GLAS BISTRE BESPLATNO JAVNO GLASILO OPĆINE BISTRA BROJ 24 GODINA Vi prosinac 2012. Želimo Vam blagoslovljen Božić i sretnu Novu godinu Dobitnici priznanja Općine Bistra za 2012. godinu 16. 11. 2012. Oslobađajućom presudom hrvatskim generalima, sedamnaest godina nakon okončanja rata, Svijet je junačkoj generaciji Hrvatskih ratnika konačno, nedvojbeno i javno priznao ono što smo svi znalida su se hrvatski vojnici i u najtežim okolnostima ponijeli bez mrlje i uistinu POBJEDNIČKI. GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. impressum: Časopis GLAS BISTRE je besplatno javno glasilo Općine Bistra. Tiskano u nakladi 2.000 komada. Mještani Bistre koji, iz bilo kojeg razloga, nisu dobili primjerak časopisa na kućnu adresu primjerak časopisa mogu podići u prostorijama Općine Bistra. RUBRIKE: 04 iz rada općinskog vijeća 05 odluke i obavijesti 17 vijesti foto reportaže: 02 doček generala 35 akcija čišćenja snijega U OVOM BROJU: Materijale ne vraćamo. Svi članaci i ilustracije koji nisu posebno potpisani autorski su uradak urednika časopisa. izdavač: OPĆINA BISTRA Bistranska 98 Poljanica Bistranska 10298 BISTRA urednik: Davorin Bažulić uredništvo: Davorin Bažulić, Krešimir Gulić, Darko Sever-Šeni kontakt: tel: 01 3391 684 fax: 01 3391 684 gsm: 099 2861 333 e-mail: [email protected] suradnici u ovom broju: Ivan Bažulić, Nina Coha Godec, Vera Grgac , Tonči Jelavić, Karlo Novosel, Snježana Ricijaš, Darko Sever-Šeni, Darko Slukan, Danijel Tadić, Smiljan Tomašević internet izdanje: http://www.bistra.org grafička priprema: Davorin & Ivan Bažulić tisak: T. P. Podružnica Bistra Dvorac u Gornjoj Bistri Foto: Davorin Bažulić, 10.12.2012. Dovršena je temeljita rekonstrukcija Bistranske ulice na dionici od osnovne škole do njenog križanja s Poljaničkom ulicom dan župe i općine bistra 12 Dobitnici općinskih nagrada za 2012. godinu komunalne djelatnosti 14 Bistranska gradilišta · Bistranska ulica · Potok Polane · Dom SD Bistra · Prepumpna stanica · Autobusno ugibalište · Autobusno stajalište · Dom LD Šljuka-Bistra razgovor s povodom 30 Projekt TRADICIJSKA ZAGORSKA KUĆA I OKUĆNICA je zajednička aktivnost bistranske društvene zajednice pa Vas pozivamo na uključivanje u njegovu realizaciju 20 Irena Car Čuljak, stručni suradnik-terapeut u KLA Bistra gospodarstvo 22 14.-ti gospodarski sajam u Zaprešiću sport i rekreacija 26 Prvu polusezonu u 3. HNL NK Bistra okončala u sredini poretka 32 Zaviri li Bistra u kakvo zimsko predvečerje između korica ‘Zgublenih ludi’, može biti samo ponosna što u njoj žive ljudi koji ju vole na način na koji ju voli Vera Grgac 26 Bistra postala plodno tlo za razvoj talenata u borilačkim sportovima kultura · baština · tradicija 30 Inicijativa Tradicijska zagorska kuća i okućnica 32 V. Grgac - Zgubleni ludi promocija zbirke pjesama slika na naslovnici: 18 31 Bistrajnske jaslice dobrovoljni rad 34 Akcija čišćenja snijega 34 Dan poput 8. prosinca 2012. u našim se krajevima posljednji put dogodio 1955. godine. Tada je u jednom danu na Griču napadalo 38 centimetara, a ove godine rekord je oboren - na Griču je izmjereno 45 centimetara snijega. Kod nas na sjevernoj strani Medvednice bilo je isto ili još gore IZ RADA OPĆINSKOG VIJEĆA općine bistra 26. sjednica 4 Općinskog vijeća Općine Bistra građevinskog područja i revidiranje prometne i komunalne infrastrukturne mreže. Odluka o izmjeni Odluke o komunalnom doprinosu Svakako jedna od trenutno najzanimljivijih i Dana 22. studenoga 2012. godine održana je 26. najvažnijih odluka koje su donijete na ovoj sjednici je Odluka o izmjeni Odluke o komunalnom doprisjednica Općinskog vijeća Općine Bistra. nosu. Obzirom da je rok za pokretanje postupka Po već ustaljenom redu sjednica je počela legalizacije nezakonito izgrađenih građevina izvješćem Općinskog načelnika o izvršenim ak- produljen do 30. lipnja 2013. godine, a i zbog tivnostima od prethodne sjednice i planiranim ak- opće krize u društvu, Općinsko vijeće je donijelo Izmjenu Odluke o komunalnom doprinosu koja tivnostima do kraja ove godine. je donijeta na 22. sjednici Vijeća, 12. travnja 2012. godine (Sl. gl. Općine Bistra br. 1/2012). Tom OdOpsežni građevinski radovi lukom bilo je utvrđeno da će cijena komunalnog doprinosa od 01.01.2013. biti 60,00 kuna po m3 Uz redovite i svakodnevne aktivnosti na građevine. održavanju komunalne infrastrukture od važnijih projekata koji su dovršeni u tom vremenskom Novim izmjenama komunalni doprinos je smarazdoblju potrebno je spomenuti izgradnju nogo- njen do daljnjeg na 40,00 kuna po m3, a stupa i asfaltiranje Bistranske ulice od raskršća s poboljšani su i uvjeti obročnog plaćanja. Poljaničkom do Pešćenke, izgradnju i asfaltiranje kolnika i nogostupa u Omladinskoj ulici, radove Za mlade obitelji koje prvi puta kreću u stamna uređenju potoka Polane od mosta u Omladin- benu izgradnju, a više od 10 godina imaju skoj ulici uzvodno cca 300 metara, vodoistražne prebivalište na području Općine Bistra komuradove na Sljemenu te osvjetljenje grobnih staza nalni doprinos je smanjen na 30,00 kuna po m3 na groblju u Poljanici Bistranskoj. građevine. Nagrade Općinskog vijeća IV izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja općine Bistra Stjepan Drviš, dugogodišnji predsjednik Općinskog vijeća općine Bistra ovogodišnji je dobitnik Nagrade OV za životno djelo Ocjenom stanja u prostoru Općine Bistra utvrđeno je da su neophodni određeni zahvati u prostornom planiranju te je Vijeće donijelo Odluku o izradi IV izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja općine Bistra čija je svrha revidiranje granica Prigodom Dana Općine 6. prosinca, Općinsko vijeće je donijelo Odluku o dodjeli Nagrada općine Udruzi umirovljenika Bistra i profesoru Ivanu Krajaču te Nagrade općine za životno djelo Stjepanu Drvišu. GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. Obzirom da je zima pred vratima podsjećamo građane na pravila kojih se potrebno pridržavati u zimskim uvjetima. jedinstveni upravni odjel općine bistra Jedinstveni upravni odjel Općine Bistra svakoga dana počinje s radom u 7,30 sati, a završava s radom u 15,30 sati. Zimska služba Komunalnog gospodarstva Bistra je spremna i obavljat će čišćenje snijega po ulicama Općine Bistra kao i do sada. Kako bi se čišćenje obavilo bez zastoja i što kvalitetnije, upozoravamo vozače da ne parkiraju vozila po nogostupima i kolnicima jer time onemogućavaju zimskoj službi prolazak ralicama. Također podsjećamo građane na obvezu obrezivanja živica i grana drveća koje smeta ili onemogućava prolazak zimske službe. Vlasnici ili posjednici stambenih i poslovnih objekata dužni su očistiti snijeg i led s nogostupa ispred svojih objekata i dvorišta ( Čl. 45. Odluke o komunalnom redu, Sl. gl. Općine Bistra br. 4/96 i 1/2006). Prilikom čišćenja nogostupa zabranjeno je snijeg i led odlagati na kolnik. Vlasnici trgovina, ugostiteljskih objekata i ostalih poslovnih prostora dužni su organizirati ili osobno obaviti uklanjanje snijega i leda s nogostupa ispred poslovnog prostora i parkirališta koje koriste za potrebe istog. O uklanjanju snijega i leda s krovova zgrada brinu također vlasnici, stanari ili pravna osoba koja upravlja zgradom. Nadzor nad provođenjem ovih mjera obavlja komunalni redar Općine Bistra, a za neizvršavanje istih propisana je kazna od 500,00 do 5.000,00 kuna ( Čl. 60. Odluke o komunalnom redu ). Dnevni odmor u tijeku rada traje 30 minuta, a koristi se u vremenu od 10,30 do 11,30 sati. Uredovno vrijeme za rad sa strankama Jedinstvenog upravnog odjela Općine Bistra je: Ponedjeljkom, srijedom i petkom od 08,00 - 10,30 i od 11,30 - 15,00 sati, Djelatnici Jedinstvenog upravnog odjela utorkom i četvrtkom ne primaju stranke. komunalni redar Komunalni redar, čiji je rad usko povezan s boravkom na terenu, sa strankama radi: Ponedjeljkom i srijedom od 08,00 – 11,00 i od 11,30- 13,00 sati. načelnik općine bistra odluke i obavijesti općine bistra Obveza čišćenja snijega i leda Načelnik Općine Bistra stranke prima utorkom od 8,00 - 11,00 sati uz prethodnu najavu. BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE 5 Svečana sjednica Općinskog vijeća Općine Bistra nagrade općine bistra za 2012. godinu povodom 6. prosinca Dana Župe i Općine Bistra 6 Ovogodišnja Svečana sjednica Općinskog nije nego li je to prvotno bilo planirano vijeća Općine Bistra povodom Dana Župe zbog velikog snježnog nevremena koje je i Općine Bistra održana je tjedan dana kas- svoj vrhunac imalo baš na dan kada je tre- nagrada općine bistra za životno djelo Nagrada Općine Bistra za životno djelo dodijeljena je gospodinu Stjepanu Drvišu, dragovoljcu Domovinskog rata, dugogodišnjem društveno-političkom radniku i predsjedniku Općinskog vijeća Općine Bistra u nekoliko uzastopnih mandata. Općinsko vijeće Općine Bistra Nagradu za životno djelo gospodinu Drvišu dodijeljuje kao znak priznanja za izniman doprinos u Domovinskom ratu i dugogodišnji rad i doprinos u oblasti društveno – političkog života Općine Bistra. godišnja nagrada općine bistra udruga umirovljenika općine bistra profesor ivan krajač za značajan doprinos organiziranju društvenih i kulturnih aktivnosti i brigu o potrebama umirovljenika Općine Bistra za 40 godina rada na promociji tjelesne kulture i sporta u Osnovnoj školi Bistra te doprinos u razvoju rukometnog sporta GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. glazbenim intermezzom. Sjednici su nazočili brojni uzvanici, a svečanom ozračju svoj su doprinos dali i članovi Muškog pjevačkog zbora ‘Bistrani’ koji su otpjevali himnu te članovi tamburaškog orkestra KUD-a ‘Bistra’ svojim U završnom dijelu Svečane sjednice Općinskog vijeća Općine Bistra zaslužnima su podijeljene nagrade Općinskog vijeća Općine Bistra i Načelnika Općine Bistra za 2012. godinu. plaketa 2012. kulturno-umjetničko društvo bistra klub liječenih alkoholičara bistra za izvanredne rezultate u promicanju tradicijskih kulturnih vrijednosti Bistre na državnoj i međunarodnoj razini povodom 10. godišnjice postojanja i uspješnog djelovanja na planu prevencije od alkoholne ovisnosti u lokalnoj zajednici nogometni klub bistra dobrovoljno vatrogasno društvo bistra - interventna grupa za izvanredne športske rezultate i ulazak u III hrvatsku nogometnu ligu nagrade općine bistra za 2012. godinu bala biti Svečana sjednica. za posebno odgovoran, savjestan i stručan rad u oblasti protupožarne zaštite na području Općine Bistra BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE 7 odluke i obavijesti općine bistra taekwondo klub bistra 8 za kontinuitet rada i izvrsne rezultate na međunarodnim i državnim natjecanjima juraj derviš za doprinos radu udruge Hrvatski domobran – ogranak Bistra i očuvanje spomena na žrtve rata i poraća medalja 2012. luka prihistal andrija mikuljan za izvanredne rezultate u hrvačkom športu tijekom 2012. godine i osvajanje l. mjesta na Prvenstvu Hrvatske za mlađe dječake u grčko-rimskom i slobodnom stilu za izvanredne rezultate u streljaštvu tijekom 2012. godine na državnim natjecanjima jan flegar tin stojanac za izvanredne rezultate i osvajanje medalja na međunarodnim taekwondo natjecanjima za osvojeno 1. mjesto na državnom natjecanju u grapplingu i kvalifikaciju za svjetsko prvenstvo u Moskvi GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. Zahvalnica 2012. štefanija škrlin Zahvalnice Općine Bistra za 2012. godinu dobili su: · KERIM MUJKIĆ za pomoć kod uređenja Športskog doma u Donjoj Bistri · FABIJAN JOKIĆ za pomoć kod uređenja Športskog doma u Donjoj Bistri · PODUZEĆU VODOSKOK d.d. Čulinečka cesta 221C, Zagreb za pokretanje projekta „Bistra nekad i sad“ i promicanje tradicije bistranskog kraja u odgojnom programu Dječjeg vrtića Kapljica andrea zrinjski · BETONARI TBG BETON d.o.o. Ivana Lučića 2A/10, Zagreb za pomoć kod uređenja Športskog doma u Donjoj Bistri za pomoć kod uređenja Športskog doma u Donjoj Bistri · ZDRAVKO MAJZEC za potporu organizaciji prigodnih i tradicionalnih manifestacija na području Općine Bistra · HRVOJE ŽILJAK za doprinos promicanju tradicije bistranskog kraja u sklopu projekta „Bistra nekad i sad“ u Dječjem vrtiću Kapljica ‘tičeki’ najmlađa skupina kud-a Bistra za pomoć kod uređenja područne škole u Gornjoj Bistri · DRAŽEN COHA za pomoć kod uređenja područne škole u Gornjoj Bistri · IVANA COHA za pomoć kod uređenja područne škole u Gornjoj Bistri · JOSIP KUKEC za pomoć kod uređenja područne škole u Gornjoj Bistri nagrade općine bistra za 2012. godinu DIPLOMa 2012. Svim dobitnicima nagrada iskreno čestitamo. za osvojeno treće mjesto na državnoj smotri dječjih folklornih sekcija u Kutini Glas Bistre BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE 9 odluke i obavijesti općine bistra 10 Javni poziv za podnošenje zahtjeva za izdavanje rješenja o izvedenom stanju nezakonito izgrađene ili rekonstruirane zgrade stropom ili krovnom konstrukcijom) sa ili bez krova, najmanje jedne etaže. Bistra , 13.08.2012. Na temelju članka 44. stavka 1. Zakona o postupanju s nezakonito izgrađenim zgradama (Narodne novine broj 86/2012) u daljnjem tekstu Zakon, Općina Bistra objavljuje JAVNI POZIV svim vlasnicima / investitorima nezakonito izgrađenih ili rekonstruiranih zgrada na području Općine Bistra za podnošenje zahtjeva za izdavanje rješenja o izvedenom stanju (zahtjeva za legalizaciju) Rok za podnošenje zahtjeva je najkasnije do 31. prosinca 2012. godine. Iznimno, zahtjev za donošenje rješenja o izvedenom stanju za ozakonjenje nezakonito izgrađene zgrade za koju je građevinski inspektor donio rješenje o uklanjanju do dana stupanja na snagu Zakona podnosi se najkasnije do 31. prosinca 2012.g. i nakon proteka toga roka ne može se više podnijeti. Nezakonito izgrađenom zgradom smatra se i zgrada, odnosno rekonstruirani dio postojeće zgrade izgrađen bez akta kojim se odobrava građenje, odnosno protivno tom aktu na kojoj su izvedeni najmanje grubi konstruktivni građevinski radovi (temelji sa zidovima, odnosno stupovima s gredama i stropom ili krovnom konstrukcijom) sa ili bez krova, najmanje jedne etaže, koja nije nedvojbeno vidljiva na DOF5/2011 ako je vidljiva na drugoj digitalnoj ortofoto karti Državne geodetske uprave izrađenoj na temelju aerofotogrametrijskog snimanja do 21. lipnja 2011.g. ili je do tog dana evidentirana na katastarskom planu ili drugoj službenoj kartografskoj podlozi, a o čemu tijelo nadležno za državnu izmjeru i katastar nekretnina na zahtjev stranke izdaje uvjerenje. Ozakonjenje se odnosi i na nezakonito izgrađenu zgradu koja je u pogledu namjene, veličine i smještaja na čestici nije izgrađena u skladu sa Planom pod uvjetom Krajnji rok za podnošenje zahtjeva za legalizaciju nezakonito izgrađenih građevina je 30. lipnja 2013. godine Propuštanjem podnošenja zahtjeva do gore spomenutog roka, izlažete se riziku nemogućnosti priključenja takve zgrade na komunalne vodne građevine, na elektroenergetsku mrežu i drugu infrastrukturu, nemogućnost obavljanja poslovne djelatnosti u nezakonitoj zgradi, nemogućnost evidentiranja zgrade u katastarskom operatu, nemogućnost upisa u zemljišne knjige te nemogućnost prometa nezakonite zgrade i zemljišta na kojem se ta zgrada nalazi. Stupanjem na snagu ovog Zakona, određeni su uvjeti i postupak legalizacije nezakonito izgrađenih zgrada. Nezakonito izgrađenom zgradom smatra se nova zgrada, odnosno rekonstruirani dio postojeće zgrade izgrađen bez akta kojim se odobrava građenje, odnosno protivno tom aktu, vidljiva na digitalnoj ortofoto karti (DOF5/2011) u mjerilu 1:5000 Državne geodetske uprave izrađenoj na temelju aerofotogrametrijskog snimanja Republike Hrvatske započetog 21. lipnja 2011.g., na kojoj su izvedeni najmanje grubi konstruktivni građevinski radovi (temelji sa zidovima, odnosno stupovima s gredama i GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. i u postupku propisanom ovim Zakonom. Nezakonito izgrađena zgrada ozakonjuje se donošenjem rješenja o izvedenom stanju. Prema Zakonou zgrade su razvrstane u četiri skupine: 1. zahtjevna zgrada – zgrada građevinske bruto površine veće od 400 m2, poljoprivrednu građevinu građevinske bruto površine veće od 1000 m2 i zgradu javne namjene bez obzira na njezinu površinu; 2. manje zahtjevna zgrada – zgrada građevinske bruto površine manje od 400 m2 i poljoprivrednu građevinu građevinske bruto površine ma-nje od 1000 m2; 3. jednostavna zgrada – zgrada građevinske bruto površine manje od 100 m2 i zgradu za obavljanje poljoprivrednih djelatnosti građevinske bruto površine manje od 400 m2; 4. pomoćna zgrada u funkciji osnovne zgrade koja ima jednu etažu i tlocrtne površine manje od 50 m2; 1. Za zahtjevnu zgradu • Tri primjerka geodetske snimke izvedenog stanja, odnosno kopiju katastarskog plana ako je nezakonita zgrada evidentirana na katastarskom planu. • Tri primjerka arhitektonske snimke izrađene po ovlaštenom arhitektu. • Izjavu ovlaštenog inženjera građevinarstva u pogledu mehaničke otpornosti i stabilnosti, te za zgrade javne namjene uz navedeno i izjavu ovlaštenog arhitekta, inženjera građevinarstva, elektrotehnike i strojarstva da nezakonito izgrađena zgrada ispunjava bitni zahtjev sigurnosti u korištenju i bitni zahtjev zaštite od požara. Općina Bistra organizirala je savjetovanje vezano za legalizaciju nezakonito izgrađenih zgrada koje je održavano svakog prvog i trećeg utorka u mjesecu u Velikoj dvorani Kulturnog centra u Poljanici Bistranskoj, Bistranska 98. Savjetovanja su bila dobro posjećena, a posljednje u nizu bit će održano 18.12.2012. godine. Sve informacije vezane za gore navedeno savjetovanje davali su: • sa strane Općine Bistra - stručni suradnik za graditeljstvo, komunalne poslove i prostorno uređenje Karlo Novosel, dipl. ing.grad. • sa strane Zagrebačke županije - savjetnik za prostorno uređenje i gradnju Dario Weygand, dipl.ing.arh. 2. Za manje zahtjevnu zgradu • Tri primjerka geodetske snimke izvedenog stanja, odnosno kopiju katastarskog plana ako je nezakonita zgrada evidentirana na katastarskom planu. • Tri primjerka snimke izvedenog stanja izrađene po ovlaštenom arhitektu ili ovlaštenom inženjeru građevinarstva. 3. Za jednostavnu zgradu • Tri primjerka geodetske snimke izvedenog stanja, odnosno kopiju katastarskog plana ako je nezakonita zgrada evidentirana na katastarskom planu. • Iskaz površina i obračunske veličine zgrade te obračunske veličine zgrade prema posebnim propisima kojima se uređuje obračun komunalnog i vodnog doprinosa izrađen po ovlaštenom arhitektu ili ovlaštenom inženjeru građevinarstva. • Foto dokumentaciju (najmanje četiri fotografije u boji ili crno bijele koje prikazuju sva pročelja zgrade). • Iskaz podataka za obračun naknade za zadržavanje zgrade u prostoru izrađen poovlaštenom arhitektu ili ovlaštenom inženjeru građevinarstva. 4. Za pomoćnu zgradu • Tri primjerka kopije katastarskog plana. • Akt na temelju kojega je osnovana zgrada izgrađena ili drugi dokaz da je osnovna zgradazakonito izgrađena. Uz naprijed navedeno, potrebno je priložiti (samo u slučaju da se zgrada nalazi na području iz članka 6. stavka 1. podstavka 2. i 3. te stavka 2. podstavka 1. i 2. Zakona) slijedeće: • Potvrdu nadležnog javnopravnog tijela ako je zgrada izgrađena unutar planiranog ili istraženog koridora prometne građevine, • Potvrdu nadležnog javnopravnog tijela ako je zgrada izgrađena unutar planiranog ili istraženog koridora ili površine komunikacijske građevine • Potvrdu nadležnog javnopravnog tijela ako je zgrada izgrađena unutar arheološkog nalazišta ili zone, prostornih međa nepokretnog kulturnog dobra ili kulturno-povijesne cjeline koja je upisana u Registar kulturnih dobara RH ili ako je rekonstruirani dio pojedinačnog nepokretnog kulturnog dobra upisanog u taj Registar, • Suglasnost Hrvatskih voda ako je zgrada izgrađena na vodnom dobru, • Uvjerenje da je zgrada vidljiva na digitalnoj ortofoto karti odnosno da je evidentirana na katastarskom planu ili drugoj službenoj kartografskoj podlozi do 21. Lipnja 2011., ako ista nije nedvojbeno vidljiva na DOF5/2011. Zahtjev za izdavanje rješenja o izvedenom stanju podnosi se nadležnom upravnom tijelu tj. Upravnom odjelu za prostorno uređenje, gradnju i zaštitu okoliša Zagrebačke županije, Ispostava Zaprešić, Nova ulica 10, 10290 Zaprešić. Zahtjev se može predati neposredno u pisarnici Upravnog odjela za prostorno uređenje, gradnju i zaštitu okoliša Zagrebačke županije, Ispostava Zaprešić, Nova ulica 10, 10290 Zaprešić ili preporučeno poštom. Obrazac zahtjeva može se preuzeti u pisarnici na navedenoj adresi. Dodatna pojašnjenja i informacije mogu se dobiti u Upravnom odjelu za prostorno uređenje, gradnju i zaštitu okoliša Zagrebačke županije, Ispostava Zaprešić, ured u Bistri ( zgrada ‘’Kulturni centar’’), Poljanica Bistranska, Bistranska 98, u prizemlju utorkom i srijedom od 9:00 – 13:00 h . Također, informacije se mogu dobiti u Jedinstvenom upravnom odjelu Općine Bistra, na I. Katu, osoba za kontakt Karlo Novosel, dipl.inž.građ., svakim radnim danom od 8:15 – 15:00. BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE odluke i obavijesti općine bistra ovisno o čemu se zahtjevu za izdavanje rješenja o izvedenom stanju prilaže zakonom propisana dokumentacija: 11 odluke i obavijesti općine bistra NAPLATA DUGOVANJA Završetak jedne i početak druge fiskalne godine vrijeme je kad se ‘sređuju računi’, analiziraju se prihodi i rashodi, izrađuju programi i planovi za narednu godinu. Nažalost posljednjih godina primjetan je pad prihoda općinskog proračuna što znatno utječe i na izradu novih programa i planova razvoja. Smanjenje proračunskih prihoda uvjetovano je prije svega recesijom i globalnom krizom u društvu, ali velikim dijelom i neredovitim podmirenjem obveza građana prema Općini, a u dosta slučajeva i višegodišnjim neplaćanjem. Svaka kuna koju građani Općine Bistra uplate u općinski proračun je planski i namjenski utrošena i na kraju im se vraća kroz uređenje mjesta, izgradnju i održavanje komunalne infrastrukture odnosno poboljšanjem uvjeta življenja u svim naseljima Općine. Kod izrade razvojnih planova Općinsko vijeće i Općinski načelnik brinu, o što je više moguće, ravnomjernom razvoju područja općine. Kod ostvarenja svojih prava svi građani Općine Bistra su jednaki, ali isto tako i kod izvršenja svojih obveza prema Općini. Upravo to je razlog ozbiljnijem i rigoroznijem pristupu naplate potraživanja početkom iduće godine. Svim dužnicima koji imaju nepodmirenih obveza iz naslova komunalne naknade i naknade za uređenje voda, potrošnje vode, grobnih naknada i usluga te drugih obveza prema Općini, bit će upućene opomene pred ovrhu, a po isteku roka plaćanja po opomeni pokreće se ovršni postupak putem nadležnih institucija. Nažalost, ove nepopularne mjere prinuđeni smo primijeniti iz već navedenih razloga, ali i zbog onih naših građana koji svoje obveze prema općini uredno pomiruju. 12 GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. PODJELA BOŽIĆNICE UMIROVLJENICIMA Unatoč recesiji i slabom punjenju proračuna Općina Bistra kontinuirano vodi brigu o svojim žiteljima treće dobi – umirovljenicima, tako da su i ove godine osigurana sredstva za podjelu Božićnice. Sukladno Odluci Općinskog načelnika pravo na isplatu Božićnice u iznosu od 100,00 kuna ostvaruju umirovljenici s prebivalištem na području općine Bistra i mirovinom do 2.500,00 kuna. Pravo na Božićnicu ne ostvaruju umirovljenici koji uz mirovinu od HZMIO primaju i inozemnu mirovinu, ako je ukupni iznos mirovina veći od 2.500,00 kuna te oni čija domaćinstva nisu podmirila sve svoje obveze prema Općini (komunalna i vodna naknada, potrošnja vode, grobna naknada i dr.). Pri podjeli Božićnica umirovljenici su dužni predočiti svoju osobnu iskaznicu i zadnji odrezak od mirovine, a ako ga nemaju onda izvadak iz banke ili Rješenje o mirovini. Za nepokretne osobe i ostale koji nisu u mogućnosti osobno doći, Božićnicu može podići uži član obitelji uz predočenje osobne iskaznice umirovljenika, zadnjeg odreska od mirovine i svoje osobne iskaznice. Sretan Božić želi Vam Općina Bistra Božićnice će se isplaćivati u Kulturnom centru Bistra, Poljanica Bistranska, Bistranska 98 prema slijedećem rasporedu: Osobe čija prezimena počinju slovima: · od A do G - utorak, 18.12. od 9 do 14 sati · od H do P - srijeda, 19.12. od 9 do 14 sati · od R do Ž - četvrtak, 20.12. od 9 do 14 sati Temeljem javnog poziva za predlaganje kandidata za članove Općinskog savjeta mladih Općine Bistra od 31.kolovoza 2010. Općinsko Vijeće Općine Bistra na svojoj sjednici 9.rujna 2010. potvrdilo je sastav Savjeta mladih Općine Bistra koji prema Zakonu o savjetima mladih (NN 23/07) broji 7 članova (broj članova Savjeta ovisi o veličini Općine). Tijekom 2011. godine Savjet mladih Općine Bistra radio je u sastavu: Tonči Jelavić - predsjednik, Josipa Meštrović zamjenica predsjednika, Karolina Gulić, Tomislav Kerep, Ivan Bažulić, Igor Križanić i Petar Špoljar Jedan od temeljnih zadataka djelovanja Savjeta mladih jest aktivno uključivanje mladih u javni život Općine Bistra. Sukladno Nacionalnom programu za mlade od 2009. do 2013. godine, Ministarstvo obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti, Republika Hrvatska, Savjet mladih u suradnji s MUP-om i Vijećem za prevenciju Općine Bistra izradio je novi vizualni identitet, tj. redizajn postojećeg letka za promociju suzbijanja alkohola i duhanskih proizvoda među osobama mlađim od 18. Godina. Letci su podijeljeni prodavačima alkoholnih pića i duhanskih proizvoda u svrhu osvještavanja o prestanku prodaje navedenih Savjet mladih redovito održava svoje sjednice proizvoda osobama mlađim od 18. godina. u prostorijama Općinske vijećnice u Općini Bistra., a od usnutka Savjet mladih je održao Predsjednik Savjeta mladih proglašen je sveukupno 17 sjednica. članom Vijeća za prevenciju Općine Bistra. Predsjednik Savjeta mladih i dopredsjedU skladu s Programom rada Savjeta, Savjet nica Savjeta mladih sudjeluju u Sjednicama mladih nekoliko puta javno je obznanio popis Općinskog vijeća Općine Bistra. slobodnih radnih mjesta koja su namijenjena isključivo mladima. O radu Savjeta mladih Općine Bistra možete se informirati putem Također, mladi s područja Općine Bistra preko internetskih stranica Općine i Savjeta internet stranice Savjeta na adresi: mladih upoznati su bili sa Sajmom razmjene mladi.bistra.org udžbenika za učenike osnovnih i srednjih škola. Predsjednik Savjeta mladih redovito je sudjelovao u Sjednicama Savjeta mladih Mjesec ožujak se već petu godinu zaredom u Zagrebačke Županije. Hrvatskom zavodu za zapošljavanje obilježava kao mjesec Sajmova poslova te su tako i ove 19. listopada 2012. članovi Savjeta mladih godine mladi s područja naše Općine bili Općine Bistra sudjelovali su na druženju Savobaviješteni o Sajmu poslova. jeta mladih s područja Zagrebačke Županije u gradu Samoboru kako bi razmijenili iskustava, Savjet mladih Općine Bistra tokom 2012. go- ideje i problem vezane uz Savjete mladih. dine završio je sa izradom internetskih stranica Savjeta mladih Općine Bistra na adresi mladi. Predsjednik Savjeta mladih Općine Bistra bistra.org. Tonči Jelavić BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE odluke i obavijesti općine bistra IZVJEŠĆE O RADU SAVJETA MLADIH OPĆINE BISTRA U 2012. GODINI 13 odluke i obavijesti općine bistra Izviješće o provedbi Zakona o pravu na pristup informacijama za 2011. godinu 14 Kako ostvariti pravo na pristup informacijama ? Sukladno Zakonu o pravu na pristup informacijama i Zakonu o izmjenama i dopunama Zakona o pravu na pristup informacijama svaka domaća ili strana fizička ili pravna osoba ima pravo zahtijevati pristup informacijama koje posjeduje, raspolaže ili ih nadzire Općina Bistra. Kako ostvariti pravo na pristup informacijama ? Zahtjev za pristup informacijama može se podnijeti: · putem pošte na adresu: Općina Bistra, Bistranska 98, 10298 Bistra, ili neposredno Jedinstvenom upravnom odjelu na istoj adresi · usmeno na zapisnik kod službenika za informiranje · telefonom na broj 01/3390 039, o čemu službenik za informiranje sastavlja službenu zabilješku · telefaxom na broj 01/3357 462 · putem elektroničke pošte na adresu: [email protected] Način ostvarivanja prava na pristup informaciji korisniku koji je podnio zahtjev: · neposrednim davanjem informacije, · davanjem informacije pisanim putem, · uvidom u dokumente i izradom preslika dokumenata koji sadrže traženu informaciju, · dostavljanjem preslika dokumenta koji sadrži traženu informaciju, · na drugi način koji je prikladan za ostvarivanje prava na pristup informaciji Podnositelj zahtjeva nije obvezan navesti razloge zbog kojih traži pristup informaciji. Korisnici prava na pristup informacijama oslobođeni su od plaćanja upravnih pristojbi. Odgovor na Vaš usmeni ili pisani zahtjev za pravo na pristup informacijama proslijedit ćemo u zakonski propisanom roku od 15 dana od dana podnošenja zahtjeva. Iz Izviješća o provedbi Zakona o pravu na pristup informacijama za 2011. godinu vidljivo je da je tijekom prošle godine ovo pravo korišteno samo u jednom slučaju Podaci iz članka 25. Zakona o pravu na pristup informacijama: 1. broj zaprimljenih zahtjeva za informacije - 1 2. broj usvojenih zahtjeva - 1 3. broj izdanih obavijesti, sukladno članku 15. stavku 2. Zakona o pravu na pristup informacijama - 0 4. broj odbijenih zahtjeva i razlozi odbijanja - 0 5. broj odbijenih zahtjeva i razlozi odbijanja, sukladno članku 8. stavku 1. Zakona o pravu na pristup informacijama - 0 6. broj odbačenih zahtjeva i razlozi odbacivanja - 0 7. broj ustupljenih zahtjeva - 0 8. broj zaprimljenih zahtjeva za ispravak ili dopunu informacije - 0 9. broj usvojenih zahtjeva za ispravak ili dopunu informacije - 0 10. broj odbijenih zahtjeva za ispravak ili dopunu informacije - 0 11. broj odbačenih zahtjeva za ispravak ili dopunu informacije - 0 12. broj zahtjeva riješenih u roku - 1 13. broj zahtjeva riješenih izvan roka - 0 14. broj neriješenih zahtjeva - 0 15. broj izjavljenih žalbi - 0 16. broj usvojenih žalbi - 0 17. broj odbijenih žalbi - 0 18. broj odbačenih žalbi - 0 19. broj podnesenih tužbi - 0 20. visina ostvarene naknade iz članka 19. Zakona o pravu na pristup informacijama - 0 21. informacije koje su Akti općinskog vijeća i načelnika objavljene sukladno objavljeni su u Službenom obvezama utvrđenim glasniku Općine Bistra, te na člankom 20. Zakona o web stranici općine (www.bistr. pravu na pristup hr), Natječajna dokumentacija nformacijama javne nabave objavljena je u elektroničkom oglasniku javne nabave. Podaci o aktivnostima općine te udruga građana objavljeni su u tiskanom izdanju Glasa Bistre koji se također nalazi na web stranici Općine. Obzirom na dobru informiranost mještana općine nije bilo zahtjeva za pristup informacijama, a samim time ni izjavljenih žalbi, te podnesenih tužbi. Pisani zahtjev podnosi se na propisanom obrascu, koji se može skinuti s naše internet stranice. 22. obrazloženje i ocjena postojećeg stanja na osnovi prethodno iskazanih podataka Općina Bistra Ovo Izvješće je 17. listopada 2012. objavljeno i na internet stranici Općine Bistra GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. PODJELA DAROVA DJEDA BOŽIĆNJAKA Pripremljeno je oko 700 poklon-paketića za Podjelu darova uz prigodne programe i topli čaj djecu koje će Djed Božićnjak podijeliti po svim i ove godine organizirat će Mjesni odbori i to u naseljima Općine Bistra. nedjelju, 16. prosinca na slijedećim lokacijama: bukovje bistransko u Društvenom domu Bukovje u 14,30 sati. donja bistra kod raspela u Donjoj Bistri u 15,00 sati gornja bistra kod okretišta autobusa u Gornjoj Bistri u 14,30 sati novaki bistranski u Društvenom domu Novaki u 17,00 sati oborovo bistransko u Društvenom domu Oborovo u 15,00 sati poljanica bistranska kod okretišta autobusa u Gornjoj Bistri u 14,30 sati NOVOSTI U VODOOPSKRBI OPĆINE Zakonom o vodama (NN 153/09, 63/01, 130/11) određeno je da javni isporučitelj vodnih usluga može biti trgovačko društvo ili ustanova u kojem osnivačko pravo imaju isključivo jedinice lokalne samouprave. godine preuzeti gospodarenje i upravljanje vodoopskrbnim sustavom Općine Bistra, što znači da potrošnju vode ubuduće neće naplaćivati Općina nego novoosnovana tvrtka. Djelatnici Vodovoda i odvodnje Bistra d.o.o. već su Osim javne vodoopskrbe i odvodnje te tvrtke ne počeli očitavati vodomjere pa molimo korisnike mogu obavljati nikakve druge djelatnosti. vodovoda da im omoguće pristup do vodomjernog okna (šahta), odnosno ako zateknu poruku Slijedom navedenih zakonskih odredbi Općina da nije bilo moguće izvršiti očitanje vodomjera, Bistra je osnovala trgovačko društvo Vodovod i da sami očitaju stanje i jave u računovodstvo odvodnja Bistra d.o.o., koje će od 1. siječnja 2013. Općine Bistra. Nove info-karte Općina Bistra poziva sve mještane Bistre da na mail: [email protected] jave uočene propuste i pogriješke koje su uočili na postojećim info-kartama (zemljovidima) općine postavljenim u info-ormarićima u Novakima, Donjoj Bistri, Poljanici i Gornjoj Bistri. odluke i obavijesti općine bistra Općina Bistra i Mjesni odbori će i ove godine razveseliti svoje najmlađe mještane. Na istu e-mail adresu trebaju se javiti i osobe i tvrtke koje su zainteresirane za uvrštenje u sljedećem izdanje info-karte. Sve zahtjeve za uvrštenjem u sadržaj info-karte odnosno uočene pogriješke molimo vas da prijavite najkasnije do 31. siječnja 2013. godine kako bi se ubrzo iza Nove godine moglo krenuti u izradu novih info-karata koji će, za razliku od postojećih, biti izrađene na čvrstoj i kvalitetnoj podlozi. BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE 15 vijesti OBAVIJEST o odvozu kućnog otpada u vrijeme blagdana Obavještavaju se mještani Općine Bistra da će se za predstojeće blagdane kućni otpad odvoziti prema slijedećem rasporedu: · odvoz kućnog otpada koji bi prema redovitom rasporedu trebao biti obavljen na blagdan Božića u utorak 25. prosinca 2012. obavit će se u subotu, 29. prosinca 2012. godine · odvoz kućnog otpada koji bi prema redovitom rasporedu trebao biti obavljen na blagdan Sv. Stjepana u srijedu 26. prosinca 2012. obavit će se prema redovitom rasporedu · odvoz kućnog otpada koji bi prema redovitom rasporedu trebao biti obavljen na Novu Godinu u utorak 01. siječnja 2013., obaviti će se u subotu, 05. siječnja 2013. godine. Zaprešić d.o.o. Voditelj RJ gospodarenje otpadom Josip Barilović OBAVIJEST korisnicima vodovoda Bistra Molimo mještane Općine Bistra da zbog zimskih vremenskih uvjeta izvrše provjeru stanja svojih vodomjera i šahtova te eventualne kvarove i puknuća uslijed smrzavanja prijave u Vodovod i odvodnju Bistra d.o.o. na tel. 01/3390-461 ili mob. 099/7312-476. VODOVOD I ODVODNJA BISTRA d.o.o. 16 GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. Savjetovanje o legalizaciji bespravno izgrađenih objekata Općina Bistra organizira savjetovanje vezano za legalizaciju nezakonito izgrađenih zgrada koje će se održavati svakog prvog i trećeg utorka u mjesecu - OSIM NA DANE DRŽAVNIH BLAGDANA - u 12 sati u Velikoj dvorani Kulturnog centra u Poljanici Bistranskoj, Bistranska 98. Gdje kupiti vreće za odvoz komunalnog otpada? Tvrtka Zaprešić d.o.o. koja je od 1. svibnja preuzela odvoz komunalnog otpada za građane s područja Općine Bistra obavještava mještane Bistre da će komunalni otpad koji nije u kantama za smeće njeni djelatnici odvoziti isključivo ukoliko je stavljen u vreće za komunalni otpad s logom tvrtke Zaprešić d.o.o. Spomenute vreće za komunalni otpad mogu se kupiti u nekoliko bistranskih trgovina. Trenutno vreće za komunalni otpad tvrtke Zaprešić d.o.o. prodaju sljedeće trgovine: • Franje Gulića 4, Oborovo Bistransko • ZAPREŠIĆANKA d.o.o. Stubička 510, Donja Bistra Selska 43, Novaki Bistranski • BISTRIAN d.o.o. Zagrebačka 4, Gornja Bistra • IVETA MARKETING d.o.o. Severska 5, Poljanica Bistranska Iz tvrtke Zaprešić d.o.o. također mole da se vreće koje se dobivaju za odlaganje papira isključivo koriste za navedenu namjenu i da se ne stavljaju u posude za komunalni otpad ili bacaju. Obilježavanje dana mrtvih dočekali generale Izaslanstvo Općine Bistra obišlo grobove hrvatskih branitelja Povodom Dana mrtvih izaslanstvo Općinskog vijeća Općine Bistra, Načelnik Općine Bistra, vijećnici Mjesnih odbora, predstavnici Udruge branitelja domovinskog rata i satnije ‘Ban Josip Jelačić’ te predstavnici udruga građana s područja Općine Bistra položili su vijenac i za- I Bistrani Marinka Bašića, Ivana Fabijančića, Ivana Francekovića i Stjepana Jedvaja, hrvatskih branitelja sahranjenih na groblju u Poljanici te grob Stjepana Jumića, prvog predsjednika Skupštine ondašnje Mjesne zajednice Bistra gdje su također upaljene svijeće. Danas je to već povijest, no tog 16. studenog 2012. rijetki su bili oni koji u 10 sati nisu gledali ili barem jednim uhom slušali prijenos iz sudnice Međunarodnog suda u Haagu. Kada je sudac Theodore Meron izrekao ‘odmah pustiti na slobodu’ uslijedila je provala oduševljenja. Kako i ne bi - nakon krvavog rata u kojem nam je čak i samo pravo da se branimo osporavano, uslijedila je iscrpljujuća sudska trakavica u kojoj je - kroz prizmu suđenja generalima - cijeli narod perfidno ponižavan i ucjenjivan. palili svijeće na spomenik žrtvama rata i poraća kod mrtvačnice na groblju u Poljanici. Nakon polaganja vijenca na spomeniku uzvanici su obišli i grobove Izaslanstvo Općinskog vijeća Općine Bistra, Načelnik i Zamjenik načelnika Općine Bistra te vijećnici Mjesnih odbora isto su ponovili i 6. prosinca povodom Dana Župe i Općine Bistra. Pripadnici satnije Ban Jelačić obišli grobove poginulih suboraca Pripadnici satnije Ban Jelačić na Dan Svih svetih obišli zaprešićko gradsko groblje u Brdovcu, groblje u Bistri, Oroslavlju i Kraljevom vrhu Tijekom rata 1991.-1995. godine svoje živote je na Oltar Domovine na kojima počivaju poginuli suborci satnije Ban Jelačić gdje su obišli grobove i zapalili svijeće za poginule i umrle pripadnike satnije. položilo šest pripadnika satnije Ban Jelačić. Unatoč tome što je organizirani odlazak na doček oslobođenih generala Gotovine i Markača koji je organizirala Općina Bistra pobudio manji interes od očekivanog djelomice zbog radnog dana, a i zbog toga što se određen dio ljudi odlučio ići u vlastitim prijevozom, na glavnom zagrebačkom trgu nije nedostajalo poznatih lica iz Bistre. Iako ste sve mogli pratiti i izravno na TV prijemnicima, a i novine i internet portali su bili puni slika s ovog događanja, na drugoj stranici časopisa donosimo nekoliko naših slika snimljenih toga dana u Bistri, na zagrebačkim ulicama i među 100.000 oduševljenih ljudi na Trgu bana Josipa Jelačića u Zagrebu. Sličnog događanja, ali ipak s manjim brojem sudionika, urednik časopisa sjeća se još samo uvečer 11. srpnja 1998. kada je Hrvatska u utakmici za 3. mjesto na Svjetskom prvenstvu pobijedila Nizozemsku rezultatom 2:1. I da se ne previdi - tri dana prije nego što je Međunarodni sud u Haagu oslobodio generale Gotovinu i Markača uvjerenje Bistrana javno je iskazala Općina Bistra postavljajući 13. studenog u mjestu Donji Jarek plakat koji možete vidjeti na posljednjoj stranici časopisa. Koliko je nama poznato ovo je jedini takav plakat u Zagrebačkoj županiji i u ovom dijelu Hrvatske. BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE 17 KOMUNALNE AKTIVNOSTI Mjesni odbori Bistranska gradilišta Ovogodišnju Akciju čišćenja snijega (o kojoj više pišemo na 34 stranici časopisa) neposredno su koordinirali mjesni odbori u bistranskim naseljima. Kako je zima tek počela, a mjesni odbori i inače koordiniraju dnevne aktivnosti u svojim naseljima, nije loše posjetiti se na osnovne kontakt podatke dužnosnika mjesnih odbora. Kažu da slika govori više od 1.000 riječi pa ćemo se uz slike podsjetiti na neke od nedavno završenih radova kao, i na neke koji su završeni u kasno ljeto ili ranu jesen, ali o njima do sada nismo pisali. MO Bukovje Bistransko Kranjčići 5, 10298 Bistra Predsjednik MO: IVAN SKLEPIĆ, 091 / 339-0468 Tajnik MO: VEDRAN ŠPOLJAR, 098 / 636-270 MO Donja Bistra Stubička 509, 10298 Bistra Predsjednik MO: DANIJEL DRVIŠ, 091 / 250-8658 Tajnik MO: ZDENKO SAVNIK, 098 / 275-052 bistranska ulica Do kasne jeseni skoro u cijelosti (ostali su još neki sitniji detalji uglavnom vezanu uz signalizaciju) je dovršena temeljita rekonstrukcija Bistranske ulice na dionici od osnovne škole do njenog križanja s Poljaničkom ulicom. MO Gornja Bistra Bistranska 262, 10298 Bistra Predsjednik MO: IVAN COHA, 091 / 891 1847 Tajnik MO: MICHAEL MUHAR, 091 / 544 3121 MO Novaki Bistranski Podgorska 58, 10298 Bistra Predsjednik MO: NIKOLA CAR, 098 / 255-778 Tajnik MO: MIRO BIŠKUPEC, 098 / 729 205 MO Oborovo Bistransko Brezinska 6, 10298 Bistra Predsjednik MO: MLADEN POLJAK, 098 / 180 -3036 Tajnik MO: ANDRIJA ERŠEK, 099 / 312-6345 18 MO Poljanica Bistranska Bistranska 98, 10298 Bistra Predsjednik MO: STJEPAN MIKIĆ, 098 / 877-253 Tajnik MO: ZDENKO JURAK, 091 / 579-1407 GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. Na ovom je dijelu dovršena kompletna komunalna infrastruktura, stavljen je novi asfaltni sloj, izgrađen je nogostup sa posudama za cvijeće duž cijele dionice ulice te je iscrtana horizontalna signalizacija. Dovršen je dio između mosta na Severskoj i mosta na Omladinskoj ulici, a radovi na regulaciji i obla- ganju korita potoka kamneom oblogom se nastavljaju uzvodno od mosta na Severskoj ulici. autobusno ugibalište kod oš bistra unutrašnjost doma sd bistra Pored ostalih uvjeta za licenciranje domaćeg terena za nastup u 3. HNL bilo je neophodno unutrašnje uređenje sportskih prostorija nogometnog kluba. Danas NK Bistra ima uvjerljivo najljepše uređene sportske prostorije od svih klubova 3. lige, a i u višim ligama rijetko se sreće ovakva kvaliteta uređenja. KOMUNALNE AKTIVNOSTI prepumpna stanica potok polane autobusno stajalište kod oš bistra lovački dom BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE 19 RAZGOVOR S POVODOM 20 irena car čuljak, stručni suradnik-terapeut u u klubu liječenih alkoholičara Bistra Problem ovisnosti o alkoholu predstavlja veliki javnozdravstveni problem. Stoga je tim važnije uspješno djelovanje na planu prevencije od alkoholne ovisnosti u lokalnoj zajednici. Za svoje uspješno djelovanje na planu prevencije od alkoholne ovisnosti u lokalnoj zajednici, kao i za 10 godina rada, ove je godine bistranski Klub liječenih alkoholičara nagrađen Plaketom Općinskog vijeća Općine Bistra. Bio je to povod za kraći razgovor s Irenom CarČuljak koja je vezana uz klub od samih početaka. Glas Bistre: Za početak recite nam nekoliko najosnovnijih podataka o Klubovima liječenih alkoholičara općenito, a onda i o bistranskom klubu. Irena Car Čuljak: Prvo društvo liječenih alkoholičara osnovano je 1935. godine u Akranu (SAD) pod nazivom ‘Alcoholics Anonymous’ – anonimni alkoholičari. Kao što mu i ime govori, osnovno pravilo je bilo da član ostaje anoniman. U našim krajevima počeci sežu u 1964. godinu kada započinje s radom prva terapeutska zajednica alkoholičara u Centru za proučavanje i suzbijanje alkoholizma i drugih ovisnosti Klinike za neurologiju, psihijatriju, alkoholizam i druge ovisnosti Kliničke bolnice ‘Dr.Mladen Stojanović’, današnji KBC ‘Sestre milosrdnice’ u Zagrebu. Inače, klubovi liječenih alkoholičara su višeobiteljske zajednice koncipirane na načelu samopomoći i uzajamne pomoći s ciljem trajnog mijenjanja načina života svojih članova. Glavni cilj rada KLA je uspostaviti i održati apstinenciju od alkohola, ali to su i stvaranje preduvjeta za uključivanje obitelji u rad kluba, poboljšanje komunikacije apstinenata s članovima njihove obitelji, uspostavljanje boljih odnosa u radnom i najužem okružju, zadovoljstvo samim sobom, osiguravanje minimalnog broja recidiva, senzibiliziranje zajednice o problemu alkoholne ovisnosti itd... Poznato je da liječenog alkoholičara najbolje razumije liječeni alkoholičar, a KLA je sinonim za rehabilitaciju u alkohlizmu. KLA čine liječni alkoholičari nakon bolničkog liječenja, osobe koje imaju probleme uzorkovane alkoholizmom, a nisu bile na bolničkom liječenju, članovi uže obitelji ( supruga, suprug, djeca, GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. Irena Car Čuljak, dipl. med. techn., strukom je uz klub vezana od samih početaka Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije iz 2009. godine potrošnja alkohola u RH po glavi stanovnika iznosila je 12,8 litara. U Hrvatskoj je registrirano oko 250 000 alkoholičara, a godišnje se otkrije oko 8 000 novih. roditelji, prijatelji), i stručni djelatnici (socijalni radnik, liječnik, medicinska sestra). Bistranski klub osnovan je 2002. godine i od početka do danas predsjednik mu je Josip Coha. Glas Bistre: Koliko je osoba prošlo kroz klub, odnosno koliko ste ih obuhvatili svojim radom u ovih 10 godina? Irena Car-Čuljak: Kroz 10 godina postojanja KLA ‘Bistra’ kroz klub je prošlo 77 liječenih ovisnika o alkoholu. Statistički gledano u članstvu kluba bilo je 5 žena i 72 muškarca. Trenutno je 12 aktivnih članova. Glas Bistre: Koji je glavni razlog dolaska osoba u vaš klub? Glas Bistre: Uz takvu izraženu podršku obitelji, klub u cjelini te njegovi članovi ponaosob postižu zapažene rezultate. Kakvi su podaci o apstinenciji članova bistranskog kluba? Irena Car-Čuljak: Tijekom postojanja kluba do 1 godine apstiniralo je 7 članova (24%), od 1-2 godine 7 članova (24%), od 3-4 godine nemamo apstinenata, od 4-5 godina 1 član (3%), od 5-6 godina 6 članova (21%), od 6-7 godina 2 člana (7%), od 7-8 godina nemamo apstinenata, od 8-9 godina 1 član (3%) i od 9-10 godina 5 članova(17%). Za uspješno djelovanje na planu prevencije od alkoholne ovisnosti u lokalnoj zajednici, kao i za 10 godina rada, ove je godine bistranski Klub liječenih alkoholičara nagrađen Plaketom Općinskog vijeća Općine Bistra. Josip Coha na čelu je bistranskog Kluba liječenih alkoholičara od njegovog osnivanja 21.12.2002. Preporuka pohađanja KLA je 5 godina jer je to vrijeme koje je potrebno za uspješnu resocija lizaciju navika, životnog stila i ponašanja. Glas Bistre: Rekli ste da je KLA višeobiteljska zajednica. Koliko je važna potpora najužih članova obitelji i koliko članova kluba ima tu potporu? Irena Car-Čuljak: Potpora obitelji jedan je od najvažnijih uvjeta za uspješno apstiniranje od alkohola stoga je nužno uključiti cijelu obitelj u postupak rehabilitacije i resocijalizacije kroz djelokrug rada KLA jer je i najveći postotak apstinenata upravo iz redova članova kluba koji su imali poporu obitelji. Od ukupnog broja članova kluba , dakle njih 77 čak 29 članova ili njih nešto manje od 40% imalo je potporu obitelji koja je aktivno sudjelovala u radu KLA i resocijalizaciji ovisnika. Glas Bistre: Osim podrške najuže obitelji, koliko je za ovisnikovu resocijalizaciju i uspješno odvikavanje od alkohola važna stalna nazočnost stručnih osoba u klubu? Je li to najvažnija pretpostavka? Irena Car-Čuljak: Nazočnost stručnih osoba u klubu je izuzetno važna. Zbog djelokruga rada kao i mjesta na kojem obavljaju svoj posao, doprinos stručnog medicinskog osoblja u prevenciji, liječenju i rehabilitaciji ovisnosti od alkohola je velik. U bistranskom domu zdravlja postoji uhodani sistem kontakta s klubom i apstinentima osobno. I to se pokazalo dobrim jer su stalan i blizak kontakt s apstinentom - uz uvid u apstinentovo funkcioniranje u obiteljskom okruženju - najuspješniji i najefikasniji način provjere, nadzora i procjene tijeka apstinentove resocijalizacije. Glas Bistre: Čestitam članovima kluba i vama osobno prvih deset godina rada i želim da vam nastavak rada bude bar jednako uspješan kao što je to bio do sada. Za kraj, što biste poručili bistranima koji imaju problem s alkoholom? Irena Car-Čuljak: Hvala vam na čestitkama u ime svih članova kluba, a Bistranima koji se teško nose s alkoholom poručujem da dođu u klub, vidjet će ljude slične sebi koji se u zajedništvu lakše nose s tim problemom. Mi ih čekamo svake srijede od 17 sati u prostorijama kluba u Kulturnom centru Bistra, Poljanica, Bistranska 98. BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE RAZGOVOR S POVODOM Irena Car-Čuljak: Statistički obrađeni podaci pokazuju da najveći broj članova KLA ‘Bistra’, čak njih 24, kao razlog odlaska na liječenje navode zadržavanje radnog odnosa, 22 člana navode obitelj kao razlog odlaska na liječenje, 20 članova navode zdravstvene probleme, 8 članova na liječenje odlučilo se zbog izrečene sudske mjere obaveznog liječenja, dok se svega 3 člana KLA ‘Bistra’ izjašnjavaju kako je odlazak na liječenje bila samoinicijativna odluka jer su uočili ‘da tako više ne može dalje’. 21 GOSPODARSTVO 14. gospodarski sajam u Zaprešiću Sajam gospodarstva u Zaprešiću održan je od 12. do 14. listopada 2012. pod pokroviteljstvom Ministarstva poduzetništva i obrta, Zagrebačke županije i grada Zaprešića uz sponzoriranje Hrvatske obrtničke komore, Obrtničke komore grada Zagreba i općina iz okolice grada Zaprešića Gospodarski sajam je organiziralo Udruženje obrtnika Zaprešić, a održan u sportskoj dvorani Srednje škole “Ban Josip Jelačić” u Zaprešiću. Izložbeni prostori uređeni su prema zahtjevima izlagača ovisno o tome jesu li samostalno sudjelovali ili zajedno s poslovnim partnerima u okviru općina, udruženja, zadruga, udruga i slično. Općina Bistra se i ove godine uključila u sufinanciranje sajma pa su poduzetnici s područja Općine Bistra zainteresirani za izlaganje svojih proizvoda na ovom sajmu nastupali samostalno ili su mogli besplatno koristiti zajednički izložbeni prostor Općine Bistra. 22 Ove godine mogućnost besplatnog izlaganja iskoristilo je 9 poslovnih subjekata ili udruga građana s područja općine i to: • CVJEĆARNA S&Z, vl. Suzana Brezak, Poljanica Bistranska, Podgorska bb (kontakt: 091/5005-223) • AGRO – CAR d.o.o. za voćarstvo, vrtlarstvo i vinogradarstvo, vl. Branko Car, Novaki Bistranski, Podgorska 10 (kontakt: 091/510-5751) • AGROVIT – obrt za poljoprivredu i proizvodnju eteričnih ulja vl. Višnja Špoljar, Donja Bistra, Stubička 578 (kontakt: 3390-087) • Udruga vinogradara ‘Sv. Nikola – Bistra’, Poljanica, Bistranska 98 (kontakt Eršek Stjepan mob. 098/473-222) • MVM – ljevaonica obojenih metala vl. Marijan Špoljar, Bukovje Bistransko, A. Mihanovića 20 (kontakt: 098/384-524) • BELINIĆ, soboslikarski i ličilački obrt, vl. Valentino Belinić, Oborovo, Novi put 7 (kontakt: 091/5143442, tel. 3391-125) • BE-MAX d.o.o. vl. Šimunić Darko, Gornja Bistra, Bistranska 132 (kontakt: 3391-216) • BRAVARIJA ‘JOŽICA’, zajednički obrt za bravarsku djelatnost, vl. Stjepan Jumić i Marko Jumić, Oborovo, Franje Gulića 62 (kontakt: 099/3314-061, 3390-484) • ŠULOG d.o.o. – proizvodnja egzotičnog voća i povrća, Donja Bistra, Krapinska 12 – kontakt Ivan Izložbeni prostor Općine Bistra posjetio je i Gordan Maras, Šulog tel. 3312-582, mob. 098/412-632. ministar poduzetništva i obrta (Snimio: D. Slukan) GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. Blagoslovljen Božić i sretnu Novu 2013. godinu želi Vam ŽELIMO VAM SRETAN BOŽIĆ I NOVU GODINU Svim na zemlji mir i veselje, blagoslovljen Božić i Novu godinu želi Vam POLJODOM d.o.o. Sretan Božić i Novu godinu želi Vam L IMO X OBOROVO BISTRANSKO BREZINSKA 6 10298 DONJA BISTRA DONJA BISTRA MOKRIČKA 10 tel. 3390-290 fax: 3390-048 TEL: 01/ 3390-504 FAX: 01/ 3357-607 GSM: 091/ 5045-535 Blagoslovljen Božić i sretna Nova 2013. godina BLAGOSLOVLJEN BOŽIĆ I SRETNU NOVU GODINU želi Vam LIMARIJA RUDOLF Izvodimo: POLJOKEM d.o.o. Tel: 01/ 3391-595 • Tel./Fax: 01/ 3390-246 OBOROVO BISTRANSKO, F. GULIĆA 4 - jednodnevni pilići plin u boci sjemenska roba gnojiva stočna hrana cement, vapno ... - pocinčanu, bakrenu i bojanu limariju - popravke i prepravke limarije - krovopokivačke radove Ferdinand Rudolf GSM: 091/ 3391-315 Blagoslovljen Božić i sretnu Novu2013. godinu želi Vam PODRUŽNICA BISTRA vijesti Kulturno-umjetničko društvo Bistra Bronca zlatnog sjaja Nakon što su još prije godinu i pol dana, točnije 10.4.2011. godine pobjedom na županijskoj smotri izborili pravo nastupa na Festivalu dječjeg folklora nakon čega je uslijedilo mučno natezanje hoće li ili neće biti državne smotre u njenom standardnom obliku - naši su ‘TIČEKI’ 14.10.2012. konačno ipak dobili mogućnost nastupiti na ovoj prestižnoj godišnjoj smotri mladih folkloraša. 19. listopada, organiziranjem prve u nizu radionica vezenja, kukičanja i pletenja pod nazivom ‘Ruka, ručica’. Radionice je vodila gđa. Ana Žnidar, a zbog velikog zanimanja održavane su i nakon zaključenja Mjeseca knjige. druženjem u Lovačkom domu u Gornjoj Bistri. Prvi vikend mjeseca prosinca bistranskim lovcima protekao je u znaku druženja s prijateljima lovcima iz Istre, članovima Lovačkog društva Vepar iz Pazina. Druženje bistranskih i istarskih lovaca započelo je subotnjim izletom na Oštricu, da bi nedjelju proveli u zajedničkom lovu i druženju. Jutarnje postrojavanje pred zajednički lov Osim lovačkih aktivnosti gosti iz Istre posjetili su i grob Julija Borovca, nekadašnjeg aktivnog lovca i predsjednika Lovačkog društva Šljuka Bistra i dugogodišnjeg ravnatelja Osnovne škole Bistra, kojega, kao i njegovu suprugu Šteficu, istarski lovci pamte i kao svojeg prvog učitelja u pazinskoj osnovnoj školi. Kako je protekli Mjesec knjige bio posvećen Europskoj godini aktivnog starenja i međugeneracijske solidarnosti, Knjižnica Bistra tom je prigodom omogućila umirovljenicima besplatni upis u knjižnicu, kao i besplatno sudjelovanje na (ds) informatičkim radionicama. I postigli su fantastičan rezultat osvojivši brončanu medalju i 3. mjesto u državi iako su organizator načinio neshvatljivim ‘propustom’ i najmlađu skupinu bistranskih folkloraša svrstao i ocjenjivao u starijoj kategoriji, onoj od 10 do 14 godina. Općinska knjižnica Bistra 24 Osim ovih događanja u prostorijama knjižnice bila je postavljena i izložba nazvana ‘Pričaj mi o obnovljivim izvorima energije’, koja je bila upriličena povodom Međunarodne godine održive energije. (ds) Lovačko društvo Šljuka - Bistra Bistranski lovac Ivica Borovec u društvu svojih školskih kolega i prijatelja lovaca iz Istre Udruga ‘Bistrajnski potepuhi’ Mjesec hrvatske knjige u znaku brojnih događanja Obilježili Sv. Huberta i ugostili lovce iz Istre Jesen u znaku nastupa i radionica I ovogodišnja manifestacija Mjesec hrvatske knjige protekla je u znaku brojnih događanja i aktivnosti bistranske knjižnice. Sukladno višegodišnjoj tradiciji bistranski su lovci u subotu 3. studenoga svečanom svetom misom održanom u Župnoj crkvi u Poljanici obilježili dan svojega zaštitnika Svetoga Huberta, nakon koje su nastavili prigodnim Jesenske aktivnosti Udruga Bistrajnski potepuhi započela je sudjelovanjem na manifestaciji Jesen u Igrišću, koja je održana u organizaciji tamošnje Udruge Igrišće. Prvo događanje bila je radionica pletenja cekera, Aktivnosti povodom Mjeseca hrvatske knjige započele su GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. košara, i drugih predmeta od slame, na kojoj su sudjelovale članice udruge, dok je drugo bio nastup u kulturno-zabavnom programu, upriličenom povodom ‘Male meše’na kojem su se Potepuhi predstavili prigodnim recitacijama pjesama bistranskih autora. Daljnje aktivnosti Potepuhi bilježe na ‘bistranskom terenu’, od kojih prvu na 18. Sportskim susretima umirovljenika Zagrebačke županije održanima 15.i 16.rujna u Bistri, gdje su u programu Smotre pjevačkih zborova, također sudjelovali s recitatorskim programom te prikazom tradicijske kovačnice i izrade bistranskog suvenira. (ds) Dječji vrtić ‘Kapljica’ ‘Bubamare’ nastupile u Velikom Trgovišću DVD Bistra daje u zakup prostor dvorane za vaše rođendane, proslave, svadbe i slične prigode. koncerti u vrijeme božića Sve informacije dati će vam g. Štefan Vodopija na telefon: 22.12.2012. župna crkva svetog nikole poljanica poćetak 18 sati Na poziv Dječjeg vrtića ‘Rožica’ iz Velikog Trgovišća odgojna skupina ‘Bubamare’ Dječjeg vrtića ‘Kapljica’ u subotu 17. studenoga nastupila je na humanitarnom koncertu održanom u Domu kulture u Velikom Trgovišću čiji je ukupni prihod bio namijenjen izgradnji vrtićkog dječjeg igrališta. BOŽIĆNI KONCERT kud-A Bistra 091 3390 094 Male Bubamare nastupile su pod vodstvom svoje ‘tete’ Štefanije Škrilin, a brojnoj publici predstavile su se spletom bistranskih običaja, pjesama, plesa i recitacija. Odličan rad s najmanjim bistranskim uzrastom, osobito na planu promicanja tradicije bistranskog kraja kroz ostvareni projekt ‘Bistra nekad i sad’ prepoznat je i od šire bistranske javnosti pa su ove godine za rezultate ostvarene na tom planu odgajateljice Štefanija Škrlin i Andrea Zrinjski nagrađene općinskim javnim priznanjem. Odgajateljice su nagrađene diplomama koje su im uručene na ovogodišnjoj proslavi Dana Općine Bistra.(ds) ViJESTI Dobrovoljno vatrogasno društvo Bistra veseljeti navješćujem puče bistrajnski Organizator: kulturno-umjetničko društvo BISTRA sudjeluju: kud bistra i gosti 23.12.2012. dom dvd bistra donja bistra 17 sati HUMANITARNI BOŽIĆNI KONCERT POMOGNIMO BLIŽNJEMU Organizatori: MPZ ‘BISTRANI’ ‘BISTRAJNSKI POTEPUHI’ DVD BISTRA sudjeluju MPZ Bistrani i gosti BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE 25 SPORT I REKREACIJA prvu polusezonu natjecanja u 3. hnl NK Bistra okončala u sredini poretka Iako su lošijim rezultatima u posljednjih nekoliko prvenstvenih kola igrači NK Bistra donekle kompromitirali odličan dojam s početka sezone, sigurna pozicija u sredini ljestvice predstavlja više nego solidan plasman u njihovoj prvoj sezoni natjecanja u 3. hrvatskoj nogometnoj ligi Odlične igre bistranskih nogometaša s početka sezone skrenule su pozornost nogometne javnosti na klub sa sjeverne strane Medvednice. Nakon uvodnog minimalnog poraza od NK Trnja uslijedile su 3 uzastopne pobjede, a posebno je odjeknula ona u Dugom Selu - uvjerljivih 2:0 protiv domaćina koga su mnogi na početku sezone vidjeli u krugu najvećih pretendenata na osvajanje naslova prvaka. Sezona se u cjelini može ocijeniti uspješnom iako je bilo i posrtanja, a ponekad je nedostajalo i sreće. Neuspjesima se u prvom redu Pobjede ut Datum Domaći Gosti Rez 2 3 4 6 11 15 02.09.2012 08.09.2012 12.09.2012 23.09.2012 28.10.2012 25.11.2012 BISTRA DUGO SELO BISTRA BISTRA BISTRA BISTRA TEKSTILAC-RAVNICE BISTRA STRMEC LEKENIK SAMOBOR VRBOVEC 1-0 0-2 2-0 1-0 4-1 5-1 Neriješeno UT Datum Domaći Gosti Rez 5 7 10 15.09.2012 29.09.2012 21.10.2012 STUPNIK MAKSIMIR GAJ BISTRA BISTRA BISTRA 1-1 1-1 0-0 Porazi UT Datum Domaći Gosti Rez 1 8 9 12 13 14 26.08.2012 06.10.2012 14.10.2012 03.11.2012 11.11.2012 17.11.2012 TRNJE UDARNIK BISTRA VRAPČE BISTRA DUBRAVA BISTRA BISTRA TREŠNJEVKA BISTRA SEGESTA BISTRA 1-0 5-1 1-2 1-0 0-5 2-0 mogu ocijeniti poraz od Trešnjevke na domaćem terenu u Bistri, kao i izostanak pobjede kod posljednjeplasiranog Gaja u Maču, što je uz ‘petardu’ Segeste bio i neposredan povod smjeni trenera Šorgića. Samo je 6 ekipa primilo manje golova od NK Bistra pa se može reći da je obrana ekipe među boljima u ligi. Nasuprot tome, napad je među lošijima jer su samo 4 ekipe postigle manje golova od NK Bistra. POREDAK KLUBOVA 3. HNL NA KRAJU JESENSKOG DIJELA NATJECANJA Mjesto 26 Klub U P N I 1 SEGESTA 2 TRNJE 3 DUGO SELO 4 VRAPČE 5 UDARNIK 6 TEKSTILAC-RAVNICE 7 LEKENIK 8 MAKSIMIR 9BISTRA 10 SAMOBOR 11 DUBRAVA (-3) 12 STUPNIK 13 VRBOVEC 14 TREŠNJEVKA 15 STRMEC 16 GAJ 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 10 9 8 8 6 6 6 6 6 6 4 4 4 2 2 1 3 3 3 1 5 4 4 3 1 2 5 3 2 1 1 2 2 3 4 6 4 5 5 6 8 7 6 8 9 12 12 GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. Bod G+ 37 33 30 27 25 23 22 22 21 19 17 17 15 14 7 7 40 34 29 17 28 20 22 19 19 21 20 22 24 16 14 10 G- +/- 16 15 14 10 20 14 24 21 20 24 18 28 29 30 33 39 24 19 15 7 8 6 -2 -2 -1 -3 2 -6 -5 -14 -19 -29 Tko je zabijao? U 15 prvenstvenih kola dres Bistre nosio je ukupno 21 igrač U 15 prvenstvenih kola u strijelce se upisalo 7 igrača ut igrač gol 15 Josip Majdandžić Tomislav Pavalić 14 Zvonimir Žiger Antun Strjački Ivan Škreblin Ivan Kranjčić Mario Čehulić Ivan Babić 13 Kristijan Hanžek 12 Marko Žigman 11 Krešimir Rašić 10 Robert Šteko 9 Josip Jozinović 8 Dario Brezak Vedran Mamić 7 Petar Šimunić 6 Stjepan Posavec 3 Bernard Gulić 2 Danijel Corak 1 Stjepan Ružak Bruno Karamatić Dario Brezak otišao na probu u Meksiko Polovicom studenog Dario Brezak, 22-godišnji nadareni bočni igrač NK Bistra otputovao je u Meksiko u nogometni kamp Cancun. igrač 5 Zvonimir Žiger 4 Ivan Babić 3 Antun Strjački 2 Mario Čehulić Robert Šteko 1 Kristijan Hanžek Krešimir Rašić Žiger i Babić, najbolji strijelci Bistre Igrači Bistre ukupno su postigli 18 golova, a devetnaestim golom nogometaše Bistre je autogolom ‘počastio’ Andre Silva Batista, igrač Strmca iz Bedenice u 4. prvenstvenom kolu. SPORT I REKREACIJA Tko je igrao? Nakon odličnih nastupa tijekom ove sezone Darija su zapazili skauti jedne ugledne nogometne agencije koji su mu u Meksiku organizirali probu u trajanju od 3 mjeseca. Pokaže li se dobrim, velike su šanse da bi mogao nastaviti karijeru u nekom od američkih klubova. Dragutin Pavalić novi trener nogometaša Bistre Nakon što je zbog serije loših rezultata uprava kluba uručila otkaz treneru Miroslavu Šorgiću nezahvalne se dužnosti do kraja sezone prihvatio Dragutin Pavalić, inače trener golmana te trener ‘limača’ u klubu. Pavalić je ovu dužnost obavljao na dvije posljednje posljednje prvenstvene utakmice te je pod njegovim vodstvom ekipa poražena rezultatom 2:0 od Dubrave u gostima dok je rezultatom 5:1 pobijedila Vrbovec u posljednjem kolu pred svojom publikom. U trenutku dok pišem članak, trener prve momčadi za proljetni dio sezone nije još definiran i tek ostaje da se vidi hoće li to u proljetnom dijelu i nadalje obavljati Pavalić ili će uprava pronaći neko drugo rješenje. BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE 27 SPORT I REKREACIJA BISTRA postala plodno tlo za razvoj Na spomen Hrvačkog kluba Bistra prva asocijacija je organizacija tradicionalnog hrvačkog turnira ‘Sljemensko podneblje’. No hrvači se natječu i odličja donose kontinuirano tijekom cijele godine Nakon uspješno odrađenog hrvačkog turnira u Bistri i ljetne stanke bistranski hrvači nastavili su s treninzima, ali i nastupima u zemlji i inozemstvu 6 medalja HK Bistra na turniru u Sloveniji U subotu 27.10.2012. hrvači Hrvačkog kluba ‘Bistra’ nastupili su na vrlo jakom međunarodnom hrvačkom turniru u Murskoj soboti u Sloveniji i osvojili šest medalja što je odličan rezultat i potvrda kontinuiranog, stručnog i kvalitetnog rada u klubu. Luka Prihistal, dvostruki prvak Hrvatske Treće mjesto osvojio je Ivan Brezović, druga mjesta osvojili su Kristijan Minković, Tin Prihistal te Tomislav Šimunić dok su prva mjesta osvojili Matija Selimović i Luka Prihistal. Dvije nove medalje Luka je prvak Hrvatske u hrva- HK ‘Bistra’ nju za mlađe dječake grčkorimskim načinom u kategoriji do 30 kg postao u Varaždinu na prvenstvu koje je održano još u ožujku ove godine. 28 Luka s trenerom Josipom Kovačevićem GLAS BISTRE Ovoj tituli Luka je početkom listopada na prvenstvu Hrvatske u Zagrebačkom sportskom centru ‘Peščenica’ dodao i prvo mjesto u slobodnom načinu hrvanja za mlađe dječake u kategoriji do 33 kilograma. U nedjelju 11.11.2012. održano je Početničko prvenstvo Hrvatske slobodnim načinom hrvanja za mlađe i starije dječake koje je okupilo 164 natjecatelja iz cijele hrvatske, a Hrvački klub ‘Bistra’ je u jakoj konkurenciji opet ostvario zapažen rezultat osvojivši dvije medalje - u kategoriji mlađih dječaka do 40 kilograma Matija Selimović osvojio je zlatnu medalju, dok je Marko Minković u kategoriji starijih dječaka do 40 kilograma osvojio srebrenu medalju. Time je naš Luka postao aktualni prvak Hrvatske u oba načina hrvanja, grčko-rimskom i slobodnom stilu. Vrijedno je spomenuti i 6. mjesto koje je u kategoriji mlađih dječaka osvojio Tin Prihistal jer je ono uz malo sportske sreće moglo biti pretočeno u medalju. BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. Početkom listopada Taekwondo savez Tin Stojanac Zagrebačke županije izabrao je u svoju reprezen- hrvatski repezentativac taciju za jaki A-class turnir u Beogradu dvije u grapplingu i dobitnik mlade članice TK Bistra Martu Jagustović i Doru medalje Općine Bistra Ščapec. U periodu od 15.-18.studenog Marta Jagustović je također nastupila u kategoriji do 41 kg. Marta je u prvom kolu pobijedila Georgija Leontis iz Grčke rezultatom 14:13 no u drugom je U subotu 20. 10. na 8 su borilišta kolu u borbi za medalju izgubila održane borbe za kadete i junio- od kasnije pobjednice turnira, re a u nedjelju su održane borbe Ajle Reizbegović iz BIH rezulatom 7:1. za juniore i seniore. Trenerica kluba Marina Šarec ovako je ocijenila nastup bistranskih djevojaka u Beogradu U Beogradu 20. i 21. listopada u hali Pionir održan je 11. GalebBeograd Srbija open taekwondo turnir A-klase. Ukupno se natjecalo 789 natjecatelja iz Srbije, Hrvatske, BIH, Irana, Italije, Švedske, Rusije, Bugarske, Njemačke, Mađarske, Švicarske, Slovenije i mnogo drugih zemalja sa svih kontinenata. Dora Ščapec je nastupila u kategoriji do 41 kg. Nažalost, poražena je već u prvom kolu od Lorene Seren iz Švicarske sa 12:14. 2012. u Krakowu u Poljskoj održano je svjetsko seniorsko prvenstvo u grapplingu. Grappling je relativno nov borilački šport u kojem je cilj borbe protivnika iz stojeće pozicije što prije srušiti te uspostaviti nadzor nad njim raznim zahvatima i primorati ga na predaju bez upotrebe udaraca. U osmeročlanoj hrvatskoj reprezentaciji svoje mjesto je izborio i naš sumještan Tin Stojanac iz UFK Trešnjevka iz Zagreba. U Krakowu su nastupili - K o n k u r e n c i j a natjecatelji iz 23 države sa 5 konmeđu natjecate- tinenata, hrvatska reprezenzaciljima i natjecatelj- ja izborila je ukupno 1 zlatnu, 1 kama na ovom srebrnu i 1 brončanu medalju. je turniru bila izuzetno kvalitetna. Naše su djevojke dale svoj maksimum sa željom da ostvare zapažen rezultat, no nisu imale sreće jer su dobile vrlo kvalitetne protivnice. Svoje borbe su odradile najbolje što su mogle i zaslužuju velike čestitke. Što se tiče medalja, ne bojim se Tin Stojanac, koji je aktualni prja za njih. Pred nama su novi vak Hrvatske za 2012. godinu, na turniri i sigurna sam da će se Svjetskom prvenstvu je u prvom i Dora i Marta okititi novim kolu borbu izgubio na bodove, a za protivnika imao španjolskog odličjima. natjecatelja koji je aktualni prvak Europe. Riječi trenerice su se obistinile vrlo brzo - na turnirima u Zagre- Nastup Tina Stojanca na ovom bu i Mostaru obje djevojke su svjetskom prvenstvu sponzoribile na pobjedničkom postolju. rala je i Općina Bistra. BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE SPORT I REKREACIJA talenata u borilačkim sportovima 29 zagorska kuća i okućnica Projekt - tradicijska 30 Inicijativa tradicijska zagorska kuća i okućnica Zagorska hiža i dvorišče – (prikaz zanata, oruđa, alata – npr. kovačnice, klepanja kosa, žrvnja, i od ideje do realizacije Udruga Bistrajnski potepuhi već je prije više godina svojim programom rada planirala zasnivanje postava tradicijske zagorske kuće i okućnice, koji je tijekom ove godine ponovno aktualiziran, te je na tu temu provedeno više razgovora s načelnikom Krešimirom Gulićem, da bi inicijativa bila prihvaćena osnivanjem Inicijativnog odbora za realizaciju navedenog projekta koji je sastavljen od predstavnika općinske uprave, bistranskih udruga, škole, vrtića i drugih institucija. Sam projekt iniciran je u cilju očuvanja ukupne bistranske kulturne baštine, njezine tradicije, običaja, pjevane, pisane i govorene riječi, slikovnog i glazbenog izričaja, a vođen je sviješću o činjenici kako je ovo možda zadnja prilika za pokretanjem ovakve inicijative, budući da smo svakodnevno svjedocima sve manjeg postojanja izvornih eksponata iz nekadašnjeg života Bistre, kao i rastućeg zaborava tradicijskih vrednota, koje sve više uzmiču pod pritiskom sveopće globalizacije. U sadržajom dijelu projekt obuhvaća aktivnosti nabavke zemljišta za planirani postav, izgradnju tradicijske zagorske kuće i gospodarskih zgrada (kovačnice, sjenika, klijeti, vodenice, pčelinjaka itd.), zasnivanje okućnice sadnjom tradicijskih sorata voća, vinove loze i vrtnih sadnica, formiranje stalnog postava tradicijskog načina života GLAS BISTRE sl.), te postava bistranskih običaja (svadbe, imendana, proslava Uskrsa i Božića, obilježavanja Vincekova i Martinja i itd.). Nadalje, osim stalnih navedenih postava predviđeno je i uređivanje prostora za potrebe promjenjivih izložbenih postava (galerijski prostor za izložbe slika, fotografija, grafika, ručnih radova, nakita i sl.), te uređivanje dijela vanjskog prostora za potrebe male otvorene scene (uređivanje dvorišta za potrebe manjih scenskih i drugih događanja tipa večeri poezije, koncerata, božićnih sajmova, kazališnih i sl. događanja). terenske nastave iz grupe prirodnih predmeta, povijesti, kao i izvođenje slobodnih aktivnosti tipa mladih ekologa, biologa, voćara, novinarskih grupa i sl.) 2. Turizam – gore opisanu edukativnu namjenu prostora stavilo bi se na tržište kao turistički proizvod Javni poziv Uključite se u projekt postava tradicijske zagorske kuće i okućnice Projekt, koji ovom prilikom dajemo na uvid bistranskoj javnosti, je zamišljen kao zajednička aktivnost ukupne bistranske društvene zajednice koju ujedno pozivamo na aktivno uključivanje u njegovu realizaciju. Namjera ovoga projekta je ostvarenje višestrukih koristi za bistransku društvenu zajednicu, a ujedno i pretpostavki za turističku promidžbu Bistre i njezine okolice, s osobitim značajem na planu sljedećih društvenih područja: 1. Edukacija – namjera je da se tako uređeni prostor uvrstiti u redovne školske, kao i izvannastavne, programe osnovnih i srednjih škola i predškolskih ustanova (održavanje BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. Bistre (organiziranjem posjećivanja, radionica i igraonica, prodajom suvenira i sl.), kao i uključivanjem u ponudu susjednih turističkih destinacija (Zaprešića i okolice, stubičkog kraja, Parka prirode Medvednica i šire) 3. Kultura – zadovoljavanje kul- Projekt je zamišljen kao zajednička aktivnost ukupne bistranske društvene zajednice pa Vas pozivamo na aktivno uključivanje u njegovu realizaciju. 4. Društveni značaj – mogućnost korištenja ovako uređenog prostora kao mjesto budućeg rada zemljišta za zasnivanje postava tradicijske kuće i okućnice, za koje su u općinskom proračunu za 2013. nje) te koji su istu voljni prodati Općini Bistra, da svoje ponude (s opisom lokacije i veličine zemljišta, cijene i ostalih infrastrukturnih karakteristika) dostave na adresu: Općina Bistra, Bistranska 98. Nadalje, ujedno ovim putem obavještavamo kako je pokrenuta i akcija za prikupljanje eksponata i donacija za navedeni projekt, na način da je oformljena Knjiga donatora kao javna isprava u kojoj će se bilježiti svi oblici pomoći projektu (donacije eksponata, novčanih sredstava, donacije besplatnog rada i dr. usluge) koja će potom biti i javno izložena u postavu tradicijske kuće i okućnice. Sve zainteresirane za uključivanjem u ovaj projekt putem raznovrsnih donacija (npr. eksponata starog namještaja i opreme kuća, klijeti, vodenica, gospodarskih zgrada, itd., kao i ostalih oblika donacija) pozivamo da se također jave na gornju adresu, s opisom donacije, kako bi ih potom Inicijativni odbor kontaktirao o realizaciji iste, a na istu adresu zaprimaju se i prijedlozi i sugestije vezani uz sam projekt. I za kraj, svjesni smo da je riječ o velikom, zahtjevnom i višegodišnjem projektu, koji će od svih uključenih subjekata zahtijevati puno rada, zalaganja i odricanja, ali svjesni smo, također, i opravdanosti istog i njegovog neizmjernog budućeg značaja za naš kraj, što je i glavna ideja vodilja ukupnog projekta. udruga, općinskih i drugih institucija (sastanci, sjednice, događanja i sl.). Poziv za nabavu zemljišta i donaciju eksponata Na svojoj prvoj, osnivačkoj, sjednici godinu već osigurana određena financijska sredstva. Stoga, ovim putem pozivamo sve one koji imaju zemljišnu parcelu za koju misle da odgovara zahtjevima navedenog projekta (uz napomenu kako ista ne mora biti u zoni grad- Stoga vas još jednom pozivamo da se uključite u izgradnju postava tradicijske bistranske kuće i okućnice, svojim donacijama ili drugim oblicima pomoći, uz napomenu kako se navedeni projekt, osim općinskim proračunskim sredstvima, namjerava financirati i putem strukturnih fondova Europske unije, kao i kandidiranjem istog na raznovrsnim tuzemnim natječajima. Inicijativni odbor BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE zagorska kuća i okućnica Inicijativni odbor donio je svojevrsni hodogram aktivnosti na realizaciji ovog projekta, koje započinju radom na upoznavanju bistranske i šire javnosti s ovom inicijativom, kao i njihovim uključivanjem u istu te iznalaženjem odgovarajućeg Projekt - tradicijska turnih potreba sadržajima izložbenih postava (stalnog i promjenjivog), organiziranjem predavanja, okruglih stolova, večeri poezije, koncerata i sl. scenskih događanja, te zasnivanjem zavičajne knjižnice. 31 KULTURA • BAŠTINA • TRADICIJA Vera Grgac - Zgubleni ludi U dvorani Kulturnog centra Bistra predstavljena je 1. prosinca 2012. treća samostalna zbirka pjesama bistranske pjesnikinje Vere Grgac Zbirku pjesama Vere Grgac izdalo je hrvatskozagorsko književno društvo, njeno predstavljanje je organizirala Udruga vinogradara, vinara i ljubitelja dobrog vina ‘Sveti Nikola-Bistra’, a druženje su kajkavskom popevkom oplemenili članovi Muškog pjevačkog zbora ‘Bistrani’. Na predstavljanju zbirke je govorila recenzentica prof. Vlasta HorvatićGmaz, dok su stihove čitali dramski umjetnici Vid Balog i Adam Končić. U nastavku donosimo osvrt na zbirku iz pera gospođe Snježane Ricijaš, tajnice Hrvatskozagorskog književnog društva To je Verin ‘teštamentuš’. Od onoga što zemlja daje, možda su najljepše baš posude, zdjele i vrčevi izrađeni na lončarskom kolu. Jer nemoguće je zaboraviti Svaki je kraj začudni spoj svojih godina. Tragovi kojih su - neiz- sliku kiselog mlijeka u njima i bezbroj žlica koja se žure do dječjih usta. Jer ih negdje u dvorištu već čeka kakva obična pračka. brisivi. Pa čak i onda kad nestanu građevine, istrunu stara stabla i kad cijele generacije njegovih stanovnika bivaju zamijenjene novima. U škrinjama se još čuvaju domača, rukom tkana platna, svečani rupci i snježnobijele rubače. U ljeto se sumnjičavo vrti glavom s pogledom put tamnih oblaka, kao što će i svaki put kad tuča priprijeti, mještani biti tmurni i namršteni. Jer ako ih zadesi nevrijeme, u ranu Ostaju sjećanja. Na događaje, ali prije svega - ljude. Verin ‘teštamentuš’ ‘Krajevi su ljudi, a ljudi su krajevi’ zapisao je jednom u svojim je putopisima veliki Matoš. Ako Bistra ima nekog tko to desetljećima svjedoči i to svakom svojom rječju, svakim stihekom, baš svakim zapisom i sačuvanom memorijom, cijelim svojim tako krhkim, a tako snažnim bićem onda je to naša Vera. U njezinim je pjesmama sačuvano vrijeme kad se najbolji komad zemlje pored kuće još uvijek obrađivao, a u njoj je bilo više mjesta za stoku i ljetinu, nego za ljude. Vrijeme u kojem su podrumi bili za vino, ali još više za razgovore, a često i pjesmu. Uz kuću će se naći još i pokoji orah ili lipa, za predah nakon težačkog ručka. 32 Zaviri li Bistra u kakvo zimsko predvečerje između korica ‘Zgublenih ludi’, može biti samo ponosna što u njoj žive ljudi koji ju vole na način na koji ju voli Vera Grgac. jesen neće u pletenim košarama biti šljive spremne za kuhanje rakije, a u sanducima punim slame, krumpir i crvene jabuke. A opet ako sve prođe kako treba, već nakon berbe žurit će se u šume kako bi na vrijeme drva bila spremna i posložena uz kuće. U pušnicama će se dimiti poslije kolinja, a djeca će jedva dočekati snijeg i crvenih obraza juriti sanjkama niz bijele obronke bistrajnskih brega. Pleteni predmeti od šiblja nabacani su po dvorištima i štalama. U blizini je i oveća krušna peć u kojoj se peče kruh kuružnjak, ili pak onaj stariji raženi, ali rijetko ili nikada onaj od bijele pšenice. GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. A zaviri li Bistra u kakvo zimsko predvečerje između korica ‘Zgublenih ludi’, može biti samo ponosna što u njoj žive ljudi koji ju vole na način na koji ju voli Vera Grgac. U Etnografskom muzeju u Zagrebu čuvaju se dvoje božićne jaslice koje su djelo samoukih umjetnika iz Novaka: Franje Kurjana (1892.-1965.) i Ivana Gjurina (1918.-1991.) Tekst i slike: Vera Grgac Najstarije hrvatske jaslice, čuvaju se u kapelici Kristova porođenja na otočiću Košljunu kraj Krka. Izradio ih je nepoznati autor, a spominju se prvi put godine 1651. i već su tada kipovi bili u kapelici. Istaknute su umjetničke ljepote i predstavljaju prve primjerke baroka sa sadržajem Kristova rođenja u ovim krajevima. Na svjetskoj su izložbi 1988. u Veroni košljunske jaslice uočene kao iznimno lijepe te su nagrađene, a 1991. godine Hrvatska pošta je izdala prigodnu poštansku marku s likovima spomenutih košljunskih jaslica. Jaslice se postavljaju u domove na Badnjak i ostaju do blagdana Bogojavljanja, a u crkvama do blagdana Krštenja Isusova. Prve jaslice postavio je sv. Franjo Asiški u talijanskom mjestu Grecciju 1223. godine. Prve jaslice s figuricama, postavljene su u samostanu Fussen u Bavarskoj, 1252. godine. Jaslice kakve danas poznajemo potječu iz 16. stoljeća, a procvat su doživjele nakon Prvog svjetskog rata. Franjo je svoje jaslice (slika gore) prodao 1922. godine na ‘Mikulinskem sejmnu’ u Zagrebu na Jelačić placu. Jaslice je kupio djelatnik Etnografskog muzeja jer su mu se na prvi pogled dopale, a kupio ih je od ‘mlađeg čovjeka obučenoga u narodnu nošnju’. Uz štalicu i Svetu obitelj prepoznatljiva je župna crkva Sv. Nikole, kapela Sv. Roka i zdenac koji je i danas u dvorištu Kurjanovih. Jaslice su napravljene od drva i ljepljenoga papira. Tek od 1982. jaslice se postavljaju u Vatikanu na Trgu sv. Petra ispred božićnog drvca, a začetnik te tradicije je Papa Ivan Pavao II. KULTURA • BAŠTINA • TRADICIJA Bistrajnske jaslice Druge jaslice izrezbario je u drvu oko 1940. god. Ivan Gjurin (Ivica Blagajnikov), a jaslice je 1992. Ivičina supruga Josipa (Pepica) poklonila Etnografskom muzeju u Zagrebu (slika desno). Iste godine obadvoje jaslice su bile izložene pod naslovom ‘Zagorski Betlehem’, a do danas prenose imena autora i Bistre diljem Europe. Jaslice su bile izložene u Rimu, Hamburgu, Bratislavi, pa opet u Italiji, Austriji, Francuskoj, Njemačkoj i Sloveniji. BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. GLAS BISTRE 33 KOMUNALNE AKTIVNOSTI 34 akcija čišćenja snijega Prema podacima meteorologinja Dunje Mazzocco Drvar iz Državnog hidrometeorološkog zavoda dan poput 8. prosinca 2012. u našim se krajevima posljednji put dogodio 7. ožujka 1955. godine. Tada je u jednom danu na Griču napadalo 38 centimetara, a ove godine rekord je oboren na Griču je izmjereno 45 centimetara snijega. Kod nas na sjevernoj strani Medvednice bilo je isto ili još gore. Iako su sve ekipe bistranske zimske službe 8.12.2012. ujutro od 5:30 bile u punom pogonu snijeg je, uz jaki vjetar, padao tolikim intenzitetom da se efekti njihovog rada nisu previše vidjeli. Vjetar već desetak minuta po prolasku ralice ponovo stvarao zapuhe i situacija na prometnicama je bila kao da ralica nije ni prošla. Uz vjetar protiv zimske službe radila je i temperatura od nekoliko stupnjeva ispod nule pa se snijeg stiskao u kompaktnu masu na kolniku, a sol i sipina nisu mogli djelovati. Slika 1 Bez obzira na mehanizaciju, lopata je još uvijek nezamjenjivi komad alata, pogotovo kada se skupi potreban broj ruku koje njima barataju. I ove godine ruku nije nedostajalo, no to bile ruke osoba koje viđamo iz godine u godinu. Nove fizionomije su rijetke. Ono što još više ljuti su desetine metara nepočišćenog nogostupa pred pojedinim kućama tako da je prolaz nogostupom do prvog susjeda prava avantura. Istovremeno, vlastiti kolni ulazi za limene ljubimce na tim su mjestima redovito počišćeni do apotekarske razine. Bahatost i Meteorolozi su za nedjelju 9. prosinca predviđali egoizam na djelu ... da će biti vedar, bez vjetra i relativno topal dan. Stoga je 8.12. negdje oko 14 sati putem internet Slika 2 stranice Općine Bistra objavljen je poziv Načelnika U akciju je bila uključena sva raspoloživa općinska općine kojim se pozivaju ‘svi mještani općine koji i privatna mehanizacija, a snijeg je odvožen na dese mogu odazvati da se uključe u akciju čišćenja ponije. snijega sa nogostupa, autobusnih stanica, okoliša vrtića i škole te drugih javnih površina’. Slika 3 Djelatnici bistranske zimske službe održavaju i Akcija je počela sutradan 9. prosinca 2012. godine cestu prema sljemenskom skijalištu. u 15 sati jer je prijepodnevno vrijeme ostavljeno mještanima da počiste svoje prilaze i parkirališta, Slika 4 a i pripadajuće dijelove nogostupa na dijelovima Ovogodišnja akcija završila je oko 18 sati po već gdje je nogostup izgrađen. Nažalost, pojedinci mrklome mraku. nisu ozbiljno shvatili čišćenje nogostupa pred svojim građevinama iako je to zakonska obve- Slika 5 za vlasnika ili korisnika objekta. Velika količina snijega razveselila je sve koji su povezani s organizacijom slalomskih utrka na U akciji su sudjelovali djelatnici Općine Bistra, Medvednici. Prema podacima DHMZ na dan 10. Komunalnog gospodarstva Bistra d.o.o., Vodo- prosinca na Sljemenu je bilo 64 cm snijega. Stalni voda i odvodnje Bistra d.o.o., vijećnici Mjesnih djelatnici i volonteri Skijaškog kluba ‘Bistra’ intenodbora, članovi bistranskih udruga građana i zivno rade na stazama i ove godine ne bi trebali sa sami mještani Bistre, a korištena je sva raspoloživa strepnjom čekati hoće li ili neće biti dovoljno sniopćinska i privatna mehanizacija, zbog velike jega za utrke, kao što je to znalo biti prethodnih količine napadali snijeg je odvožen na deponij . godina. Naravno, ukoliko se ne dogodi kakav toplinski val u drugoj polovici prosinca, što je također Do prvog mraka oko 150 osoba uključenih u akci- već viđeno prethodnih godina. Inače, u 2013. goju očistilo je stotine metara nogostupa, autobusne dini Vip Snow Queen Trophy muški slalom Audi stanice, prilaz i parkiralište školi, ambulanti, općini FIS Svjetskog kupa održat će se 6. siječnja, dok će i drugim javnim objektima pa se može reći da je skijašice niz Crveni spust u svojoj slalomskoj utrci akcija u potpunosti uspjela. krenuti dva dana ranije, 4. siječnja 2013. godine. GLAS BISTRE BROJ 24 • GODINA Vi • prosinac 2012. 2 1 4 3 5 ODŠTOPAVANJE CJEVOVODA CRPLJENJE FEKALIJA ODRŽAVANJE I PRAŽNJENJE: - MASTOLOVACA - SEPARATORA - PROČIŠĆIVAČA - ZBRINJAVANJE OTPADA Plakat Općine Bistra postavljen u Donjem Jarku 13. studenog 2012. godine
© Copyright 2024 Paperzz
