Zodya da Rumlar üç Turke tecavuz ettiler

VAZİFE BAŞINDA ŞEHİT DÜŞENLER
BUGÜN TOPRAĞA VERİLİYOR
AdrMi
PERŞEMBE
23
37, MscldJy» Sokağı.
LEFKOŞA • KIBRIS
T«J: 3970 - P.K. 867
Telçraf: AKIN
Ankara 22 (Basın — Yayın) : An
kara Sıkı Yönetim Komutanlığından
bildirildiğine göre 21 Mayıs 1963 gii
nü vazife başında şehû düşen Türk Si
lâhlı Kuvvetler mensuplarının Aziz
naaşları yarın 23 Mayıs 1963 günü
Hacıibayram Caminde kılınacak öğle
namazm müteakip askerî törence Şe
hitK'kteki ebedî istirahatgâhına tevdi
edilecektir
K URULUŞ TARIM!
M A Y I S
1963
ı • • a
BAĞIMSIZ GÜNLÜK SABAH GAZETESİ
YIL : 2 - SAYI: 2 8 5
İmtiyaz Sahibi ve Genel Yayın Müdürü: KEMAL AKINCI
FIATI: 18 MİL
Türkiye, son Detin imtihandan başarı ile çıkmıştır
KENNEDY.
ORKESTRA ŞEFİ
Bugün Türk Devleti
Daha Sağlamdır
Türk
Silâhlı Kuvvetleri, Demokrasiye
sarsılmaz bir güvenle bağlıdır
meğe çalışacağım.
Muhterem Arkadaşlar,
Türkiye’de, Türkleri de
moikratik bir sisteme lâyık
görmeyen zihniyete karşı
meşru bir hareket olan 27
Mayıs ihtilâli Türk Silâhlı
Kuvvetlerinin bu samimî i
nancının bir neticesidir. Za
manin iktidarı, kendi arzu
sua göre bir sistem kurmak
ve orduyu da kendi emelle
rine alet etmek için Orta
Çav usullerini tatbik etm!Üş
tir. Hiçbir siyasî partiyle te
ması ve münasebeti olmı
yan Türk S Iâhlâ Kuvvetleri
hukuk dışı tutumu bertaraf
etmek içön memleketi Garp
lı manada bir demokratik
ı rejime kavuşturmak üzere
Ankara 22 (Basın— Y a-|nı korurken şehitdüşenler kında parti grupları adına | lantısı gündemine Sıkı Yö ı görmesi ihtimali vatandaşla
y ın ) :Türkiye Büyük Milletiçin üçdakikalık saygı
du :verilen ynergeler ittifakla nePm ilânıyla ilgili Bakan jrimıza hüzün vermiştir. Bu
Meclisi bugün saat I5 ’te ruşunda
bulunulması ve | ve alkışla arasında kabul e 1ar Kurulu kadarı hakkında esef verici şartlara rağmen
Yanılmıyorsunuz•• Bu adam, Amerikan Cumhurbaşkanı
demiştir.
y
ki
Hükümet
tezkeresinin
gö
demokratik
rejim
davası
ve
Meclifc Başkanı Fuat Sirmen Türk Milletini1 bir badire
Kennedy’nPn tâ kendisidir. Ama zannettiğiniz gibi bîr
Büyük Yara
rfişülmesinin kabul! edilme buna bağlı olan memleket
in başkanlığında toplanmış den kurtaran Türk Silâhlı
orkestra ildare etmemektedir- Bu resim, Başkan Kenne
Daha sonra parti grupla si üzerine Başbakan İsmet geleceği ve Devletin itibarı
tır.
j Kuvvetlerine Büyük Millet
dy’nin geçenlerde Amerikan Gazete Sahiplen Derneği’
20 Mayısı 21 Mayısa bağ Meclisinin takdir ve şükran rı adına verielen bir öner- İnönü, sık sik alkışlarla ke çetin bir imtihandan başarı
nde yaptığı bir konuşma sırasında çekilmiştir- Fotoğ­
lıyan gece Anayasa n'izamı hislerinin ulaştırılması hak ge ile bugünkü Meclis top j silen şu konuşmayı yapmış île çıkmıştır. Daha sağlam İhtilâl yapmıya mecbur ol­ raf makinesi, Başkanı, bir orkestra idare etmekte oldu
çııkmıştır. Bunu Büyük Mec muştur. Millet bu hareketi ğu intibaını veren bu pozda yaikalamıştır. Başkan,
tır:
“Büyük MiUet Meclisinin | ^ ’e arzetmekte
acılarımı o kadar çok haklı görmüştü elindeki değneği, konuşması ile ilgili bazı rakamları,
zın
tesellisini
buluyorum.
Sayın üyeler i,
ki 28 Mayısta bütün mem yazılı bulundukları kara tahta üzerinde işaret etmek i
Kanaatimin
temellerini
çin kullanıyorduEsef ve elem verici olay
(Devamı 4. Sayfada)
lardan sonra Bakanlar Ku bîr tarih hadisesi olarak an
rulunun Sıkı Yönetim kara latmak isterim. Bununla,
rını onayınıza sunmak üze benden sonra rejimin ne ore huzurunuzda bulunuyo lacağı şeklinde iyi niyetli in
sanların safiyetle ifade et­
rum.
tikleri
tereddütleri ve arka
Son olayların şehitlerinin
niyetli
siyasetçilerin sami
Ankara 22 (Basın— Ya- ihtiraslarında kutsal orakla I Anayasa düzeni, demokra üzüntüleri henüz yüreğimiz
y ın ): Türkiye Millî Talebe 1rın kötüye kullanılmak is - t^k nizam dışında her türlü de pek tazedir. Şerefsiz ser mî olmıyan telkinlerini de
Federasyonu bugün 20— tenmesi,
demokratik reji j hareketin karşısında ve her güzeştçiler yüzünden bu tesirsiz bırakacağını ümk e
2 1 Mayıs olayları ile ilgili min bekçiliğinde kader bir türlü mücadeleye azimH vc topraklarda medeniyet ve derim.
Sarsılm ıyan İnanç
olarak Türk Milletine hHa iiği yaptığımız katleden bir kararlıdır,
demokratik nizamın davacı
Sayın üyeler,
ben bir bildiri yayınlamış öısmının asîl görevi karşı j Şerefli maziye sahip bu sı olanların yüreklerinde a
Bir uçtan öbür uca yertır.
sında isyan etmiş olmaları lunan Türk Ordusu, Millet» çılan yara büyüktür.
yüzündeki bütün devlet re
Bildiride şöyle denilmek dır.
I Vatan aleyhine olan hiçbir
A cılarım ızın Tesellisi
im lerinin korunması, enin
ted ir:
Gençlik, Hukuk Devleti, | (Devamı Sayfa dörtte)
Devletimizin Milletler ai­
W ashington, 2 2 —
j toplantı yapmış ve Astro
de
sonunda içeriye ve dışa
“Türk Gençliği olarak ile
lesinde itibarının ve yük
Arz etrafında 22 devir nött üyelere hitabede bulun
ebet müdafüliğini yapacağı
sek menfaatlerinin zaırar rıya karşı devletin Silâhlı yana Amerikan Astronotu muştur.
Kuvvetlerine dayanır. O
mız demokratik Hukuk Dev
Binbaşı Gordon Cooper bu
Meclis ve Senato üyeleri
nun içni her rejimin son ça
letine kasten her hareket,
Astronot’un bu kısa ve ba
Yüksek Öğretilm Gençliği ta
tezahüratla karşılanm ıştır, li(ğ hitabesini dört defa ke
ne başvurduğu zaman onun
rafından daima nefret ve ü
Mercury Projesi tahinde ser ek kendisini ayakta al Vicdanındaki samimî inan
züntü ile karşılanacaktır.
cin ve temel ideali ciddiliği başarılı bir uçuş yapan fe kışlamışlardır.
Bekçiliğin i üzerimize al
za adamlarının en genci o j Beyaz Saray’da yapılan
ne ve kudretine göre neti
dığımız rejitne karşı girişi
alması
mukadderdir. İn Gordon Cooper şerefine törende Astronot u Millî Ha
len hareketin bizim tutumu
1 Ankara, 22 (LPS) — Içektir.
cek ve ilgili bölgelerde ha Şimdi Türk SİİâhîrK uvva Be>;af
^ r tören vacılık ve Uzay İdaresinin dar mükemmel olursa olsun
muzla karşıılığı, 28, 29 N*
İran, P ak ttan , Türkiye, | “ Şahbaz 8 ” diye adlan rekatı yakından tizliyecek M inin sarsılmıyan samimî ve Washington5un esas Cad ustun hizmet madalyası ile insanın hâlâ en üstün hesap
sanlardır. Bugün bizim için
göster
Britanya ve Birleşik Ameri dırılan bu tatbikat, CENTO olan bir müşahitler ekibi ta '"¡(nancının, Ttfrkiye’rfn İçe delerinde bir geçiteresrm ya ı taltif eden Başkan Kernıe makines olduğunu
en büyük üzüntü, şahısların
jdy yaptığı konuşmada, Oor lesi bakımından da kendisi
ka’nın iştirak ettiği CENTO karma hava kuvvetlerinin rafından kıymetlendirilecek ride ilerleyip yükselmesi ve pılmıştır.
Ayrıca,
Temsilciler
M
ecli'don
Cooper’in feza uçuşu nii sevindirdiğini söylemiş
Yıllık Hava Britanya Savun mtUad bir eğitim manevrası tır‘
dış tehlikelere karşı başarı
KIBRIS’TAN SÜRGÜN
ma Tatbikatı devam etmek Dlup gayesi,
CENTO’nun BİR YILAN, BİR KEÇİYİ ile korunmasının demokra­ si ve Senato müşterek bir nun, hesap makinelerine ka tir.
EDİLDİ
tedir. Cuma günü sona er e bölge savdnma sistemlerini
tik rejinle kabil olduğu ger
ISIRIP ÖLDÜRDÜ
denemek ve müşterek hare
çeğine
dayandığını göster
Lârnaka Kazasının Ala
SİGARA KAÇAKÇILIĞI
kât için eğitim İmkânları m*nyo köyünde bir keçi,
Mağusa limanında dem’r temin etmektedir.
11 YASINDAKİ ÜVF.Y
tarlada otlanırken bir yı
li bulunan bir Norveç vapu
KIZININ IRZINA GECEN
Tatbikat, iştirak etmekte lan tarafından ısırılmış ve
runun tayfalarından biri
4 5 ’LİK BİR RUM 6 YIL
olan
memleketlerden gele bir saat içinde ölmüştür
Kıbrıs’a kaçak olarak b^/
HAPSE MAHKÛM EDİLDİ
Lefke — (Özel) —
ı ba Zodya köyü içerisinde tehlikeyi sezer sezmez ora
miktar sigara sokmağa ça
Baf Rum Ağır Ceza Mah
Bu sabah 7.30 sularında bisikletle gitmekte olan bir dan geçmekte olan bir oto
lışırken yakalanmış ve £15
kemesi, 11 yaşındaki üvey Lefkoşa’dan iki öğretmen Ruma çarpmıştır.
mobile atlayıp köyden kaç
cezaya çarptırılmıştırkızının ırzına tecavüz et
mışlardır.
arkadaşıyla beraber Lefke
Bu kaza üzerine aniden
mekten suçlu bulduğu Kuk ye gelmekte olan Koopera
Daha sonra Polis refaka
toplanan kalabalık bir Rum tinde Zodya’ya gelen Ali
la’lı M^hail Ahillefs adında
RUM TİYATROSU
tif memurlarından Ali Os Ali Osman arabasını alarak Lef
Ahmet Göksan yazıyor | rosu ile halkın hep bir ağız 145 yaşında bir Rumu altı man, idaresindeki BH429 toP ^ u*u tarafından
TEHLİKEDE
Osman
ve
arkadaşları
teca
19 Mayıs, bu yıl köyü dan okuduğu İstiklâl Mar yıl hapse mahkûm etmiştir. numaralı Wolksvvagen ara
ke'ye dönmüştür.
Yerli Rum tiyatro toplu
vüze uğramıştır. Bu barbar
müzde
geçen
yıllarda
yapı
şmdan
sonra
koy
İlk
Okul
Jandarma, hadiseyi tah
hığu OTHAK, malî sıkıntı
ca tecavüz karşısında canı kik etmektedir.
BİR PAPAZ, KADIN
larını giderememiş olup ka lan törenleri gölgede bira öğretmeni günün anlam ve
PENCERELERİNİ
nı kurtarmak için arabadan
DÖVMEKTEN
panmak tehlikesiyle karşı kacak şekilde parlak bir şe Önemini belirtmiştir- Bir öğ
ÇALDILAR
atlayıp son hızla tarlalara TABANCA VE KURSUN
Yukarıda resmi görülen Va karşıya bulunmaktadır- Ba kilde kutlanmıştır- Bu mü renci Atanın Gençliğe HUa MAHKEMEYE VERİLDİ
Maraş’ta Panyotis Kirya doğ kaçmağa başlıyan Ali
Aşağı Lakadamya Papa
TAŞIMAK SUCUNDAN
Bİli'ki Yoannu Stami adında | zı haberlere göre Cumhur nasebetle köy
_ baştan aşağı besini diğer bir öğrenci ise
kos’un
Polse
şkâyet
ettiği
Osman
yoldan
geçmekte
o
zı
Papadamos
Kleanthus,
1 YIL HAPİSLİK
ki Yunan kızı, Kıbrıs’tan başkanı Makarios, OTHAKı.Türk bayraklarıyle ve mijlî de gençliğin Atasına cevabı
ne
göre
Lârnaka
sokağın
lan
bir
otomobile
atlayarak
Yehova
Şahitleri
mezhebi
sürgün edilmiştir- Hükümet yaşatmak İçin £5000 vere ^renklerimizle
süslenmiştir- nı okumuşturlar öğrencinin
8 Ni'san tarihinde şehri
bu Yunan uyruklu kızın Içektir. Bu paranın hangi j İki kısımdan müteşekkil o 19 Mayıs ve ondan sonra ne mensup iki kadını, di'nî da henüz inşa halinde bulu Omorfo Jandarma İstasyo mizde ifeinriz yerli yapısı
lira nuna sığınmış ve arkadaşla bir tabanca ile dört taban
Kıbrıs'tan Sürgün edilme bütçeden çıkacağı hakkın lan ve bütün köy halkının yapılanlar hakkındaki) ko ' bir münakaşa sırasında kı nan yeni evinden 30 li
değerinde
üç
demir
pençe
rınm da canlarının tehlike ca kurşunu taşıdığından Eğ
haber
verilme
iştirak
ettiği
tören
saat
9
!
nuşmasından
sonra
öğrenci
zarak
dövdüğü
iddiastyle
sinin sebebi hakkında hiç! da hiçbir
re
çalınmıştırde
olduğunu
bildirmiştir. lenceli 21 yaşındaki dülger
Mahkemeye
verilmiştir.
Du
da başlamıştır. İlkokul ko ler tarafından şü'rler okun
bir şey açıklamamıştırIinektedirPolis
tahkikat
yapmakla
i
Bu
arada
Sıtkı
ve Hatay Yeoryios Nikola dün Rum
ruşmasına devam edilmek
muştur.
adlarındaki
arkadaşları
da Ağır Ceza Mahkemesinde 1
dır.
Programın ikinci kısmın tedirda İlk Okul öğrencileri ile
yıl hapse gönderilmiştisköy gençlerinin çeşitli göste
T Ü R K Y U V A L A R I N IN Z İ Y N E T İ V E U Ğ U R U O L A N
rileri yer almıştır- Bilhassa
POLİSİ TAHKİRDEN
“İ Ş ” K U M B A R A L A R IN D A N Y A V R U L A R IN IZ I
Kansu, Tansu
ve Mustafa
GÜVENECEĞİNİZ SİGORTADIR
M A H R U M E T M E Y İN İ Z
KEFALETE BAĞLANDI
Kemal üçlüsünün yapmış ol
D akikanın getirdiğini y ıl getirm ezm iş. N eden siz de
Mağusa’da Andoni Me
dukları gösteriler ilgi ile iz
m alınızı, can ın ızı v e çocuklarınızın istikbalini
dakşa
adında 26 yaşında
lenmiştir- Son olarak yapı
“ GÜVEN” Türk Anonim Sigorta Şirketinde
bir
Rum,
“Polis üniforması
lan ip çekişme müsabakası
Garanti altına alm azsınız.
giyersin ama ancak çoban
ipin kopması yüzünden ne
Um um î A centelik :
lık yakışır” şeklinde sözler
ticesiz kalmıştır. Geceleyin
L efkoşa Türk Bankası Ltd., Lefkoşa.
le bit polis erini tahkir
ise köyün muhtelif yerleri
TEL : 7 4 4 7 4 .
Paranızın....
İstikbalinizin
Em
niyeti
ettiğinden bir yıl için £5Ü
kırmızı beyaz ışıklarla ışik
kefalete bağlanmıştır,
landırılmıştır-
Türk Gençliği, demokrasi
ideali ile hukuk düzenine
bağlılığını teyidetti
Cooper Washington’da bir
kahraman olarak karşılandı
Başkan Kennedy, kendisi­
ni üstün hizmet madalyası
ile taltif etti
CENTO Hava
Kuvvetlerinin yıllık
manevraları devam ediyor
Zodya da Rumlar üç
Turke tecavuz ettiler
Minareliköy’de
19 Mayıs Töreni
GÜVEN
TÜRKİYE
$
BANKASI
M A AD TARAFINDAN SA YISAL ORTAMA AKTARILMIŞTIR
Perşembe, 23 Mayıs 1963
AKIN
SAYFA 2
LÂRNAKA KAZASI VE KÖY SAKİNLERİNİN
€ A € Y O € P IA
KY.npo t
ŞEHİTLER ABİDESİNE YAPTIKLARI TEBERRU
i»
H
M
A
X
H
LİSTESİDİR
- X A P A Ÿ ÎT H f f
1• Dr- Orhan Müderrisoğlu 22- İrfan Mustafa
1 000
~ - O <t>!AEAeû0£po<;
Y A N K IL A R
r - - r n .... « < W K H
■' « ş n r t*— -— —
£25 000 23. Ali Hüseyin Paşa 300
2- M- Derviş Allah Kerim 24- Süleyman Haşan 250
Kıbrıs Rum Basını Türki vaffak olsalardı, Türk hal-j lan olaylar bu iddiaları te
500 25- Erol Enver
500
Türk Ticaret Odası tara
ye’deki son teşebbüsü ken kının kurtarıcıları
vasfı ' yidetmiştir. Hükümeti deviir
M- Aü Gazeteci 1.000 26. Osman Mustafa Terzi
di açısından istismar etme Im alabilirlerdi- O zaman sa j mek için girişilen harekâtın | fından bri süneden beri ter
1 000 i
500
Mehmet Celâl
5İ Kemal M. Fındık I -000 27- Hüseyin Mehmet Ç e W ğe ç a lm a k ta , bu arada rijk sandalyaşında, bugün baıam llU ğa uğraması sonu
konferamlarm^ü
__~ FiIeleftheros
IVI I_£»I. _/»•__Trn
TlrHWırda
nillunan
rlavari
rnn Hadavacı
sıvası cunda
narMfPirİr»
rill partilerin
rıınnıcıı nrrfandın'lmı?«
rrrtrfy
^
siyasî
Hü çüncüsü öğrendiğimize
göre
gazetesi
şu
yo
iktidarda
bulunan
300.
6- Rıfat Haşan
1000
rumu yayınlamaktadır:
j 1ar bulunacaktı- Tarihte bu kümetçe toplu olarak Iâğvej24 Mayıs, 1963 Cuma ö s28- Necati Mustafa Fındık
7- Pile’li Haşan Ker'm
“Türkiye’de vukubulan çeşit misaller çokturdilmesi,, Türkiye de iç duru^saa[ Q’j e Xürk Cemaat Mec
Yapamıyacağı
şeyleri durum ne olacak? Papazın
250
Yaki
1 000
anormal
gelişmelerden
se-|
s
e
-)
Duna
Buna
rağmen,
Tünkiyede
lurKiyeae
gayeı
wuug«uu
iıı9
ı
Müsteşarı
bayın
Neti
mun
gayet
çürük^olduğunu
Sayın
Ne
fi
yapar
gjbi
görünüp,
bu su eline ne geçecek? Koca
500
8- Orhan Yücel
1.000 29. Osman Hüseyin
vinç
duymuyoruzBu
geliş
vukubulmakta
olan
hadise
ispatlamaktadır.
Bu
yüzden
Korürek
tarafından
ver^e
retle etrafınd^keleri aldat man bir hiç. Çünkü kendile
500
9- Mustafa Mehmet 1.000 30- Kemal Osman
meler uzun bir süreden beri ferle ilgili olarak Kıbrıs’ta Hükümet, halkın, gittikçe ce^ tir
maya
çalışan kimselere ne ri de biliyor ki böyle bir
1.000
10- Haşan Emir Ali 1.000 31- Kerim Yaki
000 bekleniyordu- Nihayet Pa kı poPtik durum hakkında had bir safhaya gelmekte o
denir?
Sahtekârmücadeleden arta kalacak
1 1• Hüseyin Ker:im Yak1
32- Kemal Ömer
Ticaret Odası Başkanlı33.
Mustafa
Mehmet
(Tre
'
zar
t
esi
günü,
gece
yarısına
bazı
hususlar
üzerinde
dur
lan
memnuniyetsizliğini
giw
ıca
Realite
dışında
sergüzeşt
olan
şey, birbi-rleriyle pen
500
ayrıca öğrenildiğine
I
_ı_
___
kurriin
îctpırî7
Cnmı
rlpfalar.
!
rk^melc
maksacîivle
bftska
8lndan
bugün
mak
isteriz.
Çoğu
defalar,
|
delmek
maksadiyle
başka
500 doğru, memleketin
konusu aramanın tatb hülyalarına çeleşen fert iştıhalarınm ar
12. Kâmil Süleyman500
meşeli)
I V* - "kaptıran
1 ■
T_l—
i. a—tıklarından
l.I.I. u. mJnn başka
h ır / ■» Ibir
-,ıt* eşey
air
.000 kü rejimini devirmek hede Ankara Hükümetinin Kıb çıkar yollar bulmak mecbu g^re konferansın
Konusu kendjni
devlet
13- Mustafa M- Çelebi 250 34- Salâhi Ahmet
İ .000 fini6UUEU
güden biri*“ihtilâl
rıs’a
takip
etmekte ı,•¿yetinde
bev
JjU
™ halin.........—
- —karşı
’
. *
. . . kalmaktadır- ,An istatistik
■, v ,, Malumatın
,
D Lko
ı->» aamıarı .]e
¿ıe palikaryalarıtlj
jjanıs.cujra-aı «»ı> 0lmıyacaktıru-m.j
14. Mehmett A
Aliı Bey
350 35. Lemal
Cemal Katıp
Ratip l uuu
,
1 "Rum liderleri
’ ı - bunu
1
vermiştir.
‘Mace olduğu şövemst
poPtifkanın
ııkara.
kara, Kıbrıs problemini, bu nomik
ııomik Kalkınmada Rolu
Kr.ln ]Jesine düştük!er!
... ......... sapık
Tahsin
500
36
Ahmet
Mehmet
500
i
de
patlak
vermişt-r.
şüvemst
p
o
ft4
an
.n
dü,ü"
15- Enver Tahsin
500 36- Ahmet Mehmet
fim
Yak!
1.000
37.
Mehmet
Kerim
Yaki
Iracı’
olarak
vasıflandırılan
sırf,
Türk
halkının
nazarı
gibi
çıkar
yollardan
ban
olacak
ve
her
zaman
oldu
niyetin
kurbanı
olmaya
Da;
nerek
boş
hayallerle
cema
16- Ali Ker
A!i R-v 500
250 subay ve politikacılar da dikkatini dahildeki
güç olarak kullanmıştırğu g iy konferans Millî Bir ladıklarını görür g biyizatlarını aldatmak sahtekâr
.
_
..
.1
ı;
:____
D . . şa ____
U1 - ™ 1
kbaşka
ocL ttara
ara
SSonuç
n n ı ı r cşudur:
ı ı r l ı ı r - TTürkiye
i i r l r İ v p Vde
U Kİ.
Lbinasında
: _______1
____:1________________
. . . .
: ıkut. ılığından
ı
______________
1____
- Hüseyin „ a ^
gv ^
^ Mustafa
bizi ilgilendirmiyorBu
problemlerden
Ji^
verilecektirj
Makarios,
cemaatini
vazgeçerse hem
18- Ahmet Selçuk
koltuk,
hem
250
500 hışlar adalete teslim edil fa celbetmek hedefini guttu gergin olan iç durum yüzün Konferansın sayın halkımı sa] gayeye ulaşmak için kurulduğu
19. Ali Ramadan
den
ve
Türk
halkının
ar
tık
z&
0[duğu
ve
arzu
e
mücadeleye
çağırıyormensup
olduğu
cemaat
adı
250 mek üzere tevkif edilmiş gü üeri sürülmekte idi. Ge20- Mustafa S- Öksüz 500 39- Mustafa Sadık
Bir gün Türkün sabrı da na çok daha hayırlı bir iş
250 40- Mustafa Ahmet
1.000 Terdir- Yine bu şahıslar mu çen gun Türkiye de vukubu aş4 ar olan memnunkyetsız denlerin konferansa iştiraki
21. Haşirn H- Paşa
[igi dolayısıy e ürk u u memnuniyet]e karşılanacağı tükenir, gelin sizinle kozu yapmış olur kanısındayızmeti maceraperest b-r polı {jiıldirilir.
Imuzu paylaşacağız derse
L- Mazhar
tika takibetmiştir ve gele
çekte uzun süre bu politika
“
TS
yi devam ettirmek mecburi
İNGİLİZLERİN OKYANUSLAR DEVİ FEDERAL ALMANYA’NIN EN BÜYÜK OTELİ HALİNE GELDİ
|
yetinde
kalacaktır- Maksat,
ORİON HERKESE İDEAL BİR SEYAHAT İMKÂNI BAHŞEDİYOR
recekleri elverişli müessese
hiçbir bugünkü rejimi ayakta tut
leri seçecek, kursları t™*
Hamburg (DaD) - Halen imkânı bulmak üzere müra maktadır- Bundan başka ce gJoi> Orion da
den geçirecek, on'arı terrü
Hamburg’un en büyük at caatta bulunmuşlardır- b<r- üst güvertede sadece otelm personel sıkıntısı mevcut de
raksiyonlarından biri, h*ç çök kurular toplantılarını mi'safirlerine 600 kişilik 2 ği ır- eminin aimı ng
0]aralt tak-betmekte
Kıbrıs Verimlilik Konse öğrenciler arasında hüküm beye tabi tutacak ve son
oijuğy
po yi Çalışma ve Sosyal Sigor sürmekte olan yanlış kanaa
imtihanları yapacaktırşüphesiz, “ İS Orion” adın bu gemide yapmak ve top lokanta» 2 bar ve 2 kahva \h
Vt. personelinden
persone ın en^ncak
anca
„u,™ , ş0Venist akrobasi nn
teknisyen yerlerindeka mış j ^ j tasl devam edecek
ve ta Baıkanı Tasos Papadopu tı gidermek zorundayız. Bu | Proje, şim diki durumr’a.
daki büyük İngiliz yoJcu lantıya katılacak kimseleri tı salonu tahsis edilmiştir
olup, diğer vazifelere Al Batılı büyük devletlerin bu los’un başkanlığında evvel yanlış kanaatin kökleri pek muhtelif san’atlcTda çıra,lc gemıs-ti1!- İngiliz bandırası bu gemide ikamet ettirmek
Otel misafirlerine kolay manier yerleştirilmiştir.
politikayı desteklemelerii s 1ki gün bir toplntı yapmıştır derindir ve arkasında bir hk kurslarına gir ecek olan
altındaki bu z4 UOU tonluk arzusunu
göstermişlerdir, lık sağlamak için kurulan
Sigrid Von Voss
^
Konsey, özel talî bir ko çok sebepler mevcutturtakriben 260 genç şahsı ta
tenecektır t,,-sas gaye, 0 r ta
gemi “ I9ö3 yıh Enternas falca t Orion oai gecelemek ¡“¡ ¿ r d e n"~bazıları da şunDoğu bölgesinde
kuvvet mlte tarafından Kıbrıs’a çı j Söz konusu yanlış kanaa savvur etmektediryonal Bahçecilik Sergisi” ve bu geminin 4UÜ kişilik jarcjlr;
jkl çocukbahçesi,
dengesinin devamıve m ü t-! rakhk projesininithali hu : tın başlıca
sebeplei çıraklık I Başlangıç olarak tasvip
nin devamı müddetince, ya mürettebatının hizmetlerin- [Janjta> postane, hatıra eş
tefiklerin mevkilerinin
sar sunda hazırlanmış bir rapo şartlarının kötü ve teknik j olunan san’at ve ehliyetler
ni yaz aylarında Hamburg den f a y d a U n a m i yası satan dükkânlar, iki
ru tezekkür etmiştirj eğitim imkânlarının kıt olu şunlardır:
limanında otel vazifesi gö yanlar bile bu gemiyi ziya- yüzme havuzu ve Hamburg
sılmasından kaçınmaktır
Sağlık Bakanlığına, muh
Konuyu
açan
Çalışma
Ba
şu ve ileride çalışma bakı
Mobilyacılık ve d'lâ yan
recektir.
a
ret ederek seyahat hayalle limanına nazır güzel manza
Bütün bu gelişmelerden
telif mensucat ve mamule
|mından garanti yoklusudur-1 ma, kaynakçılık,otomobil
bize de görev düşmektedir. kanı şunları söylemiştir:
“ Orion” henüz Avustral- ri kurmaktan kendilerini a- rayı havi kapalı ve açık bı
rin tedariki için teklıtname
“
Bugün
Kıbrıs’ta
en
ö
1
Mutasavver çıraklık pro servisi boru ve saire Heri,
Eskisine nispeten şimdi da
ya ve Yeni Zelanda’ya nor lamamaktadırlar.
rer taraça.
ler 15 Haziran l% 3 , Cu
istihdam
problemı'n’
’
jesi
bu müşkilâtı
ortadan eğlence yerleri
iletm e,
- . . ı
r-u u
ı’ n’Jo r.'h a uyanık
davranmalı her nem.ı
mal seferlerini yaparken, * Eski modaya uygun çok
1140 yatağı ile halen Fe martesı, sabah saat 10 dan ^
oburIuğu okuldan ayrılan gençlerin kaldırmak hedefini gütmek elektrik tes%!>h, ta^ım ve
İngiltere’den
ve yabancı lüks ve cana yakın şekilde
deral Almanya’daki “ otelle geç olmamak üzere Sağuk
hayvancılık, i-ns^at neza^et
na karşı gözlerimiz)i açık çalıştırılması konusu teşk:! fedir.
memleketlerden binlerce in döşenmiş olan geminin birrin” en büyüğü olan bu ge Bakanlığına varmalıdırtutmalıyızMevcut
ihtilâfla
ediyor.
Zaman
geçtikçe
bu
j
Konsey,
raporu
uzun
uza
çileri
ve isc’basılarısan, otel haline getirilmesi çok lokanta, kahve ve ba
minin tanzimi kolay o W - j Tekıifnameler He ilgili tam rı ve problemleri tamamen problem daha ciddî bir m~ dıya
tartıştıktan sonra
Bakanlık,
çırak ye'iştir
kararlaştırılmış olan
bu rında 2400 kişiyi rahat ra
Sağllk Bakanlığı Ge Kıbrıs’ın iç konuları çerçe hiyet alacaktır.
^ , prensip kebiriyle onu tasv'p mek içiln kolaylıkları olan
meşhur lüks gemide ikamet hat alacak kadar yer bulur mıştır- Herşeyden önce mu
kemmel bir organizasyona nel Müdüründen elde edile vesi içinde ele almalıyız-”
Diğer yandan, Kıbrıs ta etmek kararını vermiş ve sanayiciler ile mağaza sa
ılı.
atıiııiııiııiıılıtitiiııaııiiii'İİTiııiııİlildiııiıılı;Dilinıı|.ıifiMijliUIU(Ulill.UIILIUİjUJUlli}** ihtiyaç vardı- Bu arada ge y jj
mevcut endüstrinin ihti projenin halen askıda dur hiplerine yakın bir zaman
miye tehacümü önlemek i ç i n ________________________ KIBRIS MÜFTÜLÜĞÜ
yaçları eğitim görmüş tek makta olan birçok noktala da müracaat edecek ve mü
MÜSEVVİTLİĞİNDEN
limanın yakın bir yerende
nisyenler ve maharetli işçi rı hususunda nihaî bir ka- esseselerinçırak kabul et
1963 yılı Mayıs ayının ler bakımından
“ İhzarı Danışma
Bür osu ’
karşılana rar almadan önce başlangıç mek isteyip istemediklerini
27 nci Pazartesi günü Hür mamaktadırkurulmuştur. Buradan geçiş
1safhasının uygulanması için öğrenmeğe çalışacaktır- Bu
riyet
ve
Anayasa
Bayramı
müsaadesi alan bir kimse,
Endüstrinin ihtiyacı olan Bakanlığı yetkili kılmştır- na paralel olarak Bakanlık
Sağlık Bakanlığına, muh
Her türlü pasaport ve vize muamelelerini
gün gereken maharetli
hedefine 4 ayrı geçitten u telif sulfonamid üâçlar te na rastlıyacağından
teknis
Proje tahindi e Çalışma bu yıl okullardan
ayrılan
yapmağı,
laşabiHr- Geminin emnyeti
teküfnameler ^üz Camilere bayrak çeki yen ve san atkârları temin Ve Sosyal Sigorta, Münaka mezunları çıraklık projeler*
Dünyanın her yerine uçak ve vapur bilet­
- ne, güvertede kurulmuş o 15 Haziran 1963, C u m a r t e i ]erek gecesi de tenvirat ya etmeden ve endüstri geliş
lât ve Bayındırlık Bakanlık ne k a y d o lm a la rı
ve en
leri temin ve geziler tertip etmeği,
; lan bir polis karakolu neza
_
geç
suretlJe, kutlamada tikçe artacak olan müştaklarm, Türk ve Rum Eğitim düstride bir meslek edinme
si, sabah saat 10’dan
Türkçe, Rumca ve İngilizce tercümeler ya
l ret etmektedir- Civardaki ta
Sağlık
Babulunulması
Ada dahilinde bel ihtiyaçlar
hususunda Daireleri Teknik Şubelerini l er i lüzumuna ikna et
olmamak üzere
pıiması ile her türlü eşya ihracatını de­
I bibler ve belediye hasUnele
U
ır
j
ki
Din
Memurlarına
ve
ilgi
plânlar
hazırlamadan
önce, lşçi Birliklerini, İşverenler mek maksadiyle
^ t»™
ruhte eder.
liiere bildirilirrı icabında emre amade bu
el işlerine karşı
Kıbrıs ta ve Nezaretçiler Cemiyetler^ panya açacaktırSAYAR SEYAHAT VE TURİZM ACENTESİ
lunmaktadırlar. Zira gemi
Teklifname ile ilgili tam
ni temsil eden 9 kişiden mü j
Çalışma Bakanı,
yeni
Vakıflar İş Ham No: 29— 30
nin hastanesi halen sadece tafsilât Sağlık Bakanlığı Ge
teşekkil^ bir Merkezî Çırak plânı Kıbrıs’ta gençlerin i
Tel: 74551
LEFKOŞA
gemi personeline hizmet et nel Müdüründen elde edile
lık Hey’eti kurulacak ve bu lerlemesi için yeni ufuklar
mektedir- Tahmin edilebHe bilirVerimlilik Konseyine tabi o açan tarihî bir gelişme ola
lacaktıyrak tavsif etmiş ve sözleri
KIBRIS TÜRK ÇİFTÇİLER BİRLİĞİ
Mezkûr Heyet, Çıraklık ne şöyle son vermiştir: ‘‘ile
GENEL MERKEZİNDEN
süresi -, öğretilecek san’at rideki adımlarımız, bu baş
lar, teknik kurslar,
çırak langıç gayretinin başarı ve
lık şartları ve imtihandan terâkki dereesine bağlıdır.
sonra
ehliyet sertifikaları İşçi Birlikleri, İşverenler ve
Patates müstahsillerinin çarşı fiatından çok daha
dağıtma konuları hususun Teknik Eğitim Yetkililerinin
aşağı bi<r fiata patateslerim simsarlar kana% le tüc
da karar verebilecektir,
plânı kayıtsız şar tsız
des
KIBftlS RADYOSU
L I -*rj Ktmau vjoju-arı
cara sattıklarına dair Birliğimize raporlar gelmekte Her san at i!e ilgili ola tekliyeceklerini ifade e*t k
06.2y Açılış ve program
22-00 Haber BüUeni
dir- Meselâ 40 ile 42 mile sat ilahilen mahsüiün Lima
rak bir Müşterek Çır aklık lerini göz önünde
tutarak
06-30 Sabah melodileri
22.15 Bale ve orkestralar­
sola bağlı bazı müstahsiller tarafından 30 mile tücca
Komitesi kurulacak ve bu başarı
sağlanacağından e
07-00 Haber Bülteni
dan seçmeler
ra satıldığı öğrenilmiştir- Patates Hatlarının zaman ve
Komite çırakların eğitim go minim”
07.15 Sanatkârlardan birer 23-00 Kapanış
zaman gazetelerde halka duyurulduğu halde
değerli
şarkı
mahsüiün düşük bir fiatla satılması büyük bir hatadır.
ı v o b t ı Çi
07-40 Vokal Topluluklar
Birliğimiz Ticaret ve Endüstri Bakanlığında kuru
n C Z A flM İM tL E R
Oö. 15 Orhan Şener'den
lan patates ve havuç satışı Danışma Kurulunda temsil
LEFKOŞA:
şarkılar
Frans-z Kültür M erkezi Direktörü
Nebü Nabi, 3 — 5
Abdi edilmekte ve dolayısıyle patates fi’atları ile pazarlaı
08-30 Kapanış
Strasbourg Üniversitesinde Türk İlimleri Profesörü
hakkında yeterli bilgiyi edinmektedir- Binaenaleyh pa
11.59 Açılış ve program
Çavuş Sokağı — H- KontoBAY RENE GIRAUD
tates müstahsillerinim mahsûllerini satarken Birliğimiz0
12-00 Karma lü rk Müziği pulos, 84, lem^slokleus So
müracaatla bilgi edinmeleri ehemmiyetle tavsiye olu­
Docteur as letters,
kağı — Sendikalar Eczaha- j
12.30 Öğle melodileri
S İY A T İK
nur- Müstahsillerimizin' bilhassa kooperatifleri vasıta
un 31 Mayıs 1963 Cuma günü ö-s- saat 7.15
1300 Ulviye Taşkent’ten nesi Ltd., No: 1, 32, Bele
sıyla daimi temasta bulunmaları menfaatleri icabı
de Fransız Kültür Merkezinde Türkçe olarak vereceği
diye Orman Yolu
şarkılar
dır. Alın teri ile meydana getirdiğiniz mahsülünüzü sat
TÜRKİYE’DE BATILILAŞMA
L t i MUSUN:
13.30 Haber Bülteni
madan önce ya KOOPERATİFE veya BİRLİĞİMİZE mü
HAREKETİ VE FRANSA
Fotis Apostolidis, 146, St13-45 İngilizce program
racaatmız ehemmiyetle bildirilirkonulu
konferansa
şeref vermenizi özler
Andrew Sokağı
15-00 Kapanış
MAĞUSA:
16.59 Açılış ve program
St- Kareklas, 23, E r m U SO ................... ......................................................
1 7-00 Hafif orüestralar
£ £ Z P N A Ğ R IL A R A K A R Ş '
kağı, _t
17-30 Taşra magazini
LAKNAKA:
18.00 Saz eserleri
18-15 Hafif Klâsik Müzik İşçiler Eczahanesi, Ltd,- 18
18-45 Koka Kola programı Belediye Çarşısı Sokağı
Telefunken Televizyon
19.00 Yeni buluşlar
Telef unken Radio
2 Haziran 1963 Pazar Akşamı saat 8 ’de
HAVA RAPORU
19-10 Beraber ve solo
Telefunken Radiogram
I
TatlısıTda; TATUSU, TAŞKENT, KALAVASON,
Bugün hava
önce açık
şarkılar
Telefunken Type-recorder
f a y d a u o î /î T
LEFKARA
ve GEÇİTKALE İLK OKULLARININ
geçecekse
de
daha
sonra
19-30 Haber Bülteni
Curicuanelli Akordionları
iştirakiyleJ
o
p
o
s
,
19.45 Lanitis Programı
bulutlanmağa başlıyacak ve
Hecker Quick Çamaşır makineleri
OPON,
Giriş: 100 Milöğleden sonra yağışlı ve fır
20-00 Serenadlar
Monvizo Buz Dolapları ve her nevi Gaz
\
bayanların
tınalı olacaktır- Rüzgârlar
20-15 Zeki Müren’den
/S-.TgggSSS
ve elektrik ocakları, ve saire
muayyen zajııanlnrdak)
batı
ve kuzey batıdan orta
şarkılar
Ehven fiatta müessesemizde satılmakta
" /*.« *■*
suncılarırula f ay da lı dı r
şiddette veya sert esecek,
20.30 İstanbul’dan selâm
dır.
I
OPON,
20-40 Aylâ Büyükataman* Öğleden sonra şiddetini artı
AHMET SEDAT
{
■
SEVGİLİ ÖĞRENCİLER
racaktır. Sıcaklık, iç bölge
dan şarkılar
g
ü
n
d
e
6
t
a
b
l
e
t
e
k
a
d
a
r
3 8 , Girne Caddesi
lerde 26— 27, kıyılarda ise
21-00 Deniz Savaşlarımız
a lın ab ilir
Lefkoşa
24— 25 derece santigrata
•21.15 Kürdili H”cazkâr
•ıHİ
pkadar yükselecektirFaslı
,«tıllr|lllUIIIIIIIIIILJI|IllıIlllJlini!lllll!lllllllll!lllllll!IIIllllJUlllinillllllllITIinll!lllllll!!ll|IUIIIIIIITinilıl
■■■■«■■b , İİ1İBBBBB1 i 1BBi 111İBBbbbbbi|«İ * (
CKtAfl'.UO)
I
------ • ~
I
Konferans
Verilecek
SERBEST
IÎRSİİ
Sahtekârlık
Hamburg Limanında Yüzen Otel
Kıbrıs’a cıraMI’k nroiesi
ithal ediliv )i
rekiıfname
j
SAYAR Seyahat ve
Turizm Acentesi
|
i
Tekiıfname
İV *
» -w* ».
I ,t
i
' HU BMİIIIIIRIIİII a M i ni H U l i II İl ll jl gj ıl iri tl fl .l İ l i n t i n İl i IHI i l lı*> i i ' l n l ı ı R i ' l ü l i ı ı l l ı l l l t l ı l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l |i|,||ı
Önemli Bildin
4
Konferans
Braun Radyo
OPON
Millî Oyunlar, Miizik
ve Eğlence Gecesi
j Dclma Kaleminiz Kfeuzer mi?
Pertembe, 23 Mayıs 1963
A C I R
BÜYÜK AŞK!
— Ahmetciğim,
sevgipm,
BİRLEŞİK AMERİKA NIN
“ BİRLİKTE YAŞAMA
DENEMESİ” PROGRAMINA
TÜRKİYE’DEN 18 KİŞİ
İŞTİRAK EDİYOR
sensiz
yaşıyamıyaca-
ğım.-- Hayat çok pahalılaştı!
YILDIZ OLMAK İSTİYOR
_____ ‘
3
Film Yıldızı 201an Öğretmen
New York, (USIS) —
Milletlerarası
Yaşama
Denemesi olarak bilinen
mübadele programı tahtın
da geçen sene Birleşik A
merika’ya gelenlerdeki ar
t ışın mühim bir kısmını As
ya ve Orta Doğu’dan gelen
ler teşkil etmiştirİnsanlığın daha iyi anla
şılmasım gaye yüden bu
programa Türkiye’den 18
kişi iştirak
etmektedir
Programın direktörü
F
Gordon Boyce bu deneme
ye iştirak eden memleketle
rin B- Amerika’dan maada
diğer memleketlerle de de
lege teati ettiklerini ifade
ile İsveç, Türkiye ve Hin
cfistan’ın kendi aralarında
ki mübadelelerini bir misal
olarak göstermiştir.
fite
öğrencilere
23 Nisan ve 19 Mayıs
törenlerine ait resimler FO
TO BASIN’da satılmaktadır-
Mahmut Paşa Sokak,
No: 21, (K ız Lisesi
arkasında) Tel 2078
Liverpul'da öğretmenlik yapan Kim Tracey adındaki bu İngiliz kızı, bir gün kürsüyü ve karatahtayı terked erek sinema âleminde mace
raya atılmış ve hem güzel hem de kabiliyetli olduğu için kısa zamanda kendini göstermesini ve şöhretin medivenlerini çabucak tırman
.....uğru»;
[.Künıuiı .*■
masını bilmiştir,
•sa w » -
Küçük ve sade bir makyaj hilesiyle gözlerinizi gayet cazibeli bir hale getirmek kabildir
Bu sarışın güzel, artistlik hayatına yeni atılmış
bir Fransız kızıdır- Adı Sylva Pascal’dır. En büyük emel'i, bir Kraliçe rolünde oynamaktır- Halen Cannes
film festivalinde rejisörlerin gözüne girmeğe çalışan sa
yısız kızlar arasındadır-
Daima KRKUZER Dolma
Kalemlerini tercih erimiz.
yiLDIZLAR
KONUŞUYOR
OĞLAK BU R C U (21 Aralık-20 O cak):
"Gözlerimi hiç de be
ğenmiyorum- Onları
güzelleştirmenin çaresi
yok -” demeyiniz, Bile
yek kullanılan kalem,
fay ve rimel, çok yu
Yarl&k, küçük, birbiri
ne çok yakın veya had
dinden fazla iri goz^e
re çok cazip bir hal
verebilir.
Bu çeşit basit oyunlara eskiden hiç lüzum
görmez, sadece güler geçerdiniz- Fakat son gün- ,
FAR
lerde tam manastyle a'ks-ne hareket ediyorsunuz- 4 “ KÜÇÜK GÖZLER: Hiçbir za
KOVA BURCU (21 0cak -20 Ş ub at):
^
man koyu far kullanmama
Evet, daima daha yumuşak ve daima daha
lıdır- Parlak hoyaJ,*.r gözleri
mutedil olmanız icabediyor, bilhassa aşk mevzu­
daha iri gösterirunda aşırı tedbirlere katiyen lüzum yokÇUKURDA GÖZLER: Gümü
BALIK BURCU (21 Şubat-20 M art):
ŞÎ-gri veya gümüşi mavi
Başkaları sabırsızdık gösteriyor diye siz de
far/, Boya, kirpik d in d e n
aynı şeyi yapmağa mecbur değilsiniz tabii- Nor
başlayarak kaşa doğru ya
mal yoldan şaşmayın- Zorlamalardan vazgeçenyılmalıdırKaşın, şakağa
KOÇ BURCU (21 Mart-20 N isan ):
doğru uzanan kısmuıın altı
Sizin faydalı zannettiğiniz bazı konular, as
na daha koyu far sürülmeli
T lında son derece zararlı- Rekabet haline getiri
dirlen bir aşkın sonu hemen daima hüsrandır.
FAZLA İRİ GÖZLER: Bü
tiüG A BURCU (21 Nisan-20 M ayıs):
tün gözkapağna gri far sür
Yalnız kendinizi değil, biraz da onu düşün
meli, boya, tam gözbebeği
mek mecburiyetindesiniz- Neden mi? Onun da ak
nin üstünde iyice koyu ol
lı, fikri yalnız sizde de ondan- Emin olun.
malıdır. Kaşların altına ha
^ (K IZ L E R BURCU (21 M ayıs-20 H aziran):
fifçe sürülecek kahverengi
Onu samimiyetle sevdiğine hiç şüphe yok.
far, oradaki çıkıntıyı kapa
0 da size karşı aynı müstesna hislerle bağlı- Bu­
tırna rağmen birbirinize açılamıyorsunuzBİRBİRİNE YAKIN GÖZLER
Î
YENGEÇ BURCU (21 H aziran-20 T em m uz):
Parlak mavi veya yeşil far
üst gözkapağm ortasından
göz kuyruğuna doğru siirül
meli ve kaşlara doğru yayıl
A R SL A N BURCU (21 Tem m uz-20 A ğu stos):
malıdırîlk zamanlarda belki yadırgama hissine ka
Göz pınarlarına doğru sürü
pılaM irsiniz ama, kısa b'r müddet sonra ikiniz
lecek boya, gözleri birbiri
de bu yeni duruma iyice alışmış olacaksınızne daha yakın göstereceğin
B A ŞA K BURCU (21 Aprustos-20 E ylü l):
| den bundan dai'ma kaçınma
O nasıl bekliyorsa siz de ister istemez bekli
lıdır,
yecek'sink. Hem bu işin böyle biteceği başlangıç
YUVARLAK GÖZLER: üst
tan belliydi- Şaşılacak hiçbir şey yokgözkape
kapagınırç
d1? ucuna
•j (T E R A Z İ BURCU (?1 EyIül-20 E k|m ):
doğru olarak, renkli far sü
Her şeyin çok daha iyi bir istikamete yöne
rülmelidirleceğinden emin olabilirsiniz. Ara yerde ufak te
KALEM
fek aksiliklere de maruz kalmak normalKÜÇÜK GÖZLER: Üst kir
\K R E P BURCU (21 Ekim-20 K asım ):
piklerin dibine kalemle bir
Yanlış yolda olduğunu bildiği halde İsrar et
hat çekilmelidir- Bu çizgi,
mesi mühi'm değiî- Günün birinde ister istemez
gözbebeği hizasından sonra
sizin dediğinize geleceği de muhakkalctır.
gitgide kalınlaşmalı ve göz
VAY BURCU (21 K asım .20 A ralık ):
kuyruğuna da geçmelidir.
Hırçınlığa kesin b*r paydos çekmenin zama
Alt kirpiklerin hemen altın
, l nı çoktan geldi dç geçiyor bile- Siz böyle biı az I • dan da daha hafif bir çizgi
^ ^ah# ihmalcilik yaparsanız % işten geçebilir1 • çekilerek, göz kuyruğunda
BUGÜN DOĞANLAR: Medeni cesaret bakı
üstten gelen hatla bir üçgen
mından rakipsizdirler. Beğenmedikleri bir olay
teşkil edilecek şekilde uza
karşısında fikirlerini hiç çekinmeden söylerler.
tılmahdır- Bu küçük üçge Tenkid edildikleri zaman da kızmak şöyle dur
nin içi de yine kalemle dol
aun> bilâkis memnun olurlar.
durulmalıdırÇUKURDA GÖZLER:
Üst
Evet, kalbiniz son d erece temiz ama, karşı
taraf bunu bir türlü anlamak istemiyor. Anlat
mak için de fazla gayret göstermiyorsunuz-
jf
*
W * *
gözkapağının kenarına ka
lınca b^r çizgi çekilmelidir,
Alt kapaktaki çizgi ise, göz
bebeği hizasından başlayıp
gozun tabii munhan%ini ta
kip edeceği yerde dümdüz
uzatılmalıdır- Bu iki1 hat,
göz kuyruğunda birleştiği
memeli ve araları açuk kal
malıdır,
FAZLA İRİ GÖZLER: Gözle
rin etrafını
kalemle iyice
belirtmeli,
bu hatları göz
kuyruğuna doğru oldukça
kalınlaştırarak birleştirmeli
dirBİRBİRİNE YAKIN GÖZLER
Kirpiklerin dibine çekilecek
hatlar, hem alt ve hem de
üst kapakta gözbebeği hiza
tında başlamalı ve göz kuy
ruğundan daha ileride sona
en n eM r. Aıttan ve üstten
gelen bu hatlar
hiçbir za
man birleştirilmemelidir,
YUVARLAK GÖZLER: Kir
piklerin dibine ince birer
hat çizilmeli
bunlar göz
kuyruğunu geçmekle bera
ber asla birleştirilmemelidif'
|
KAŞLAR
KÜÇÜK GÖZLER: Gözlerle
kaşlar arasındaki mesafeyi
açmak iç%
kaşların altı
cımbızla biraz alınmalıdırSonra oldukça koyu renkli
bir kaim le kaşlar daha ka
vi'sli yapılmalı
ve uçları
da şakaklara doğru hafifçe
uzatılmalıdır,
ÇUKURDA GÖZLER:
Kaş
lar, cımbızla alttaki tüyler
alınarak iyice kavisli bir ha
le sokulmalıdır- Sonra ko
yuca bir kalemle boyanma
lı ve uçları kulak istikame
tinde hafifçe uzatılmalıdırFAZLA İRİ GÖZLER: Kaş­
lar kavisli
olmamalıdır.
j Hattâ alnın geniş durabil
Jmesi için kaşlar küçük bir
fırçayla yana doğru iyice
fırçalanmalı ve bunların
kavisli1 durmalarına
mâni
olunmalıdır­
BİRBİRİNE YAKIN GÖZLER
İki kaş arasında mesafe iyi
ce açılmalıdırKaşların
göz pınarları
hizasından
başlaması doğru olur. Ka
lem de kaşın ortasından iti
baren şakaklara doğru kul
lanılmalı, buruna doğru o
lan kısımlar fazla koyulaş
tırılmamalıdıri YUVARLAK GÖZLER: Kaş
Iarj şakaklara doğru iyice
fırçalanmalı ve kalemle de
uçlarım hafifçe uzatmalıdır
Kaşların buruna yakın kı sunlar inin fazla koyulaştı
rılmaması doğru olur-
TRUMAN’IN YAŞ GÜNÜ
PARTİSİNDE TÜRK
TALEBELERİ DE
HAZIR BULUNDU
Kansas City, Missouri.USIS
Türkiye’den 4 ve Pakis
tandan da bir talebe Ame
rikan’m eski Cumhurbaşka
nı Truman’ın yaş gününde
kendisine dünyanın en iyi
dileklerinin iletilmesine işti
rak etmişlerdir- Eskiı Cum
hurbaşkanı Truman’ın, Bir
leşmiş Milletler teşkilâtının
kurulmasında büyük bir ro
lü olmuştur.
Partide hazır bulunan
Türk talebeleri,
İbrahim
Betil, Toker Ekrem, Vedia
Esin Feridun ve Selma Öz
demir’dir-
SATILIK ARABA
(VAN) AQ 31 1 Alman
"Loyd” markalı üç yıl kul
lanılmış iyi durumda bir
araba satılıktır.
Not; Makinesi yenilen miştiif.
Müracaat:
Avni Efendj Sokağı
No: 17 — Lefkoşa
Ç O C U K LA R IN IZ İSTEDİKLERİ
KAPAR O YNASINLAR!
A P O LLO iç çamaşırtarr erimez!
SATILIK ARABA
Dayanıklılığı artırılm ış temiz ve halis pak
Çok iyi durumda, Dodge
9731 plâkalı otomobil ga
yet ehven fiatla satılıktırFiatı £ 1 0 0 veya en ya
kın-.
M üracaat:
Her gü n ö-s- 1 - 6 ara&ı
muktan
imâl edilen A P O L L O
çocuk iç'
Çamaşırları her günün dayanıkFılık prob~
temine bir hal çaresi teşkil ederler.
Çocuklarınıza
A P O LLO
iç
çamaşırlar»
giydiriniz, onları ne zaman satın aldığınızı*
T el: 7 5 3 0 9
unutacaksınız.
SATILIK ARSALAR
BUyUklerin iç çam aşırları da aynı hariku^
Lefkoşa Trafik Polisi ya
nında makûl fiatlarla satı­
lık arsalar mevcuttur.
M üracaat:
NÜZHET KÖK
1 1 -1 3 , Ankara Sokak
Lefkoşa,
lâde pamuktan Im&l edilmiştir.
Siz de A P O L L O isteyiniz.
APOL LO
BÜTÜN AİLEYİ GİYDİRİR
3AYFA A
A K I N
AKIN
K T FF yeni Başkanı dün seçildi:
KAYMAKLI ALEYHİNE GETİRİLEN ÜÇ DAVAYI KABUL ETTİ
KTFF-Kaym aklı karşılaşmasında
Futbol Federasyonu 3-0 galip geldi!
Kaymaklı, £16.500 mil ceza ödeyecek
Uzun b ir müddetten beri
KTF Federasyonu ile
KKaymaklı arasında süreğe
len dava dün nihayet sona
ermiş ve K- Kaymaklı ileri
sürülen davaları kabul et
miştir.
Savcı Özer Baha. Dr- Ek
GÜNÜN
Ş AK A S I
Acık indirim
»
Spor çevrelerinde merak
la takip edilmekte olan Fe
derasyon-Kaymaklı davası
nin neticelerini
herhalde
duymuşsunuzdur- Ben bun
dan yana f%ir yürütecek
değilim- Yalnız dikkatimi
çeken ve bizzat şahit oldu
ğum şu olaylara temas ede
ceğim: Onbeş gün evvel ya
pılan ceza kurulu ve genel
Kurul toplantısında ilstifa e
den Federasyon Başkanı ye
rine Kemal Şemi geçici baş
kan seçilir. Bir ara bir mü
nakaşa sonunda gündem di
şına çıkarak Kaymaklı Ku
Lübü Başkanı Menteş AzVe
“Daha sen futbolun “ f’ sin
de yoksun’ der- Bu birincisi
Dün yapılan toplantıda ist
istifa ettiğini ve artık “ nok
ta” bile koymıyacağını soy
liyen sabık Genel Sekreter
Şahap Şem'i. yine Federas
yonu müdafaa ettiği1 b :r sı
rada hiddetlenerek — ne
tesadüf —
Menteş AzizV
“ Biz futbolun “z’V ne gel
dik, sen daha “a ”sında yok
sun diye iltifat eder- Bu da
oldu mu İkincisi?.Ne güzel değil mi?
Adamın böylesini bu şe
kilde ne kolay açık indirme
yapıyorlar! Bayıldım doğ
rusu - Bilmem siz ne dersi
niz aziz okuyucular?
Ergün Aydoğan
Perşembe, 23 Mayıs 1963
rom Tosunoğlu ve Dr- Ziver
Kemal’den müteşekkil Ceza
Kurulu dün ö.s- saat 4 ’te
toplanmış ve daha önceden
tehir ed'len KTFF — KKaymakh davasını bir ka
rara bağlamıştırF. Federasyonu
adına
söz alan Dr- Necdet Ünel
şunlar söylemiştir:
“ K- Kaymakh’nin arzu et
tiği 15 günlük mühlet bu
gün sona ermiştir. Daha ön
ce de belerttiğimiz gibi KKaymaklı, davanın tehirini
müdafaasını
yapması için
değil', sadece vakit kazan
mk için istemiştir- İşte gö
rüleceği gibi
bu s e fe r de
müdafaasını yapmadan g e l
miştir.” Bunun üzerine DrN- Ünel şu üç dava üzeren
den K- Kaymaklı’nın ceza­
landırılmasını talep etmiş
tir:
I. KTF Federasyonu’na
gönderilen ağır telgraf,
2- K- Kaymaklı’nın F. Fe
derasyonu aleyhine yaptığı
neşriyat,
3. Karar defterinin tah
rif edilmesiBunun üzerine
K- Kay
makh adına söz alan Avu
kat Menteş Aziz, davanın
daha fazla uzamamasını te
min için hüsnüniyet göster
diklerini ve suçları kabul et
tiklerini! bildirmiş, esasen
K- Kaymaklı sahaya çıkma
dığt için
hükmen mağlûp
sayılarak cezalanmış oldu
ğunu söylemiştirDaha sonra ceza kurulu
üyeleri
kendi aralarında
toplanmışlar ve şu kararla
rı almışlardır:
“ 17 Nisan’da KT.F- Fe
derasyonu aldığı bir karar
la saha imkânı olduğu hal
de “ Sulhi Garan Şildi” Ma
Çi İçin K.K- — DTB 23 Ni
sanda karşılaşacaklardı- Ni
tekim saha imkânı hasıl ol
muş ve kulüplere gereken
emirler verilmiştirFakat
K. Kaymaklı belirtilen tarih
te sahaya çıkmamış ve KTF
Federasyonu’nun kendile rne yapmış olduğu
ikazı
yanlış anlamıştırK- Kaymaklı sahaya çık
madığından
hükmen mağ
lûp sayılmış
ve ayrıca
£13,500 mil ceza ödemes1
İçin karar alınmıştırAncak bu gibi hadiseleri
yakından izleyen Ceza Kuru
lu, bu gibi* prestijleri ihlâl
edilecek şekilde hareketle
rin tekrarlanmaması için KKaymaklı’nın “nominal” o
larâk ayrıca £3.000 ödeme
si ve içtüzüğün 32- madde
sinin C fıkrası gereğince bu
paranın Federasyonun büt
çesine yatırılmasına karar
verilmiştir-”
“ K. Kaymaklı’nın
tutu
mu memnuniyet vericidirBu hareketle geçmişte yapı
lan bir hatanın düzeltilmesi
Açıklama
KKTSK İdare Heyeti 22-5.1963 tarihli Ceza Ku
rulu kararına uygun olarak, Sulhi Garan maçına işti rak edilmemesi hasebi ile yerli’ basında yapılan açıkla
maların yııkıcı bir zihniyetle yapılmadığı sporseverler
camiasına duyurulurAvukat Menteş Aziz
KKTSK. Başkanı
l l l l l ( l l ! l l l l l l t l l l l f l l l l l l l l , l l l l l l l l l > l l l l l « l i a i > l l l > l l |ll4 l l l l l l l l l l l > ' ll l ı | l l l l l l l l l l l | l l l ( l | l l l l l l l l | l | | l l | l l l ! l « | | | l l | | | | | | | l | | n i l | | l | | | | | | | | ! | | | | l l | | | | | | | | | | | | | | ! | | ı | | ı ı | lı a i l | ı l | ı ı | ı ı a .
CAN KARDEŞLER Seyahat Biirosu
m
PRENSİBİMİZ:
Can ve Mal E m niyeti ile M üşterilerini
EMNİYET - KONFOR - S tİR ’AT - EKO
NOMİ içerisinde m em nun etm ekru
'ieyahatlerınj'’de m utlaka bızlerı 6 3 5 1 nu.
'iarail tolelondan arayınız
>0 A tatü rk M eydânı, Lefkoşa
P K utusu 88b
ıfi Liman Yolu, Mağusa
Tel 4481
İI IH I| l l « ll | | | * | | * llin « lllllll| * lllllB l! İIH II| IIIL ll! IIlı| ll« n İd ililııü ı* M » n t ıı» İlin in » m m ııt ııııı« ı. « m ıııt ım if in ıııt J iB u iı. iııit m u ın ıU M B h i. iB n iiıın » ! ! .
illim iu m " t
yoluna gidilmiştirAncak
yapılan muhaberatın yanlış
anlaşıldığından, K. Kaymak
lı “ iki günlük
gazetede
neşredilmek şartıyle” özür
dilemesi gerekmektedir-”
Ayrıca Ceza Kurulu’nun
belirttiğine göre “yukarıda
ki kararlar bir hafta içinde
yerine getirilmelidir-”
ADımel Sami
KTF Federasyonu lokalin ile Kıbrıs Türk Futbol Fe jmi’yi Genel Başkan seçmiş
de yapılan bir toplantıda derasyonu Başkanı seçilmiş tir.
Ahmet Sami
açık oylama tir.
Ahmet Sami gelecek haf
Geçen hafta KTF Fede ta idare heyetini
seçecek
rasyonu üyelerinin topye ve Genel Kurul’un tasvibin«
kün istifa etmeleri üzerine sunacaktır.
yeni bir İdare Heyeti seç
İdare Heyeti seçildikten
mek icabetmiş ve dün saat sonra ise programını hazır
4’de yapılan bir toplantıda layıp bir hafta sonu genel
K- Şemi Genel Başkanlık i- Kurul’un tasv-bine sunacak
"in Ahmet Sami’yi teklif et tırmiştir- Bunun üzerine yapı
Ahmet Sami halen Mağu
'an açık oylamada delege sa Kaymakamı bulunmakta
!er tüm olarak Ahmet Sa olup Merkez lokali Lefkoşa
da bulunan Futbol Federas
yonu’nun işlerini Mağusa’
dan idare edecektir.
Gazetemizin
geçen yıl
açtığı “ Kıbrıs Türk Sporu
na En Çok Emeği Geçen Şa
his” anketinde birincil k ka
zanan Ahmet Sami, Dr- Nec
det Ünel’den evvel de Fede
rasyon Başkanlığı yapmış
tı“ AKIN SPOR" yeni Baş
kana vazifesinde başarılar
Bugün Türk Devleti
eskisinden daha sağlamdır
Ahmet Sami
Portekiz Şampiyonu
(Birinci sayfadan kalan) halksız ve ölçüsüz tasallûtla
iekette hareket aleyhinde rina dğramışlardır.
bir tek nefes alınmamıştır.
Kutsal Basın Hürriyetleri
Bu bir...
ve Vatan Hizmeti için mut
Ordunun Tem iz Şuuru
lak masuniyete mazhar kılı
Bundan sonra, iktidarı a nan seçim hürriyeti ve niha
' lınca Ordu’nun asıl düşün yet milletvekilliğinin vatan
Icesinden ayrılaraik kendile daşları uyarma ve bilgi ver
! rinde keramet vehmeden me görevi, bu temel hak
ler artık seçimsiz olarak ve hürriyetleri, memleket i
ve ilk günde verilen sözü daresinin temel hak ve hür
unutarak İktidarda devam riyetleri, memleket idaresi
etmek ve memelketi kendi nin temel şartları sayan bit
dehalarıyla ihya etmek ha Demokratik Rejim
içinde
Avrupa Şampiyon Kulüp akşam Londra’nın Wenbley yaüne kapılmışlardır. Bu Demokratik R ejinin başlı
ler Kupası finali için dün Stadında Portekiz Şampiyo zihniyetin temsilcileri, de ca inancısı ve kabulcüsü o
nu Benfica ¿el karşılakan İ mkratik rejime geçmekk ka lan Türk Silâhlı Kuvvetleri
talya şampiyonu Milan fut rarmda inançlı ve sebatlı o ni örselemek için vasıta ola
bol takımı 2— 1 galip gel lanlar tarafından kolaylıkla rak kullanılmış ve ömürle
bertaraf edilmiştir. Böylece rinde emir vermiş ve emir
miştir.
Büyük bir seyirci kitlesi ordu şuurunun ne kadar te almış bir fazilet mesleğinin
önünde oynanan maça ta miz olduğu kısa zamanda bu ciddiliği içinde yaşamış
kımlar şu kadrolarıyla çık yeni bir delille ortaya çık olan insanlar halksız olarak
S
mıştır. Bu iki...
yıpratılmak istenmiştir. Bh
tılar:
Nihayet bütün güçlüklere nun neticeleri pek elem ve
MİLAN: Chezzi, David,
S
ve
tehlikelere rağmen hür rici olmuştur. Demokratik
Trebbi,
Beniteg,
Maldini,
Dün öğleden sonra saat
seçimleri
mümkün kılan ye rejimi hiçbir zaman ruhla
Trapattoni,
Mora,
Sani,
Al
4 ’te KTF Federasyonu loka
ni
Anayasa’ya
göre, 15 E rında kabul etmemiş olan
Ünde
bir konuşma yapan tafini, Rivera, Banison,
BENFİCA: Costa, Pereira kim seçimlerinin yapılması politikacılar, 27 Mayıs İhtı
DTB Başkanı Ziya Rızkı,
Cavez,
Rul, Cruz, Umberto, Ordu Şuurunun Demokratik lâlinin kolay başarılışını da
Fenerbahçe’den telgraf al Coluna,
Augusto, Eusebio, rejime şaşmaz bağlığım ke yanlış yorumlayıp boş ümit
dıklarını söyelmiş ve DTB
! sin oaraık göstermiştir. Bu lere kapılarak hem ordu o
nin 10 ile 12 Haziran tarih Torrez, Santana, Simoes.
leyhindeki telkinlerdi körük
leri' arasında Türkiye’yi zi
leyüşleri ve hem de Ordu i
H
aksız
V
e
ölçüsüz
yaret edeceğini ve Adana SEYİRCİLERİ
TAŞLIYAN
çine soktukları telkinlerle
Tasallûtlar
'
İle Mersin’de birer karşılaş
büyük
küçük bazı askerleri
ma yapacaklarını açıkla FUTBOLCU KEFALETE Bundan sonra demokratik
rejime olan samimi bağlılık ve kendi maksatlarına göre
mıştırlar ı
yeni imtihanlardan İhtilâllere teşvik etmişlerdir
BAĞLANDI
geçmiştir. Silâhlı Kuvvetle Bunlara destek olan gazete
TÜRK GENÇLİĞİNİN
DEMOKRASİYE BAĞLILIĞI I Mağusa’da ‘Nea Salam^s’ rimiz, siyasî hayatın cere­ ler ve malî imkânlar da gö
(Birinci sayfadan kalan) kulübü oyuncularından Ni yanları arasmde kendi sami rülüyordu. Demokratik reji­
mimizin hemen ilk günlerin
davranışa müsamaha ve mü kos Stavru, 1 Mayısta Anor illiyetlerine karşı ve haksız
de başlıyan bu durum, or
sade etmiyeceriini son müda thosis ile Nea Salamis ara bir tepkinin tasallutlarına
duyu müdafaasız, siyasetle
hlesiyle bir kere daha sey sında oynanan bir futbol bünyelerinin terniz ve vatan
uğraşanları ehliyetsiz ve
retuıiştir. Bu davranış, reji maçından sonra seyircilere perver inancı ile, dayanma
her
çe$it tasallut ve tecavü
me ve onun istikbaline olan taş attığı için iki yıl müd haksızlıklara göğüs germe
zü
cezasız
göstermek gibi
itimadını artırmış, imanını detle £30 kefalete bağlan devrini yaşamağa başlamış­
lardır. Bu devirde, 27 Ma bir istikamet almıştır.”
tazelemiştir. Bu sahada eme mıştırŞerefsiz A yaklanm a
yıs’ta menfaatleri bozulmuş
ği geçen bütün Ordu men­
veya
tutumlarından
dolayı
İnönü,
sözlerine devamla
Dizil
ip
Basıldığı
i
er
suplarına, ve Hükümet Baş
türlü ölçüde hesap vermiye 20 — 21 Mayıs hareketini
AKIN Basımevi
kanlarına saygılarımızı su
Lefkoşû
narız”
mecbur kalmış
olanların “Vatan aleyhtarı şerefsiz
BENF iC A
İtalya Şamr yonu
MİL A N A
YENİLDİ
Dağan TB
Türkiye'ye
üiHecek
I
b% ayaklanma” olarak va­
sıflandırmış ve bu hareke
tin, “ masum bir okul muh*
tini iğfalden öteye geçemi
yerek büyük ordu kitlesi ö
nünde yalnız kalıp perişan
olduğunu” söylemiş, şöyle
devam etmiştir;
Silâhlı K uvvetlere Övgü
“Türk Silâhlı Kuvvetleri,
Vatanın yükselmesi ve iler
lemesi ve memleketin dış
emniyetinin korunması için
sağlam rejimin Batılı an­
lamda bir demokrasi ve A
nayasa nizamının varağın
da olduğu inancına sarsıl
maz şekilde bağlılıklarını
b^r kere daha göstermişler
dir. En büyük kumandanla
I)ı, sulbaylari) astshbayları,
ve erleriyle mılletimiz-n tak
dir ve şükranına lâyık ol
duklarını ispat etmişlerdir.
E bediyete Kadar
Bu kadar sağlam bir or
du bünyesinden de kuvvet
alan demokratik rejim ebe
diyete kadar yürüyecek ve
Milletin gerçek arzusunu ve
ihtiyacını temsil eden
de
mokratik rejimi şerefle ya­
şatacaktır. O’nun geçirdiği
bir hastalık devdini kısa za
manda atlatmak vazifesi,
Milletin saf kitlesi yanında
aydınlarına ve istisnasız si
yasî faaliyetin temsilcileri
ne
ve sorumlularına duş
me'ktedir. Bu vazifeleri ko
laylaştırmak için
kısa bir
sıkı yönetim devrinden geç
meğe hayatî bir zaruret hn
slı olmuştur. Bakanlar Kuru
lu kararının Yüce Hey’eti
niz tarafından onaylanması
m saygı ile istirham ediyo
rum.”
Başbakan
İsmet İnönü’
nün konuşmasından sonra
oya konulan önerge ittifak
la kabul edilmişti.
-T'"-
BU
A K Ş A M
- Limasol Şahin Sinemasında
25 Mayıs Cumartesi - Poli Orta okul Salonunda
S I
ANK ARA.
Y E IM İ
Zengin kadrosuyla temsillerine devam ediyor
Yüksek Ses Sanatkârı: SERGİN AKASYALAR
Halk Türküleri Yıldızı: NURAY AKIN
Film ve Dans Yıldızı: SERAP GÜL - AFET FIRTINA
Harika Akrobatlar: ŞAHİN KAYPANLAR
Türk Kadın Cambazı: AYNUR KAYPAN
Türk Sirk Palyaçocu: GARİP SARAYLI
Komedi Sanatkârları: NECMETTİN KURTULUŞ —
BAHRİ BAYAT — YÜCEL ALTUG — MENŞURE KAHRAMAN
Saz Sanatkârları:. Keman- HÜSEYİN KÖYLÜ — KLARNET: MEHMET BUYANKARA — KANUN: SINAN GÜVEN — DARBUKA- GÜNEY TASCENT
20 KİŞ1ÜK BÜYÜK TİYATRO PROGRAMI
^
SAZ ESERLERİ — HALK TÜRKÜLERİ
SES SNAT KÂRLARI — AKROBATLAR — PALYAÇOLAR — 2
AYRICA HER GECE DEĞİŞİK KOMEDİ
TANE DANS YILDIZI
Biletler sinema gişelerinde satılmaktadır
F
& ® 0 M 0 0 0 m 0 0 m 0 0 0 0 0 0 0 m m m m m w M 0 0 B W ® 0 ® 0 0 0 0 ® 0 0 0 0 & m $ W M $ liâ W ^ m m m m ® 0 ® m
®m
@m
®m
® '® 'ç M W ı
MAAD TARAFINDAN SA YISAL ORTAMA AKTARILMIŞTIR