
01:45
CASSANDRE
02:07
TOUT COMPTE FAIT
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
03:26
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
03:45
コルシカ捜査戦線（訳題）
地中海に浮かぶ楽園コルシカ島を舞台に、
捜査手法の全く異なるデコボココンビの
刑事が、様々な事件捜査に奮闘する！全
6話。
コルシカ捜査戦線（訳題）
第5話消せない血
銀行家の男が交通事故で死亡。被害者は、
別の車にはねられていた事が判明。惨事
の発生場所を特定し、事故前の被害者の
空白時間帯について捜査が必要だ。
監督：オリヴィエ・ギニャール
脚本：マルク＝アントワーヌ・ロラン、
マチュー・ファビアーニ
制作国：フランス（シーズン1、2014年）
出演：ジェラール・ダルモン、ヤン・ガ
エル、ディディエ・フェラーリ、ジャン
ヌ・ブルノー、クロエ・ステファニ、ほ
か
ジャンル：サスペンス
DUEL AU SOLEIL
ITINERIS
旅のルート
監督：オリヴィエ・ギニャール
脚本：マルク＝アントワーヌ・ロラン、
マチュー・ファビアーニ
制作国：フランス（シーズン1、2014年）
出演：ジェラール・ダルモン、ヤン・ガ
エル、ディディエ・フェラーリ、ジャン
ヌ・ブルノー、クロエ・ステファニ、ほ
か
ジャンル：サスペンス
TV5MONDE LE JOURNAL
22:10
23:19
19:15
致、その翌日レシアは遺体で見つかる。
アンジュは監視下に置かれる事に。無実
を信じ、相棒が水面下で捜査に着手する。
コルシカ捜査戦線（訳題）
地中海に浮かぶ楽園コルシカ島を舞台に、
捜査手法の全く異なるデコボココンビの
刑事が、様々な事件捜査に奮闘する！全
6話。
コルシカ捜査戦線（訳題）
第6話策略
アンジュは、2名の殺害容疑のレシアを拉
TÉLÉMATIN
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Etats-Unis
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
火曜日 02
歴史を読む ∼ヨーロッパ・ユダヤ人の
絶滅
午前
04:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
05:00
TV5MONDE LE JOURNAL
05:30
TV5MONDE LE JOURNAL
05:59
TÉLÉMATIN
06:42
L'INVITÉ
07:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
07:29
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
08:00
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
08:29
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
アウシュヴィッツ強制収容所の解放から
70年を迎えた。何故あのような悲劇的犯
罪が起きたのか？著名な歴史家らの協力
のもと、歴史の真相に迫る。全8話。
監督：ウィリアム・カレル、ブランシュ・
ファンジェール
制作国：フランス（2014年）
ナレーション：イヴァン・アタル、ラン
ベール・ウィルソン
協力：ショア財団
歴史を読む ∼ヨーロッパ・ユダヤ人の
絶滅
第6話行方不明者
ドイツ軍は大量殺戮の痕跡を消していっ
た。ゲットーの生存者や拘留者たちは、
反乱を起こした。収容所では、約270万
人ものユダヤ人が命を落としたのである。
監督：ウィリアム・カレル、ブランシュ・
ファンジェール
制作国：フランス（2014年）
ナレーション：イヴァン・アタル、ラン
ベール・ウィルソン
協力：ショア財団
司会：ギィ・マルタン
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
シャルトルーズ・ヴェール（リキュール）
とプレアルプのサン＝マルスラン
プレアルプの逸品、白カビチーズ「サン
＝マルスラン」。製造者のマシューさん
を訪ねる。またシャルトルーズ修道院で
有名な薬草系リキュールの秘話を紹介し
てくれる。
司会：ギィ・マルタン
09:00
LITTORAL
09:27
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
10:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
10:23
午後
12:46
VISITES PRIVÉES
13:42
MAYA L'ABEILLE
13:54
1 JOUR, 1 QUESTION
13:57
K3
14:09
L'OREILLE DES KIDS
14:22
L'OREILLE DES KIDS
14:35
PLUS BELLE LA VIE
サン・タジルの失踪者たち
ある晩のこと。サンタジル中学校の三人
の生徒、ボーム、ソルグ、マクロワは、
校舎内で怪しげな男に出会う。この出来
事があって以来、生徒の失踪事件が連続。
ボームは事件の真相を調べることにする
のだが…。
監督：クリスチャン・ジャック（1938年）
出演：エーリッヒ・フォン・シュトロハ
イム（ヴァルテル）、アルマン・ベルナー
ル（マゾー）、ロベール・ルヴィガン（見
えない男）、マルセル・ムルージ（フィ
リップ・マクロワ）、ミシェル・シモン
（ルメル）、セルジュ・グラーヴ（アン
ドレ・ボーム）、ジャン・クロディオ（マ
テュー・ソルグ）、ルネ・ジェナン（ド
ナデュー）
ジャンル：ドラマ
フランス
19:05
シチズンデー（訳題）
ヴェルサイユの兵舎に召集されたパリ郊
外の若者たち。うちの１人は到着が遅れ
入所できず帰宅しようとしたが、モモと
いう女性が宮殿で１日を過ごそうと説得
して・・・。
監督・脚本：バジル・ドゴニ
制作国：フランス（2014年）
出演：クリストファー・ベシュロ、モア
メド・ガネム、マラミン・シソッコ、ロ
バ・ナイ、レア・ミレ、ほか
ジャンル：コメディ
受賞：2016年タンペレ映画フェスティバ
ル（フィンランド）、2015年ヴァレンシ
ア国際映画祭（スペイン）、2015年フリッ
カーフェスト国際短編映画祭ほか、セレ
クト作品。
19:30
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
JOURNÉE D'APPEL
19:50
TV5MONDE LE JOURNAL
MÉTÉO
夜
20:00
LOIN DE CHEZ NOUS
はるか彼方へ（訳題）
第3話シューラ
指導者のベルック隊長と通訳者ハッサン
は村の評議会「シューラ」に参加。学校
に用意された資金がモスク建設に使われ
ている事を知る。ドスタリはゴーストの
提案を受けいれたが。
監督・脚本：フレッド・スコットランド
制作国：フランス（2016年）
出演：シャルリー・ブルノー、オリヴィ
エ・シャラソン、アルチュール・ドゥフェ
イ、グレゴリー・モンテル、フレッド・
スコットランド、ファブリス・スコット、
セバスチャン・ラランヌ、ダミアン・ボ
ナール、ほか
ジャンル：ドラマ
20:26
LES BEAUX MALAISES
人生は七転び八起き（訳題）
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
人生は七転び八起き（訳題）
第8話 3世代
ジュリーの伯父マルセルが一日一緒に家
で過ごす事に。世代を超えて親族で暮ら
す唯一のチャンスが到来！しかしマット
家で混乱なく過ごせることなど決してな
い！
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
21:11
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
人生は七転び八起き（訳題）
第7話子育て
子育ては難しい！しかし、よその夫婦と
その子どもが家にやってくると、マルタ
ンとジュリーは我が家よりひどい家庭が
あると安心している。
LES BEAUX MALAISES
人生は七転び八起き（訳題）
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
はるか彼方へ（訳題）
10:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
10:47
イ、グレゴリー・モンテル、フレッド・
スコットランド、ファブリス・スコット、
セバスチャン・ラランヌ、ダミアン・ボ
ナール、ほか
ジャンル：ドラマ
15:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
15:29
TEMPS PRÉSENT
L'INVITÉ
10:55
64' L'ESSENTIEL
16:29
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
11:00
LE JOURNAL DE LA RTS
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
11:26
PÉCHÉ GOURMAND
17:20
MÉTÉO
17:30
AGIL
LES DISPARUS DE SAINT-
11:51
JUSQU'AU DERNIER - LA
DESTRUCTION DES JUIFS D'EUROPE
2012年12月。戦争を終えアフガニスタン
を離れることになった仏軍の兵士は祖国
への帰還を心待ちにしていた。しかし
「シャ・ノワール」には遂行すべき任務
が残されていた。
監督・脚本：フレッド・スコットランド
制作国：フランス（2016年）
出演：シャルリー・ブルノー、オリヴィ
エ・シャラソン、アルチュール・ドゥフェ
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
21:33
LES VINGT CHEFS-D'OEUVRE
DE LA NATURE
自然が造りだした傑作20選
世界で最も美しい国立公園の保全とそこ
に住む動物の保護に人生を捧げる人々と
の素敵な出会い。公園の管理人や獣医な
ど全ての人の自然や動物に対する思いは
一つだ。
監督：サンドラ・ルドゥ、エマニュエル・
ピオヴァノ、タティアナ・ヴァンソン、
ニコラ・メッツ、ジェレミー・フレイ、
ジャン・ボッジオ＝ポラ
制作国：フランス（2013年）
22:00
TV5MONDE LE JOURNAL
22:10
MÉTÉO
22:14
L'INVITÉ
22:30
VOYAGE EN CHINE
中国への旅（訳題）
中国に数年間暮らしていた息子を亡くし
た母。遺体を引き取るため未知の国へと
旅立った。葬式や手続き等、異文化の中
で翻弄されながらも次第に生きる力を取
り戻していく。
監督：ゾルタン・メイヤー
制作国：フランス（2014年）
出演：ヨランド・モロー、ク・ジンジン、
リン・ドン・フー、リュー・リン・ジ、
ドン・チン、アンドレ・ウィルム、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
00:02
THALASSA
01:59
TEMPS PRÉSENT
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
03:26
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
03:45
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
20:48
LES BEAUX MALAISES
人生は七転び八起き（訳題）
人生は七転び八起き（訳題）
第9話悪魔の一日
辛く最悪な日。マルタンは冴えない一日
を過ごしていた。友達も母親も彼以上に
馬鹿馬鹿しい思いをしているようだ。ど
こまで行けば状況を変えられるのか？
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
TÉLÉMATIN
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
水曜日 03
美しい人生を！
午前
04:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
05:00
TV5MONDE LE JOURNAL
05:30
TV5MONDE LE JOURNAL
06:00
TÉLÉMATIN
06:42
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
15:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
15:29
LE POINT
L'INVITÉ
07:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
16:29
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
07:30
LITTORAL
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
07:59
VU DE L'INTÉRIEUR
17:20
MÉTÉO
08:29
PÉCHÉ GOURMAND
17:30
ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE
2017 - DÉBAT 2E TOUR
08:59
C'EST DU BELGE
09:29
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
10:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
10:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
10:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
10:47
L'INVITÉ
10:55
64' L'ESSENTIEL
11:00
11:26
LE JOURNAL DE LA RTS
MON PLAT PRÉFÉRÉ
11:54
DANS LES SECRETS DU
PALAIS DE L'ÉLYSÉE, AVEC LE CHEF
CUISINIER DU PRÉSIDENT DE LA
RÉPUBLIQUE
夜
20:20
TV5MONDE LE JOURNAL
20:41
MÉTÉO
20:48
KARL & MAX
21:31
KARL & MAX
22:15
TV5MONDE LE JOURNAL
22:29
LA GRANDE LIBRAIRIE
00:02
ACOUSTIC
00:29
DEVOIR D'ENQUÊTE
01:43
GEOPOLITIS
01:59
LE POINT
フランス大統領官邸∼エリゼ宮台所の
秘密
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
大統領府の料理人として40年、美食外交
に大きく貢献してきたベルナール・ヴォ
ション。総勢6名の大統領に仕え、2005
年には料理長にのぼり詰めた彼が、台所
の裏側を紹介する。
03:26
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
監督：バルバラ・ネセック
制作国：フランス（2014年）
午後
12:48
VISITES PRIVÉES
13:43
MAYA L'ABEILLE
13:55
1 JOUR, 1 QUESTION
13:57
K3
14:10
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
14:21
L'OREILLE DES KIDS
03:45
TÉLÉMATIN
TV5MONDE Etats-Unis
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Etats-Unis
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
木曜日 04
美しい人生を！
午前
04:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
05:00
TV5MONDE LE JOURNAL
05:30
TV5MONDE LE JOURNAL
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
15:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
15:28
13H15 LE SAMEDI
15:59
TENDANCE XXI
05:57
TÉLÉMATIN
06:40
L'INVITÉ
07:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
07:29
CHRONIQUES D'EN HAUT
16:29
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
08:00
JARDINS ET LOISIRS
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
08:29
MON PLAT PRÉFÉRÉ
17:20
MÉTÉO
08:58
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
17:30
RENGAINE
09:29
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
18:46
SPÉCIAL CINÉMA
19:13
LE DESSOUS DES CARTES
10:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
19:30
TV5MONDE LE JOURNAL
10:23
19:50
MÉTÉO
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
10:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
夜
L'INVITÉ
20:00
L'ÉMISSION POLITIQUE
10:55
64' L'ESSENTIEL
22:15
TV5MONDE LE JOURNAL
11:00
LE JOURNAL DE LA RTS
22:26
MÉTÉO
11:30
RICARDO
22:29
LOIN DE CHEZ NOUS
ダロル火山生命の最前線
我々は生命の起源について知っているの
だろうか？科学者達は模索し続けている。
地球上の異世界が広がるエチオピアのダ
ロル火山にフランス・スペインの合同調
査団が赴いた。
監督：オリヴィエ・グランワルド
制作国：フランス（2016年）
午後
12:49
VISITES PRIVÉES
13:45
MAYA L'ABEILLE
13:57
1 JOUR, 1 QUESTION
13:59
K3
14:11
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
14:23
L'OREILLE DES KIDS
14:35
PLUS BELLE LA VIE
22:58
LES BEAUX MALAISES
人生は七転び八起き（訳題）
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
はるか彼方へ（訳題）
2012年12月。戦争を終えアフガニスタン
を離れることになった仏軍の兵士は祖国
への帰還を心待ちにしていた。しかし
「シャ・ノワール」には遂行すべき任務
が残されていた。
監督・脚本：フレッド・スコットランド
制作国：フランス（2016年）
出演：シャルリー・ブルノー、オリヴィ
エ・シャラソン、アルチュール・ドゥフェ
イ、グレゴリー・モンテル、フレッド・
スコットランド、ファブリス・スコット、
セバスチャン・ラランヌ、ダミアン・ボ
ナール、ほか
ジャンル：ドラマ
人生は七転び八起き（訳題）
第5話過去の人
マルタンは長年会っていなかった昔の恋
人に再会すると大喜びしていたが、その
喜びは長くは続かなかった。
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
23:40
LES BEAUX MALAISES
人生は七転び八起き（訳題）
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
人生は七転び八起き（訳題）
10:47
11:57
DALLOL, AUX FRONTIÈRES
DE LA VIE
監督・脚本：フレッド・スコットランド
制作国：フランス（2016年）
出演：シャルリー・ブルノー、オリヴィ
エ・シャラソン、アルチュール・ドゥフェ
イ、グレゴリー・モンテル、フレッド・
スコットランド、ファブリス・スコット、
セバスチャン・ラランヌ、ダミアン・ボ
ナール、ほか
ジャンル：ドラマ
第4話お金
ジュリーの浪費癖を懸念し、彼女の買い
物欲を抑えようとするマルタン！しかし
彼がお金を使う時にいつも正しい判断を
するとは限らない事が発覚してしまう。
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
23:19
LES BEAUX MALAISES
人生は七転び八起き（訳題）
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
第2話レッドゾーン
シャ・ノワールは偵察任務中に攻略され
る。軍の新兵グール・ダンジュが正式に
就任。ドスタリと米兵ゴーストの間に、
記者タヴァンを巡ってある取引が浮上す
る。
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
01:34
L'ASSIETTE BRÉSILIENNE
ブラジルのごちそう
ブラジルを代表する星付きシェフ、ベル・
コエーリョが紹介する料理の数々を通じ
てブラジル発見の旅へと誘います！様々
な文化との出会いや感動が待っている番
組。
02:00
13H15 LE SAMEDI
02:31
#VERSIONFRANÇAISE
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
03:45
人生は七転び八起き（訳題）
第6話脅し
脅しは年齢も性別も何も関係ない。マル
タンはそれに従い、従わせ、様子を伺う。
脅しはどこにでもある事だが、不幸にも
マルタンがとどめの言葉を放つことに。
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
00:02
À CORDE TENDUE
2人をつなぐ心の糸 ∼父娘の絆（訳題）
はるか彼方へ（訳題）
出演：ブルーノ・ウォルコウィッチ、ペ
ネロプ＝ローズ・レヴェック、ピエール・
ドレンヌ、ダニエル・エヴノー、クレマ
ンス・ティオリー、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
刑務所暮らしに別れを告げて故郷シャモ
ニーに帰ってきたサンドラ。初対面の父
親との生活が始まったが、前途多難な日々
が待っていた。父と娘の深い絆を描いた
ドラマ。
監督：ピエール＝アントワーヌ・イロ
脚本：ミカエル・オリヴィエ
制作国：フランス（2013年）
03:26
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
TÉLÉMATIN
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Etats-Unis
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
金曜日 05
美しい人生を！
午前
04:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
05:00
TV5MONDE LE JOURNAL
05:30
TV5MONDE LE JOURNAL
06:01
TÉLÉMATIN
06:45
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
15:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
15:30
QUESTIONS À LA UNE
L'INVITÉ
07:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
16:29
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
07:30
PASSE-MOI LES JUMELLES
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
08:00
LE JARDIN EXTRAORDINAIRE
17:20
MÉTÉO
08:31
RICARDO
17:30
MARJORIE
09:00
MON PLAT PRÉFÉRÉ
マージョリー ∼幸せになる権利（訳題）
09:28
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
10:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
10:23
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
10:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
10:47
L'INVITÉ
10:55
64' L'ESSENTIEL
11:00
LE JOURNAL DE LA RTS
11:28
CURIEUX BÉGIN
11:55
OUSMANE SOW, LE SOLEIL
EN FACE
ウスマン・ソウ∼アフリカの輝く芸術家
1999年パリ・セーヌ川にかかる橋「ポン・
デ・ザール」で一躍有名となった、アフ
リカを代表するセネガル人彫刻家、故ウ
スマン・ソウの軌跡をたどるドキュメン
タリー。
監督：ベアトリス・スーレ
制作国：フランス（2000年）
午後
12:49
VISITES PRIVÉES
13:44
MAYA L'ABEILLE
13:57
1 JOUR, 1 QUESTION
13:59
K3
14:11
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
14:22
L'OREILLE DES KIDS
14:34
PLUS BELLE LA VIE
見せかけの体重
努力空しくグレゴリーは痩せる気配がな
い。心臓発作が痩せるきっかけになるか？
減量は必須、寿命も減量次第だ。医者は
遂に彼をマージョリーのもとへ送り込む。
監督：イヴァン・カルベラック
脚本：イヴァン・カルベラック、アリス・
ヴィアル
制作国：フランス（2013年）
出演：アンヌ・シャリエ、ブリュノ・ソ
ロ、ヴァレリー・カルセンティ、フラン
ソワ・ヴァンサンテッリ、ほか
ジャンル：コメディ
19:00
ACOUSTIC
19:30
TV5MONDE LE JOURNAL
19:50
MÉTÉO
夜
ル（マゾー）、ロベール・ルヴィガン（見
えない男）、マルセル・ムルージ（フィ
リップ・マクロワ）、ミシェル・シモン
（ルメル）、セルジュ・グラーヴ（アン
ドレ・ボーム）、ジャン・クロディオ（マ
テュー・ソルグ）、ルネ・ジェナン（ド
ナデュー）
ジャンル：ドラマ
フランス
00:05
VIADUC
高架橋（訳題）
ある晩、17歳のマチューは車の行きかう
高架橋に向かう。危険を顧みずその橋に
落書きを始めた・・・。
監督・脚本：パトリス・ラリベルテ
制作国：カナダ（2016年）
出演：テオ・ヴァション、サンドリーヌ・
ビッソン、ステファンヌ・ジャック、ギ
ヨーム・ロラン
ジャンル：ドラマ
00:25
LES ÉTATS-DÉSUNIS DU
CANADA
カナダ∼分離国家の現状
2006年からの5年間、英語圏カナダ分離
派の人々と対談を行い、英語圏カナダに
対する常識が覆された。必ずしも同じ価
値観を持っていない様々な国民から形成
されているのだ。
監督：ミシェル・バルボー、ギレーヌ・
マロワスト、エリック・リュエル
制作国：カナダ（2012年）
01:50
HOPITAL LE DANTEC (PA)
ÇA ROULE !
20:00
ON N'EST PAS COUCHÉ
02:30
22:00
TV5MONDE LE JOURNAL
03:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
22:10
MÉTÉO
22:14
L'INVITÉ
03:26
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
22:29
AGIL
LES DISPARUS DE SAINT-
03:45
サン・タジルの失踪者たち
ある晩のこと。サンタジル中学校の三人
の生徒、ボーム、ソルグ、マクロワは、
校舎内で怪しげな男に出会う。この出来
事があって以来、生徒の失踪事件が連続。
ボームは事件の真相を調べることにする
のだが…。
監督：クリスチャン・ジャック（1938年）
出演：エーリッヒ・フォン・シュトロハ
イム（ヴァルテル）、アルマン・ベルナー
TÉLÉMATIN

Download Report