2014 YILI PUL EMİSYON PROGRAM STAMP EMISSION PROGRAMME OF 2014 TITEL DER BRIEFMARKE 2014 PROGRAMME DE ÉMISSION DE TIMBRES DE 2014 PULUN ADI NAME OF THE STAMP TITEL DER BRIEFMARKE NOM DU TIMBRE Sıra No Serial No. Reihe- Nr. N ° De Série ÇIKIŞ TARİHİ EMISSION DATE ABGANGSDATUM DATE D'ÉMISSION KIBRIS TÜRK POSTALARININ 50. YILI 50TH YEAR OF CYPRUS TURK POST DAS 50. JAHR DER ZYPERN- TÜRKISCHEN POST 50ÈME ANNIVERSAIRE DES SERVICES POSTAUX DE CHYPRE-TURQUIE 1 KIBRIS TÜRK POSTALARININ 50. YILI (BLOK) (0001-3.000 Seri Numaralı) 50TH YEAR OF CYPRUS TURK POST (BLOCK) (Serial Numbers Between 0001-3.000) DAS 50. JAHR DER ZYPERN- TÜRKISCHEN POST(BLOCK) (Serien Nummer Zwischen 00013.000) 50ÈME ANNIVERSAIRE DES SERVICES POSTAUX DE CHYPRE-TURQUIE(BLOC) (Les numéros de série entre 0001-3.000) DEĞERİ VALUE PREIS VALEUR TİRAJI QUANTITY AUFLAGE QUANTITE 1,10 TL 100,000 1,10 TL 3,000 06.01.2014 2 ALTAY SPOR KULÜBÜNÜN 100. YILI 100TH YEAR OF ALTAY SPORTS CLUB DAS 100. JAHR DES ALTAY- SPORTVEREINS 100ÈME ANNÉE D'ALTAY CLUB SPORTIF 16.01.2014 1.10 TL, 1.10 TL, 2.20 TL, 2.20 TL 4x 100.000 3 SOCHI KIŞ OLİMPİYAT OYUNLARI SOCHI WINTER OLYMPICS SOTSCHİ- WINTEROLYMPIASPIELE JEUX OLYMPIQUES D'HIVER DE SOTCHI 07.02.2014 1.10 TL, 1.10 TL, 2.20 TL, 2.20 TL 4x 100.000 4 TRT 'NİN 50. KURULUŞ YILDÖNÜMÜ 50TH ANNIVERSARY OF TRT DAS 50. GRÜNDUNGSJAHR VON TRT (TÜRKISCHES RADIO- FERNSEHEN) 50ÈME ANNIVERSAIRE DE LA TRT 20.02.2014 1.10 TL, 2.20 TL 2x 100.000 27.02.2014 1.10 TL, 1.10 TL 100,000 27.02.2014 0.50 TL, 1.10 TL 1.10 TL, 2.20 TL 100,000 5 6 SARAYLAR (Topkapı Sarayı) PALACES (Topkapı Palace) PALAESTE (Topkapı - Palast) PALAIS (Palais de Topkapi) DENİZ HAVACISI YÜZBAŞI MEHMET FETHİ BEY'İN ŞEHADETİNİN 100. YILI 100 TH ANNIVERSARY OF MARTYRDOM OF THE FIRST NAVAL AIR PILOT LIEUTENANT (ENGINEER) MEHMET FETHİ BEY 100. JAHRESTAG DES TODES VON KAPITÄNLEUTNANTS MEHMET FETHİ BEY, INGENIEUROFFIZIER, DEM ERSTEN TÜRKISCHEN MARINEFLIEGER 100E ANNIVERSAIRE DU MARTYR DU LIEUTENANT DE VAISSEAU MEHMET FETHI BEY, MÉCANIIEN, LE PREMIER AVIATEUR NAVAL TURC 7 DEVLET SU İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜNÜN 60. YILI 60TH YEAR OF GENERAL DIRECTORATE OF STATE HYDRAULIC WORKS ZUM 60. JAHRESTAG DER STAATLICHEN WASSERWERKE 60ÈME ANNÉE DU DIRECTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX HYDRAULIQUES DE L’ÉTAT 22.03.2014 1,10 TL 100,000 8 TARİHİ KÖPRÜLER HISTORICAL BRIDGES HISTORISCHE BRÜCKEN PONTS HISTORIQUES 10.04.2014 1.10TL+10KR, 1.10TL+10KR 2x50.000 9 ANNELER GÜNÜ MOTHER'S DAY MUTTERTAG FÊTE DES MÈRES 17.04.2014 1,10 TL 100,000 1,10 TL 100,000 2,20 TL 5,000 50. CUMHURBAŞKANLIĞI TÜRKİYE BİSİKLET TURU 50TH PRESIDENTIAL CYCLING TOUR OF TURKEY DAS 50. TÜRKİSCHE STAATSPRÄSİDENTSCHAFTS-FAHRRADRENNEN 50ÈME TOUR DE TURQUIE PRÉSIDENTIEL 10 50. CUMHURBAŞKANLIĞI TÜRKİYE BİSİKLET TURU(BLOK)(1-5.000 Seri Numaralı) 50TH PRESIDENTIAL CYCLING TOUR OF TURKEY (BLOCK) (Serial Numbers Between 15.000) DAS 50. TÜRKİSCHE STAATSPRÄSİDENTSCHAFTS-FAHRRADRENNEN(BLOCK) (Serien Nummer 1-5.000) 50ÈME TOUR DE TURQUIE PRÉSIDENTIEL(BLOC) (De numéro de série 1-5.000) 27.04.2014 11 AVRUPA 2014 (ULUSAL MÜZİK ENSTRÜMANLARI) EUROPA 2014 (NATIONAL MUSIC INSTRUMENTS) EUROPA 2014 (NATIONALE MUSIKINSTRUMENTE) EUROPE 2014 (INSTRUMENTS DE MUSIQUE NATIONAUX) 09.05.2014 1.25 TL 2.50 TL 2x100.000 12 DÜNYA ÇEVRE GÜNÜ-ARI WORLD ENVIRONMENT DAY-BEE WELTUMWELTSCHUTZTAG-BIENE JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT-ABEILLE 05.06.2014 1.25 TL 1.25 TL 2.50 TL 100,000 13 2014 DÜNYA FUTBOL ŞAMPİYONASI 2014 FIFA WORLD CUP WELTMEISTERSCHAFT 2014 COUPE DU MONDE DU FOOTBALL DE 2014 12.06.2014 1.25 TL 1.25 TL 2.50 TL 2.50 TL 4x100.000 14 JANDARMA GENEL KOMUTANLIĞININ 175. KURULUŞ YILDÖNÜMÜ 175TH ANNIVERSARY OF THE FOUNDATION OF THE GENDARMERIE GENERAL COMMAND ZUM 175. GRÜNDUNGSTAG DER GENDARMERİE-GENERALKOMMANDANTUR 175ÈME ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DU COMMANDEMENT GÉNÉRALE DE GENDARMERIE 14.06.2014 1,25 TL 100,000 2014 YILI PUL EMİSYON PROGRAM STAMP EMISSION PROGRAMME OF 2014 TITEL DER BRIEFMARKE 2014 PROGRAMME DE ÉMISSION DE TIMBRES DE 2014 PULUN ADI NAME OF THE STAMP TITEL DER BRIEFMARKE NOM DU TIMBRE Sıra No Serial No. Reihe- Nr. N ° De Série 15 KIBRIS TÜRK POSTALARININ 50.MİLLİ YILI PARKLAR DOĞAL KORUMA ALANLARI VE 50TH YEARRESERVE OF CYPRUS TURK POST NATURAL AREAS AND NATIONAL PARKS DAS 50. JAHR DER ZYPERNTÜRKISCHEN POST NATURSCHUTZBEREICHE UND NATIONALPARKS 50ÈME NATURELLES ANNIVERSAIRE DES SERVICES POSTAUX DE CHYPRE-TURQUIE ZONES PROTÉGÉES ET PARCS NATIONAUX ÇIKIŞ TARİHİ EMISSION DATE ABGANGSDATUM DATE D'ÉMISSION DEĞERİ VALUE PREIS VALEUR TİRAJI QUANTITY AUFLAGE QUANTITE 2,50 TL 100,000 08.08.2014 1,25 TL 2,50 TL 2x100.000 09.07.2014 16 FIFA DÜNYA KUPASI BREZİLYA 2014 2014 FIFA WORLD CUP BRAZIL FIFA FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT BRASILIEN 2014 COUPE DU MONDE DE LA FIFA, BRÉSIL 2014 17 YÖRESEL YEMEKLERİMİZ /Güneydoğu Anadolu Bölgesi OUR LOCAL DISHES /Southeastern Anatolia Region UNSERE VOLKSSPEISEN/Südost- Anatolien-Region NOS PLATS LOCAUX /Région d'Anatolie Du Sud-est 15.08.2014 1.25 TL 1.25 TL 2.50 TL 2.50 TL 100,000 18 OSMANLI KALYONLARI OTTOMAN GALIONS OTTOMANISCHE GALEONE GALIONS D'OTTOMAN 10.09.2014 1,25 TL 2,50 TL 2x100.000 19 2014 FIBA KADINLAR DÜNYA ŞAMPİYONASI 2014 FIBA WORLD CHAMPIONSHIP FOR WOMEN FIBA FRAUEN BASKETBALL- WELTMEISTERSCHAFT 2014 CHAMPIONNAT DU MONDE DE BASKETBALL FÉMININ 2014 27.09.2014 1,25 TL 2,50 TL 2x100.000 20 TÜRKİYE CUMHURİYETİ'NİN 91.YILI 91ST YEAR OF THE REPUBLIC OF TURKEY 91. GEDENKJAHR DER TÜRKISCHEN REPUBLIK 91ÈME ANNIVERSAIRE DE LA RÉPUBLIQUE DE TURQUIE 29.10.2014 1,25 TL 100,000 21 ORGAN BAĞIŞI ORGAN DONATION ORGANSPENDE DONS D'ORGANES 03.11.2014 22 TÜRK SİNEMASININ 100.YILI 100TH YEAR OF TURKISH CINEMA DAS 100. JAHR DES TÜRKISCHEN KINOS 100ÈME ANNÉE DE CINEMA TURC 14.11.2014 23 TÜRKİYE- POLONYA ORTAK PUL JOINT STAMP OF TURKEY-POLAND GEMEINSAME BRIEFMARKE VON TÜRKEI- POLEN TIMBRE COMMUN DE TURQUIE ET POLOGNE 28.11.2014 24 SARIKAMIŞ HAREKATININ 100. YILI 100TH YEAR OF SARIKAMIŞ OPERATION DAS 100. JAHR DER SARIKAMIŞ - OPERATION 100ÈME ANNÉE DE OPÉRATION DE SARIKAMIŞ 22.12.2014 25 TÜRKİYEDE TARIM VE İNSAN AGRICULTURE AND PEOPLE IN TURKEY ACKERBAU UND MENSCH IN DER TÜRKEI AGRICULTURE ET PERSONNES EN TURQUIE 26.12.2014 RESMİ POSTA PULLARI (ATATÜRK) OFFICIAL POSTAGE STAMPS AMTLICHE BRIEFMARKEN TIMBRES POSTAUX OFFICIELLES 16.04.2014 1.00 TL 1.10 TL 10 KR 2.000.000 10.000.000 1.000.000 RESMİ POSTA PULLARI (TÜRK HALI VE KİLİM MOTİFLERİ) OFFICIAL POSTAGE STAMPS AMTLICHE BRIEFMARKEN TIMBRES POSTAUX OFFICIELLES 07.05.2014 9.00 TL 1.25 TL 15 KR 500.000 5.000.000 2.000.000 5.000.000 500.000 3.000.000 2.000.000 5.000.000 5.000.000 5.000.000 500.000 20.000.000 5.000.000 3.500.000 1 06.01.2014 SÜREKLİ POSTA PULLARI (TURİZM KONULU) PERMANENT POSTAGE STAMPS STANDIGE POSTBRIEFMARKEN TIMBRES RÉGULIÈRES 22.05.2014 9.00 TL 4.00 TL 2.50 TL 2.50 TL 1.25 TL 35 KR 35 KR RESMİ POSTA PULLARI (KÜLTÜR VARLIKLARIMIZ) OFFICIAL POSTAGE STAMPS AMTLICHE BRIEFMARKEN TIMBRES POSTAUX OFFICIELLES 18.06.2014 9.00 TL 1.25 TL 15 KR 25 KR