UVOD U SVIJET KRISTALIZACIJE Vodonepropusnost i zaštita betonskih konstrukcija pomoću kristalizacije Hidroizolacija betona kristalizacijom SADRŽAJ strana UVOD ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3 Što je XYPEX®? ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3 Kako XYPEX® osigurava nepropusnost? ......................................................................................................................................................................................................................... 3 Kako XYPEX® stvara kristale? .................................................................................................................................................................................................................................................... 3 Kako izgledaju XYPEX® materijali? ....................................................................................................................................................................................................................................... 3 Kada je nastao XYPEX® i gdje se proizvodi? ............................................................................................................................................................................................................... 4 Kolika je trajnost XYPEX®‐a? ...................................................................................................................................................................................................................................................... 4 Kako se XYPEX® ponaša u nepogodnoj sredini? .................................................................................................................................................................................................... 4 Kako XYPEX® čuva armaturu betonske konstrukcije? ...................................................................................................................................................................................... 4 Da li je XYPEX® netoksičan? ........................................................................................................................................................................................................................................................ 5 Po čemu je XYPEX® različit od drugih proizvoda? ................................................................................................................................................................................................ 5 Koje su prednosti XYPEX®‐a prema ostalim izolacijskim sredstvima? ............................................................................................................................................. 5 Koja je razlika XYPEX®‐a u odnosu na druge kristalizacijske proizvode? ...................................................................................................................................... 6 Zašto primjeniti XYPEX® tehnologiju? .............................................................................................................................................................................................................................. 6 Gdje se sve XYPEX® može primjeniti? ............................................................................................................................................................................................................................. 6 Razmišlja li XYPEX® zeleno? ........................................................................................................................................................................................................................................................ 7 PALETA XYPEX® MATERIJALA ................................................................................................................................................................................................................................................................. 8 ISPITIVANJA I ATESTI ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9 Ispitivanja XYPEX® materijala u RH ...................................................................................................................................................................................................................................... 9 Atesti proizvođača XYPEX CE – Prag, Republika Češka za XYPEX® materijale .......................................................................................................................... 9 Ispitivanja proizvođača XYPEX CE – Prag, Republika Češka za XYPEX® materijale .............................................................................................................. 9 Ispitivanja proizvođača XYPEX CE – Prag, Republika Češka za proizvode koji sadrže XYPEX® materijale .................................................... 9 Ispitivanja i atesti za XYPEX® materijale iz svijeta .............................................................................................................................................................................................. 10 Ocjena materijala XYPEX® u dodiru s pitkom vodom ..................................................................................................................................................................................... 10 REALIZIRANI PROJEKTI SA XYPEX®‐om .................................................................................................................................................................................................................................... 11 Realizirani projekti u Hrvatskoj ............................................................................................................................................................................................................................................ 11 Realizirani projekti u svijetu .................................................................................................................................................................................................................................................... 11 ZNANSTVENI RADOVI I ISPITIVANJA XYPEX®‐a U SVIJETU ................................................................................................................................................................................. 12 Poboljšanje osobina betona pomoću XYPEX®‐a .................................................................................................................................................................................................. 12 Zamrzavanje i razmrzavanje ‐ 400 ciklusa ................................................................................................................................................................................................................ 13 Kemijska obrada XYPEX®‐om radi nepropustnosti ........................................................................................................................................................................................... 17 Razna ostala ispitivanja ................................................................................................................................................................................................................................................................ 20 Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom UVOD Što je XYPEX®? Tehnologija kristalizacije betona sistemom kemijskih reakcija materijala, koji osiguravaju potpunu vodonepropusnost betona i zaštitu betonskih konstrukcija. Kako XYPEX® osigurava nepropusnost? XYPEX® materijali imaju jedinstvenu sposobnost stvaranja netopive kristalne formacije duboko u porama i kapilarama betona, što ima za posljedicu brtvljenja betona protiv prodora vode i drugih tekućina iz bilo kojeg smjera. Kako XYPEX® stvara kristale? Ako se mikroskopski pogleda jedna kapilarna šupljina u betonu, primjećuje se da su zidovi kapilara obloženi s nusproizvodima čestica hidratacije cementa i nehidratiziranog cementa. Ulaskom vode u kapilaru, kalcijev hidroksid i drugi topivi nusproizvodi cementne hidratacije će se otopiti u kapilarnoj vodi, dok nehidratizirani cement i drugi netopljivi materijali ostaju na zidovima kapilara. Kada nanesemo XYPEX® materijal na vanjsku površinu betona gdje se nalazi navedena kapilarna šupljina, stvara se kemijska reakcija. Upravo tom kemijskom reakcijom počinje difuzija XYPEX® reaktivnih sastojaka u kapilarnu šupljinu. Katalitička reakcija između XYPEX® kemikalija, nusproizvoda hidratacija cementa (kalcijev hidroksid, mineralne soli, mineralni oksidi, čestice nehidratiziranog cementa i čestice djelomično hidratiziranog cementa), počinje, u blizini površine betona, formirati netopive kristale u kapilarnim šupljinama. Kristalni rast se i dalje razvija, sazrijeva i širi se sve dublje u beton, dok ne popuni cijelu kapilarnu šupljinu netopivim kristalima. Posljedica završetka procesa kristalizacije je zatvaranje svih kapilara i pora betona, te beton postaje potpuno vodonepropusan. Slika 1: Netretirani beton Kontrolni uzorak betona je prerezan 50 mm dubine ispod površine. Fotografija pokazuje neke od nusproizvoda hidratacija cementa s kojim XYPEX® reagira. Vidljivi su taložni kalcijev hidroksid zajedno s kubičnih i rombičnim česticama. Slika 2: Početak XYPEX® kristalizacije betona Gledano na dubini od 50 mm unutar uzorka betona obrađenog materijalom XYPEX® Concentrate. Fotografija pokazuje početak katalizatorske reakcije prilikom koje se stvaraju kristalizacijske formacije nakon nanošenja materijala XYPEX® Concentrate na površinu betona. Slika 3: XYPEX® kristalizacija nakon 26 dana Gledano na dubini od 50 mm unutar uzorka betona obrađenog materijalom XYPEX® Concentrate. Fotografija pokazuje gustu, u potpunosti razvijenu kristalnu strukturu, koja je formirana unutar kapilarne šupljine, snimljena je 26 dana nakon primjene materijala XYPEX® Concentrate na površinu betona. Kako izgledaju XYPEX® materijali? XYPEX® kristalizacijski materijali su komponente praha, koji se sastoji od portland cementa, sitno obrađenog kvarcnog pijeska i od mnogo aktivnih kemikalija, čija vrsta i količina su proizvodna tajna. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Kada je nastao XYPEX® i gdje se proizvodi? XYPEX® materijali su razvijeni, prije više od 40 godina, pri laboratoriju američke vojske za potrebe osiguranja skladišta vojne opreme od vlage i propadanja. Nakon 10 godišnjeg korištenja u vojne svrhe XYPEX® materijali su našli primjenu na otvorenom svjetskom tržištu, te se danas XYPEX® materijali mogu naći u zemljama širom svijeta i na svim kontinentima (popis abecednim redom): ARGENTINA AUSTRALIJA AUSTRIJA BANGLADEŠ BELGIJA BiH BRAZIL BRUNEI BUGARSKA CIPAR CRNA GORA ČEŠKA ČILE DANSKA EKVADOR EGIPAT ETIOPIJA FIDŽI FILIPINI FRANCUSKA GANA GRČKA GRUZIJA HRVATSKA INDIJA INDONEZIJA IRAN JAPAN JORDAN KANADA KENIJA KINA KOLUMBIJA KOREJA LATVIJA LITVA MAĐARSKA MALEZIJA MEKSIKO MONAKO NEPAL NIZOZEMSKA NOVI ZELAND NORVEŠKA NJEMAČKA PANAMA PERU POLJSKA PORTUGAL PUERTORIKO RUMUNJSKA RUSIJA SAUDIJSKA ARABIJA SINGAPUR SAD SLOVAČKA SLOVENIJA SRBIJA ŠPANJOLSKA ŠRI LANKA ŠVICARSKA TAJVAN TANZANIJA TAJLAND TURSKA UKRAJINA UAE VELIKA BRITANIJA VENECUELA VIJETNAM U Europi se nalaze 2 proizvodna pogona XYPEX® materijala: u Velikoj Britaniji i Češkoj Republici. Kolika je trajnost XYPEX®‐a? Rezultat ugradbe XYPEX® materijala, za razliku od većine sistema, je stalan. Novonastale vlaknaste kristalizacijske formacije se, obzirom na svoju jedinstvenu kompoziciju, u normalnim okolnostima ne narušavaju. XYPEX® materijali, ugrađeni prije 40 godina i danas pokazuju svoja svojstva vodonepropusnosti. Kako se XYPEX® ponaša u nepogodnoj sredini? Ako su XYPEX® materijali ugrađeni na osnovu specifikacije, jamči se 100% funkcioniranje u slijedećim uvjetima: parametar iznos kod stalnog dodira od 3,0 do 11,0 pH kod periodičnog dodira od 2,0 do 12,0 stalna od ‐32 °C do +130 °C TEMPERATURA periodična od ‐185 °C do +1.530 °C VLAŽNOST nikakav utjecaj ULTRALJUBIČASTO ZRAČENJE nikakav utjecaj OKSIDACIJA nikakav utjecaj Kako XYPEX® čuva armaturu betonske konstrukcije? Agresivno djelovanje klorida, sumpora, sumporovodika, ugljičnog dioksida i drugih kemijskih supstanci na beton, uvjetovano je prisustvom vode. Zaštita betona XYPEX® materijalima nije u povećanju kemijske otpornosti cementnog kamena, već u brtvljenju svih kapilara i pora, koje onemogućuju vodi i ovim kemijskim supstancama prodiranje u beton. Ako se i uz to dogodi, da rastvori ovih supstanci prodru ispod površine betona, XYPEX® će reagirati s rastvorom i uporabiti njegovu vodu ka brtvljenju ovih puteva daljnjom kristalizacijom. Agresivne štetne materije će ostati zablokirane u tankom površinskom sloju, debljine nekoliko milimetara, onemogućene u daljnjem prodiranju. Zato, beton tretiran XYPEX®‐om može na svojoj površini imati naprimjer kloride, pa ipak neće doći do korozije armature. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Da li je XYPEX® netoksičan? XYPEX® materijali su netoksični, te je njihova uporaba u Hrvatskoj odobrena od strane: Hrvatski zavod za toksikologiju; Hrvatski zavod za javno zdravstvo. XYPEX® materijali su odobreni u mnogim zdravstvenim organizacijama raznih zemalja diljem svijeta kao: United States Environmental Agency; Drinking water Inspectorate, London; Swiss Federal Health Service; Agriculture Canada; Japanese Ministry of Public Welfare; Australian Water Quality Centre; UK Water By‐laws Advisory Service. Po čemu je XYPEX® različit od drugih proizvoda? Sistem komponenti XYPEX® jedinstven je po tome, što djeluje unutar betona, kao katalizator, a gotovo sva ostala hidroizolacijska sredstva štite beton izvana. Koje su prednosti XYPEX®‐a prema ostalim izolacijskim sredstvima? Osnovne prednosti XYPEX® tehnologije, u odnosu na danas poznate tehnologije hidroizolacije su: XYPEX® je jedinstvena tehnologija primjenljiva kako za nove betonske konstrukcije, tako i za sanacije; XYPEX® materijali su svestrani, jer se mogu koristiti kao dodatak, kao posipni materijal ili kao premaz; XYPEX® proces kristalizacije djeluje duboko u betonskoj masi, a ne na površini kao kod većine materijala; XYPEX® je otporan na ekstremne hidrostatske pritiske, jer ne ovisi o površini adhezije; XYPEX® ne podliježe starenju i propadanju, kao problem s kojima se susreću membrane; XYPEX® sanira i popunjava tanke pukotine do 0,4 mm; XYPEX® štiti beton permanentno od kemikalija vrijednosti pH 3.0‐11.0; XYPEX® štiti beton periodično od kemikalija vrijednosti pH 2.0‐12.0; XYPEX® onemogućuje stvaranje mikroorganizama u betonu i stvara mikrobiološku otpornost betona; XYPEX® trajno ostaje u betonu, stalan je dio betona, a čini ga vodonepropusnim i reaktivira se kad god je prisutna voda; XYPEX® zatvara prodor škodljivih materija u beton (voda, kloridi, sumpor), čime se produžava vijek trajanja betona; XYPEX® je sredstvo višeg vrjedovanja inženjerskog posla u gradnji; XYPEX® omogućava veću fleksibilnosti kod rasporeda izgradnje; XYPEX® smanjuje vrijeme izvedbe hidroizolacije; XYPEX® smanjuje troškove hidroizolacije u odnosu na primjenu većine drugih metoda; XYPEX® materijali ugrađuju se lakše nego većina folija; XYPEX® premazi ne zahtijevaju suhu površinu, naprotiv treba mu vlažnost za rast kristala; XYPEX® premazi mogu se primijeniti s pozitivne i negativne strane proboja vode, izvana i iznutra; XYPEX® se ne može probiti, ne može puknuti, razderat se, suziti ili se razdvojiti po šavovima; XYPEX® ne zahtjeva, prije ugradbe, posebnu površinsku pripremu betona (izravnavanje i sl.); XYPEX® ne zahtjeva, skupe procese usisavanja površine; XYPEX® ne zahtijeva brtvljenje, preklapanje i obradu šavova na kutevima, rubovima ili između membrane; XYPEX® ne zahtjeva zaštitu protiv oštećenja tijekom zatrpavanja zemljom oko temelja; XYPEX® ne zahtjeva zaštitu tijekom postavljanja građevinske armature, bravarskih elemenata i sl.; XYPEX® štiti armaturu unutar betonske konstrukcije; XYPEX® i njegova ugradba između konstrukcijskih slojeva ne ugrožava stabilnost i čvrstinu u odnosu na klizavost; XYPEX® je netoksičan dio betona i zajedno s betonom se može reciklirati, te poslije rušenja ne stvara problematičan otpad. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Koja je razlika XYPEX®‐a u odnosu na druge kristalizacijske proizvode? Materijali XYPEX® uspješno se upotrebljavaju preko 40 godina. Japanski institut za ispitivanje atomske energije preporučio je ovaj sistem s obzirom na njegovu savršenu vodonepropusnost i postojanost za spremišta nuklearnog otpada. Kristalizacija XYPEX® ima jedinstvene osobine, koje se ne mogu usporediti s drugima materijalima upotrebljavanim radi kristalizacijskog zapunjavanja. Nezavisna japanska laboratorija "Central Research Laboratory of Nikki Shoji" potvrdila je rast i prodor kristalizacijskih formacija XYPEX® u dubinu 50 mm u toku 26 dana. Jedinstvenost, kvaliteta i vjerodostojnost tehnologije XYPEX® osigurava se unikatnim oblikom kristala XYPEX®, čija se debljina kreće približno između 2 – 4 µ, a njegova dužina oko 20 µ, za razliku od drugih sličnih kristalizacijskih tehnologija čiji kristali imaju oblik romboida, debljinu 15 – 25 µ, a dužinu 30 – 40 µ. Očigledno je, da se veći kristali ne mogu probiti duboko ispod površine, a tako i odoljeti većim pritiscima i agresivnijoj sredini. Ovi djeluju uglavnom na površinu. XYPEX® isto tako, za razliku od drugih kristala, ne podliježe utjecaju ultraljubičastog zračenja. Zašto primijeniti XYPEX® tehnologiju? Osnovne prednosti XYPEX® tehnologije su: XYPEX® omogućuje jednostavnije i brže projektiranje hidroizolacije; XYPEX® omogućuje jednostavnije i brže izvođenje radova hidroizolacije; XYPEX® omogućuje smanjenje troška projektiranja hidroizolacije; XYPEX® omogućuje smanjenje troška izvođenja hidroizolacije; XYPEX® ne stari, ostaje aktivan zauvijek i postaje sastavni dio betona; XYPEX® ne djeluje samo na površini; XYPEX® štiti nosivu konstrukciju; XYPEX® nalazi primjenu i kod visokogradnje i kod niskogradnje; XYPEX® ima rješenja i za nove betonske konstrukcije i za sanacije; XYPEX® djeluje s pozitivne i s negativne strane proboja vlage; XYPEX® ulazi u unutrašnjost betona prema prodoru vode preko 20 cm; XYPEX® se uspješno primjenjuje preko 40 godina; XYPEX® je u potpunosti zelena tehnologija; XYPEX® osigurava potpunu vodonepropusnost betona. Gdje se sve XYPEX® može primijeniti? XYPEX® je svestrana tehnologija jer nalazi primjenu kod: Stambene zgrade Industrijski objekti Poljoprivredni objekti Podzemne građevine Marine Mostovi Tuneli Zrakoplovna pristaništa Potporni zidovi Parking strukture Kanalizacije Odvodni kanali Vodospreme Postrojenja za obradu vode Kanalizacijska postrojenja Pumpne stanice Tankvane Brane Plivački bazeni Ukrasni bazeni Umjetna jezera Šahtovi Betonski elementi Podzemni trezori Betonski krovovi Skladišta hrane Skladišta otpada Skloništa Bunkeri Silosi Okna dizala Stope dalekovoda Temeljne stope Akvariji Mrjestilišta riba Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Razmišlja li XYPEX® zeleno? XYPEX® materijali su gotovo jedini ekološki hidroizolacijski proizvodi, koji od same proizvodnje, skladištenja, transporta, uporabe i reciklaže pokazuje svoju zelenu stranu, jer: XYPEX® u proizvodnji koristi malu količinu energiju; XYPEX® proizvodnja je ekološki čista i bez utjecaja na okoliš; XYPEX® materijali u betonu se mogu 100% reciklirati, za razliku od membrana; XYPEX® kristali ne sadrži VOC‐a (hlapivi organski spojevi), za razliku od membrana koje sadrže značajne količine VOC‐a; XYPEX® nema iritantnog ili štetnog mirisa, bilo za vrijeme skladištenja, transporta ili primjene; XYPEX® proizvodi prilikom uporabe osiguravaju LEED bodove ekološki prihvatljive gradnje; XYPEX® se pakira u 100% reciklirajućoj ambalaži; XYPEX® značajno smanjuje vrijeme i troškove izgradnje; XYPEX® ne pogoršava svojstva tijekom vremena, za razliku od membrana i drugih površinskih premaza; XYPEX® ne koristi dodatnu energiju prilikom primjene; XYPEX® materijali se nalaze unutar grupe „Hrvatski savjet za zelenu gradnju“. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom PALETA XYPEX® MATERIJALA Kompletna paleta XYPEX® materijala se može podijeliti u dvije osnovne skupine, ovisno o namjeni: Sanacija: sadrži XYPEX® materijale određene za uporabu na sanacijama starih i novih betonskih konstrukcija. U ovu skupinu ulaze premazi i zapunjači. Nove konstrukcije: sadrži XYPEX® materijale određene za specifičnu uporabu na novim betonskim konstrukcijama. U ovu skupinu ulaze aditivi i posipni materijali na svježi beton. Materijali za sanacije Materijal Opis Upotrebljava se za jednoslojne premaze nadzemnih i podzemnih konstrukcija ili kao primarni sloj kod dvoslojne ugradbe. Radi dovoljnog povećanja kristalizacijske reakcije u "kritičnim" XYPEX® Concentrate spojevima betonske konstrukcije treba XYPEX® Concentrate ugraditi u vidu suhog kita, nazvanog "DRY‐PAC". XYPEX® Concentrate ima najveći kemijski potencijal od materijala XYPEX®. Upotrebljava se kao drugi sloj premaza za pojačanje XYPEX® Concentrate tamo, gdje je potrebna dvoslojna ugradba, npr. osiguranje maksimalne otpornosti protiv pritiska i XYPEX® Modified kemikalija. Alternativno se upotrebljava kao jednoslojni premaz protiv vlage u revizionim oknima, septičkim jamama ili rezervoarima vode. Upotrebljava se radi zaštite XYPEX® premaza umjesto vlaženja vodom. Gamma Cure štiti premaze od naglog isušivanja, ubrzava i potpuno osigurava kristalizacijski proces. Gamma XYPEX® Gamma Cure Cure također štiti XYPEX® poslije ugradbe. Ovaj tekući materijal se prije uporabe pomiješa s vodom u omjeru 1:3 i nosi se špricom, čim se XYPEX® prosuši (nakon cca 2 h). Jednokomponentna hidraulična vrsta cementnog preparata, koji brzo stvrdnjava, određenog za zaustavljanje naglih prodora vode i procurivanja u pukotinama betona. Zaustavlja protok ® XYPEX Patch'n Plug vode u toku nekoliko minuta. Ima odličnu čvrstoću i praktično srodne osobine s betonskom konstrukcijom Materijali za nove betonske konstrukcije Materijal Opis Upotrebljava se za zapunjavanje horizontalnih betonskih površina protiv djelovanja vode i XYPEX® Concentrate DS1 drugih tekućina. Upotrebljava se kao suh posip u površine svježe obrađenog betona u koje se ugrađuje rotacionom motornom gladilicom s kotačem i elisom (građevinski helikopteri). Dodatak u svježi beton za potpunu vodonepropusnost betona. Dodaje se 0,5 % ‐ 1,5 % na XYPEX® Admix C‐1000 NF težinu cementa, prilikom spravljanja betona. Nepotrebna bilo kakva klasična hidroizolacija. Prepoznavanja: Za jednostavnije prepoznavanje određenog praškastog XYPEX® materijala, svaki materijal je označen posebnom bojom na pakiranju. U nastavku su prikazane boje za svaki XYPEX® proizvod, čija boja prati određeni XYPEX® materijal kroz sigurnosno tehničke listove, tehnološke opise i tehničke listove. Označavanje praškastih XYPEX® materijala po bojama Materijal Boja Oznaka ® XYPEX Concentrate plava XYPEX® Modified zelena XYPEX® Patch'n Plug narančasta XYPEX® Concentrate DS1 ljubičasta XYPEX® Admix C‐1000 NF crvena Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom ISPITIVANJA I ATESTI Ispitivanja XYPEX® materijala u RH U Republici Hrvatskoj su izvršena slijedeća ispitivanja materijala XYPEX®: IGH – Ispitivanje materijala XYPEX® Admix na vodonepropusnost IGH – Ispitivanje materijala XYPEX® Concentrate na vodonepropusnost IGH – Ispitivanje materijala XYPEX® Modified na vodonepropusnost Hrvatski zavod za javno zdravstvo – ispitivanje materijala XYPEX® Admix za zdravstvenu ispravnost Hrvatski zavod za javno zdravstvo – ispitivanje materijala XYPEX® Concentrate za zdravstvenu ispravnost Hrvatski zavod za javno zdravstvo – ispitivanje materijala XYPEX® Modified za zdravstvenu ispravnost Hrvatski zavod za javno zdravstvo – ispitivanje materijala XYPEX® Patch'n Plug za zdravstvenu ispravnost Hrvatski zavod za toksikologiju – sigurnosno tehnički list za materijale XYPEX® Hrvatski zavod za toksikologiju – toksikološko mišljenje za materijale XYPEX® Atesti proizvođača XYPEX CE – Prag, Republika Češka za XYPEX® materijale Od strane proizvođača XYPEX CE izdani su sljedeći atesti materijala XYPEX®: CE certifikat sukladnosti materijala XYPEX® Admix br. 01/2011 od dana 18.02.2011.g.; CE certifikat sukladnosti materijala XYPEX® Concentrate br. 02/2011 od dana 01.09.2011.g.; EC certifikat materijala materijala XYPEX® Admix br. 0086‐CPD‐511456 od dana 14.12.2007.g.; EC certifikat materijala materijala XYPEX® Concentrate br. 0086‐CPD‐578241 od dana 04.08.2011.g.; Certifikat sukladnosti materijala XYPEX® Admix br. C5‐05‐0258 od dana 19.04.2005.g.; Certifikat sukladnosti materijala XYPEX® Concentrate br. DS1 C5‐05‐0257 od dana 19.04.2005.g.; Certifikat sukladnosti materijala XYPEX® Modified br. C5‐05‐0255 od dana 19.04.2005.g.; Certifikat sukladnosti materijala XYPEX® Patch'n Plug br. C5‐05‐0256 od dana 19.04.2005.g.; Certifikat sukladnosti materijala XYPEX® Concentrate br. C5‐05‐0254 od dana 19.04.2005.g. Ispitivanja proizvođača XYPEX CE – Prag, Republika Češka za XYPEX® materijale Od strane proizvođača XYPEX CE, Prag izvršena su sljedeća uspješna ispitivanja materijala XYPEX®: Državni zdravstveni institut, Prag – ocjena materijala XYPEX® na dodir s pitkom vodom Hem‐321.4‐2.5.1994; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – vrednovanje materijala XYPEX® concentrate u usporedbi s vodom na pritisak; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – ispitivanja nepropustljivosti materijala XYPEX® na benzin NATURAL; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – ispitivanja prionjivosti (adhezije) različitih boja uz beton obrađen pemazima XYPEX®; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – ispitivanja prionjivosti obloga prilijepljenih za beton, tretiranih premazima XYPEX®; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – ispitivanje poroznosti betona tretiranog materijalima XYPEX®; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – mišljenje o pogodnosti sistema XYPEX® za doljevne i izljevne betonske površine; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – mišljenje o pogodnosti sistema XYPEX® za rezervoare pogonskih postrojenja; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – mišljenje o kemijskoj otpornosti betona tretiranog premazima XYPEX®; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – mišljenje o pogodnosti sistema XYPEX® za saniranje betonskih silosa; Geofyzika a.d., Brno – zapis o radonu; SG Geotechnika a.d., Prag – propustljivost uzoraka betona. Ispitivanja proizvođača XYPEX CE – Prag, Republika Češka za proizvode koji sadrže XYPEX® materijale Od strane proizvođača XYPEX CE, Prag izvršena su sljedeća uspješna ispitivanja na proizvodima koji sadrže XYPEX® materijale: Kloknerov institut, ČVUT, Prag – ispitivanja nepropustljivosti morta Waterfix XP spram prodora naftnih derivata; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – mišljenje o kemijskoj otpornosti betona, tretiranog suhim posipom DESOTOP XP; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – određenje zapunjujuće sposobnosti prema prodoru naftnih derivata; Kloknerov institut, ČVUT, Prag – određenje koeficijenta filtracije (nepropustljivosti). Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Ispitivanja i atesti za XYPEX® materijale iz svijeta Od strane mnogih nezavisnih laboratorija izvršena su uspješna ispitivanja na materijalima XYPEX®: Certifikat ISO 9001:1994, za XYPEX Chemical Corporation, KPMG Quality Registrar, Toronto, Canada; Studija difuzije 137Cs ‐ JAERI‐M 89‐211‐ Tokio, Japan; Atest nepropusnosti ‐ PTL, Seattle, Washington, USA; Atest nepropusnosti ‐ Bautest GmbH, Augsburg DIN 1048 Germany; Atest nepropusnosti ‐ LPM AG Luzernerstrasse 445, CH‐5712 Beinwil am See; Praćenje kemijske otpornosti ‐ PTL, Seattle, USA; Vrednovanje materijala XYPEX® kod zamrzavanja i topljenja, 400 ciklusa ‐ Tokio, Japan; Vrednovanje materijala XYPEX® kod zamrzavanja i topljenja, 50 ciklusa ‐ Twin City Test. and Eng.; Promatranje rasta kristala u XYPEX®‐u, Japan. Ocjena materijala XYPEX® u dodiru s pitkom vodom Od strane specijaliziranih laboratorija za uporabu pitke vode izvršena su uspješna ispitivanja na materijalima XYPEX®: Bostock Hill and Rigby, Great Britain; Health Services of Norway; Department of Health Office of Public Health, State of New York; Singapore Institute of Standards and Industrial Research; United States Environmental Agency; Drinking water Inspectorate, London; Swiss Federal Health Service; Agriculture Canada; Japanese Ministry of Public Welfare; Australian Water Quality Centre; UK Water By‐laws Advisory Service; Hrvatski zavod za javno zdravstvo. Zaštita betona XYPEX® tehnologijom od djelovanja agresivnog okruženja Kemijska agresija Dokazano je da XYPEX® tehnologija štiti beton od djelovanja agresivnog okruženja pH vrijednosti 3‐11 u stalnom kontaktu i 2‐ 12 u povremenom kontaktu. Zaštita od djelovanja agresivnog okruženja uglavnom podrazumijeva povećanu doziranje XYPEX® Admix‐a ili zaštitu uporabom dva sloja premaza XYPEX® Concentrate ili jedan premaz XYPEX® Concentrate i jedan premaz XYPEX® Modified. Ne zahtijeva se nikakva promjena u proračunu armature. Ipak, sposobnost zaštite betona zavisi i od kemikalije kojoj je beton izložen. U nekim slučajevima XYPEX® omogućuje osiguranje i zaštitu betona i za širi opseg pH vrijednosti, dok je kod nekih kemikalija potrebno biti obazriviji. Najkritičnija kemijski spojevi su kiseline koje formiraju soli rastvorive u vodi, kao što su klorovodična kiselina, mravlja kiselina i sl. Ovi spojevi reagiraju direktno s hidratiziranim česticama cementa (betonom). XYPEX® tehnologija značajno usporava reakciju i samim tim oštećenje betona, ali ne i u potpunosti zaustaviti reakciju. Za detaljne informacije o mogućnosti upotrebe XYPEX® tehnologije u agresivnom okruženju obratiti se tvrtki STAV. Elementi na bazi ulja Postoje brojna ispitivanja izvedena u cijelom svijetu koja dokazuju sposobnost zaštite betona pomoću XYPEX® tehnologije od djelovanja elemenata na bazi ulja. Ipak veoma je važno napraviti razliku između elemenata u ovoj kategoriji. Dokazano je kako je XYPEX® tehnologija sposobna trajno spriječiti prodor kroz beton ili oštećenje betona uslijed izloženosti uljima, dizel gorivu i sličnim elementima. Kako benzin ima znatno manju molekularnu strukturu od ulja ili vode, benzin penetrira kroz beton mnogo brže i lakše, ali ipak XYPEX® tehnologija će značajno usporiti prodor kroz beton. Uporaba XYPEX® tehnologije kao zaštite betona od djelovanja benzina je moguća na mjestima gdje se očekuje povremen kontakt s benzinom, kao što su rezervoari u slučaju nesreće. Stray Voltage (“lutajući” napon) XYPEX® tehnologija značajno poboljšava sposobnost zaštite armature od negativnog efekta koji izaziva “lutajući” napon u betonu. Osnovno je zaštititi armaturu od električne struje koja dolazi iz okolnih izvora, kao što su izvori struje za napajanje trolejbusa, tramvaja i vlakova. Lutajući napon ubrzava proces korozije armature, te u dužem periodu može izazvati ozbiljna oštećenja na betonskoj konstrukciji. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Uobičajeni način zaštite betona od “lutajućeg” napona je povećanje zaštitnog sloja. Ovaj način zaštite ima svojih dobrih i loših strana, povećanje debljine zaštitnog sloja će zaštititi armaturu od negativnog utjecaja, ali u isto vrijeme povećava mogućnost od pojave pukotina. Vjerojatnost pojave pukotina u sloju nearmiranog betona je vrlo velika, što predstavlja odličan put za kretanje vode i “lutajućeg” napona do armature, što ubrzava koroziju armature u usporedbi s tanjim zaštitnim slojem. XYPEX® osigurava efikasno rješenje. Sva ispitivanja su rađena u skladu sa standardom HRN EN 206 i pokazuju maksimalni prodor vode od 20 mm nakon 90 dana koji se vremenom smanjuje. XYPEX® omogućava da debljina zaštitnog sloja ostane standardne debljine smanjujući rizik od nastanka pukotina na minimum. Čak i ako dođe do pojave pukotina XYPEX® zatvara sve statičke pukotine veličine do 0,4 mm. Sulfati Sulfatna korozija je kemijska reakcija između sulfatnih spojeva, često prisutnih u podzemnoj vodi, s hidratiziranim česticama cementa u betonu. Da bi došlo do ove kemijske reakcije neophodno je da otopljeni sulfati prodru u masu betona. XYPEX® tehnologija efikasno zatvara puteve kojima se tekućine kreću kroz beton, te tako sprječava prodor sulfata u beton i štiti beton od sulfatne korozije. Rezultati ispitivanja pokazuju da je uporabom XYPEX® tehnologije kretanje otopljenih sulfata kroz beton toliko usporeno da je praktično nemjerljivo. Rastvori karbonata Kada je betonska konstrukcija izložena djelovanju podzemne vode koja sadrži rastvorene karbonate dolazi do specifične kemijske reakcije, koja uslijed dugotrajne izloženosti kiselinama izaziva rastvaranje hidratiziranih čestica cementa u betonu. XYPEX® tehnologija zatvara površinu betona, štiti ga od djelovanja kiselina eliminirajući kemijsku reakciju i tako značajno produljuje životni vijek konstrukcije. Karbonatizacija XYPEX® kristalna rešetka reducira difuziju plina kroz beton. Karbonatizacija betona, koja predstavlja reakciju hidratiziranih čestica cementa u betonu s ugljičnim dioksidom iz zraka je značajno usporena uporabom XYPEX® tehnologije. Zaštitni slojem betona sa XYPEX®‐om značajno produljuje trajnost konstrukcije, posebno u zahtjevnim uvjetima izloženosti ugljičnom dioksidu. Kloridi, mraz, mraz i sol Za nove objekte se preporučuje upotreba XYPEX® tehnologije zajedno s aerantima. XYPEX® blokira pore u kojima promjena volumena prilikom prelaska vode u led izazivaju oštećenja betona, ali ne zatvara zračne pore nastale uslijed uporabe aeranta. To omogućuje zaostaloj vodi i vodenoj pari širenje bez opasnosti izazivanja oštećenja betona. U slučaju kada je proces oštećenja betona uslijed djelovanja mraza ili mraza i soli već započeo, vrlo je teško popraviti postojeća oštećenja. Ipak, u slučaju manjih oštećenja, XYPEX® tehnologija efikasno usporava proces oštećenja betona sprečavajući prodor vode u konstrukciju. U slučaju većih oštećenja neophodno je ukloniti sav oštećen beton zatim nanijeti sloj premaza XYPEX® Concentrate a zatim sloj odgovarajućeg reparaturnog morta otpornog na djelovanje mraza ili mraza i soli. Taj sloj mora biti dobro povezan s konstrukcijom. Radon U mnogim zemljama svijeta prisustvo plina radona smatra se rizikom za zdravlje ljudi. Radon je u stvari drugi najčešći uzrok raka pluća, poslije pušenja. Radon se u atmosferu oslobađa iz zemlje, gdje ostaje u malim koncentracijama. Problem nastaje kada radon kroz podrume uđe u objekte. Koncentracija može porasti i postati rizik za zdravlje korisnika. Uobičajena točka “ulaska” radona u podrume su pukotine na temeljima, konstruktivnim spojevima, pukotinama u zidovima, otvorima oko cijevi, šupljinama u zidovima kao i sam beton. Rezultati ispitivanja pokazuju kako XYPEX® tehnologija zatvara dovoljno beton, jer ne dozvoljava prodor radona kroz ploču u vremenu njegovog poluraspada. Uporaba XYPEX® tehnologije mora biti praćena odgovarajućom obradom detalja, kao što su spojevi, prodori i sl. Destilirana voda/kišnica Destilirana voda sadrži malu količinu minerala, posebno kalcij iona. Mineraloški gledano ona je “gladna” i stoga rastvara minerale s kojima je u kontaktu. Promatrajući beton, destilirana voda “napada” kemijski spoj kalcija, posebno kalcij ione. Stupanj i brzina ovisi od permeabilnosti betona i brzine kojom se destilirana voda kreće kroz beton. Također je ovisna i od temperature vode. XYPEX® tehnologija blokira prolaz vode kroz beton i tako čini beton nepropustan za vodu. Proces rastvaranja je povezan s izloženosti destiliranoj vodi/kišnici i značajno je usporen. U slučaju velikoj izloženosti destiliranoj vodi, s velikim protokom i/ili visokom temperaturom preporučuje se kombinacija XYPEX® tehnologije s odgovarajućom površinskom zaštitom. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom REALIZIRANI PROJEKTI SA XYPEX®‐om Realizirani projekti u Hrvatskoj U nastavku su slike, za vrijeme i nakon upotrebe XYPEX®‐a, nekih karakterističnih projekata u Hrvatskoj. Zagreb, Tuškanova: stambena zgrada Zagreb, Knežija: stambena zgrada Lički Osik: cinčaona Zagreb, Harambašićeva: stambena zgrada Dugo Selo: hala Zagreb, Jarun: stambeno naselje Sunja: farma stoke Varaždin: brana hidroelektrane Realizirani projekti u svijetu U nastavku su slike, za vrijeme i nakon upotrebe XYPEX®‐a, nekih karakterističnih projekata u svijetu. Singapure: koncertna dvorana Australija: stadion Panama: kanal Japan: most USA: tunel vinarije USA: bazen Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom ZNANSTVENI RADOVI I ISPITIVANJA XYPEX®‐a U SVIJETU Poboljšanje osobina betona pomoću XYPEX®‐a Predavanje stručnjaka (prevedeno s engleskog jezika) na 48. godišnjem sastanku Društva građevinskih inženjera (Rujan 1992.) u sastavu: Yasuo Mitsuki, član, Fakultet inženjerstva Hosei Univerziteta Masoru Fujimoto: Japan XYPEX® Yukinobu Nakamura, Nikki Shoji 1. Uvod XYPEX®, tip anorganskog ugradbenog materijala s rastućim cementnim kristalom, uzrokuje pojačanje i zgušnjavanje cementnog gela i kristalne strukture unutar betona, a također povećava nepropusnost vode u betonu. Iz ovih razloga, XYPEX® se u velikoj mjeri uporabljuje u mnogim zemljama među kojima su Amerika i Kanada. U Japanu imamo već mnogo primjerenih rezultata ugradnje ovog materijala kao osnovnog sredstva protiv prodora vode u napukli beton, u različitim betonskim konstrukcijama, kao naprimjer u oblasti izgradnje tunela. Najvažnija osobina ovog materijala je način na koji ugrađeni sastojci prodiru i rašire se u betonu. Dugo poslije završene ugradbe, XYPEX® također reagira s cementnim materijalima i ispunjava pukotine ili otvore unutar betona rastućim kristalima, što je rezultat kemijske reakcije. Ovo je prvi zapis o ispitivanju, koje je sprovedeno s ciljem poboljšanja osobina betona korištenjem ovog materijala. 2. Snimanje rasta kristala unutar betona pomoću elektronskog mikroskopa (SEM) Mjerenje rasta kristala i promatranje stanja kristala unutar betona, koji je tretiran ovim materijalom, bilo je sprovedeno snimanjem pomoću elektronskog mikroskopa (SEM). 2.1. Eksperimentalni uzorci i njihova obrada Sastav eksperimentalnih uzoraka betona naveden je u tablici 1. Razmjer uzoraka je širina 60 cm x dužina 70 cm x visina 40 cm, kao što se vidi na slici 1. Pri tretiranju uzoraka postupano je na sljedeći način: Uzorak je uzet iz forme već 7. dan po formiranju. Zatim je na uzorak nanesen materijal XYPEX®, a uzorak je ostavljen u suhoj sredini 2 dana, a sljedećih 7 dana je blago navlažen. Potom je uzorak godinu dana ostavljen na otvorenom prostoru. Uzorak, koji je ispitan elektronskim mikroskopom SEM, imao je jezgru betona dužine 40 cm, koja je bila izrezana iz uzorka vertikalno prema površini na koju je bio nanesen XYPEX®. Uzorak razrezan na 18 dijelova iste dužine i svaki komad je bio razdrobljen na zrna željene veličine (sl. 2). 2.2. Mjerenje pomoću SEM Mjerenje je izvršeno pomoću Super Probe 733, što je SEM, proizveden tvrtkom Nihon‐Denshi Corp. Zrnca ispitanog uzorka bila su isušena a za isparavanje je uporabljen ugljik, čime je postignut željeni rezultat za ispitivanje mikroskopom. Prvo je utvrđen rast kristala u razdrobljenom kamenu, unutar betona pomoću faktora 25 x povećanja. Poslije je rast kristala fotografiran pomoću faktora 1000 x povećanja. Sastav betona ispitanog uzorka Tlačenje valjka Voda/Cement Pijesak/kamen Voda Čvrstoća pri pritisku 8 cm 65% 39,4% 149 kg 21,2 MPa Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Slika 1: Ispitani betonski uzorak i njegova jezgra Slika 2: Samostojni dijelovi betonske jezgre Slika 3: Stanje rasta kristala u dubini 10 cm ispod površine Slika 5: Stanje rasta kristala u dubini 30 cm ispod površine Slika 6: Stanje rasta kristala u dubini 10 cm u uzorku, bez XYPEX®‐a Slika 4: Stanje rasta kristala u dubini 20 cm ispod površine 2.3. Zaključci Tipične mikroskopske fotografije dobijene pri ovom ispitivanju su na slikama 3, 4 i 5. Mikroskopska fotografija uzorka, na koji nije nanesen materijal XYPEX®, prikazana je na slici 6, radi usporedbe. Iz ovih rezultata je jasno, da igličasti kristali rastu unutar betona kao rezultat nanošenja XYPEX®‐a, a njihov se broj postupno povećava iznutra prema površini, na koju je XYPEX® nanesen.Također se može vidjeti, da se rast kristala odvija i u dubini 30 cm ispod površine. Iz ovih testova se može vidjeti, da i kada sam beton ne propušta vodu, XYPEX® je prodro i razišao se u betonu brzinom preko 30 cm za 1 godinu. Iglasti kristali, koji su proučavani, očigledno su kristali C‐S‐H, što proizilazi iz kvalitativne analize betona pomoću analitičke metode "energy scattering type X‐ray". Jasno je, da C‐S‐H doprinosi tome da je beton pojačan. Točnija ispitivanja će se nastaviti pomoću "electron beam diffraction analysis" uporabom "transparent electron microscope" radi podrobnijeg upoznavanja mehanizma, pomoću kojeg se poslije nanošenja navedenog materijala beton pojačava. 2.4. Budućnost U budućnosti će se ovo ispitivanje nastaviti kvantitativnim ispitivanjem djelovanja XYPEX®‐a na nepropusnost vode, čvrstoće na pritisak i otpornost betona, a također razvijati analizu načina rasta kristala. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Zamrzavanje i razmrzavanje ‐ 400 ciklusa ISPITIVANJE OTPORNOSTI BETONA TRETIRANOG XYPEX®‐om Rezultati ispitivanja: #43298 Zahtjev predan: Adresa: 2‐33‐3, Minami Aoyama, Minato‐ku Tokio Organizacija: XYPEX® Association Osoba: Representative Chairman of the Board, Mr. Shuichi Hanamura Naziv ispitivanja: Performance test of the concrete coated with water ‐ proofing agent Rezultati ovih ispitivanja, zahtijevanih 19. lipnja 1990. su sljedeći: 1. Sadržaj ispitivanja Otpornost protiv zamrzavanja i razmrzavanja ispitivana na uzorku, koju je dala XYPEX® Association). 2. Ispitan materijal Ispitan materijal je bio beton (stupić), koji je izradila gore spomenuta organizacije i bio je podvrgnut ispitivanju poslije nanošenja multikristalizacijskog sredstva na njegovu površinu. Ispitani materijali (broj uzoraka, veličina i sadržaj materijala u pojedinim ugradbama) Broj uzorka Veličina Nanešeni materijal (kristalizacijsko sredstvo) 1 Nikakav 2 3 4 10 x 10 x 40 cm XYPEX® Concentrate "XC" 5 6 7 Concentrate XYCRYLIC Admix "XC+XX" 8 9 XYPEX® Concentrate bez pijeska "XC‐ATOM" 10 Sastav betona i čvrstoća na pritisak Max. veličina grubog kamena 25,0 mm Tlačenje valjka 18,0 cm Sadržaj zraka 5,5 % Odnos vode i cementa 60,0 % Količina pijeska 43,0 % Voda 162 kg Cement 270 kg/m3 Sitni pijesak 780 kg/m3 Kamenje veče granulacije 1.052 kg/m3 Plastifikator 1,35 kg/m3 Čvrstoća na pritisak ‐ poslije 28 dana 25,9 MPa 3. Način izvođenja ispitivanja: Ispitivanje je sačinjeno na osnovu § 2 (metoda zamrzavanja i razmrzavanja betona) ispiti JIS A 6204 (Kemijski sastojci betona). Betonski uzorak (14 dana star) poslije dodavanja je bio ovlažen blagim prskanjem u vremenu sazrijevanja na temperaturi 20 °C i vlažnosti preko 90 %. Ispit zamrzavanja i razmrzavanja je bio 400 ciklusa. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Rezultati ispitivanja betonskih uzoraka zamrzavanja i razmrzavanja Frekvencija primarne rezonancije Broj Uzoraka Prosječna vrijednost modula savitljivosti u % 0 16 46 76 106 136 166 191 214 221 239 261 274 304 334 364 394 435 1 2022 3,30 100 97 96 98 96 96 95 93 92 94 92 91 91 89 87 85 84 79 2 2009 3,22 100 97 96 97 96 95 94 93 93 93 92 92 92 88 87 85 83 71 3 2026 3,28 100 97 96 97 96 96 96 95 94 96 95 93 93 93 91 87 84 83 Prosjek 3,27 100 97 96 97 96 96 95 94 93 94 93 92 92 90 88 86 84 78 4 2082 3,54 100 98 97 97 97 98 99 97 97 98 98 97 96 96 96 94 93 90 5 2022 3,34 100 93 97 98 99 98 99 99 98 99 98 97 97 97 97 96 95 93 6 2049 3,43 100 98 96 98 98 98 98 97 97 98 97 95 94 94 94 90 90 89 Prosjek 3,44 100 96 97 98 98 98 99 98 97 98 98 96 96 96 96 93 93 91 7 2051 3,46 100 97 96 97 97 98 98 97 97 99 97 96 96 95 95 95 91 89 92 8 2028 3,33 100 98 98 100 99 99 100 99 98 99 99 98 98 98 98 96 94 Prosjek 3,40 100 98 97 98 98 98 99 98 98 99 98 97 97 96 96 96 92 91 9 2056 3,48 100 97 97 98 98 98 98 97 97 98 97 95 95 95 94 92 89 88 10 2050 3,42 100 99 98 99 99 99 100 99 98 99 98 97 96 95 95 93 92 89 Prosjek 3,45 100 98 98 98 98 98 99 98 98 98 98 96 96 95 94 92 90 88 110 105 100 Modul savitljivosti u % 95 90 85 Bez XYPEX-a XC 80 XC + XX 75 XC - ATOM 435 394 364 334 304 274 261 239 221 214 191 166 136 106 76 46 16 70 0 Modul savitljivosti x105 g/cm2 Broj ciklusa zamrzavanja i razmrzavanja Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Rezultati ispitivanja betonskih uzoraka zamrzavanja i razmrzavanja Frekvencija primarne rezonancije Broj Uzoraka Promjena obujma u % 0 16 46 76 106 136 166 191 214 221 239 261 274 304 334 364 394 435 1 9266 0,0 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,1 0,0 ‐0,2 ‐0,2 ‐0,4 ‐0,6 ‐0,7 ‐1,0 ‐1,3 ‐1,8 ‐2,1 ‐2,6 2 9179 0,0 0,2 0,2 0,3 0,3 0,2 0,2 0,0 ‐0,1 ‐0,1 ‐0,3 ‐0,4 ‐1,1 ‐1,3 ‐1,6 ‐1,9 ‐2,2 ‐2,8 3 9177 0,0 0,2 0,3 0,4 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 ‐0,1 ‐0,2 ‐0,3 ‐0,6 ‐0,8 ‐1,3 ‐1,7 ‐2,2 ‐2,7 Prosjek 0,0 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,0 ‐0,1 ‐0,1 ‐0,3 ‐0,4 ‐0,8 ‐1,0 ‐1,4 ‐1,8 ‐2,2 ‐2,7 4 9399 0,0 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 ‐0,2 ‐0,2 ‐0,3 ‐0,5 ‐0,7 ‐2,2 ‐2,4 ‐2,6 ‐2,8 ‐3,1 5 9382 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,1 0,1 0,0 ‐0,2 ‐0,4 ‐0,5 ‐0,9 6 9397 0,0 0,2 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,0 ‐0,1 ‐0,2 ‐0,3 ‐0,5 ‐0,8 ‐1,1 ‐1,5 ‐2,6 ‐3,5 Prosjek 0,0 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,0 ‐0,1 ‐0,2 ‐0,4 ‐1,0 ‐0,2 ‐1,5 ‐2,0 ‐2,5 7 9448 0,0 ‐0,5 ‐0,8 ‐0,8 ‐0,8 ‐0,7 ‐0,8 ‐1,2 ‐1,2 ‐1,3 ‐1,3 ‐1,4 ‐1,5 ‐1,6 ‐2,3 ‐2,5 ‐2,7 ‐3,0 8 9314 0,0 ‐0,5 ‐0,8 ‐0,8 ‐0,8 ‐0,8 ‐0,8 ‐0,8 ‐0,8 ‐1,0 ‐0,9 ‐1,0 ‐1,1 ‐1,1 ‐1,9 ‐2,1 ‐2,3 ‐2,5 Prosjek 0,0 ‐0,5 ‐0,8 ‐0,8 ‐0,8 ‐0,8 ‐0,8 ‐1,0 ‐1,0 ‐1,2 ‐1,1 ‐1,2 ‐1,3 ‐1,4 ‐2,1 ‐2,3 ‐2,5 ‐2,8 9 9477 0,0 ‐0,2 ‐0,3 ‐0,3 ‐0,3 ‐0,3 ‐0,2 ‐0,3 ‐0,3 ‐0,3 ‐0,4 ‐0,5 ‐0,6 ‐0,8 ‐1,1 ‐1,5 ‐1,8 ‐2,2 10 9363 0,0 ‐0,2 0,0 0,0 ‐0,1 ‐0,1 ‐0,1 ‐0,1 ‐0,3 ‐0,4 ‐1,1 ‐1,5 ‐1,5 ‐1,7 ‐1,9 ‐2,3 ‐2,6 ‐3,1 Prosjek 0,0 ‐0,2 ‐0,2 ‐0,2 ‐0,2 ‐0,2 ‐0,2 ‐0,2 ‐0,3 ‐0,4 ‐0,8 ‐1,0 ‐1,0 ‐1,2 ‐1,5 ‐1,9 ‐2,2 ‐2,6 2 435 394 364 334 304 274 261 239 221 214 191 166 136 106 76 46 16 0 Promjena volumena u % 1 0 -1 -2 -3 Bez XYPEX-a -4 XC XC + XX -5 XC - ATOM -6 Broj ciklusa zamrzavanja i razmrzavanja Ispiti su izvođeni u vremenu od 19. lipnja 1990. do 25. prosinca 1990. u glavnom centru za ispitivanje (Main Testing Centre) pod kontrolom: o Hidenori Tsushima ‐ menadžer centra za ispitivanje o Motoo Tobusaka ‐ šef ispitnog odjela o Koji Mano, Yasuhiro Nagata ‐ djelatnici centra Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Kemijska obrada XYPEX®‐om radi nepropustnosti PRAĆENJE KEMIJSKE OTPORNOSTI Podnosilac: XYPEX CHEMICAL CORPORATION, 125 20 Vickers Way, Richmond, B.C., Canada V6V IH9 Izvršilac obrade: Pacific Testing Laboratories, 320 20 17th Ave West, Seattle, WA 98119 Potvrda: br. 8103‐1045, 24. juna 1983 Okrugli pečat: Pacific Testing Laboratories (Pacifičke ispitne laboratorije) Uvod Pacifičke ispitne laboratorije izvršile su praćenje djelovanja kemijske obrade betona XYPEX®‐om radi nepropustnosti. Beton je bio izložen djelovanju različitih rastvora kemikalija. Učinci kemijskih utjecaja bili su vrednovani vizualno grafometrički, fotografski i mjerenjem pritiska. Za primjenu u ovom projektu bila je modificirana specifikacija ASTM C‐267‐77 "Kemijska otpornost morta", pri čemu je uporabljeno 7 raznih rastvora kemikalija, koje je odredio podnosilac zahtjeva. Vrijeme djelovanja bilo je 84 dana (12 tjedana) od određene obrade. Radi usporedbe, pratila se kemijska otpornost netretiranih uzoraka. Rezultati ovih studija pokazali su, da kod uzoraka tretiranih XYPEX®‐om djelovanje raznih rastvora nije izazvalo nikakav neželjeni utjecaj na naneseni XYPEX®. Rezultati mjerenja čvrstoće na pritisak, pokazali su u uzorcima tretiranih XYPEX®‐om povećanje čvrstoće u prosjeku za 17,3 % u usporedbi s netretiranim uzorkom, pri čemu je povećanje bilo najmanje 13,2 % poslije djelovanja klora (upotrebljavanog u bazenima), najviše 29,4% poslije djelovanja etilenglikola. Daljnje informacije su u djelu "Rezultati ispita" ovog izvješća. Identifikacija uzoraka 1. XYPEX® Uzorke XYPEX®‐a na kemijsku obradu nepropustljivosti, laboratorija je uzela slučajnim izborom iz rezervi distributera XYPEX®‐a u Seattlu. Odabrano je nekoliko posuda od 15 litara (6,8 kg) XYPEX® Concentrate. U ovom izvješću je kopija etikete pričvršćene na jednom takvom pakiranju. Posude su bile napunjene suhom sivom smjesom u prahu, koju su pomiješali s vodom. 2. BETONSKA SMJESA Naručitelj je odredio betonsku smjesu za čvrstoću 4000 psi (27,5 MPa), koja nije bila prozračena. Propis za betonsku smjesu uporabljen u ovoj studiji dobiven je iz mjesne tvornice betona, koja je dodavala istu smjesu za veliku gradnju u centru Seattla. 3. ISPITNE METODE I POSTUPCI S izvođačem gradnje dogovoreno je, da će se uzorci uraditi pri gradnji, kod stvarnog betoniranja. Ovlaštena osoba za betone, iz Pacific Testing Laboratories napravio je 21 valjkastih uzoraka 50 x 100 mm i 6 valjkastih uzoraka 150 x 300 mm. Uzorci su ostavljeni na mjestu i zaštićeni 24 sata od kako su napravljeni, te prenijeti u laboratorij i stavljeni u vodu. Poslije 3 dana djelovanja vode, izvađeni su i lagano obrađeni pijeskom tako, da njihova površina bude pripremljena za nanošenje XYPEX®‐a. Svi su uzorci bili obrađeni pijeskom po cijeloj površini kao i oni koji neće biti tretirani XYPEX®‐om. Poslije obrade pijeskom na valjcima, izvedena je prvo nanošenje XYPEX®‐a pomiješanog na osnovu navedenog naputka za uporabu (5 dijela XYPEX® Concentrate s 2 dijela vode.) Nanošenje je izvođeno četkom s tvrdim čekinjama a XYPEX® je nanesen na površinu rukama u rukavicama. Konačna površina je obrađena istom četkom. Drugo nanošenje XYPEX®‐a bilo je izvedeno na isti način, 24 sata poslije prvog nanošenja. Uzorci su bili navlaženi prskanjem vode pola sata prije drugog nanošenja i opet 2 puta popodne toga istoga dana.Tretirani i netretirani uzorci su ostavljeni na zraku, tretirani su ručnim prskanjem 4 puta dnevno sljedećih 5 dana, a zatim su stavljeni u prostoriju s kontroliranom vlažnošću. Uzorci su bili tretirani vlagom 24 sata, a poslije su izvađeni iz prostorije i ostavljeni na otvorenom 14 dana. Prije nego što su stavljeni u rastvor kemikalija, ostavljeni su 12 sati da upiju vodu. Poslije ovog, urađena su konačna mjerenja uzoraka, u stanju zasićenosti i površinski osušena.U ispitne rastvore, uzorci su potopljeni 3 i pol tjedna poslije izrade. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Jedan valjak netretirani, a dva tretirana XYPEX®‐om (razmjer 50 x 100 mm) stavljeni su u svaki od ovdje navedenih rastopina kemikalija: identifikacijski broj uzorka rastopina 1 klorovodonična kiselina (HC1, pH 3,5) 2 tekućina za kočenje 3 transformatorsko (mineralno ulje) 4 etilenglikol (50 ob. %) 5 toluen 6 rastopina klora (nerazrijeđen) 7 soda (pH 11,0) Rastopine za ovo ispitivanje, pripravljane su svježe i dopunjavane po potrebi tako, da se održe potrebite vrijednosti pH (br.1do 7), a nivo rastopina tako, da su uzorci pokriveni. Vizuelna promatranja i mjerenja izvođena su periodično u toku potapanja u rastopinu (ovo vrijeme je određeno u postupku ASTM C 267 duže, nego vremensko razdoblje određeno u normi USA N 5.9‐1967 "Zaštitni premazi za atomsku industriju"). Uzorci su bili izvađeni iz rastopine, isprani, izmjereni, vizuelno procijenjeni, fotografirani, a zatim pripremljeni za ispitivanje čvrstoće na pritisak. Ovako pripremljeni uzorci sušili su se na zraku 24 sata prije drobljenja. Čvrstoća na pritisak bila je određena na bazi norme ASTM C‐39 "Čvrstoća na pritisak valjkastih uzoraka betona". Izgled uzoraka po stavljanju u rastopinu, bio je ocijenjen samo vizuelno. Norma USA N 5.9‐1967, specificirala je određene ispitne postupke u skladu s federalnom normom za službenu metodiku br. 141 "Boje, premazi, lakovi i srodni materijali", koji se uporabljuju za ocjenjivanje uzoraka poslije vlaženja: 1) Nestajanje adhezije 2) Stvaranje mjehura 3) Farbanje 4) Odvajanje slojeva 5) Raspadanje 6) Raspadanje 7) Slabljenje 8) Omekšavanje 9) Ljepljivost 10) Bojenje rastvora Na osnovu federalne norme br. 141 tražene su specifične ispitne metode za ove oblasti, koje su bile uključene u ove studije samo u ograničenoj mjeri. zapažanja posmatranih učinaka izloženih uzoraka Uzorak neobrađen obrađen A, obrađen B slučajna područja gubljenja premaza ograničena većinom na rubove, Klorovodična kiselina dtto otprilike 2 % površine Tekućina za kočenje dtto Nikakvi vidljivi učinci Transformatorsko (mineralno) ulje dtto dtto Etilenglikol (50 %) dtto dtto Toluen dtto dtto Rastopina klora dtto Slab žutobjeli kredasti talog, nikakvi drugi vidljivi učinci Nikakvi vidljivi učinci s iznimkom vrlo sitnih (3 mm) "bijelih brkova", Soda dtto priljepljenih sa strane, približno 5‐10 kom. na jednom uzorku. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom zapažanje rezultata mjerenja čvrstoće na pritisak (MPa) Uzorak Rastopina Klorovodična kiselina Tekućina za kočenje Transformatorsko (mineralno) ulje Etilenglikol (50 %) Toluen Rastopina klora Soda Prosjek: neobrađen 59,0 43,4 44,4 40,7 45,5 52,8 57,2 obrađen 67,7 51,3 50,8 52,6 52,9 58,8 65,2 Uzorak s XYPEX®‐om u usporedbi bez XYPEX®‐a razlika u % čvrstoće +14,8 +18,0 +14,4 +29,4 +16,1 +13,2 +14,0 +17,13 Uzorci obrađeni XYPEX®‐om pokazali su povećanu čvrstoću na pritisak u prosjeku 17,13 % u usporedbi s neobrađenim uzorcima. 4. ZAPAŽANJA PRI ISPITIVANJU ČVRSTOĆE NA PRITISAK Neobrađeni uzorci, potopljeni u transformatorsko (mineralno) ulje pokazali su, po destrukciji unutar valjka, tragove ulja. Kod obrađenih uzoraka "linija" ulja se pojavila direktno ispod sloja XYPEX®‐a, ovaj nanos ulja nije prodro unutar valjka. U nekoliko drugih uzoraka, koji su bili potopljeni u rastopine s izrazitim mirisom, poslije ispitivanja čvrstoće na pritisak, miris rastopine intenzivno se osjetio unutar uzorka. Ovi mirisi su bili posebno jaki kod neobrađenih uzoraka, koji su prije toga bili potopljeni u toluen ili rastopinu klora. Kod uzoraka obrađenih XYPEX®‐om, ovaj miris mogao se osjetiti puno manje, nego kod neobrađenih uzoraka. 5. OTVARANJE IZVORNE BETONSKE SMJESE Valjci 150 x 300 mm bili su odliveni i razdrobljeni s ciljem provjere čvrstoće izabrane betonske smjese. Jedan obrađen i jedan neobrađen valjak, bili su podvrgnuti drobljenju 14 dana poslije obrade XYPEX®‐om (18 dana po odljevu). uzorak konačna čvrstoća u MPa neobrađen 39,5 obrađen 40,1 Preostala 4 valjka obrađena su na isti način kao manji valjci koji su bili pod utjecajem rastopine kemikalija. U vrijeme, kada su bili potopljeni u rastopine, ovi valjci bili su i nadalje sušeni na zraku, sve do 84. dana od početka ispita (111 dana po odljevu). uzorak konačna čvrstoća u MPa Neobrađen ‐ A 43,9 Neobrađen ‐ B 44,7 prosjek 44,3 Obrađen ‐ A 43,3 Obrađen ‐ B 45,3 prosjek 44,3 Betonska smjesa postiže čvrstoću 27,5 MPa, koju je zahtijevao naručitelj. Čini se, da namaz XYPEX®‐a ne utječe na čvrstoću betona. 6. ZAKLJUČAK Poslije 12 tjedana, potopljen u raznim rastopinama kemikalija, namaz XYPEX®‐a nije pretrpio značajne promjene. Prosječna čvrstoća na pritisak kod tretiranih uzoraka bila je veća nego kod netretiranih. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr Hidroizolacija betona kristalizacijom Razna ostala ispitivanja Kod serije nezavisnih ispitivanja izvedenih 1981 god., koje je izvela jedna od glavnih ispitnih laboratorija u USA na osnovu ASTM C‐267‐77 "CHEMICAL RESISTANCE OF MORTARS" i ASTM C‐39 "COMPRESSIVE STRENGTH" utvrđeno je da je otpornost na pritisak kod uzoraka tretiranih XYPEX®‐om bila za 29% veća nego kod netretiranih uzoraka. Nezavisna ispitivanja izvedena na osnovu ASTM‐C672‐76 "STANDARD TEST METHOD FOR SCALING RESISTANCE OF CONCRETE SURFACE EXPOSED TO DE‐ICING CHEMICALS" i ispitivanja odjela za transport u Minesoti "PROCEDURES FOR EVALUTING SURFACE COATINGS FOR CONCRETE" pokazala su, da XYPEX® zabranjuje prodor iona klorida, koji bi inače izazvali elektrolitsku koroziju armature u betonu. Ispitivanja Kloknerovog instituta br. 1/94/LTB ISPITIVANJA NEPROPUSNOSTI PREMAZNIH MATERIJALA XYPEX® NA BENZIN NATURAL pokazala su nepropusnost na benzin Natural i pod pritiskom 0,14 atm. U uzorku betona, tretiranih XYPEX® Concentrate i XYPEX® Modified, prodor benzina Natural nije potvrđen ni poslije 14 dana, dok je kod netretiranih uzoraka, prodor primijećen u razmaku već od 4 sata i 50 min do 5 sati i 20 min. Distribucija i zastupstvo: STAV d.o.o., Jukićeva 8a, Zagreb, tel: 01‐3041400, fax: 01‐3041402, mail: [email protected], web: www.xypex.hr
© Copyright 2024 Paperzz
