番組紹介文も一緒に印刷する

番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
土曜日 29
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
午前
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:20
MÉTÉO
04:26
MEDITERRANEO
04:54
C DANS L'AIR
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
06:10
L'INVITÉ
06:19
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
06:24
MÉTÉO
06:27
AFRIQUE PRESSE
06:53
ÇA ROULE !
07:20
PARDONNEZ-MOI
07:50
L'INVITÉ
08:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
08:26
TV5MONDE LE JOURNAL
08:39
ZAP IN.CH
09:06
CALIMERO
司会：ギィ・マルタン
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
20:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
20:56
MÉTÉO
シャルトルーズ・ヴェール（リキュール）
とプレアルプのサン＝マルスラン
プレアルプの逸品、白カビチーズ「サン
＝マルスラン」。製造者のマシューさん
を訪ねる。またシャルトルーズ修道院で
有名な薬草系リキュールの秘話を紹介し
てくれる。
21:00
LA VIE SECRÈTE DES
CHANSONS
司会：ギィ・マルタン
13:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
14:00
TENDANCE XXI
14:28
MAISONS D'AILLEURS
パリ、ニューヨーク、ブリュッセル、ミ
ラノと、世界の流行発信地から紹介する
素敵な家の数々・・・。コンテンポラリー
なインテリアや様々な建築にめぐりあえ
る一時を！
14:40
09:23
LE QUIZ DE ZACK
15:41
RUGBY - TOP 14
09:28
SUPER 4
16:35
ACOUSTIC
09:41
CHRONOKIDS
17:03
300 MILLIONS DE CRITIQUES
09:51
GAWAYN
18:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
10:03
GAWAYN
10:16
LOLIROCK
TACTIK
11:04
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
RUGBY - TOP 14
18:23
TERRIENNES
18:27
MÉTÉO
18:31
ÉCHAPPÉES BELLES
11:36
TTC - TOUTES TAXES
COMPRISES
絶景を楽しもう！
未開の地を駆け巡り、新しい町や地域を
発見！日常の世界を飛び出して旅を楽し
む番組。旅人の心をくすぐる魅力的な場
所が満載。
午後
夜
11:31
DESTINATION
FRANCOPHONIE
12:05
MIDI EN FRANCE
13:00
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
22:51
LE JOURNAL DE LA RTS
23:18
MÉTÉO
23:21
FAITES ENTRER L'ACCUSÉ
容疑者を追え
元司法記者フレデリック・ランティエリ
が、フランスで過去に起きた重罪事件を
振り返る。
司会：フレデリック・ランティエリ
世界中の家から
09:18
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
10:38
ピオヴァノ、タティアナ・ヴァンソン、
ニコラ・メッツ、ジェレミー・フレイ、
ジャン・ボッジオ＝ポラ
制作国：フランス（2013年）
20:03
LES VINGT CHEFS-D'OEUVRE
DE LA NATURE
自然が造りだした傑作20選
世界で最も美しい国立公園の保全とそこ
に住む動物の保護に人生を捧げる人々と
の素敵な出会い。公園の管理人や獣医な
ど全ての人の自然や動物に対する思いは
一つだ。
監督：サンドラ・ルドゥ、エマニュエル・
容疑者を追え
悲劇の夜
2010年1月9日、スイス救援隊のもとにパ
ニック状態の男性から一報が入る。ロー
ザンヌ近郊の家で義母が死亡したのだ。
この電話が引き金となり事件は複雑化し
ていく。
監督：マガリ・コタール
司会：フレデリック・ランティエリ
制作国：フランス（2015年）
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
00:52
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
01:11
CRIME EN AVEYRON
アヴェロン殺人事件（訳題）
アヴェロンの小さな町で殺人事件が起き
た。事件の検事エリザベス・リシャール
は、気難し屋で非協力的な警察署長と組
む事に。事件の裏に隠された秘密を暴く
事ができるのか？
監督：クロード＝ミシェル・ローム
脚本：エリック・ウーマン、ジャン・ファ
ルキュレット
制作国：フランス（2014年）
出演：フロランス・ペルネル、ヴィンセ
ント・ウィンターハルター、エレーヌ・
スザーレ、フランソワ・フェロレト、ジャ
ン＝ピエール・ブヴィエ、ほか
ジャンル：刑事もの
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧め出来ません。
02:42
TV5MONDE LE JOURNAL
03:02
MÉTÉO
03:06
ACOUSTIC
03:33
STARS PARADE
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
日曜日 30
12:10
午前
04:00
04:20
04:25
TV5MONDE LE JOURNAL
MÉTÉO
À BON ENTENDEUR
04:54
C DANS L'AIR
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
06:10
L'INVITÉ
06:19
TERRIENNES
06:23
MÉTÉO
06:27
WARI
06:53
REFLETS SUD
07:46
ET SI... VOUS ME DISIEZ
TOUTE LA VÉRITÉ
08:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
08:25
TV5MONDE LE JOURNAL
INTERNATIONALES 1/2
12:32
INTERNATIONALES 2/2
12:57
TERRITOIRES D'INFOS
13:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
13:59
LE MEILLEUR DE LA FÊTE DE
LA CHANSON FRANÇAISE
15:23
BRÈVES DE TAXI
15:47
CUISINE DE CHEZ NOUS
16:34
MAGHREB-ORIENT EXPRESS
17:00
DESTINATION
FRANCOPHONIE
17:05
KIOSQUE
18:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
18:26
MÉTÉO
18:29
LE BAR DE L'EUROPE
18:39
MODES DE VIE À MONACO
08:38
EINSTEIN
モナコ流素敵な暮らし方
09:04
CALIMERO
地中海に面した小さな公国モナコ。ニー
スとイタリアに挟まれた小国家だが、贅
を尽くしたお金持ちの国として知られて
いる。現在のモナコは経済活動でも活気
に溢れている。
09:15
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
09:21
LE QUIZ DE ZACK
09:25
SUPER 4
09:38
CHRONOKIDS
09:48
GAWAYN
10:00
GAWAYN
監督：パトリス・ロレ
制作国：フランス（2016年）
19:37
10:13
LES NOUVELLES AVENTURES
DE PETER PAN
UN AMÉRICAN AU QUÉBEC
夜
10:36
TACTIK
20:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
11:08
JOUR DE RUGBY
21:18
MÉTÉO
11:49
CHRONIQUES DU
GROENLAND
21:22
GROSSE FATIGUE
グリーンランド・ディスカバリー
探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクー
ナー船に乗り世界最大の島、グリーンラ
ンド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島
の南端からチューレまで海底調査に乗り
出した。
監督：ヴィクトール・ロー
制作国：フランス（2016年）
午後
12:03
COUP DE POUCE POUR LA
PLANÈTE
他人のそら似
映画スターの日常が悪夢へと変わる！自
分と瓜二つの男が悪事を働き、無実のス
ターが逮捕される羽目に。偽者の身元を
突き止められるか？ミシェル・ブラン監
督主演コメディ。
監督：ミシェル・ブラン
制作国：フランス（1994年）
出演：ミシェル・ブラン、キャロル・ブー
ケ、クリスチャン・クラヴィエ、ジェラー
ル・ジュニョ、フィリップ・ノワレ、ジョ
ジアーヌ・バラスコ、ほか
ジャンル：コメディ
受賞：1994年カンヌ国際映画祭脚本賞・
技術賞（高等技術院会賞）受賞、1995年
セザール賞ノミネート作品
22:43
LE JOURNAL DE LA RTS
23:10
MÉTÉO
23:14
COUP DE CHAUD
00:53
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
01:12
FOOT !
01:39
FOOT !
01:48
MADE IN BRETAGNE
02:40
TV5MONDE LE JOURNAL
03:01
MÉTÉO
03:05
KIOSQUE
字幕 : 字幕
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
月曜日 01
午前
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:20
MÉTÉO
04:23
BRÈVES DE TAXI
04:50
INTERNATIONALES 1/2
05:10
INTERNATIONALES 2/2
05:36
LE DESSOUS DES CARTES
05:48
LE BAR DE L'EUROPE
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
06:10
L'INVITÉ
06:19
MÉTÉO
06:30
TÉLÉMATIN
07:00
TÉLÉMATIN
07:30
TÉLÉMATIN
07:47
L'INVITÉ
08:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
08:25
TV5MONDE LE JOURNAL
08:37
AFRIQUE PRESSE
09:04
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
司会：ギィ・マルタン
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
11:14
MÉTÉO
11:17
PLUS BELLE LA VIE
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
11:44
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
午後
12:32
UN AMÉRICAN AU QUÉBEC
13:19
MAISONS D'AILLEURS
司会：ギィ・マルタン
09:31
LE JARDIN EXTRAORDINAIRE
10:01
C'EST DU BELGE
10:31
PÉCHÉ GOURMAND
11:00
TV5MONDE LE JOURNAL
23:21
L'ART DE SÉDUIRE
コルシカ捜査戦線（訳題）
口説きの哲学∼セラピストの恋愛テク（訳
題）
第1話家族の直感
12歳の子どもの遺体が急流付近で見つかっ
た。誘拐事件が最悪な結末となったのだ
ろうか？同じ頃、アンジュが熱愛した女
性アンナが18年という年月を経て突然現
れる。
患者と医者、禁断の関係から解放され告
白する決意を固めたジャン=フランソワ。
ところが不器用ばかりで空回り、アドバ
イスを自分の患者に求めてみたのだが。
恋愛コメディ！
監督：ディディエ・ル・ペッシャー
脚本：クリステル・ムドリー、セバスチャ
ン・ビトゥ
制作国：フランス（シーズン2、2015年）
出演：ジェラール・ダルモン、ヤン・ガ
エル、ディディエ・フェラーリ、ジャン
ヌ・ブルノー、クロエ・ステファニ、ほ
か
ジャンル：サスペンス
監督：ギィ・マザルギル
制作国：フランス（2011年）
出演：マチュー・ドゥミ、ジュリー・ガ
イエ、リオネル・アベランスキ、ヴァレ
リー・ドンゼッリ、エリザベス・ヴィタ
リ、ほか
ジャンル：コメディ
受賞：2011年複数コンペ・ノミネート作
品（ラルプ・デュエズ、カブール、パリ・
シネマ）
美しい人生を！
世界中の家から
パリ、ニューヨーク、ブリュッセル、ミ
ラノと、世界の流行発信地から紹介する
素敵な家の数々・・・。コンテンポラリー
なインテリアや様々な建築にめぐりあえ
る一時を！
13:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
13:59
DES RACINES & DES AILES
15:58
ROI DES RIVIÈRES
川の王様
釣りの名手アンドレ・パラディがアトラ
ンティックサーモン漁の魅力をお伝えす
る。フライフィッシングの秘密とは？サー
モンの宝庫ガスペ半島・セントローレン
ス川河口へ誘う。
監督：アンドレ・パラディ
制作国：カナダ（シーズン1、2016年）
16:31
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
17:02
シャルトルーズ・ヴェール（リキュール）
とプレアルプのサン＝マルスラン
プレアルプの逸品、白カビチーズ「サン
＝マルスラン」。製造者のマシューさん
を訪ねる。またシャルトルーズ修道院で
有名な薬草系リキュールの秘話を紹介し
てくれる。
リーズ第2弾、全6話。
LE POINT
18:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
19:33
DUEL AU SOLEIL
コルシカ捜査戦線（訳題）
地中海に浮かぶ楽園コルシカ島を舞台に、
捜査手法の全く異なるデコボココンビの
刑事が、様々な事件捜査に奮闘する！シ
リーズ第2弾、全6話。
TOUT COMPTE FAIT
02:03
TV5MONDE LE JOURNAL
MÉTÉO
02:27
TEMPS PRÉSENT
コルシカ捜査戦線（訳題）
03:19
ROI DES RIVIÈRES
第2話自然保護区にて
真夜中、ヒッチハイカーが車を窪地へ押
し出し、乗車していたスカンドラ自然保
護区のオーナーと妻の2人が即死した。犯
人の狙いは？標的にされたのは夫婦か、
それとも夫だけなのか？
川の王様
釣りの名手アンドレ・パラディがアトラ
ンティックサーモン漁の魅力をお伝えす
る。フライフィッシングの秘密とは？サー
モンの宝庫ガスペ半島・セントローレン
ス川河口へ誘う。
監督：ディディエ・ル・ペッシャー
脚本：マルク＝アントワーヌ・ロラン、
マシュー・ファビアニ
制作国：フランス（シーズン2、2015年）
出演：ジェラール・ダルモン、ヤン・ガ
エル、ディディエ・フェラーリ、ジャン
ヌ・ブルノー、クロエ・ステファニ、ほ
か
ジャンル：サスペンス
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
18:26
MÉTÉO
夜
18:29
L'INVITÉ
20:30
18:38
DUEL AU SOLEIL
21:16
MÉTÉO
21:19
TUNISIE, UNE MÉMOIRE JUIVE
22:50
LE JOURNAL DE LA RTS
23:17
MÉTÉO
地中海に浮かぶ楽園コルシカ島を舞台に、
捜査手法の全く異なるデコボココンビの
刑事が、様々な事件捜査に奮闘する！シ
01:03
02:24
18:23
コルシカ捜査戦線（訳題）
00:44
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
LE JOURNAL DE FRANCE 2
監督：アンドレ・パラディ
制作国：カナダ（シーズン1、2016年）
03:43
CHRONIQUES DU
GROENLAND
グリーンランド・ディスカバリー
探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクー
ナー船に乗り世界最大の島、グリーンラ
ンド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島
の南端からチューレまで海底調査に乗り
出した。
監督：ヴィクトール・ロー
制作国：フランス（2016年）
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
火曜日 02
シリーズ第6弾！
午前
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ、
パトリック・ルコント、ニル・タヴェル
ニエ
制作国：フランス（シーズン6、2016年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ、アナイ・ファーブル、リュッ
ク・ロドリゲス、オリヴィエ・プラン
ドゥー、フィリップ・シヴィ、ファブリ
ス・シャニュ、ほか
ジャンル：コメディ
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:20
MÉTÉO
04:26
LITTORAL
04:54
C DANS L'AIR
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
06:10
L'INVITÉ
06:19
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
06:23
MÉTÉO
06:30
TÉLÉMATIN
07:00
TÉLÉMATIN
はるか彼方へ（訳題）
07:30
TÉLÉMATIN
07:47
L'INVITÉ
2012年12月。戦争を終えアフガニスタン
を離れることになった仏軍の兵士は祖国
への帰還を心待ちにしていた。しかし
「シャ・ノワール」には遂行すべき任務
が残されていた。
08:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
08:26
TV5MONDE LE JOURNAL
08:39
MAGHREB-ORIENT EXPRESS
09:06
MON PLAT PRÉFÉRÉ
09:34
VU DE L'INTÉRIEUR
10:00
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
10:30
RICARDO
11:00
TV5MONDE LE JOURNAL
11:14
MÉTÉO
11:17
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
11:43
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
午後
12:32
SALE TEMPS POUR LA
PLANÈTE
13:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
14:00
LOIN DE CHEZ NOUS
監督・脚本：フレッド・スコットランド
制作国：フランス（2016年）
出演：シャルリー・ブルノー、オリヴィ
エ・シャラソン、アルチュール・ドゥフェ
イ、グレゴリー・モンテル、フレッド・
スコットランド、ファブリス・スコット、
セバスチャン・ラランヌ、ダミアン・ボ
ナール、ほか
ジャンル：ドラマ
はるか彼方へ（訳題）
第3話シューラ
指導者のベルック隊長と通訳者ハッサン
は村の評議会「シューラ」に参加。学校
に用意された資金がモスク建設に使われ
ている事を知る。ドスタリはゴーストの
提案を受けいれたが。
監督・脚本：フレッド・スコットランド
制作国：フランス（2016年）
出演：シャルリー・ブルノー、オリヴィ
エ・シャラソン、アルチュール・ドゥフェ
イ、グレゴリー・モンテル、フレッド・
スコットランド、ファブリス・スコット、
セバスチャン・ラランヌ、ダミアン・ボ
ナール、ほか
ジャンル：ドラマ
14:26
13:26
VESTIAIRES
LES BEAUX MALAISES
人生は七転び八起き（訳題）
ロッカールーム
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
人生は七転び八起き（訳題）
第7話子育て
子育ては難しい！しかし、よその夫婦と
その子どもが家にやってくると、マルタ
ンとジュリーは我が家よりひどい家庭が
あると安心している。
人生は七転び八起き（訳題）
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
人生は七転び八起き（訳題）
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
14:49
LES BEAUX MALAISES
人生は七転び八起き（訳題）
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
人生は七転び八起き（訳題）
第8話 3世代
ジュリーの伯父マルセルが一日一緒に家
で過ごす事に。世代を超えて親族で暮ら
す唯一のチャンスが到来！しかしマット
家で混乱なく過ごせることなど決してな
い！
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
第9話悪魔の一日
辛く最悪な日。マルタンは冴えない一日
を過ごしていた。友達も母親も彼以上に
馬鹿馬鹿しい思いをしているようだ。ど
こまで行けば状況を変えられるのか？
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
15:33
CHRONIQUES DU
GROENLAND
グリーンランド・ディスカバリー
探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクー
ナー船に乗り世界最大の島、グリーンラ
ンド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島
の南端からチューレまで海底調査に乗り
出した。
監督：ヴィクトール・ロー
制作国：フランス（2016年）
15:55
COUP DE POUCE POUR LA
PLANÈTE
16:01
#VERSIONFRANÇAISE
16:32
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
17:02
TEMPS PRÉSENT
18:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
18:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
18:27
MÉTÉO
18:31
L'INVITÉ
18:40
VISITES PRIVÉES
19:35
VISITES PRIVÉES
夜
20:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
20:56
MÉTÉO
20:59
KARL & MAX
21:43
KARL & MAX
22:27
LE JOURNAL DE LA RTS
22:53
MÉTÉO
22:56
CASH INVESTIGATION
01:17
GEOPOLITIS
01:33
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
01:51
LE POINT
02:47
TV5MONDE LE JOURNAL
03:08
SAVOIE, LES VALLÉES DE
LÉGENDE
伝説の渓谷サヴォワ発見の旅
美しい山々、独創的建築物、唯一無二の
ガストロノミーなど、アルプス山脈の中
心に位置するサヴォワの魅力を一挙紹介。
スキーのメッカとしても国際的に有名な
地を訪れる。
監督：エリック・バコス
制作国：フランス（2015年）
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
水曜日 03
美しい人生を！
午前
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:20
MÉTÉO
04:26
CHRONIQUES D'EN HAUT
04:54
C DANS L'AIR
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
06:10
L'INVITÉ
06:19
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
06:23
MÉTÉO
06:30
TÉLÉMATIN
07:00
TÉLÉMATIN
07:30
TÉLÉMATIN
07:47
L'INVITÉ
08:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
08:26
TV5MONDE LE JOURNAL
08:39
WARI
09:06
CURIEUX BÉGIN
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
11:43
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
午後
10:01
LITTORAL
10:32
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
司会：ギィ・マルタン
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
シャルトルーズ・ヴェール（リキュール）
とプレアルプのサン＝マルスラン
プレアルプの逸品、白カビチーズ「サン
＝マルスラン」。製造者のマシューさん
を訪ねる。またシャルトルーズ修道院で
有名な薬草系リキュールの秘話を紹介し
てくれる。
司会：ギィ・マルタン
11:00
TV5MONDE LE JOURNAL
11:14
MÉTÉO
グリーンランド・ディスカバリー
探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクー
ナー船に乗り世界最大の島、グリーンラ
ンド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島
の南端からチューレまで海底調査に乗り
出した。
BLUE MOON
ブルームーン（訳題）
アフリカで父親の事故死を知らされたジュ
スティン・ロリエは、帰国しブルームー
ン社の主要株主と対面。すぐさま会社の
実態と父親の死に疑問を感じ始める。カ
ナダ発ドラマ。
ブルームーン（訳題）
12:32
DANS LES SECRETS DU
PALAIS DE L'ÉLYSÉE, AVEC LE CHEF
CUISINIER DU PRÉSIDENT DE LA
RÉPUBLIQUE
監督：ヴィクトール・ロー
制作国：フランス（2016年）
15:59
BRÈVES DE TAXI
フランス大統領官邸∼エリゼ宮台所の
秘密
16:28
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
大統領府の料理人として40年、美食外交
に大きく貢献してきたベルナール・ヴォ
ション。総勢6名の大統領に仕え、2005
年には料理長にのぼり詰めた彼が、台所
の裏側を紹介する。
16:59
13H15 LE SAMEDI
17:29
L'ART ET LA MATIÈRE
17:43
GEOPOLITIS
監督：バルバラ・ネセック
制作国：フランス（2014年）
13:25
09:32
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
00:20
15:45
CHRONIQUES DU
GROENLAND
18:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
18:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
18:28
MÉTÉO
18:31
L'INVITÉ
VESTIAIRES
ロッカールーム
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
シリーズ第6弾！
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ、
パトリック・ルコント、ニル・タヴェル
ニエ
制作国：フランス（シーズン6、2016年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ、アナイ・ファーブル、リュッ
ク・ロドリゲス、オリヴィエ・プラン
ドゥー、フィリップ・シヴィ、ファブリ
ス・シャニュ、ほか
ジャンル：コメディ
13:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
14:00
BÉCAUD, MON PÈRE
ジルベール・ベコー私のお父さん
フランスのシャンソン界を牽引し、国際
的にも活躍してきた偉人ジルベール・ベ
コー。彼の歌は世界のスターにも愛され
てきた。偉大なアーティストの素顔を娘
エミリーが語る。
監督：マリー＝フランス・ブリエール
制作国：フランス（2016年）
第7話
監視されていると感じているボブ。ジュ
スティンはボーグランド氏のディナー招
待を受ける。一方ブノワとミランは次第
にボブとジュスティンに対し不信感を抱
き始める。
監督：イヴ＝クリスチャン・フルニエ
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：カリーヌ・ヴァナッス、リュック・
ピカール、パトリス・ゴダン、エリック・
ブルノー、カロリーヌ・ダヴェルナ、ア
レクサンドル・ランドリー、シャルロッ
ト・オバン、イザベル・ブレ、ほか
ジャンル：アクション
01:03
18:40
LES ANNÉES PERDUES
失われた年月（訳題）
アルツハイマー病を患うカトリーヌが手
に凶器を持ち夫の遺体の傍で見つかった。
警察は彼女の有罪を確信していたが、娘
は無実を信じて事件の真相を突き止めよ
うと捜査する。
監督：ニコラ・ドレフュス
脚本：クリステル・ムドリー、セバスチャ
ン・ヴィトゥ
原作：メアリ・ヒギンズ・クラーク
制作国：フランス（2015年）
出演：サラ・アドラー、アンヌ・アルヴァ
ロ、ディディエ・サンドル、ジュリー＝
アンヌ・ロス、ミカエル・コーエン、ほ
か
ジャンル：サスペンス
夜
20:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
20:56
MÉTÉO
21:00
ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE
2017 - DÉBAT 2E TOUR
BLUE MOON
ブルームーン（訳題）
アフリカで父親の事故死を知らされたジュ
スティン・ロリエは、帰国しブルームー
ン社の主要株主と対面。すぐさま会社の
実態と父親の死に疑問を感じ始める。カ
ナダ発ドラマ。
ブルームーン（訳題）
第8話
ジュスティンがディックの話をしている
時、何者かに狙われていたと忠告される。
ジュスティンはフランシスやジェレミー
らを秘密会議に召集する。彼らに託され
た難しい任務とは。
監督：イヴ＝クリスチャン・フルニエ
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：カリーヌ・ヴァナッス、リュック・
ピカール、パトリス・ゴダン、エリック・
ブルノー、カロリーヌ・ダヴェルナ、ア
レクサンドル・ランドリー、シャルロッ
ト・オバン、イザベル・ブレ、ほか
ジャンル：アクション
注意事項：12歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
23:50
LE JOURNAL DE LA RTS
01:47
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
00:17
MÉTÉO
02:06
HERGÉ, À L'OMBRE DE TINTIN
03:27
BRÈVES DE TAXI
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
木曜日 04
監督：ベアトリス・スーレ
制作国：フランス（2000年）
午前
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
13:25
04:21
MÉTÉO
ロッカールーム
04:26
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
04:54
C DANS L'AIR
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
06:10
L'INVITÉ
06:19
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
06:23
MÉTÉO
06:30
TÉLÉMATIN
07:00
TÉLÉMATIN
07:30
TÉLÉMATIN
07:47
L'INVITÉ
08:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
08:27
TV5MONDE LE JOURNAL
08:39
MEDITERRANEO
09:06
PÉCHÉ GOURMAND
09:34
JARDINS ET LOISIRS
10:00
CHRONIQUES D'EN HAUT
10:31
MON PLAT PRÉFÉRÉ
11:00
TV5MONDE LE JOURNAL
11:14
MÉTÉO
11:17
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
11:43
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
午後
12:31
OUSMANE SOW, LE SOLEIL
EN FACE
ウスマン・ソウ∼アフリカの輝く芸術家
1999年パリ・セーヌ川にかかる橋「ポン・
デ・ザール」で一躍有名となった、アフ
リカを代表するセネガル人彫刻家、故ウ
スマン・ソウの軌跡をたどるドキュメン
タリー。
VESTIAIRES
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
シリーズ第6弾！
監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ、
パトリック・ルコント、ニル・タヴェル
ニエ
制作国：フランス（シーズン6、2016年）
出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ、アナイ・ファーブル、リュッ
ク・ロドリゲス、オリヴィエ・プラン
ドゥー、フィリップ・シヴィ、ファブリ
ス・シャニュ、ほか
ジャンル：コメディ
13:30
14:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
MÉMOIRES VIVES
14:42
MÉMOIRES VIVES
メモワール・ヴィーヴ（訳題）
失踪者の身内を助けるために設立された
メモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。
その創設は夫婦だった2人の娘が30年前
に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ
第2弾。
監督：ピエール・テオレ
著者：シャンタル・カデュー
制作国：カナダ（2013年シーズン2）
出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、
ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ
ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ
ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ
リヴィエ・ピロン、ほか
ジャンル：ドラマ
監督：ピエール・テオレ
著者：シャンタル・カデュー
制作国：カナダ（2013年シーズン2）
出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、
ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ
ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ
ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ
リヴィエ・ピロン、ほか
ジャンル：ドラマ
メモワール・ヴィーヴ（訳題）
第1話
フランクの逮捕から、クレールは度々悪
夢に悩まされていた。クリスチャンが引
越しを計画する等、様々な動きが見られ
る中で、ある男が失踪。捜索が開始され
る。
監督：ピエール・テオレ
著者：シャンタル・カデュー
制作国：カナダ（2013年シーズン2）
出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、
ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ
ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ
ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ
リヴィエ・ピロン、ほか
ジャンル：ドラマ
監督：Bernard Guerrini (2010)
制作国：フランス
夜
20:10
EMBARQUEMENT
世界紀行
世界中の地方や町に存在する世界遺産、
歴史や文化、ライフスタイルを通して、
世界各地の魅力を発掘する旅番組。
監督：ティエリー・ペルーズ
制作国：ベルギー（2016年）
メモワール・ヴィーヴ（訳題）
第2話
社内の話題は、クリスチャンとクロヴィ
スの活躍で持ちきり。ジェニーの健康状
態は悪化、ジャックは彼女に結婚を申し
込む事に。フランクは、刑務所である告
白をする。
メモワール・ヴィーヴ（訳題）
失踪者の身内を助けるために設立された
メモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。
その創設は夫婦だった2人の娘が30年前
に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ
第2弾。
すればいいのだろうか？私たちが暮らす
この惑星そのものが危なくなっている現
在、これは非常に重要な問題だ。早くか
ら自然保護の必要性を訴えてきた人々に
話を聞いた。
監督：ピエール・テオレ
著者：シャンタル・カデュー
制作国：カナダ（2013年シーズン2）
出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、
ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ
ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ
ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ
リヴィエ・ピロン、ほか
ジャンル：ドラマ
15:25
15:50
20:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
20:56
MÉTÉO
21:00
UNE HISTOIRE DE FOU
23:15
LE JOURNAL DE LA RTS
23:42
MÉTÉO
23:45
L'ÉMISSION POLITIQUE
02:01
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
02:20
300 MILLIONS DE CRITIQUES
03:13
TV5MONDE LE JOURNAL
03:34
MÉTÉO
FALÒ
DÉMO DE MODE
03:38
CHRONIQUES DU
GROENLAND
16:04
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
グリーンランド・ディスカバリー
16:32
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクー
ナー船に乗り世界最大の島、グリーンラ
ンド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島
の南端からチューレまで海底調査に乗り
出した。
17:02
QUESTIONS À LA UNE
18:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
18:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
18:27
MÉTÉO
18:31
L'INVITÉ
18:40
LA BIODIVERSITÉ MENACÉE :
QUELLES SOLUTIONS POUR DEMAIN ?
危機に瀕する生物多様性：明日に向かっ
て
生物多様性を守るために、私たちは何を
監督：ヴィクトール・ロー
制作国：フランス（2016年）
番組表 - 今週から 29.04.17 まで 05.05.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
金曜日 05
12:31
午前
MODES DE VIE À MONACO
モナコ流素敵な暮らし方
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:20
MÉTÉO
04:26
C'EST DU BELGE
04:54
C DANS L'AIR
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
06:10
L'INVITÉ
06:19
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
06:23
MÉTÉO
06:30
TÉLÉMATIN
地中海に面した小さな公国モナコ。ニー
スとイタリアに挟まれた小国家だが、贅
を尽くしたお金持ちの国として知られて
いる。現在のモナコは経済活動でも活気
に溢れている。
監督：パトリス・ロレ
制作国：フランス（2016年）
13:30
14:00
TÉLÉMATIN
07:30
TÉLÉMATIN
07:47
L'INVITÉ
DUEL AU SOLEIL
地中海に浮かぶ楽園コルシカ島を舞台に、
捜査手法の全く異なるデコボココンビの
刑事が、様々な事件捜査に奮闘する！シ
リーズ第2弾、全6話。
08:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
08:26
08:39
TV5MONDE LE JOURNAL
STARS PARADE
09:06
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
09:34
ROI DES RIVIÈRES
川の王様
釣りの名手アンドレ・パラディがアトラ
ンティックサーモン漁の魅力をお伝えす
る。フライフィッシングの秘密とは？サー
モンの宝庫ガスペ半島・セントローレン
ス川河口へ誘う。
監督：アンドレ・パラディ
制作国：カナダ（シーズン1、2016年）
コルシカ捜査戦線（訳題）
第1話家族の直感
12歳の子どもの遺体が急流付近で見つかっ
た。誘拐事件が最悪な結末となったのだ
ろうか？同じ頃、アンジュが熱愛した女
性アンナが18年という年月を経て突然現
れる。
PASSE-MOI LES JUMELLES
14:56
10:29
CURIEUX BÉGIN
コルシカ捜査戦線（訳題）
11:00
TV5MONDE LE JOURNAL
11:14
MÉTÉO
11:18
PLUS BELLE LA VIE
DUEL AU SOLEIL
地中海に浮かぶ楽園コルシカ島を舞台に、
捜査手法の全く異なるデコボココンビの
刑事が、様々な事件捜査に奮闘する！シ
リーズ第2弾、全6話。
美しい人生を！
11:46
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
午後
DÉMO DE MODE
16:06
ÇA ROULE !
16:33
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
17:04
QUESTIONS POUR UN SUPER
CHAMPION
18:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
18:23
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
18:27
MÉTÉO
18:31
L'INVITÉ
18:41
COUP DE CHAUD
コルシカ捜査戦線（訳題）
第2話自然保護区にて
真夜中、ヒッチハイカーが車を窪地へ押
し出し、乗車していたスカンドラ自然保
護区のオーナーと妻の2人が即死した。犯
人の狙いは？標的にされたのは夫婦か、
それとも夫だけなのか？
監督：ディディエ・ル・ペッシャー
監督・脚本：フレッド・スコットランド
制作国：フランス（2016年）
出演：シャルリー・ブルノー、オリヴィ
エ・シャラソン、アルチュール・ドゥフェ
イ、グレゴリー・モンテル、フレッド・
スコットランド、ファブリス・スコット、
セバスチャン・ラランヌ、ダミアン・ボ
ナール、ほか
ジャンル：ドラマ
はるか彼方へ（訳題）
第4話現状
グール・ダンジュが誘拐され、軍隊の出
発が遅延、捜査が行われる。沈黙を強い
られているジュリはドスタリに対し彼を
信用しなかったことを非難していた。
監督・脚本：フレッド・スコットランド
制作国：フランス（2016年）
出演：シャルリー・ブルノー、オリヴィ
エ・シャラソン、アルチュール・ドゥフェ
イ、グレゴリー・モンテル、フレッド・
スコットランド、ファブリス・スコット、
セバスチャン・ラランヌ、ダミアン・ボ
ナール、ほか
ジャンル：ドラマ
21:26
LES BEAUX MALAISES
人生は七転び八起き（訳題）
夜
20:19
監督：ディディエ・ル・ペッシャー
脚本：クリステル・ムドリー、セバスチャ
ン・ビトゥ
制作国：フランス（シーズン2、2015年）
出演：ジェラール・ダルモン、ヤン・ガ
エル、ディディエ・フェラーリ、ジャン
ヌ・ブルノー、クロエ・ステファニ、ほ
か
ジャンル：サスペンス
09:58
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
15:52
LE JOURNAL DE LA RTBF
コルシカ捜査戦線（訳題）
07:00
脚本：マルク＝アントワーヌ・ロラン、
マシュー・ファビアニ
制作国：フランス（シーズン2、2015年）
出演：ジェラール・ダルモン、ヤン・ガ
エル、ディディエ・フェラーリ、ジャン
ヌ・ブルノー、クロエ・ステファニ、ほ
か
ジャンル：サスペンス
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
TIGRES À LA QUEUE LEU LEU
一列に並んだトラ（訳題）
毎日食べるか寝るかの怠け者の少年がい
た。遂に母親の堪忍袋の緒が切れて、少
年は働き始めることにしたが、そこで思
いがけない想像力と創造性、忍耐強さを
発揮する。
監督：ブノワ・シュー
ジャンル：アニメーション
受賞：2016年セザール賞短編アニメーショ
ン賞受賞、2015年アヌシー国際アニメー
ション映画祭受賞、2015年ボローニャフュー
チャー・フィルム・フェスティバル受賞
作品。
20:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
20:56
MÉTÉO
21:00
LOIN DE CHEZ NOUS
はるか彼方へ（訳題）
2012年12月。戦争を終えアフガニスタン
を離れることになった仏軍の兵士は祖国
への帰還を心待ちにしていた。しかし
「シャ・ノワール」には遂行すべき任務
が残されていた。
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
人生は七転び八起き（訳題）
第10話助っ人現る
頭蓋骨の外傷で収容されているマルタン
の兄弟。禁欲生活で辛い日々を過ごして
いる。マルタンは独自の手段で彼を助け
に行くことに。
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン1、2013年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
21:48
LES BEAUX MALAISES
人生は七転び八起き（訳題）
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン2、2014年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
人生は七転び八起き（訳題）
第1話素敵なクリスマス
クリスマス。今年はマルタンの家でパー
ティーを開催、二家族が集まった。夫婦
は同時に二家族を招いて気楽に過ごそう
と思ったが、厄介事ばかりが増えてしまっ
た。
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン2、2014年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン2、2014年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
22:33
LE JOURNAL DE LA RTS
23:00
MÉTÉO
23:03
LES ANNÉES PERDUES
失われた年月（訳題）
アルツハイマー病を患うカトリーヌが手
に凶器を持ち夫の遺体の傍で見つかった。
警察は彼女の有罪を確信していたが、娘
は無実を信じて事件の真相を突き止めよ
うと捜査する。
監督：ニコラ・ドレフュス
脚本：クリステル・ムドリー、セバスチャ
ン・ヴィトゥ
原作：メアリ・ヒギンズ・クラーク
制作国：フランス（2015年）
出演：サラ・アドラー、アンヌ・アルヴァ
ロ、ディディエ・サンドル、ジュリー＝
アンヌ・ロス、ミカエル・コーエン、ほ
か
ジャンル：サスペンス
00:45
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
01:04
22:10
LES BEAUX MALAISES
QUESTIONS À LA UNE
01:55
NOUVO
02:09
TV5MONDE LE JOURNAL
コメディアンとして活躍するマルタン・
マットのややこしい日常生活をコミカル
に描いたカナダ発連続ドラマ。やはりマ
ルタンは只者ではなかった！？
02:29
MÉTÉO
02:33
13H15 LE SAMEDI
03:03
LE DESSOUS DES CARTES
監督：フランシス・ルクレール
脚本：マルタン・マット
制作国：カナダ（シーズン2、2014年）
出演：マルタン・マット、ジュリー・ル・
ブルトン、ミシェル・デロリエ、パトリ
ス・ロビタイユ、マルタン・ペリゾッロ、
カトリーヌ・プル＝ルメイ、ほか
ジャンル：コメディ
03:15
VU DE L'INTÉRIEUR
03:41
GEOPOLITIS
人生は七転び八起き（訳題）
人生は七転び八起き（訳題）
第2話誠実さ
女たらしのマルタン。ちょっとした嘘で
気楽になることがあるが、「正しい道」
に立ち向かうために、カウンセラーはど
のような状況でも彼に真実を言わせなく
てはならない。

Download Report