HR 2014 1 BeSafe BeSafe 25 25 YEARS YEARS Pioniri u razvoju dječjih autosjedalica okrenutih suprotno od smjera vožnje. REARFACING BeSafe BeSafe 25 25 REARFACING REARFACING Neke od BeSafeovih dječjih autosjedalica od 1963. do 2014.: YEARS 1963 Rani model dječje autosjedalice 1982 Pokušaj zaštitne prečke Jedna je stvar zajednička svima koji rade za BeSafe: strast prema sigurnosti djeteta u autosjedalici, i to jednostavno zato što su djeca ono najvažnije što imamo! BeSafe osmišljava i proizvodi dječje autosjedalice već više od 50 godina. Svoju prvu unatrag okrenutu autosjedalicu proizveli smo prije 25 godina. Od tada je BeSafe vodeća tvrtka na međunarodnom tržištu u razvoju suprotno okrenutih dječjih autosjedalica. Tijekom svih tih godina istraživanja pokazuju da su sjedalice okrenute suprotno od smjera vožnje najsigurnije* i mi se kontinuirano oslanjamo na tu spoznaju kako bismo stvarali sve sigurnije sjedalice. Sigurnost naše djece ono je što nas pokreće i BeSafe s veseljem gleda na sve nove radne izazove na putu prema svojoj 100. obljetnici 2063. godine! To znači da ćemo i dalje razvijati svoje sjedalice na način koji će svoj djeci ovoga svijeta omogućiti sigurno putovanje automobilom. 2 REARFACING 1989 Začetak ideje suprotnog usmjerenja YEARS 2014 Suprotni smjer se razvija... Naša je osobna preokupacija osigurati svojoj djeci siguran svakodnevni prijevoz. I dalje ćemo naporno raditi kako bismo djeci osigurali najbolju moguću zaštitu u automobilima, a vama mir i sigurnost. Nakon 25 godina provedenih u radu na suprotno okrenutim dječjim autosjedalicama sa zadovoljstvom primjećujemo da se uvode novi, stroži propisi koji određuju da djeca trebaju sjediti suprotno od smjera vožnje do dobi od 15 mjeseci*. BeSafe oduvijek je podupirao dugo očekivane i-Size standarde*, ali će i nastaviti svoju kampanju za još strože propise. BeSafe će ustrajati na tome da djeca sjede suprotno od smjera vožnje do dobi od 4 godine. *Više informacija o tome zašto je sjedenje suprotno od smjera vožnje 5 puta sigurnije, kao i o novim i-Size odredbama, pronaći ćete na našoj web-stranici www.besafe.hr 3 Idemo naprijed, ali okrenuti unatrag... Omjer veličine glave i dobi: 1 godina 3 godine 25 % 18 % 4 Odrasli 6% 1960-ih godina znanstvenici koji se bave medicinom prometa u Švedskoj otkrili su velike prednosti kada su mala djeca pri sudaru sjedila okrenuta unatrag. Kao posljedica toga, na švedskom tržištu ne postoje autosjedalice okrenute prema naprijed za djecu ispod tri godine, što se dobro održava i na švedsku statistiku s najnižom stopom stradanja u sudarima u Europi. Kad je dječja sjedalica okrenuta unatrag, sama ljuštura sjedalice služi kao štit koji apsorbira udarac. Testovi sudara pokazuju da je pritisak na vrat, u usporedbi s unaprijed okrenutim sjedalicama, pet puta manji kod sjedalica koje su okrenute unatrag. To su razlozi zašto su sve sjedalice za dojenčad (skupina 0+) dizajnirane jedino tako da su okrenute suprotno od smjera vožnje. Mala djeca nisu minijaturne inačice odraslih ljudi. Njihove su glave nerazmjerno teške, njihova leđa i vrat nisu dovoljno razvijeni, a refleksi i sposobnost reagiranja su slabi. Ako dijete u sudaru sjedi okrenuto prema naprijed, njegova će glava biti silovito odbačena prema naprijed, izlažući tako vrat i glavu velikom naprezanju. Po dijete također postoji rizik od udara o prednje sjedalo. BeSafe preporučuje da djeca koriste sjedalice u smjeru suprotnom od smjera vožnje dokle god je to praktično moguće. Međunarodna organizacija za istraživanje potrošača i testiranje, ICRT, daje istu tu preporuku. Usmjerenje automobilar Naprezanje u smjeru vožnje Sigurnost suprotnog smjera 5 Pregled: institucije za testiranje Nagrade na testovima Najnovije vijesti i izvore pronaći ćete na: www.besafe.hr Stiftung Warentest Glavni prioritet za BeSafe je sigurnost. Naše autosjedalice podvrgavaju se testiranjima u ekstremnim uvjetima kako bismo djeci osigurali najbolju moguću zaštitu u stvarnom svijetu. S ponosom možemo potvrditi da su BeSafeovi proizvodi često ”Najbolji na testu”. No još nam je važnije to što možemo biti sigurni da proizvodimo najsigurnije moguće autosjedalice za stvarne situacije. Zato i testiramo sve svoje proizvode po višim kriterijima nego što ih standardi postavljaju kako bi Vašem djetetu u svakodnevnom životu pružili što bolju zaštitu. ADAC Objašnjenje testova i atesta: Stiftung Warentest Plus Test Udruga potrošača u Njemačkoj. Ona administrira i provodi testove u ime Međunarodne organizacije za istraživanje potrošača i testiranje, ICRT-a. Ti se testovi provode na frontalnim sudarima pri brzini od 65 km na sat te na bočnim sudarima, dok standard ECE R44 testira samo frontalne i stražnje sudare. Udruge VTI i NTF u Švedskoj uvele su Plus Test 2009. godine. Tim se testom dobiva potvrda kvalitete za sjedalice koje su toliko dobre da se u Švedskoj preporučuju. Plus Test postavlja toliko stroge zahtjeve da ih dječje autosjedalice okrenute u smjeru vožnje nikako ne mogu zadovoljiti. Zamisao testa je ta da niti jedno dijete koje sjedi u autosjedalici s certifikatom Plus Test ne bi trebalo pretrpjeti ozbiljnu ili po život opasnu ozljedu prilikom sudara. ADAC Organizacija koja zastupa interese vlasnika automobila u Njemačkoj te organizira testiranja dječjih autosjedalica. Testovi koje provodi imaju približno 50% strože uvjete od standarda ECE R4404. U tim se testovima 50% pažnje poklanja rezultatima sudara, dok se drugih 50% odnosi na jednostavnost upotrebe, udobnost, jasnoću uputa za korištenje i slično. Niža ukupna ocjena sjedalice znači bolji prolaz na testu. Uključeni su frontalni i bočni sudari. ECE r 44 04 Europski sigurnosni standard. Dječje autosjedalice testiraju se u frontalnim sudarima pri brzini od 50 km/h i stražnjim sudarima pri brzini od 30 km/h pomoću testnih lutaka i mjernih instrumenata koji pokazuju koliko ih sjedalica štiti. Sve dječje autosjedalice koje se trenutačno prodaju u Europi moraju imati certifikat ECE R44 03 ili ECE R44 04. ECE r 129 i-Size Izvještaji potrošačkih udruga Europske udruge potrošača članovi su ICRT-a i objavljuju vlastita izvješća o testovima. Međutim, ta su izvješća kopije testova Stiftung Warentest i ADAC-ovih testova, samo objavljene u drugačijem obliku, a ponekad i s vlastitim ocjenama. Primjerice, izvješće udruge WHICH? u Ujedinjenom Kraljevstvu. 6 6/2012 6/2011 6/2011 11/2011 6/2009 6/2009 6/2007 6/2007 61-105 cm/ 18 kg E4 00xxxx ECE r 129 (i-Size) Pravilnik i-Size (1. faza) odobrili su Ujedinjeni narodi 9. srpnja 2013. Svaka zemlja zasebno odlučuje kada će ratificirati taj pravilnik za svoju zemlju. Pravilnik i-Size uvodit će se u tri faze. 1. faza odnosi se samo na autosjedalice s ISOfix učvršćenjem i integriranim sustavom pojaseva/zaštitnim jastukom koje se mogu koristiti za djecu od rođenja do dobi od 3 do 4 godine. 6/2012 6/2011 11/2011 iZi Up X3 Fix iZi Kid X3 ISOfix iZi Comfort X3 ISOfix iZi Go iZi Kid X1 ISOfix iZi Up X2; iZi Sleep; iZi Comfort X1 ISOfix; Ocjena 4/5 Pobjednik na testiranju skupina 0/1; Ocjena 4/5 Pobjednik na testiranju skupina 1; Ocjena 4/5 Pobjednik na testiranju skupina 0+; Ocjena 4/5 Pobjednik na testiranju skupina 0/1; Ocjena 4/5 Ocjena 4/5 Ocjena 4/5 Ocjena 4/5 iZi Up X3 Fix; iZi Comfort X3 ISOfix iZi Go Ocjena 4/5 Pobjednik na testiranju skupina 1; Ocjena 4/5 Pobjednik na testiranju skupina 0+; Ocjena 4/5 TCS (Švicarski automobilski klub) 5/2011 5/2011 5/2011 5/2007 5/2007 5/2007 Auto Motor and Sport 11/2011 03/2010 WHICH? Proljeće 2011 Proljeće 2011 Jesen 2011 2009 Plus Test 2013 2010 2010 2009. 2009 EURO N`cap 2013 2013 iZi Combi X3 ISOfix iZi Comfort X3 ISOfix iZi Kid X3 ISOfix iZi Sleep iZi Comfort X1 ISOfix iZi Comfort X1 ISOfix Preporučeno Visoko preporučeno Visoko preporučeno Visoko preporučeno Visoko preporučeno Preporučeno iZi Go iZi Combi X2 Preporučeno Preporučeno iZi KID X3 ISOfix iZi COMBI X3 ISOfix iZi GO iZi SLEEP Najbolja kupnja Najbolja kupnja Najbolja kupnja Najbolja kupnja iZi Plus iZi Kid X3 iZi Kid ISOfix X3 iZi Kid X2 iZi Kid X1 ISOfix Vrlo visoka razina sigurnosti Vrlo visoka razina sigurnosti Vrlo visoka razina sigurnosti Prvi Plus test koji je potvrđen Vrlo visoka razina sigurnosti Kid X3 ISOfix Combi X3 ISOfix Preporučeno Preporučeno Nagrada za dizajn: Nagrada Baby innovation 2013 Nagrada IF Design 2008 2008 Nagrada Red Dot Design 2007 Mark of Good Design 2008 2007 BeSafe Pregnant iZi Fix Pobjednik na testu, kategorija ”Njega”. iZi SLEEP iZi Up X2 Pobjednik na testu Pobjednik na testu iZi SLEEP Pobjednik na testu iZi Up X2 iZi SLEEP Pobjednik na testu Pobjednik na testu 7 Suprotno od smjera vožnje 0 – 18 i 0 – 25 kg: Koja je autosjedalica pogodna za vaše dijete? iZi Kid X3 iZi Kid X3 ISOfix iZi Plus Težina: 0 – 18 kg Dob: oko 6 mj. – 4 godine Postavljanje pomoću pojasa Težina: 0 – 18 kg Dob: oko 6 mj. – 4 godine Postavljanje pomoću ISOfixa Težina: 0 – 25 kg Dob: oko 6 mj. – 5 godina Postavljanje pomoću pojasa Stranica 23 Stranica 25 Stranica 30 i-Size: suprotno od smjera vožnje do 105 cm Suprotno od i u smjeru vožnje 6 mj. – 4 godine, 0 – 18 kg: Tijekom trudnoće BeSafe pojas za trudnice iZi Fix BeSafe pojas za trudnice Preporučuje se od trenutka kada saznate da ste trudni Preporučuje se od trenutka kada saznate da ste trudni Stranica 13 Stranica 13 Suprotno od smjera vožnje 0 – 1 godina, 0 – 13 kg iZi Go/iZi Go ISOfix Težina: 0 – 13 kg Dob: 0 – 1 godina Suprotno od smjera vožnje Stranica 16 8 iZi Kid i-Size iZi Combi X3 iZi Combi X3 ISOfix Visina djeteta: 61 – 105 cm Težina: 0 – 18 kg Pribl. dob: oko 6 mj. – 4 godine Suprotno od smjera vožnje Težina: 0 – 18 kg Dob: oko 6 mj. – 4 godine Postavljanje pomoću pojasa, suprotno od i u smjeru vožnje Stranica 26 Stranica 22 Težina: 0 – 18 kg Dob: oko 6 mj. – 4 godine Postavljanje pomoću ISOfixa, suprotno od smjera vožnje Postavljanje pomoću pojasa, u smjeru vožnje Stranica 24 U smjeru vožnje 1 – 4 godine, 9 – 18 kg U smjeru vožnje 4 – 12 godina, 15 – 36 kg iZi Comfort X3 iZi Comfort X3 ISOfix iZi Up X3 iZi Up X3 FIX Težina: 9 – 18 kg Dob: oko 1 – 4 godine U smjeru vožnje Težina: 9 – 18 kg Dob: oko 1 – 4 godine U smjeru vožnje Težina: 15 – 36 kg Dob: oko 4 – 12 godina U smjeru vožnje Težina: 15 – 36 kg Dob: oko 4 – 12 godina U smjeru vožnje Stranica 28 Stranica 29 Stranica 34 Stranica 35 iZi Sleep/iZi Sleep ISOfix Težina: 0 – 13 kg Dob: 0 – 1 godina Suprotno od smjera vožnje Stranica 18 9 štiti Vas i Vaše dijete 10 11 Preporučuje se od trenutka kada saznate da ste trudni Postavljanje: ISOfix i pojas s učvršćenjem na 3 točke Jedan pojas – dva života Pojas za trudnice iZi FIX u slučaju nesreće pruža zaštitu za majku i bebu te se preporučuje od trenutka kada saznate da ste trudni. BeSafe pojas za trudnice iZi FIX može se postaviti pomoću ISOfix točaka na suvozačkom ili stražnjem sjedalu. Pomoću pripadajuće trake lako se može namjestiti i na oba prednja sjedala. Pojas za trudnice iZi FIX ima moderan dizajn i udobniji je no ikad prije. Posebno dizajnirani pričvršćivač koji automobilski pojas zadržava u niskom položaju izvrće se prema naprijed radi lakšeg namještanja. DOBITNIK NAGRADE ZA DIZAJN *više informacija pronaći ćete na 7. stranici Postavljanje s ISOfixom Pojas za trudnice iZi FIX lako se postavlja. Samo kliknite na sidrene točke ISOfixa u automobilu i pojas za trudnice spreman je za korištenje. Postavljanje s trakom Pojas za trudnice iZi FIX može se koristiti na vozačkom sjedalu pomoću trake. Kopča olakšava premještanje pojasa s jednog sjedala na drugo. Pregnant iZi fix 520100 Položaj automobilskog pojasa bez pojasa za trudnice Pregnant 520033 BeSafe pojas za trudnice 12 Također je dostupan BeSafe pojas za trudnice koji ima isti koncept, ali je izrađen od drugačije tkanine i bez ISOfixa. Položaj automobilskog pojasa s pojasom za trudnice Položaj „automo” bilskog pojasa Položaj bedrenog pojasa sa i bez BeSafe pojasa za trudnice iZi FIX. Pojas za trudnice drži bedreni pojas dalje od trbuha i bebe. 13 Zaštita tijekom prve godine 14 15 Težina: 0 – 13 kg Dob: oko 0 – 1 godine Skupina: 0+ Smjer: suprotno od smjera vožnje Atest: ECE R4404 Postavljanje: ISOfix Težina: 0 – 13 kg Dob: oko 0 – 1 godine Skupina: 0+ Smjer: suprotno od smjera vožnje Atest: ECE R4404 Postavljanje: pojas s učvršćenjem na 3 točke/ISOfix s bazom Samo kliknite i krenite! Pri dizajniranju sjedalice iZi Go, najvažnija karakteristika za BeSafe bila je sigurnost. Nadahnuće nam je bio jedan dobro poznati oblik iz prirode – jaje, jednostavno i čvrsto. Želja nam je bila dizajnirati, ne samo sigurnu, već i laganu i robusnu autosjedalicu. iZi Go lagano se podiže u i iz auta te namješta na kolica. S ergonomskom NOVO! ručkom za nošenje i ugrađenim sjenilom, ova je sjedalica dizajnerski osmišljena. Sjedalica omogućuje jednostavno postavljanje u automobil. Postavljanje je pojednostaljeno kako bi se rizik od nepravilne upotrebe sveo na najmanju moguću mjeru. Veliko sjenilo Naše veliko ugrađeno sjenilo pruža odličnu zaštitu od sunca. Rotirajuće ručke ISOfix ručke mogu se zakrenuti i podesiti im se dubina radi jednostavnog postavljanja.. Unutarnji pojasevi s učvršćenjem na 5 točaka Jednostavno podešavanje visine kako beba raste i lak pristup koji omogućuju praktični magneti koji drže pojaseve otvorenima. Sjedalica na kolicima Vrlo jednostavno postavljanje BeSafe iZi Go kompatibilan je sa širokom paletom najpopularnijih kolica u skladu sa standardom EN1888. Naš popis kolica možete pronaći na www.besafe.hr Vrlo jednostavno postavljanje sa samo jednom ručkom u automobilu i kompatibilno sa svim ISOfix položajima u vozilima. iZi Go X1 Kataloški br. 5530xx iZi Go X1 ISOfix base 555001 Sigurno i dobro Sigurna i dobra zaštita od bočnog i frontalnog udara. Premium Crna Boja br.: 25 16 Premium Bež/Tamno siva Boja br.: 54 Fresh Crvena Boja br.: 37 Fresh Tamno ljubičasta Boja br.: 38 Fresh Siva Boja br.: 40 Fresh Mood Indigo Boja br.: 66 Fresh Petrol Boja br.: 59 Fresh Black Cab Boja br.: 64 17 Težina: 0 – 13 kg Pribl. dob: 0 – 1 godine Skupina: 0+ Smjer: suprotno od smjera vožnje Atest: ECE R4404 Postavljanje: ISOfix s bazom Težina: 0 – 13 kg Pribl. dob: 0 – 1 godine Skupina: 0+ Smjer: suprotno od smjera vožnje Atest: ECE R4404 Postavljanje: pojas s učvršćenjem na 3 točke/ISOfix baza Ravno ležanje Zaštite svoje dijete u sjedalici BeSafe iZi Sleep koja pruža izvanrednu sigurnost u slučaju nesreće. Dok je ne upotrebljavate u autu, nego primjerice kod kuće ili postavljenu na kolica, iZi Sleep može se spustiti u ležeći položaj kako bi vaša beba nastavila slatko sanjati. Sigurno i dobro Sigurna i dobra zaštita od udara. ISOfix baza BeSafe iZi Sleep ISOfix baza postavlja se pomoću automobilskog ISOfix sustava. Sigurno i lako postavljanje. Kliknite i krenite! Nove značajke Novo elegantno sjenilo i sustav magneta koji pojaseve drže otvorenima. Sjenilo se može postaviti u nekoliko položaja radi učinkovite cirkulacije zraka. Položaj za spavanje Jedinstvena funkcija polijeganja koja vašem djetetu omogućuje ravno ležanje.. Nemojte samo sjediti po cijele dane! Zaštita od zakretanja Ručka za nošenje sprječava zakretanje i pruža optimalnu zaštitu u slučaju stražnjeg udara Dok je beba mala, ne preporučuje se da predugo bude u pogrbljenom sjedećem položaju. iZi Sleep može se poleći dok se ne koristi u automobilu, tako da vaša beba može nastaviti mirno spavati bez opasnosti od povećanog pritiska na kralježnicu ili dišne putove. iZi Sleep X3 Kataloški br. 5400xx Premium Crna Boja br.: 25 18 Premium Bež/Tamno siva Boja br.: 54 Fresh Crvena Boja br.: 37 Fresh Tamno ljubičasta Boja br.: 38 Fresh Siva Boja br.: 40 Fresh Petrol Boja br.: 59 Fresh Black Cab Boja br.: 64 Fresh Mood Indigo Boja br.: 66 iZi Sleep ISOfix base 545001 19 BeSafeov izbor je suprotno od smjera vožnje. Koji je vaš? 20 21 Težina: 0 – 18 kg Dob: oko 6 mj. – 4 godine Skupina: 0/1 Smjer: suprotno od smjera vožnje Atest: ECE R4404 Postavljanje: pojas s učvršćenjem na 3 točke Težina: 0 – 18 kg Dob: oko 6 mj. – 4 godine Skupina: 0/1 i 1 Smjer: suprotno od smjera vožnje 0 – 18 kg, u smjeru vožnje 9 – 18 kg Atest: ECE R4404 Postavljanje: pojas s učvršćenjem na 3 točke Snažna kombinacija Vaše dijete gleda gore prema Vama i pokušava Vam zvukovima i pokretima objasniti što želi. Ponekad ga je lako shvatiti (kao kad Vam želi sjesti u krilo). Ponekad je to nemoguće. Komunikacija između roditelja i djece toliko je više od pukih radnji i riječi, tako jednostavna, a opet Najsigurniji izbor tako komplicirana. Uz iZi Combi Vaše dijeti sjedi sigurno i udobno, bez obzira u kojem smjeru, prema natrag ili naprijed. BeSafe iZi Combi okrenut u smjeru suprotnom od vožnje ista je sjedalica kao iZi Kid! Zabavno je gledati dijete kako istražuje svijet i većinu najobičnijih, svakodnevnih stvari smatra izvanredno uzbudljivima. Dječja su osjetila u stalnoj potrazi za novim podražajima koja bi mogla istražiti očima, prstićima i jezikom. Možda se bliži i prvi dan vrtića? Kad zamjenjujete sjedalicu za dojenčad novom dječjom sjedalicom, trebali biste ponovno odabrati onu koja je okrenuta suprotno od smjera vožnje. BeSafe iZi Kid pruža optimalnu zaštitu za vaše dijete dok mu istovremeno omogućuje sjedenje na najvišem mogućem položaju otkuda može gledati kroz prozor i vidjeti sve što proleti pored auta. Suprotno od smjera vožnje do četvrte godine Sjedenje prema natrag pet je puta sigurnije od sjedenja u smjeru vožnje. Zato BeSafe preporučuje da sva djeca čim duže sjede suprotno od smjera vožnje, po mogućnosti do četvrte godine života. Ne biste trebali okretati autosjedalicu svog djeteta prerano! Jednostavno, stabilno postavljanje Ista sjedalica kao i BeSafe iZi Combi, ali se upotrebljava samo suprotno od smjera vožnje za 0 – 18 kg. Zaštita od bočnog udara Iznimno dobra zaštita za Vaše dijete, zahvaljujući između ostalog i složenom sustavu zaštite. Jednostavno stavljanje i vađenje djeteta Udobna unutrašnjost Naslon za glavu i pojasevi lako se namještaju samo jednim pokretom, jastučić za savršeno prianjanje koji se može i skinuti te sustav magneta koji pojaseve drže otvorenima. Dijete možete jednostavno staviti u autosjedalicu ili ga iz nje izvaditi zahvaljujući magnetima koji pridržavaju unutarnje pojaseve. Napravljen da traje duže... Viša sjedalica, više prostora za noge i veći nagib. Oslonac čvrsto prianja uz sjedalo automobila i sprječava zakretanje sjedalice pri stražnjem udaru. iZi Combi X3 iZi Kid X3 Kataloški br. 5351xx Kataloški br. 5301xx Plus Test Premium Crna Boja br.: 25 22 Premium Bež/Tamno siva Boja br.: 54 Premium Unutrašnjost automobila Boja br.: 46 Fresh Crvena Boja br.: 37 Fresh Tamno ljubičasta Boja br.: 38 Fresh Siva Boja br.: 40 Fresh Petrol Boja br.: 59 Fresh Black Cab Boja br.: 64 Fresh Mood Indigo Boja br.: 66 BeSafe iZi Kid jedan je od rijetkih modela dječjih autosjedalica na tržištu koji je prošao iznimno zahtjevan švedski PLUS Test koji je usredotočen na sigurnost. 23 Težina: 0 – 18 kg Dob: oko 6 mj. – 4 godine Skupina: 0/1 i 1 Smjer: suprotno od smjera vožnje 0 – 18 kg, u smjeru vožnje 9 – 18 kg Atest: ECE R4404 Postavljanje: pojas s učvršćenjem na 3 točke/ISOfix Težina: 0 – 18 kg Dob: oko 6 mj. – 4 godine Skupina: 0/1 Smjer: suprotno od smjera vožnje Atest: ECE R4404 Postavljanje: ISOfix Izbor je Vaš Svijet je nevjerojatno uzbudljivo mjesto. Ono što je odraslima svakodnevno i normalno, djeci je uzbudljivo i novo. Zamislite da možete istraživati svijet kao što to čini dijete. BeSafe iZi Combi ISOfix jednostavno se i sigurno postavlja, bilo suprotno od smjera vožnje ili u smjeru vožnje. Vaše bi Napravljena da traje duže... dijete što duže trebalo otkrivati svijet okrenuto suprotno od smjera vožnje, a ova mu sjedalica omogućuje dobar pogled na stranu i kroz stražnji prozor. BeSafe iZi Combi ISOfix okrenut suprotno od smjera vožnje ista je sjedalica kao iZi Kid ISOfix. Sve BeSafe unatrag okrenute sjedalice napravljene su da Vašem djetetu koriste što je duže moguće. Sve su više sa stražnje strane, imaju više prostora za noge sprijeda i nude sjajne ležeće položaje djetetu u rastu.. POBJEDNIK NA TESTOVIMA *više informacija pronaći ćete na 7. stranici Najsigurniji izbor Kad zamjenjujete sjedalicu za dojenčad novom dječjom sjedalicom, trebali biste ponovno odabrati onu koja je okrenuta suprotno od smjera vožnje. BeSafe iZi Kid ISOfix i iZi Kid pružaju optimalnu zaštitu za Vaše dijete dok mu istovremeno omogućuju sjedenje na ugodno visokom položaju otkuda može gledati kroz prozor i vidjeti sve što proleti pored auta. Suprotno od smjera vožnje 5 je puta sigurnije To je zato jer mala djeca nisu minijaturne inačice odraslih ljudi. Njihove su glave nerazmjerno teške, njihova leđa i vratna kralježnica nisu dovoljno razvijeni, a refleksi i sposobnost reagiranja su slabi. Kada je okrenuta unatrag, ljuštura sjedalice služi kao zaštitni štit. Zaštita od bočnog udara Iznimno dobra zaštita za Vaše dijete. Zaštita od bočnog udara Iznimno dobra zaštita za Vaše dijete. Jednostavno namještanje Potpora za vrat i unutarnji pojasevi sinkronizirano se namještaju jednom jednostavnom radnjom na 8 različitih visina. iZi Combi X3 ISOfix Kataloški br. 5371xx Jednostavno, stabilno postavljanje BeSafe iZi Kid ISOfix može se jednostavno ”kliknuti” na ISOfix u vašem autu, a prednji oslonac osigurava stabilno postavljanje. iZi Kid X3 ISOfix Kataloški br. 5331xx Plus Test Premium Crna Colour no.: 25 24 Premium Bež/Tamno siva Colour no.: 54 Premium Unutrašnjost automobila Colour no.: 46 Fresh Crvena Boja br.: 37 Fresh Tamno ljubičasta Boja br.: 38 Fresh Siva Boja br.: 40 Fresh Petrol Boja br.: 59 Fresh Black Cab Boja br.: 64 Fresh Mood Indigo Boja br.: 66 BeSafe iZi Kid jedan je od rijetkih modela dječjih autosjedalica na tržištu koji je prošao iznimno zahtjevan švedski PLUS Test koji je usredotočen na sigurnost. 25 Visina djeteta: 61 – 105 cm Maks. težina: 0 – 18 kg Dob: pribl. 6 mj. – 4 god. Smjer: suprotno od smjera vožnje Postavljanje: ISOfix Atest: UN-ov pravilnik 129 (i-Size) Skandinavski izbor Unatrag okrenuti iZi Kid i-Size do 105 cm ili približno 4 godine Kod svakog BeSafeovog proizvoda na prvom su mjestu sigurnost, inovacija i dizajn. Na tržište uvodimo dječju autosjedalicu koja ta načela vodi još korak dalje. Novi iZi pribl. 15 mj. pribl. 2,5 god. U pr o lipn daji od ja 20 14 UN r 129 - i-Size Trenutačno važeći pravilnik (ECE r 44) donesen je 1970ih godina, a i-Size pravilnik 129 UN-a stupio je na snagu 2013./2014. te je prilagođeniji današnjim prometnim uvjetima i automobilima. i-Size zahtijeva da dječje autosjedalice omogućuju prijevoz u smjeru suprotnom od smjera vožnje do najmanje 15 mjeseci. BeSafe, međutim, preporučuje da se djeca prevoze u smjeru suprotnom od smjera vožnje do 4. godine ili što je dulje moguće jer je to 5 puta sigurnije. *www.besafe.hr iZi Kid i-Size Kataloški br. 5700xx pribl. 4 god. Kid i-Size jedna je od rijetkih autosjedalica na tržištu u kojoj Vaše dijete može sjediti okrenuto unatrag do visine od 105 cm ili približno 4 godine. Puno prostora za Vaše dijete: NOVO! Stroži su zahtjevi testova sudara, a posebice zaštite od bočnog udara. Prema današnjim se propisima zaštita od bočnog udara ne testira. U UN-ovom pravilniku 129 kao mjerilo se uzima visina djeteta dok stoji, a ne njegova težina. Međutim, na i-Size oznaci na dječjoj autosjedalici može biti navedena i maksimalna težina djeteta. Viši leđni naslon i veći prostor za noge sjedalicu čine pogodnom za djecu do 105 cm. Sigurnije i lakše postavljanje: ISOfix i potporna noga s novim zelenim pokazateljima i sustavom zvučnih upozorenja omogućuju sigurnije i lakše postavljanje. Sustav ISOfix te činjenica da sve sjedalice s i-Size certifikatom trebaju odgovarati odobrenom mjestu u automobilu u skladu s pravilnikom i-Size smanjuju mogućnost nepravilne upotrebe. Na tržištu još nema automobila odobrenih u skladu s i-Sizeom, no njihovo se pojavljivanje očekuje u 2014./2015. Sve i-Size autosjedalice mogu se postaviti na ISOfix sidrišta. Odličan položaj za spavanje Premium Crna Boja br.: 25 26 Premium Bež/Tamno siva Boja br.: 54 Premium Unutrašnjost automobila Boja br.: 46 Fresh Crvena Boja br.: 37 Fresh Tamno ljubičasta Boja br.: 38 Fresh Siva Boja br.: 40 Fresh Petrol Boja br.: 59 Fresh Black Cab Boja br.: 64 Fresh Mood Indigo Boja br.: 66 BeSafe iZi Kid i-Size nudi jedan od najboljih spavaćih položaja od svih autosjedalica na tržištu i djetetu omogućuje ugodno spavanje u automobilu. 27 Težina: 9 – 18 kg Dob: oko 1 – 4 godine Skupina: 1 Smjer: U smjeru vožnje Atest: ECE R4404 Postavljanje: pojas s učvršćenjem na tri točke Težina: 9 – 18 kg Dob: oko 1 – 4 godine Skupina: 1 Smjer: U smjeru vožnje Atest: ECE R4404 Postavljanje: ISOfix/pojas na 3 točke Siguran i udoban Zahvaljujući jedinstvenom sustavu postavljanja, iZi Comfort X3 puno se jednostavnije postavlja od drugih sjedalica koje se učvršćuju pojasom. To znači da je znatno sigurniji za Vaše dijete. BeSafe iZi Comfort bio je ”najbolji” na ADAC ovom Jednostavno postavljanje testiranju. Sjedalica se može namjestiti u položaje različitog nagiba bez potrebe za ponovnim učvršćivanjem automobilskog pojasa. Ugrađena zaštita od bočnog udara bolje štiti glavu, vrat i unutarnje organe. Nije li čudesno kako je već velika narasla najljepša beba na svijetu? iZi Comfort ISOfix jednostavno se postavlja i pruža vrlo dobru zaštitu. Vaše je dijete udobno smješteno u sjedalici i može vidjeti sve što se događa u automobilu i izvan njega. Ova se sjedalica također može postaviti pomoću pojasa s učvršćenjem na tri točke ako imate auto bez ISOfix sustava. Zaštita od bočnog udara Iznimno dobra zaštita za Vaše dijete. Zaštita od bočnog udara Jednostavno namještanje Iznimno dobra zaštita za Vaše dijete. Potpora za vrat i unutarnji pojasevi sinkronizirano se namještaju jednom jednostavnom radnjom na 8 različitih visina. Najbolji položaj za spavanje Nekoliko spavaćih položaja s jednostavnim namještanjem za optimalnu udobnost! Zzzzz... Integrirana potporna noga Integrirana potporna noga pruža dobru stabilnost i bolju zaštitu dok se sile sudara distribuiraju prema podu automobila.. Jednostavno najbolji spavaći položaji uz lako podešavanje za optimalnu udobnost! Jednostavno postavljanje Revolucionarni sustav zatezanja pojasa pruža korisniku jedinstvene prednosti. Možete točno vidjeti što radite jer pojas prolazi s prednje strane sjedalice, a ne iza kao što je slučaj kod nekih drugih robnih marki. iZi Comfort X3 iZi Comfort X3 ISOfix Kataloški br. 5251xx Kataloški br. 5281xx Najbolji položaj za spavanje Premium Crna Boja br.: 25 28 Premium Bež/Tamno siva Boja br.: 54 Premium Unutrašnjost automobila Boja br.: 46 Fresh Crvena Boja br.: 37 Fresh Tamno ljubičasta Boja br.: 38 Fresh Siva Boja br.: 40 Fresh Petrol Boja br.: 59 Fresh Black Cab Boja br.: 64 Fresh Mood Indigo Boja br.: 66 Nekoliko spavaćih položaja s jednostavnim namještanjem za optimalnu udobnost! 29 Težina: 0 – 25 kg Dob: oko 6 mjes. – 5 godina Skupina: 0+/1 i 1 Smjer: suprotno od smjera vožnje Atest: ECE R4404 Postavljanje: pojas s učvršćenjem na tri točke Zaštita od bočnog udara Iznimno dobra zaštita za Vaše dijete. Udobna unutrašnjost pribl. 0,5 mj. pribl. 1,5 god. pribl. 3 god. Naslon za glavu i pojasevi lako se namještaju samo jednim pokretom, jastučić za savršeno prianjanje koji se može i skinuti te sustav magneta koji pojaseve drže otvorenima. pribl. 5 god. Suprotno od smjera vožnje što je dulje moguće Mnogi roditelji prerano okreću djecu u položaj u smjeru vožnje. Kada smo dizajnirali dječju autosjedalicu iZi Plus, izazov je bio osmisliti takvu sjedalicu koju će dijete moći što dulje koristiti. Bilo nam je važno osmisliti sigurnu i udobnu sjedalicu za dijete. BeSafe stalno nastoji pružati proizvode vrhunske kvalitete koji udovoljavaju najstrožim sigurnosnim zahtjevima, a dječje sjedalice proizvodi dulje od 30 godina. Ulažemo velika sredstva u istraživanje i razvoj te surađujemo s mnogim svjetskim istraživačkim institutima i organizacijama koje promiču sigurnost prometa. Pri razvoju sjedalice iZi Plus oslonili smo se na svoje dugogodišnje iskustvo i razvili jednu od najsigurnijih sjedalica na tržištu. Naša je vizija da nijedno dijete ne bude teško ozlijeđeno u prometnoj nesreći. Ova dječja sjedalica nosi atest ECE R44 04 i zaštita je za unatrag okrenuto dijete od 0 do 25 kg ili u dobi od približno 6 mjeseci do 5 godina. Tri položaja za spavanje S tri različita položaja za spavanje BeSafe iZi Plus među najboljima je na tržištu i omogućuje udobno i mirno putovanje! iZi Plus Kataloški br. 5320xx BeSafe iZi Plus nosi jamstveni znak Plus Premium Crna Boja br.: 25 30 Premium Bež/Tamno siva Boja br.: 54 Premium Unutrašnjost automobila Boja br.: 46 Fresh Crvena Boja br.: 37 Fresh Tamno ljubičasta Boja br.: 38 Fresh Siva Boja br.: 40 Fresh Petrol Boja br.: 59 Fresh Black Cab Boja br.: 64 Fresh Mood Indigo Boja br.: 66 BeSafe iZi Plus nosi jamstveni znak Plus. 2009. švedske su udruge VTI i NTF uvele test Plus kao jamstveni znak kvalitete dječjih autosjedalica. Plus test jedan je od najstrožih testova dječjih sjedalica na svijetu i vrlo ih malo položi taj test. Zahtjevi Plus testa toliko su strogi da ih dječje autosjedalice okrenute u smjeru vožnje ne mogu zadovoljiti. Ponosni smo što je iZi Plus prošao taj rigorozni test s tako dobrim rezultatima. 31 Sigurna zaštita za stariju djecu 32 33 Težina: 15 – 36 kg Dob: oko 4 – 12 godina Skupina: 2/3 Smjer: u smjeru vožnje Atest: ECE R4404 Postavljanje: pojas s učvršćenjem na 3 točke/ISOfix Težina: 15 – 36 kg Dob: oko 4 – 12 godina Skupina: 2/3 Smjer: u smjeru vožnje Atest: ECE R4404 Postavljanje: pojas s učvršćenjem na tri točke Jednostavno postavljanje Do sada je Vaše dijete vjerojatno doživljavalo svijet iz sigurne, unatrag okrenute perspektive. Sada je već dovoljno veliko da može gledati svijet okrenuto prema naprijed. Uz iZi Up Vaše će dijete imati najbolju zaštitu te će moći samo namještati sjedalicu na jedan od dva položaja za spavanje. iZi Up postavlja se pomoću automobilskog pojasa s učvršćenjem na tri točke i bez rogova za navođenje pojasa. To znači da se sjedalica jednostavno i Zaštita od bočnog udara sigurno postavlja te ne postoji opasnost od nepravilnog postavljanja. Vaše će dijete sjediti udobno i ne morate se brinuti o sigurnosti. Nova, još bolja verzija sjedalice iZi Up X3, napravljena je s pojačanjima koja apsorbiraju energiju udarca oko glave i kralježnice. Vaše će dijete imati veću slobodu pokreta i sjedit će udobnije u sjedalici, a da mu pritom neće biti ugrožena sigurnost. Jednostavno namještanje Vaše je dijete spremno za novu sjedalicu, ali koju odabrati? U BeSafeu sve je usmjereno na inovacije. Razvitak je trajan proces, a mi smo si uzeli u zadatak omogućiti najsigurnije putovanje automobilom za Vaše dijete. Rezultat je iZi Up X3 fix. Izvanredna postojeća zaštita sjedalice iZi Up X3 od bočnog udara sada ima još jednu značajku, SIR – Side Impact Rotation ili zakretanje pri bočnom udaru. To znači da će se sjedalica zakrenuti na način da Vaše dijete u slučaju sudara ne udari glavom u vrata. Ta se dječja autosjedalica jednostavno postavlja, pomoću ISOfix sustava u Vašem autu. Brzo i jednostavno, klik, klik. Dijete se zatim veže automobilskim pojasom s učvršćenjem na tri točke. Jednostavno namještanje Potpore za vrat i leđa lako se namještaju pomoću sinkronizirane funkcije s obje strane sjedalice. Tu je i automatsko navođenje za rameni pojas, tako da on uvijek ispravno leži na ramenima Vašeg djeteta. Potpore za vrat i leđa lako se namještaju pomoću sinkronizirane funkcije s obje strane sjedalice. Pritom smo izradili jednu od najviših sjedalica na tržištu. Lako postavljanje – sigurna upotreba Lako postavljanje uz ISOfix – sigurna upotreba BeSafe iZi Up lako se postavlja. Kako bi se izbjeglo nepravilno postavljanje, iZi Up nema nepotrebne rogove za navođenje pojasa. Posebno dobra bočna zaštita Iznimno dobra zaštita Vašeg djeteta s pojačanom zaštitom sjedalice od bočnog udara. Izvanredna sigurnost i pregled čine je stoga sigurnim izborom za stariju djecu. Dijete bi trebalo sjediti u certificiranoj sjedalici do 36 kg ili 135 cm. Djeca bi trebala sjediti na cjelovitim sjedalicama, a ne samo jastučićima, budući da oni ne štite područje glave i trbuha. Položaji za spavanje iZi Up može se postaviti u 2 spavaća položaja. Vaše dijete pomoću bočnih ručica samo može namjestiti nagib sjedalice. iZi Up X3 iZi Up X3 FIX Kataloški br. 5121xx Kataloški br. 5151xx iZi Up FIX lako se postavlja. Kliknite na dva ISOfix sidrišta i pričvrstite dijete pojasom na tri točke. Kako bi se spriječilo nepravilno postavljanje, iZi Up FIX nema zbunjujuće rogove za navođenje pojasa. Položaji za spavanje iZi Up može se postaviti u različite spavaće položaje. Vaše dijete pomoću bočnih ručica samo može namjestiti nagib sjedalice. Jedinstveno zakretanje pri bočnom udaru Iznimno dobra zaštita za Vaše dijete, zahvaljujući revolucionarnom zakretanju pri bočnom udaru (SIR) koje zakretanjem sjedalice u stranu štiti Vaše dijete u slučaju sudara. Premium Crna Boja br.: 25 34 Premium Bež/Tamno siva Boja br.: 54 Premium Unutrašnjost automobila Boja br.: 46 Fresh Crvena Boja br.: 37 Fresh Tamno ljubičasta Boja br.: 38 Fresh Siva Boja br.: 40 Fresh Petrol Boja br.: 59 Fresh Black Cab Boja br.: 64 Fresh Mood Indigo Boja br.: 66 35 KOLEKCIJA Ovogodišnja kolekcija podijeljena je u dvije palete: liniju Premium i liniju Fresh. Linija Premium ima ekskluzivni, elegantni i otmjeni dizajn. Liniju Fresh krase svježe i vedre boje. Kombinacija je zanimljivog dizajna i tkanina modernog izgleda. Årets kolleksjon er delt inn i to serier: Premium og Fresh. Premium-serien innehar eksklusive, elegante og stilfulle design. Fresh-linjen har friske og spenstige farger. Her møtes Ako volite boju, naša Fresh petrolej zelena prava je boja za vas, moderna i prekrasna. både spennende design og tekstiler i en moderne look. Nova je i Black Cab nijansa crne. Crna boja u kombinaciji s lijepom tkaninom obećava da će biti omiljena. Her er det noe å velge mellom, enten du ønsker en bilbarnestol som fresher opp bilen med spennende farger eller somovisno matcherobilens design.autosjedalicu koja će Mogućnosti izbora sustol velike, tomeinteriør želite og li dječju razvedriti Vaš automobil novim bojama ili želite da se uklopi u dizajn unutrašnjosti Vašeg automobila. 36 37 Dodaci Dječje ogledalo Sjenilo S BeSafe dječjim ogledalom kontakt s djetetom još je lakši. BeSafe prozorsko sjenilo jednostavno se pričvršćuje na prozorska stakla pomoću vakuumskih kapica i štiti dijete od sunčevog svjetla. Kataloški broj: 511014 iZi Go, iZi Sleep, iZi Kid, iZi Combi i iZi Plus Držač pojasa Neka putovanje automobilom bude još sigurnije i još mirnije. Nakon postavljanje dječje sjedalice u automobil važno je provjeriti sve točke gdje bi moglo doći do dodira između sjedalice i unutrašnjosti automobila. Na tim područjima preporučujemo upotrebu BeSafe zaštitne presvlake za Zimska vreća BeSafe zimska vreća za spavanje grijat će Vaše dijete u hladne dane ili u hladnom automobilu. Kataloški broj: 540367 iZi Sleep i iZi Go BeSafe držač pojasa drži ramene pojaseve na položaju blizu vrata i sprječava isklizavanje djeteta iz pojaseva. Zaštitna presvlaka za sjedalo Zaštitna presvlaka BeSafe zaštitna presvlaka za sjedalo s izgledom kože osmišljena je kao zaštita za automobilska sjedala. Može se koristiti za dječje autosjedalice sa i bez sustava ISOfix. Prevlači se preko presvlake autosjedalice radi zaštite od prljanja, a također hladi za vrućih ljetnih dana. Kataloški broj: 505106 iZi Kid, iZi Combi, iZi Comfort i iZi Up/Fix Presvlaka za kišu BeSafe presvlaka za kišu pruža sjajnu zaštitu od vlage. Praktična je za upotrebu s kolicima i pri upotrebi dječje sjedalice izvan automobila. Kataloški broj: 540200 iZi Sleep i iZi Go Sjenilo protiv sunca BeSafe sjenilo protiv sunca koristi se sa sjedalicama iZi Kid, Combi, Comfort i Plus te štiti dijete od sunčevog svjetla. 38 Zaštitna presvlaka s pretincima Zabavna i praktična zaštitna presvlaka osmišljena za zaštitu stražnje strane prednjih sjedala s pretincima u koje djeca mogu spremiti igračke i druge stvari. Kataloški broj: Crna 505257 Robo 505258 Princess 505207 iZi Kid, iZi Combi, iZi Comfort i iZi Up/Fix Kataloški broj: Premium crna: 530825 iZi Kid X3, iZi Combi X3, iZi Comfort X3 sa i bez sustava ISOfix i iZi Plus Untrašnjost automobila: 530846 Zaštitna presvlaka za sjedalo, podstavljena Sidrene trake Kataloški broj: Crna 505166 Robo 505158 Princess 505157 iZi Kid, iZi Combi i iZi Plus Ako upotrebljavate BeSafe iZi Kid/iZi Combi u više automobila, dobro će vam doći dodatni set sidrenih traka. Kataloški broj: 505001 iZi Combi X3, iZi Kid X3 i iZi Plus Kataloški broj: 505400 iZi Sleep, iZi Go, iZi Kid, iZi Combi, iZi Comfort i iZi Plus sjedalo ili presvlake s pretincima kako bi se izbjegla oštećenja, tragovi ili gubitak boje u unutrašnjosti automobila, pogotovo u automobilima s kožnim sjedalima ili drvenom oplatom. BeSafe podstavljena zaštitna presvlaka za sjedalo osmišljena je kao zaštita za automobilska sjedala. Može se koristiti za dječje sjedalice sa i bez sustava ISOfix. Kataloški broj: 553598 iZi Go iZi Up X3/FIX Kataloški broj: 540598 iZi Sleep Kataloški broj: 511016 Podupirač Omogućuje dodatni nagib od 10 stupnjeva za sjedalice iZi Sleep, iZi Kid i iZi Combi u slučaju preuspravnog automobilskog sjedala za dijete. Kataloški broj: 503020 iZi Sleep, iZi Kid i iZi Combi, suprotno od smjera vožnje. Ne upotrebljava se s drugim autosjedalicama ili ISOfix modelima. Komplet za unatrag okrenutu autosjedalicu Ovaj paket dodataka namijenjen je za sjedalice okrenute u smjeru vožnje. Sadrži zaštitnu presvlaku, prozorsko sjenilo, držač pojasa i naljepnicu ”Beba u autu”. Kataloški broj: 505011 iZi Combi, iZi Combi ISOfix, iZi Comfort, iZi Comfort ISOfix, iZi Up i iZi Up FIX Kataloški broj: 525298 iZi Kid, iZi Combi, iZi Plus i iZi Comfort 99 98 97 Komplet za unaprijed okrenutu autosjedalicu Ovaj paket dodataka namijenjen je za sjedalice okrenute u smjeru vožnje. Sadrži zaštitnu presvlaku, prozorsko sjenilo, držač pojasa i naljepnicu ”Beba u autu”. Kataloški broj: 505010 iZi Combi, iZi Combi ISOfix, iZi Comfort, iZi Comfort ISOfix, iZi Up i iZi Up FIX 39 Mikroedra d.o.o. Radnička cesta 34a • 10000 Zagreb, Croatia Tel: +385 (0)1 48.22.132 • Fax: +385 (0)1 48.22.133 E-mail: [email protected] www.besafe.hr 40 Ne snosimo odgovornost za pravopisne pogreške ili promjene u asortimanu proizvoda i informacijama o bojama u ovom katalogu. Za više informacija: www.besafe.hr www.facebook.com/ BeSafeHR
© Copyright 2024 Paperzz
