GLAS BISTRE BESPLATNO JAVNO GLASILO OPĆINE BISTRA BROJ 16 GODINA IV PROSINAC 2010. Blagoslovljen Božić i sretnu Novu godinu želi Vam Dr. Nina Globočnik, dobitnica nagrade općinskog vijeća SVEČANA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA POVODOM 15. GODINA OPĆINE BISTRA prvi ovogodišnji snijeg uspješno iskoristili za prikaz efikasnosti svjetska skijaška elita ponovo na medvednici 4. i 6. siječnja 2011. Općina Bistra Blagoslovljen Božić i sretnu Novu 2011. godinu žele Vam djelatnici KOMUNALNOG GOSPODARSTVA ‘B I S T R A’ KULTURNO-UMJETNIČKOG DRUŠTVA ‘BISTRA’ Želimo Vam ‘Sestra BlagoslovljenMaca’ Božić i sve najbolje učestit Novoj 2011.zdravu godini Božić, · DOM ZA STARIJE OSOBE žele Vam članovi društvaNovu ‘Bistra’ i sretnu 2011. g. · USTANOVA ZA ZDRAVSTVENU NJEGU I Planinarskog REHABILITACIJU GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • PROSINAC 2010. impressum: Časopis GLAS BISTRE je besplatno javno glasilo Općine Bistra. Ovaj broj časopisa tiskan je u nakladi 2.000 komada. Mještani Bistre koji, iz bilo kojeg razloga, nisu dobili časopis na kućnu adresu svoj primjerak časopisa mogu podići u prostorijama Općine Bistra. RUBRIKE: IZ RADA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE BISTRA 04 Svečana sjednica Općinskog vijeća Općine Bistra 06 Dobitnici priznanja Općine Bistra za 2010. godinu 08 Sjednice Općinskog vijeća Općian Bistra IZ UREDA NAČELNIKA OPĆINE BISTRA Materijale ne vraćamo. 12 Božićna čestitka izdavač: OPĆINA BISTRA Bistranska 98 Poljanica Bistranska 10298 BISTRA glavni urednik: Davorin Bažulić uredništvo: Davorin Bažulić, Krešimir Gulić, Darko Sever-Šeni, Darko Slukan kontakt: tel: 01 3391 684 fax: 01 3391 684 gsm: 091 2122 959 e-mail: [email protected] U OVOM BROJU: RAZGOVOR S POVODOM 10 Dr. Nina Globočnik AKTUALNO 18 Formula 1 u Bisti istina i zablude TEMATSKO DRUŽENJEt 20 ‘Ljudska prava i nacionalne manjine’ PREDAVANJE 21 ‘Neposredna zaštita prirode’ suradnici u ovom broju: KULTURA I BAŠTINA 24 KUD BISTRA u probranom društvu DOGAĐANJA 25 Bistranski velikan dobio spomenik lektura i korektura: Katica Sever, Darko Sever-Šeni internet izdanje: Pročitajte što se stvarno zbiva oko teme koja je sredinom jeseni uzburkala hrvatsku sportsku i ne samo sportsku - javnost 14 V I J E S T I Domagoj Eršek, Robert Eršek, Krešimir Gulić, Verica Grgac, Tonči Jelavić, Ana Lončar, Darko Slukan, Danijela Studak, Martina Šarec, Branko Zbukvić Ivan Lacković-Auto Blic, Kristijan Janjić-Kapital network, Andreja Mikulek-Hyper dizajn, Dražen Mufić-Prigorski kaj 18 EKOLOGIJA I ZAŠTITA OKOLIŠA 26 Lovci zadovoljni 2010. godinom GOSPODARSTVO 28 Zima, zima e pa šta je ... 20 „Želim da se danas raziđemo kao bolji ljudi; ljudi koji cijene, prihvaćaju i poštuju različitost“ poručila je predsjednica Županijske koordinacije za ljudska prava Marija Ledinski Anić na koncu tematskog druženja u Bistri 24 Folkloraši su najustrajniji promicatelji bistranske kulture i baštine. Zato ne čudi izbor ekipe HTV da snimi tematsku emisiju s učešćem članova Kulturno-umjetničkog društva ‘Bistra’ . Jer učesnike koji će sudjelovati u snimanju serijala birali su najstručniji hrvatski kulturni i folklorni djelatnici. ONI SU NAŠ VJEČNI PLAMEN 30 Stjepan Jedvaj (1959.-1992.) http://www.bistra.org IN MEMORIAM grafička priprema: 31 Stjepan Špoljar (1940.-2009.) animamedia d.o.o. IZLOŽBE tisak: 46 BUM 2010. bistragraf d.o.o. slika na naslovnici: Raspelo kod okretišta autobusa u Gornjoj Bistri (Foto: Davorin Bažulić) SPEKTAKLI 33 Trofej ‘Snježna kraljica 2011.’ OBIČAJI 34 Stigao Sveti Nikola 34 Iako ga gotovo uvijek prati hladno i tmurno vrijeme početku mjeseca prosinca najviše se raduju djeca. Nije ni čudo - dolazi Sveti Nikola. IZ RADA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE BISTRA Svečana sjednica Općinskog vijeća 4 U Velikoj dvorani Kulturnog centra Bistra u Poljanici održana 4. prosinca Svečana sjednica Općinskog vijeća Općine Bistra, ove godine posebno svečana, jer je osim Dana Općine Bistra i Dana župe Bistra ove godine obilježena i petnaesta obljetnica postojanja Općine Bistra. Teskt i slika veleposlanika Albanije: Davorin Bažulić Ostale slike: Kristijan Janjić, Kapital Network Ovogodišnjoj Svečanoj sjednici Općinskog vijeća Općine Bistra pored članova općinskog vijeća, nazočili brojni uzvanici i ugledni gosti među njima i Njegova ekselencija gospodin Pellumba Qazimi, veleposlanik Republike Albanije u Zagrebu, gospodin Rudolf Vujević, zamjenik župana Zagrebačke županije, gospodin Damir Mikuljan, predsjednik skupštine Zagrebačke županije, gospođa Ljubica Lukačić, saborska zastupnica, gospodin Željko Turk, saborski zastupnik i gradonačelnik grada Zaprešića, Dr. Siniša Širac, zamjenik generalnog direktora poduzeća Hrvatske vode te mnogi drugi ugledni gosti. GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • prosinac 2010. Krešimir Gulić je Načelnik Općine Bistra s neprekinutim mandatom od prvog dana njenog postojanja Rudolf Vujević, zamjenik Župana Zagrebačke županije Svečana sjednica OV Općine Bistra otvorena je himnom Republike Hrvatske, koju su izveli članovi MPZ ‘Bistrani’ nakon čega je uslijedila minuta šutnje za sve poginule i preminule za slobodu Republike Hrvatske. Radni dio Svečane sjednice svojom pozdravnom riječi otvorio je Stjepan Drviš, predsjednik Općinskog vijeća Općine Bistra, koji se u svome obraćanju ukratko prisjetio tijeka događanja u proteklih petaest godina koliko Općina Bistra postoji kao samostalna jedinica lokalne uprave. Damir Mikuljan, predsjednik Skupštine Zagrebačke županije Središnji dio svečane sjednice već tradicionalno pripada obraćanju Krešimira Gulića, načelnika Općine Bistra, a tako je bilo i ovom prilikom. Načelnik Općine Bistra upoznao je nazočne s opsegom radova i društvenih aktivnosti koje su se u Bistri odvijale tijekom protekle godine, a sve je bilo popraćeno prikazom prigodnih fotografija - ovaj put njih dvjestotinjak. Željko Turk, gradonačelnik Grada Zaprešića i saborski zastupnik Nakon načelnikovog izlaganja, uslijedila je prigodna riječ uzvanika, a okupljenima su se prigodnom riječi obratila gospoda Rudolf Vujević, Damir Mikuljan te Željko Turk, dok je Njegova ekselencija veleposlanik Albanije svoje nadahnuto obraćanje ostavio za neformalni dio tijekom zajedničkog ručka uzvanika. Uslijedio je kraći glazbeni intermezzo, ponovo u izvedbi MPZ ‘Bistrani’, nakon čega su podijeljena godišnja priznanja Općine Bistra laureatima čime je Svečana sjednica okončana, a nazočni su se preselili u dvoranu DVD Bistra. Pellumba Quazimi, veleposlanik Republike Albanije u Republici Hrvatskoj Ovdje je poslužen prigodan ručak, a za nastavak dobrog raspoloženja brinuli su se članovi Tamburaškog sastava ‘Susedi’. prosinac 2010. • GODINA IV • BROJ 16 GLAS BISTRE IZ RADA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE BISTRA Sjednici su nazočili zaposlenici Općine Bistra, predstavnici Mjesnih odbora naselja Općine Bistra, ovogodišnji dobitnici godišnjih nagrada Općine Bistra, predstavnici bistranskih udruga građana, predstavnici medija i drugi uzvanici. 5 IZ RADA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE BISTRA DOBITNICI PRIZNANJA OPĆINE BISTRA 6 U završnom dijelu Svečane sjednice Općinskog vijeća Općine Bistra održane povodom Dana Općine Bistra, 15. obljetnice postojanja Općine Bistra i Dana Župe Bistra podijeljene su nagrade Načelnika Općine Bistra i Općinskog vijeća Općine Bistra za 2010. godinu · Dominik Blažun Tekst: Davorin Bažulić Foto: Kristijan Janjić, Kapital Network - za osvajanje 2. mjesta na županijskom natjecanju iz zemljopisa Zahvalnicu Općine Bistra · Marija Skopljak dobila je · Udruga umirovljenika Bistra – za osvajanje 1. mjesta na državnom natjecanju u znanju njemačkog jezika - za organizaciju 16. sportskih susreta Zajednice udruga umirovljenika Zagrebačke županije Medalje Općine Bistra dobili su: Plakete Općine Bistra dobili su: · filip jumić · Marija Rogina - za osvajanje 3. mjesta na županijskom natje- – za odlične sportske rezultate u hrvanju i osvajanje titule viceprvaka Hrvatske canju iz biologije GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • prosinac 2010. · Andrija Mikuljan · Agrovit, Obrt za poljoprivredu i proizvodnju eteričnih ulja - za odlične sportske rezultate u streljaštvu i osvajanje titule dvostrukog viceprvaka Hrvatske - za promicanje obiteljskog poduzetništva i izvanredne rezultate u uzgoju lavande i proizvodnju proizvoda od lavande · Skijaški klub ‘Bistra’ · Šulog d.o.o. - za promicanje obiteljskog poduzetništva - za promicanje skijaškog športa i organizaciju škole skijanja Odlukom Općinskog vijeća Općine Bistra · Komunalno gospodarstvo Bistra’ d.o.o. dobila je Nagradu Općine Bistra · Dr. Nina Globočnik - za njezin dugogodišnji predan rad i unapređenje pedijatrijske službe i medicinske skrbi u Bistri. Kako je dr. Globočnik bila spriječena nazočiti Svečanoj sjednici OV Općine Bistra, Nagradu je u njeno ime preuzeo unuk te se na njoj zahvalio u bakino ime. Razgovor s Dr. Ninom Globočnik objavljujemo u – za uspješnost u radu i doprinos razvoju komu- našoj rubrici ‘Razgovor s povodom’ na 10. stranici nalnog standarda Općine Bistra’. časopisa, a svim dobitnicima iskreno čestitamo. prosinac 2010. • GODINA IV • BROJ 16 GLAS BISTRE IZ RADA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE BISTRA ZA 2010. GODINU 7 8 Za detaljnije informacije o donesenim odlukama čitatelje upućujemo na Službeni glasnik Općine Bistra koji se može dobiti u prostorijama Općine Bistra ili u prostorijama Mjesnih odbora u njihovo uredovno vrijeme. 30. studeni 2010. godine Druga točka Dnevnog reda bila je vezana uz program skorašnje Svečane sjednice Općinskog vijeća kada je po običaju završna točka dodjela godišnjih priznanja zaslužnim pojedincima, tvrtkama i udrugama građana. 9. sjednica Općinskog vijeća općine bistra Tekst: Davorin Bažulić U prostoriji Općinske vijećnice u Kulturnom centru Bistra u Poljanici održana je posljednjeg dana mjeseca studenog 9. sjednica Općinskog vijeća Općine Bistra. Općinsko vijeće upoznato je s prijedlozima za dodjelu priznanja te je odluka o dodjeli svih priznanja Općine Bistra za 2010. godinu donesena jednoglasno. 16. prosinac 2010. godine Na Dnevnom redu sjednice bila je rasprava o Prijedlogu zaključka o utvrđivanju Tarife korisničke 10. sjednica Općinskog naknade za pročišćavanje otpadnih voda na vijeća općine bistra području Općine Bistra te donošenje Odluke o dodjeli nagrade Općine Bistra za 2010. godinu. Tekst: Dražen Mufić, Prigorski kaj Vijeće zatražilo dodatna pojašnjenja vezano uz pročistač u Zajarkima Posljednja ovogodišnja sjednica Općinskog vijeća Općine Bistra održana je sredinom prosinca, a glavne tema bile su rebalans ovogodišnjeg i Tijekom rasprave o tarifi naknade za proćišćavanje donošenje proračuna za iduću godinu. otpadnih voda na području Općine Bistra dodatna pojašnjenja dao je Željko Majcen, direktor Komu- Oba dokumenta prihvaćena su uz samo jedan nalnog poduzeća Zaprešić. suzdržan glas vijećnika SDP-a Ivana Grgeca koji je iznio primjedbu kako se prijedlog ne može kvalitetno proučiti u svega pet dana koliko su vijećnici imali materijale prije sjednice. Predložio je da se taj rok produži na barem 15 dana. Foto: Davorin Bažulić iz rada općinskog vijeća općine bistra Nastavljamo s praksom pokrenutom od prošlog broja časopisa kojom u rubrici ‘Iz rada Općinskog vijeća Općine Bistra’ pratimo vijesti iz rada Općinskog vijeća te najznačajnije dijelove pojedinih odluka. Prije donošenja odluke Općinsko vijeće će od Komunalnog poduzeća Zaprešić zatražiti dodatna pojašnjenja vezana uz Prijedlog te će o ovome ponovo raspravljati već na svojoj sljedećoj sjednici. GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • prosinac 2010. A vijećnici su bez rasprave prihvatili smanjenje ovogodišnjeg proračuna s planiranih 62 milijuna kuna na 39 milijuna kuna. Glavni razlozi smanjenja su manji porezi na dohodak, smanjenje dotacije za kanalizaciju te odgoda početka komunalnog uređenja gospodarske zone. No taj iznos od 15,5 milijuna kuna planiran je u proračunu za iduću godinu koji bi prema planiranju trebao iznositi ponovno respektabilnih 60, 6 milijuna kuna. Načelnik Krešimir Gulić naglasio je kako je taj plan u skladu s realnim mogućnostima i očekivanjima, unatoč tome što su smanjeni planirani prihodi od poreza na dohodak. U proračunu za 2011. godine Na rashodovnoj strani problem bi se mogao pojaviti kod subvencija ZET-u za što je planiran iznos od 1,7 milijuna kuna, dok zetovci traže 3,5 milijuna kuna. koštanja jednog djeteta u vrtiću. Ali predlažemo da se povećanje cijene od 100 kuna ravnomjerno raspodijeli na roditelje i općinu, odnosno, roditeljima bi poskupljenje bilo samo 50 kuna, obrazložio je načelnik Gulić. Odluka je prihvaćena jednoglasno, kao i Zaključak o davanju suglasnosti na program rada i financijski plan Općinskog savjeta mladih te odluke o - Općina taj iznos ne može pokriti pa smo u pre- završetku procesa prebacivanja školskog zemljišta govorima sa ZET-om. Krajem siječnja znat ćemo u vlasništvo škole. točan iznos kojeg će plaćati putnici, a koliko će Sređivanje imovinsko-pravnih odnosa subvencionirati općina, rekao je načelnik Gulić. Općinski vijećnici su nadalje jednoglasno i bez rasprave prihvatili popratne dokumente uz Proračun Općine Bistra za iduću godinu koji govore o javnim potrebama u kulturi, izgradnji i održavanju komunalnih objekata, zdravstvenoj zaštiti te predškolskom i školskom odgoju. Prevladala želja za razvojem No rasprava nije izostala kod teme o uvođenju tarife korisničke naknade za pročišćavanje otpadnih voda. Naime, vijećnici su se teško složili s time da moraju početi plaćati nešto što još ne koriste, jer se planirani dovršetak kanalizacije na cijelom području općine očekuje tek za nekoliko godina, no prevagnuo je ipak razum i želja za razvojem. Načelnik Krešimir Gulić naglasio je važnost prihvaćanja ovog sporazuma i sa stanovišta izgradnje motodroma i gospodarske zone koji će se morati spojiti na pročistač, a i sve ostale općine prihvatile su ovakav sporazum. Iako je u pismu pojašnjenja iz Grada Zaprešića spomenuto kako je koncesijski ugovor za pročistač CUP Zajarki nepovoljan, u trenutku potpisivanja tog sporazuma vjerojatno je bio najpovoljniji jer da nije potpisan ne bi bilo ni pročistača. Na kraju je jedino vijećnik SDP-a Ivan Grgec bio protiv sporazuma o naknadi za pročišćavanje otpadnih voda na području općine Bistra. škole u Poljanici Naime, škola je izgrađena bez dokumentacije i dozvola, radi toga se nisu mogle raditi adaptacije ili proširenja, a plaćale su se i kazne. Još do neki dan škola je bila na više od 25 parcela, a prostor gdje je škola u gruntovnoj je bio označen kao livada. Ovim procesom riješeni su i imovinskopravni problemi vrtića koji je bio u sličnoj situaciji Pod aktualnim satom načelnik Krešimir Gulić izložio je vijećnicima trenutne radove koji se obavljaju na području općine. Tako su privedeni kraju radovi na kolektoru u Bukovju te je dovršen dio prema Jakovlju, a započeli su radovi na gradnje jedne od najvećih prepumpnih stanica kod Zajeca. Plan za ovu godinu je ostvaren, a isto je i s vodovodnom mrežom. Tijekom iduće dvije godine očekuje se dovršetak rekonstrukcije još 15,5 km vodovodne mreže, a već od ovog ljeta niti visoke zone Bistre neće biti bez vode. U Gornjoj Bistri postavljeno je 1,4 km cijevi i gradi se nogostup koji će biti dovršen do proljeća. To će u konačnici proširiti kolnik na minimalno 6,5 do 7 metara, a širina nogostupa bit će 1,5 metara. Zašto kasni optička mreža? Radi se i na elektro mreži te će tijekom iduće goVrtić poskupljuje dine svi drveni stupovi biti zamijenjeni betonskima na koje će ići i optički vodići što će pak Na prijedlog Upravnog vijeća Dječjeg vrtića Ka- krajem 2011. godine svima na području općine pljica, Općinsko vijeće je prihvatilo i povećanje Bistra omogućiti korištenje telekomunikacija bez ekonomske cijene vrtića za 100 kuna. ograničenja. - Trenutni ekonomski trošak iznosi 1.740 kuna a ekonomska cijena je 1.700 kuna. Predviđena poskupljenja tijekom godine sigurno će doseći i predloženih 1.800 kuna ekonomske cijene Načelnik je podsjetio i na nastavak projekta gradnje motodroma te je najavio za 10. veljače prezentaciju master plana staze koju projektira Hermann Tilke. prosinac 2010. • GODINA IV • BROJ 16 GLAS BISTRE iz rada općinskog vijeća općine bistra Općina Bistra očekuje daljnjih 21 milijun od Vlade RH za gradnju kanalizacije što značajno utječe na iznos proračuna. 9 RAZGOVOR S POVODOM 10 Dr. Nina Globočnik - dobitnica nagrade Kao što je to običaj svake godine i na ovogodišnjem obilježavanju Dana Općine Bistra dodijeljena su javna priznanja građanima, udrugama i tvrtkama za njhov ukupni rad i umijeće, kojima su pomogli svekolikom razvoju bistranskoga kraja, kao i promidžbi Općine Bistra. Tako je ove godine podijeljeno više priznanja; šest plaketa, tri medalje i jedna zahvalnica, dok je dobitnicom najvrijednije Nagrade Općine Bistra proglašena doktorica medicine Nina Globočnik. Glas Bistre – Kao uvod u naš razgovor ispričajte nam Vaš životni put, od školovanja do dolaska u Bistru. N. Globočnik – Rođena sam 1947. godine u Zagrebu, u kojem provodim sve svoje vrijeme od rođenja do školovanja, da bih se potom, ubrzo nakon zapošljavanja u Bistri, i preselila u Jablanovec, čime sam južne, zagrebačke, obronke Medvednice, na kojima sam odrasla zamijenila sjevernim, bistranskim krajem. Naime, moje prvo radno mjesto bilo je u Dječjoj bolnici u Gornjoj Bistri, u kojoj počinjem raditi 1972. godine i gdje provodim specijalizaciju i svojih prvih desetak godina radnoga staža. Nakon toga, godinu i pol provodim radeći u Gajnicama, dok se 1985. godine Tekst i slika: Darko Slukan zapošljavam u Domu zdravlja Zaprešić gdje ostajem do današnjih dana, a u sklopu kojih poslova Općinsko vijeće Općine Bistra ovu vrijednu na- počinjem raditi i u ambulanti u Bistri. gradu dodijelilo je svima znanoj bistranskoj pedijatrici za njezin dugogodišnji rad i skrb o promi- Odmah po dolasku u Bistru i po rođenju kćeri canju zdravlja djece na području Općine Bistra, a suprug i ja kupujemo gradilište i započinjemo s samo priznanje bilo je i razlogom našeg razgov- gradnjom kuće u Jablanovcu, gdje se doseljavaora s ovogodišnjom dobitnicom nagrade Ninom mo već 1974. godine, a danas živim u Zaprešiću, budući da sam kuću, nakon smrti supruga, preGlobočnik. Doktorica Nina Globočnik na svom svakodnevnom radnom mjestu GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • prosinac 2010. pustila mnogobrojnoj sinovoj obitelji, preselivši u Bistru i lijepih radnih dana, provedenih u ovoj sredini, a kada je riječ o Bistranima oni su kao se u njihov manji stan. ljudi posebni i često im puno treba da prihvate Glas Bistre – Kako je Vaš životni poziv postala me- nekoga sa strane, pa su tako i mene dugo držali dotepenkom. No, kada vas jednom prihvate onda dicina, odnosno pedijatrija? N. Globočnik – Igrom slučaja. Kao maturantica su najbolji i jedinstveni ljudi na svijetu i s njima je sam se razboljela, a liječnici su sumnjali čak i na lijepo živjeti. zloćudnu bolest, što se srećom nije obistinilo, ali sam u toj životnoj fazi, u vrijeme liječenja, uvid- Glas Bistre – Po Vašem mišljenju, u kojim je sve jela i drugu stranu života, pa sam umjesto planira- segmentima kroz ovih tridesetak godina Bistra nog studija stranih jezika završila na medicini, te doživjela najveće promjene? umjesto simultane prevoditeljice postala pedi- N. Globočnik – Promjene su ogromne i nemjerljive, nema dijela Bistre koji se nije promijenio, jatricom. ali me, usprkos svim tim mjenama, osobito veseli što Bistrani i dan danas čuvaju svoje običaje i svoje kulturno blago, a što je danas itekako teško obzirom na brojne vanjske utjecaje. Glas Bistre – Da li ste tijekom svih ovih godina, osim samog radnog angažmana, uspijevali pronaći slobodnog vremena i za neke druge društvene aktivnosti, hobije i tome slično? N. Globočnik – Svojevremeno sam, stjecajem okolnosti, bila članicom Poglavarstva Grada Zaprešića, budući da držim kako u društvu ne treba samo kritizirati, već se je, naprotiv, potrebno i aktivno uključiti Zbog spriječenosti Dr. Nine Globočnik nagradu je preuzeo njezin unuk u njegove raznovrsne prote se tom prilikom i zahvalio u bakino ime cese. A, kada je riječ o korištenju slobodnog vreO Bistri i Bistranima mena, u mlađim sam danima puno planinarila dok danas redovito, svakoga vikenda, putujem i na taj Glas Bistre – Iza Vas je gotovo tridesetak godina način bježim od samoće. rada kako u medicini, tako i u našoj sredini – nakon toliko provedenih godina u Bistri što za Vas Glas Bistre – Nalazimo se pred blagdanima i znači ova nagrada, te kakav ste dojam stekli kroz Novom godinom, pa ćemo naš razgovor zaključiti sve ove godine o Bistri i Bistranima? Vašom prigodnim porukom Bistranima. N. Globočnik – Držim kako sam cijeli radni vijek N. Globočnik – Svima nama želim svako dobro, te provela radeći samozatajno, pa mi je sada osobi- da i nadalje dobro surađujemo. Još uvijek pamtim to drago što je taj moj rad zamijećen i nagrađen svoj prvi susret s Bistrom i svoj prvi radni dan u ovim priznanjem. Inače, kada se poželim nečega Bistri. Sve moje najljepše uspomene vezane su uz lijepoga sjetiti uvijek se sjetim svojega dolaska Bistru.. prosinac 2010. • GODINA IV • BROJ 16 GLAS BISTRE RAZGOVOR S POVODOM Općinskog vijeća za 2010. godinu 11 Drage moje Bistranke i Bistrani, IZ UREDA NAČELNIKA OPĆINE BISTRA godina što se primiče svome kraju bila je teška ne samo kod nas, već u cijelome svijetu. Godinu na isteku pamtimo kao godinu u kojoj je Općine Bistra navršila 15 godina svojeg postojanja. Mislim da se možemo složiti oko činejnice da u našoj Bistri i u toj za nas jubilarnoj 2010. godini razvoj nije stao. Baš naprotiv, puno se radilo i rezultati su vidljivi svakome. Godinu na isteku možda će najviše pamtiti stanovnici Gornje Bistre jer je to prva godina u kojoj nisu osjetili nestašicu pitke vode u ljetnim mjesecima. Za to su zaslužni djelatnici našeg Komunalnog gospodarstva Bistra koji su izgradili novi cjevovod kojime je voda od glavne kaptaže na Medvednici dovedena do ditributivnog sustava. Da ne duljim previše, spomenuti ću samo još dva događanja vezana uz najatraktivnija međunarodna sportska zbivanja. Prvo, tu je i ove godine odlično domaćinstvo gostima iz zemlje i svijeta u vrijeme održavanja Trofeja Snježna Kraljica. Drugo, Bistra je krenula putem kojim će u domaćoj i svjetskoj sportskoj javnosti biti spominjana ne samo zimi, već i u drugim razdobljima godine. Naravno, ovdje mislim na gradnju polivalentnog sportskog centra u našoj gospodarskoj zoni u kome je gradnja automobilističke staze samo jedan od medijski najatraktivnijih detalja. Ta činjenica omogućila nam je da imamo u sustavu dovoljne količine vlastite vode i od 23.7. 2010. godine po prvi puta nemamo potrebu za kupnjom vode od Komunalnog Zaprešić, što smo do sada redovito bili primorani činiti i na što smo trošili velika sredstva. Nastavili smo i s izgradnjom novih kilometara vodovodne i kanalizacijske mreže u svim dijelovima naše Općine, a na dionicama na kojima su radovi dovršeni, uredili smo nogostupe, horizontalnu i vertikalnu signalizaciju i okoliš. Često me pitaju kakva je situacija s izgradnjom optičke mreže čija izgradnja je započela koncem jeseni ove godine. Preduvjet za optičku mrežu je zamjena postojećih drvenih električnih stupova s betonskima. Zamjena Elektrinih stupova započela je koncem ove godine i kako se stupovi budu mijenjali tako će se i mreža izgrađivati, a u svakom slučaju biti će dovršena tijekom nastupajuće godine. U godini jubileja nismo zaboravili ni zabavu i opuštanje pa smo i ove godine u lipnju organizirali već 5. po redu ‘Dane Bistre’. Bilo je kulturnih, sportskih, edukativnih i zabavnih događanja pa vjerujem da se u programu događanja našlo za svakoga ponešto. Nositelj događanja u vrijeme Dana Bistre i ove su godine bili članovi naših udruga građana koji su u organizaciju i izvođenje programa uložili puno truda i svog slobodnog vremena na čemu im se još jednom najljepše zahvaljujem. 12 koja je vladala na svakoj od ovih priredbi sami po sebi su odlična promocija Bistre i ponajbolji je pokazatelj da nam takva događanja trebaju. Uz bogatstvo događanja organiziranih u režiji naših udruga građana, posebno smo se trudili osigurati nastup atraktivnih zabavno-glazbenih zvijezda. Brojnost posjetitelja, iz Bistre i bliže i dalje okolice, i atmosfera GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • prosinac 2010. Drage moje Bistranke i Bistrani, sa svim započetim aktivnostima nastaviti ćemo i tijekom sljedeće godine. Znamo da neće biti lako, ali smo uvjereni u vlastitu sposobnost Vašu podršku. U ime Općinskog vijeća općine Bistra, u ime svih djelatnika Općine Bistra te u svoje osobno ime želim Vam Blagoslovljen Božić te puno osobnog uspjeha, zdravlja i sreće u Novoj 2011. godini. Načelnik općine Bistra Blagoslovljen Božić i sretnu Novu 2011. godinu želi Vam IVETA MARKETING za trgovinu i usluge POLJANICA BISTRANSKA tel. 3390-516 Svim korisnicima naših usluga želimo sretan Božić i Novu 2011. godinu Žiteljima bistranskog kraja želimo blagoslovljene Božićne blagdane i uspješnu Novu godinu! ŽELI VAM klesarstvo Đurin Nudimo vam: Telefoni i GSM: • IZRADU NADGROBNIH SPOMENIKA • GRAVIRANJE I OBNAVLJANJE SLOVA • ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE GROBOVA • IZRADA KAMENIH TACNI ZA SVIJEĆE • IZRADA I MONTAŽA STEPENICA, KLUPČICA, KAMENIH PODOVA I MOZAIKA OD MRAMORA I GRANITA 3310-536, 091/ 582-7043 3310-458, 095/ 903-0315 3390-606, 091/ 537-4370 Sretan Božić i Novu godinu želi Vam L IMO X DONJA BISTRA MOKRIČKA 10 TEL: 01/ 3390-504 FAX: 01/ 3357-607 GSM: 091/ 5045-535 Vjernici Kršćanske adventističke crkve Novaki Bistranski, Mornarska 10, 10298 Donja Bistra caffe bar MEDENI POLJANICA Želimo Vam Sretan Božić i Novu godinu SEVER BOJE I LAKOVI POTOČNA 59 POLJANICA BISTRANSKA 10298 DONJA BISTRA HRVATSKA tel/fax: ++ 385 1 33 90 391 Sretan Božić i Nova 2011. godina VIJESTI podzemnih i površinskih voda, ukoro će biti kraj. Općina Bistra je početkom jeseni pokrenuVijenci na spomen Vendelinovo u la temeljitu rekonstrukciju obilježijma Donjoj Bistri postojećeg odvodnog kanala Članovi OV Općine Bistra i koji se često i brzo punio muljem Načelnik Općine Bistra nas- zbog čega nije imao kapacitet tavljaju održavati tradiciju za prihvat svih količina oborina. prema kojoj za državnie, vjerkanala i skie i općinske blagdane obilaze Rekonstrukcijom njegovim kasnijim održavanjem grobove poginulih bistranskih branitelja, grob Stjepana ovi problemi dijela mještana Jumića, prvog predsjednika Donej Bistre postati će stvar ondašnje Skupštine MZ Bistra i prošlosti. Povodom Dana svetog Vende- Spomenik žrtvama rata i poraća lina Mjesni odbor Donja Bistra i na njih polažu cvijeće i vijence 10.11.2010. je u nedjelju 24. listopada u cen- te pale svijeće. tru naselja organizirao druženje ‘Bistra nekad i danas’ mještana uz glazbu, kraći zabavni program i kvalitetno jelo Od pedagoške godine i piće. 2010./2011. djelatnice u DV Kapljica pokrenule su projekt pod nazivom ‘Bistra nekad i danas’ kojemu je cilj kroz svakodnevni život u vrtiću djeci približiti U međuvremenu od izlaska tradiciju i kulturu bistranskog našeg prošlog broja članovi OV kraja, prenijeti život i običaje Općine Bistra i Načelnik Općine prethodnih naraštaja. 24.10.2010. 1.11.2010 Bistra učinili su to povodom Blagdana Svih svetih te povo- Projekt se odvija u skupini koju dom 6. prosinca, Dana Općine i pohađaju djeca u starosti od 3. godine. Župe Bistra. 9.11.2010 Članovi ‘Bistrajnskih potepuha’ još su nam jednom prikazali Izgradnja odvodnog fragmente iz života pojedinih kanala u Donjoj Bistri društvenih staleža Bistre u prošlosti. 14 Polazna inicijativa došla je od strane odgojitelja u skupini, projekt je prepoznat na razini kuće i podržan od strane ravnateljice i stručnog tima. Kroz projekt djeci se želi kroz svakodnevni život u vrtiću približiti tradicija i kultura bistranskog kraja, prenijeti život i običaje prethodnih naraštaja. Kraj u kojem se nalazimo iznimno je bogat narodnim običajima i stvaralaštvom, te pruža da se kod djeteta na njemu prilagođen način sačuva U prigodnom programu nastupisjećanje na prošlost. Aktivnosti li su članovi obje sekcije podm- Mukama stanara dijela Stubičke i sadržaji ponuđeni djeci, silatka Kulturno-umjetničkog ulice, koji su kod svake ozbiljni- tuacijski su te djecu potiču na društva ‘Bistra’ praćeni glazbom je vremenske nepogode imali samostalno stvaranje vlastitog tamburaša. problema s visokom razinom mišljenja i stava koji ih dovode GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • PROSINAC 2010. Cilj programa je: - doprinijeti da dijete izraste u odraslu osobu koja voli, poznaje i čuva svoj kulturni identitet i tradiciju, te koja s radošću upoznaje i poštuje tradiciju drugih. - poticati djecu na aktivan odnos u očuvanju osobnog kulturnog identiteta i identiteta kraja u kojem živi, te pružati djeci mogućnost upoznavanja i prihvaćanja različitosti i sličnosti među ljudima. zadovoljavati djetetove potrebe, poštivati njegova prava, slijediti njegove interese, 12.11.2010. Martinje 2010. Članovi Udruga vinogradara, podrumara i ljubitelja dobrog vina ‘Sveti Nikola-Bistra’ organizirali su na Dan Svetog Martina, jednog od zapovjednih vinogradarskih svetaca, krštenje mošta. Kako i priliči, obred je održan u nazočnosti većeg broja članova bistranske udruge vinogradara i vinara u Vinskom podrumu kod župne crkve u Poljanici. poticati iskazivanje stvaralačkih sposobnosti i poticati cjeloviti razvoj Izborna skupština skijaškog kluba Bistra Skupštini održanoj u Društvenom domu u Gornjoj Bistri prisustvovalo više od 40 punoljetnih članova kluba. VIJESTI do spoznaje o kulturi i baštini 11.11.2010 bistranskog kraja nekad i danas. Skupština je usvojila izvještaje sa prošlih aktivnosti i ocijenila da je djelatnost kluba u proteklom razdoblju bila uspješna. To je kasnije, neovisno o ovoj skupštini potvrdilo i Općinsko vijeće Općine Bistra dodijelivši Skijaškom klubu Plaketu kao izraz priznnanja za ‘promicanje skijaškog športa i organizaciju škole skijanja’. Skupština je usvojila i predstavljene aktivnosti i planove za daljnji rad kluba. Projekt se odvija u odgojnoj skupini Bubamare, a provode ga odgojiteljice: Štefanija Škrlin, Andrea Vrban i Iva Potočki. Krštenje je održano na tradicionalan način pridržavajući se strogih vinogradarskih ‘regula’, bilo je namijenjeno - kako su Ovaj projekt bio je i poticaj da sami vinogradari naglasili u odgojitelji oforme u hodniku svom pozivu - ‘prijateljima, ljukoncu, Skupština je vrtića Bistranjski vuglec u čemu biteljima vina, vionograda i vrlih Na za Predsjednika s novim su sudjelovale: Štefanija Škrlin, pučkih običaja.’ četverogodišnjim mandatom Slavica Sklepić i Zdenka Brcko. Nakon krštenja nastavljeno je izabrala novog / starog predTekst pripremila: kluba gospodina druženje uz glazbu tamburaša i sjednika Ana Lončar, pedagog DV Kapljica Dragutina Žiljaka. - naravno - uz mlado vino. 27.11.2010. Odlični nastupi natjecatelja Taekwondoo kluba u Slovačkoj i Bosni i Hercegovini ili su 14.11.2010. na ILYO cupu u Košicama, Republika Slovačka kada su - među tristotinjak natjecatelja iz 25 klubova iz BIH, Srbije, Hrvatske, Češke, Slovačke Osobito uspješan nastup, i drugih zemalja - postigli članovi i članiceTK Bistra ostvar- odličan uspjeh. Bistranski taekwondoo borci tijekom studenog su nastavlili uspješne nastupe na turnirima u inozemstvu. U pravoj ‘berbi’ medalja bistranski borci su osvojili čak 4 zlatna, 5 srebrnih i 3 bronačana odličja. U ekipnom plasmanu pripala im je laskava titula najboljih kadeta na turniru (The best cadets). PROSINAC 2010. • GODINA IV • BROJ 16 * nastavak na stranici 17 GLAS BISTRE 15 27.11.2010. TURNIR U BELI Održana Skupština OO HSP Bistra U nazočnosti tridesetak članova Osnovnog ogranka Hrvatske stranke prava Bistra, petnaestak gostiju te prijatelja i predstavnika medija 27.11.2010. je u dvorani Sportskog društva ‘Bistra’ održana redovita godišnja Skupština HSP, osnovni ogranak Bistra. Davor Križanić, predsjednik OO HSP Bistra, u svome je obraćanju okupljenima analizirao rad članova i stranke u cjelini u proteklom razdoblju te izložio planove za buduće razdoblje. Kao jednu od najznačajnijih akcija u proteklom razdoblju, predsjednik je istaknuo organizaciju turnira u beli na kojem su nastupili brojni parovi i istaknuti čelnici stranke prava kojim je prikupljeno oko 4.000 kuna koje su donirane Ženskom rukometnom klubu ‘Bistra’. Ujedno je najavio održavanje istovjetnog turnira za 22. siječnja s početkom u 16:00 sati u prostorijama SD Bistra s kojeg će dio prikupljenih sredstava također biti doniran ŽRK ‘Bistra’. Od aktivnosti izvan područja naše općine, predsjednik je istaknuo posjet u organizaciji OO HSP BISTRA DOM SD BISTRA 22.1.2011. u 16:00 Vukovaru i učešće na prosvjednom skupu protiv dolaska srbijanskog predsjednika Tadića koji je u Vukovaru održan 18. rujna 2010. godine. Na koncu je predsjednik stranke naglasio odličnu suradnju s vodstvom Općine Bistra, a posebno njenim načelnikom Krešimirom Gulićem, te istaknuo kako članovi OO HSP Bistra daju punu podršku projektima u tijeku kao i onim planiranim u neposrednoj budućnosti, a posebno izgradnji autodroma u Bistri. Tijekom rada skupštine nazočnima su se obratio i i Vlado Jukić, glavni tajnik stranke koji je naglasio kvalitetnu suradnju s općinskim čelništvom što je posebno pohvalno jer HSP u Bistri (još) ne participira u radu Općinskog vijeća. Nazočnost glavnog tajnika bila je prilika za najsvečaniji trenutak skupštine kada je g. Vlado Jukić stranačke iskaznice osobno uručio šestorici novih članova, čime je broj članova dostigao brojku od 54 člana OO HSP Bistra. Okupljenima su se obratili i Stjepan Štrnc, predsjednik HSP grada Zagreba i Ante Jurlina, povjerenik HSP za zagrebačku županiju, dok Mile Ivančić, zastupnik u županijskoj skupštini, nije govorio na skupu. KRŠĆANSKI OBITELJSKI OBRT ZA PRIJEVOZ I USLUGE ST CENTAR ZAPREŠIĆ Donja Bistra, Stubička 523 CAFFE BAR VENECIJA Donja Bistra, Stubička 558 TRGOVAČKI OBRT Blagoslovljen Božić i sretnu 2011. godinu žiteljima Bistre želi uredništvo ‘Žive riječi’ i zajednica Kristove crkve u Zaprešiću DUGA Poljanica, Bistranska SRETAN BOŽIĆ I NOVA 2011. GODINA 5.12.2010. Advent u Zagrebu ZET-ov autobus koji je 5.12.2010. godine poslan po najmlađe članove KUD-a Bistra kako bi ih dovezao na Trg ban Josipa Jelačića u Zagrebu bio je prepun. Da nije bilo narodnih nošnji čovjek sa strane pomislio bi da je radni dan i da su ta djeca napunila autobus zato jer idu u školu. Dva tjedna nakon nastupa u Košicama, 27.11.2010. bisNo, brojna transki taekwondoo borci nastupli su na turniru ‘Mostar ekipa ovaj put open’ u susjednoj Bosni i Hercegovini. nije se skupila zbog obaveze, Ovaj turnir okupio je čak 480 natjecatelja iz Hrvatske, BIH, već zbog zadovoljstva - radilo se o odlasku Slovenije, Makedonije, Srbije i drugih zemalja. u Zagreb i nastupu na priredbi u sklopu Adventa u Zagrebu. Nastupila su 4 natjecatelja Taekwondoo kluba ‘Bistra’, a uspjeli su osvojiti jedno zlatno i jedno srebrno odličje u Advent u Zagrebu tradicionalna je maniborbama. festacija koja svojim bogatim umjetničkim, napose glazbenim programom, želi dočarati ljepotu adventskog iščekivanja kao i radost samog Božića,a sudeći po reakciji okupljenih posjetitelja, u tome su ‘Tičeki’ i ‘Grojzdeki’ uspjeli u potpunosti. VIJESTI * nastavak sa stranice 15 Blagoslovljen Božić i sretna Nova godina Kvico 10.12.2010. Zadušnica za Dr. Franju Tuđmana, prvog Predsjednika Republike Hrvatske d.o.o. za trgovinu i usluge POLJOPRIVREDNA APOTEKA DONJA BISTRA STUBIČKA 510 DONJA BISTRA RADNO VRIJEME Povodom jedanaeste obljetnice smrti Dr. Franje Tuđmana, prvog Predsjednika Republike Hrvatske, u župnoj crkvi u Poljanici služena je misa zadušnica. E-MAIL: [email protected] TEL: 01 3390 021 ponedjeljak - petak: 7 do 19 subotom: 7 do 15 • SVE ZA POLJOPRIVREDU • STOČNA HRANA VALPOVKA • SVE VRSTE JEDNODNEVNE PERADI tijekom čitave godine • SREDSTVA ZA ZAŠTITU BILJA ZEMLJA ZA CVIJEĆE SJEMENSKA ROBA, SADNI MATERIJAL I UMJETNA GNOJIVA UREĐENJE OKOLIŠA RUŠENJE RUŠENJE PROBLEMATIČNIH STABALA DO 30 METARA VISINE PIROTEHNIKA MIRNOVEC Misi su nazočili čelnici i članovi bistranskog ogranka Hrvatske demokratske zajednice. PROSINAC 2010. • GODINA IV • BROJ 16 GLAS BISTRE 17 A KT U A L N O FORMULA 1 U BISTRI Od sredine listopada, prvo u krugu prijatelja automobila, utrka, formule 1 i ostalih aktivnosti vezanih za automotosport, a onda i u širim krugovima pročula se vijest o skoroj izgradnji sportskog kompleksa koji će se graditi u Bistri. mule 1, otvorenog i zatvorenog karting centra, hotela s velnes Pozornost javnosti posebno centrom i bazenom, heliodroje zagolicala mogućnost da bi ma te ostale neophodne infrakompleks trebao imati i trkaću strukture i dodatnih sadržaja, stazu homologiranu za Formulu a vrijednost mu se procjenjuje 1, a neke prognoze govore da bi na 250 - 300.000.000 milijuna ovaj komleks trebao biti dovršen eura. Dovršen kompleks otvo2014. godine. Što je od svega rio bi 1.000 - 1.500 novih radnih mjesta. toga istina? Tekst : Davorin Bažulić Nakon sastanka s Jeanom Todtom sve se počelo brzo odvijati i odmah je kontaktiran poznati arhitekt Hermann Tilke, kreator najpoznatijih automobilističkih staza (vidi okvir). Gdje smo danas? Priča seže šest godina unatrag, kada je općina Bistra zajedno sa svojim poslovnim partnerom krenula u otkup zemljišta uz autocestu A2 (Zagreb - Macelj) na području općine. Dosad je otkupljeno oko 1.800.000 m2 (za sportski kompleks je predviđeno 1.200.000 m2) za koje je donesena potrebna prostorno-planska dokumentacija, te su ishođene lokacijske dozvole i potvrde glavnih Krešimir Gulić, načelnik Općine Bistra, Zrinko Gregurek, suradnik predsjedniprojekata kompletne infrastruk- ka FIA-e Jeana Todta i član svjetskog Vijeća za motorsport te Hermann Tilke za vrijeme sastanka u uredu Načelnika Općine 26.11.2010. godine ture. Foto: Ivan Lacković, Auto blic Sve je istina Svoju podršku projektu izgradnje sportskog kompleksa u Bistri već su iskazali Predsjednik Republike Hrvatske Dr. Ivo Josipović, Vlada Republike Hrvatske, HAKS i HOO. Projekt polivalentnog centra sastojao bi se od natjecateljske staze za kružne utrke duljine oko 5 km s homologacijom i za utrke svjetskog prvenstva For- 18 Važna uloga u svemu ovome pripada Zrinku Gregureku, najbližem suradniku predsjednika FIA-e Jeana Todta i članu svjetskog Vijeća za motorsport. GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • PROSINAC 2010. Objektivno rečeno, danas smo na početku realizacije ozbiljnog projekta što potvrđuje i impresivno dizajnersko ime. Logično, prvo treba skočiti, odnosno iz- - ISTINA I ZABLUDE graditi stazu i popratne sadržaje, a tek onda reći ‘hop’ tj. dobiti utrku. Zato je izuzetno važan sastanak održan 26.11.2010. u Bistri kada su u radnom posjetu čelništvu Općine Bistra boravili Hermann Tilke i Zrinko Gregurek. Dogovorena je suradnja na izradi projekta staze, a prvi nacrti trebali bi biti gotovi tijekom veljače. Kada se gradi nova staza za Formulu 1, prvi dolazi Tilke Da se radi o atraktivnom projektu - to svi znamo. Da se radi o izuzetno ozbiljnom projektu potvrđuje impresivno dizajnersko ime. Najbitnije za ljubitelje utrka jest potvrda FIA-e da ćemo dobiti najmanje dvije utrke za svjetsko prvenstvo. U početku to će, vjerojatno, biti ili WTCC ili GT utrka, a sam objekt će se moći koristiti kako za službene utrke iz FIA kalendara, tako i za oubičajene pripreme momčadi u pauzama između utrka te u druge svrhe. Iako za sada još nitko od glavnih osoba Svjetske automobilističke federacije, HAKS-a, na kraju krajeva , ni onih od strane Općine Bistra ne priča izravno o Formuli 1, , praksa pokazuje da je onaj koji prvi stupa na scenu kod gradnje novih automobilističkih staza upravo Hermann Tilke. Je li izgradnja najmodernije staze garancija dobivanja utrke Formule 1. Ne, to je samo najbolji mogući put prema tome. Uporno lobiranje i prije svega novac, puno novca, to je onaj posljednji ključ koji otvara vrata do najprestižnijih utrka pod okriljem FIA-e. Tko je Hermann Tilke? Hermann Tilke, rođen 31. prosinca 1954. u mjestu Olpe, je njemački arhitekt, dizajner staza za utrke Formule 1 i automobilski trkač. Nakon dovršetka studija 1984. godine je osnovao tvrtku Tilke Engineering koristeći sposobnosti graditelja i iskustvo natjecatelja kako bi kreirao kompletna rješenja . Njegov stil projektiranja je prepoznatljiv i sastoji se od mješavine dugih ravnih dijelova s oštrim zavojima, ali istančano kombiniranim tako da potiču preticanje. Neki od projekata Opsežna list Tilkeovih projekata uključuje: * 1998 Sepang International Circuit, Malaysia * 2004 Bahrain International Circuit, Bahrain * 2004 Shanghai International Circuit, China * 2005 Istanbul Park Racing Circuit, Turkey * 2006 Beijing International Streetcircuit, China * 2008 Marina Bay Street Circuit, Singapore * 2008 Valencia Street Circuit, Spain * 2008 Jakarta Street Circuit, Indonesia * 2009 Yas Marina Circuit, Abu Dhabi-United Arab Emirates * 2010 Korean International Circuit, South Korea * 2010 Moscow Raceway, Russia (Planned MotoGP Venue) * 2010 Kazakhstan Motor City, Republic of Kazakhstan Novo nije prikaz stvarnog projekta. Ova lista nije kompletna, već uključuje samo one staze koje bi našim čitateljima mogle biti najviše prepoznatljive. Osim toga, iz svega iznesenog u članku proizlazi da se u listu može uvrstiti i nešto nalik na: Ovo je igra vašeg urednika koji je scenu sa staze Sepang montirao na pozadinu s motivom Bistre. No, obzirom na projektanta koji se prihvatio posla, uopće ne sumnjam da će konačno produkt biti jednako atraktivan pa i bolji. * 2014 Bistra Motor City, Republic of Croatia PROSINAC 2010. • GODINA IV • BROJ 16 GLAS BISTRE 19 DOGAĐANJA • TRIBINE • PREDAVANJA 20 Tematsko druženje ‘Ljudska prava i nacionalne manjine’ Tekst i foto: Davorin Bažulić U Velikoj dvorani Kulturnog centra Bistra održano je tematsko druženje Županijske koordinacije za ljudska prava pod nazivom ‘Ljudska prava i nacionalne manjine’. Ovo tematsko druženje je organizirano povodom Međunarodnog dana ljudskih prava koji se 10. prosinca obilježava svuda u svijetu. Tematsko druženje svečano je otvorila gospođa Marija Ledinski Anić, Predsjednica Županijske koordinacije za ljudska prava i potpredsjednica Županijske skupštine Zagrebačke županije. Na koncu svog obraćanja okupljenima gospođa Ledinski Anić je za uspomenu na organizaciju ovog skupa Općini Bistra poklonila vrijednu umjetničku sliku. U ime Općine Bistra poklon je preuzeo Krešimir Gulić, načelnik Općine Bistra i domaćin skupa koji se također s nekoliko rečenica obratio okupljenim gostima. Predstavnici nacionalnih manjina u republici Hrvatskoj izveli su prigodan program, a nastupili su poredani abecednim redom prema nazivu manjine. Okupljeni gosti imali su priliku vidjeti nastupe članova albanske, bošnjačke, crnogorske, češke, mađarske, makedonske i srpske nacionalne manjine. GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • prosinac 2010. obilježili godinu biološke raznolikosti Povodom 2010. godine, koja je od strane Ujedinjenih naroda proglašena godinom biološke raznolikosti, u organizaciji Općinske knjižnice Bistra održano je predavanje pod nazivom ‘Neposredna zaštita prirode’. Tekst i slika: Davorin Bažulić Predavanje je, popraćeno brojnim slajdovima, održao profesor Darko Slukan, glavni nadzornik u Parku prirode Medvednica, a nakon predavanja upriličen je i prigodni domjenak. U svojem izlaganju Slukan je naglasio kako je ova godina proglašena godinom biološke raznolikosti, zbog svjesnosti globalne, svjetske, zajednice o potrebi stalnog osmišljavanja problematike utjecaja čovjekovih svakodnevnih aktivnosti na prirodni okoliš, odnosno o potrebi očuvanja prirodne ravnoteže. Glavna nit vodilja ovoga predavanja, kao i diskusija i rasprava auditorija koji je aktivno sudjelovao u radu tribine, bila je potreba iznalaženja načina za ostvarenje ekološki održivog razvoja, odnosno kako zadovoljiti s jedne strane stalnu ljudsku potrebu za razvojem, a time i za posezanjem u prirodne resurse, s postulatima očuvanja prirode na drugoj strani. Kako rasprava ne bi ostala na samo teorijskoj razini korišteni su brojni primjeri iz Parka prirode Medvednica, na kojem je primjeru dan prikaz hrvatskog modela zaštite prirode, njezine zakonske utemeljenosti. Tema problematike provođenja neposredne zaštite prirode od strane nadzornika, kod nas popularno nazvanih „renđera“, odrađena je „iz prve ruke“, godinu posjećuje sve više posjetitelja, da bi danas ta brojka prelazila milijun posjeta godišnje, sa stalnim rastućim trendom. Upravo iz tih razloga velikog „pritiska“ na Medvednicu, njezinog nemjerljivog sportsko-rekreacijskog i turističkog značaja, pred nas se kao kontinuirani zadatak nameće stalna briga o zaštiti prirode, jer Medvednica, ipak, ima prije svega veliki biološki potencijal. Stoga, uvijek kada razmišljamo o posezanju u prirodne resurse ‘Dovođenje u prvobitno stanje iziskuje puno više novaca, truda i vremena, nego što to košta suglasje čovjeka i prirode’ budući da je Slukan glavni nadzornik ovoga parka, koji se jednim svojim dijelom prostire i na području općine Bistra. moramo imati na umu da oni nisu neiscrpni te da ih moramo koristiti racio-nalno i društveno dozirano, jer priroda ne trpi ek- DOGAĐANJA • TRIBINE • PREDAVANJA Predavanjem o zaštiti prirode Prof. Darko Slukan za vrijeme predavanja o neposrednoj zaštiti prirode sperimente i često sanacija prirode i njezino dovođenje u prvobitno stanje iziskuje puno više Medvednica je još u 19. stoljeću novaca, truda i vremena, nego postala sportsko-rekreativnom što to košta suglasje čovjeka i destinacijom, koju iz godne u prirode. U završnom dijelu izlaganja Slukan je naglasio: prosinac 2010. • GODINA IV • BROJ 16 GLAS BISTRE 21 ZAŠTITA I SAMOZAŠTITA Poštovani sumještani, ušli smo u sezonu grijanja naših domova, bilo to loženjem na drva, grijanjem na plin ili loživo ulje. Pri tome postoji povećana opasnost od izbijanja požara. Naime, neki naši sumještani opet nisu obratili pozornost na čišćenje dimnjaka ili ložišta pa vrlo često dolazi do potrebe za našom intervencijom te Vas ovim putem molimo da se pobrinete da su dimnjaci i ložišta netom prije korištenja očišćeni od strane dimnjačara. Također približavaju nam se božični i novogodišnji praznici kada domove ukrašavamo raznim žaruljicama i ukrasima i pri tome postoji opasnost od zapaljenja ukoliko žaruljice ili ukrasi nisu pažljivo postavljeni. Ukoliko se ipak dogodi požar nazovite vatrogasce na tel 93 ili DVD Bistra na tel: 091 3390 091 ili 099 3130 944 Sve najbolje povodom nadolazećih blagdana žele Vam Vaši vatrogasci 22 Dobrovoljnog vatrogasnog društva BISTRA Blagoslovljen Božić i sretnu Novu 2011. godinu želi Vam SRETAN BOŽIĆ I NOVA GODINA M-J-A Frizerski obrt Lolita Renata Špoljar Vl. Agata Meštrović Trgovina i kemijska čistionica-obrt Donja Bistra, Stubička 458 (na benzinskoj postaji) Tel: 3315 – 570 Krapinska ulica 14 10298 Donja Bistra Tel/fax: 01/ 3390 879 Nevenka Miškić lolita a Donja Bistra, Belušići 3 t + 385 33 58 926 m + 385 98 871 547 Radno vrijeme: Pon-sri-pet 9.00 - 20.00 Utorak 8.00 - 15.00 Četvrtak 13.00 - 20.00 Subota 7.00 - 14.00 BOROVEC ŠLEP d.o.o. za građenje, prijevoz i usluge Stubička 507, 10298 Donja Bistra Ivica Borovec - Kičo 091 570 85284 direktor TRGOVINA: Stubička 511a mob: 091/ 522 77 40 PROIZVODNJA RADNE ODJEĆE PO NARUDŽBI Želimo Vam Blagoslovljen Božić PROIZVODNJA RADNE ODJEĆE i uspješnu 2011. godinu PO Novu NARUDŽBI 0-24 h ▪ prijevoz osobnih i dostavnih vozila ▪ prijevoz poljoprivrednih i građevinskih strojeva ▪ prijevoz različitih tereta XXL dužine Vozimo po cijeloj Hrvatskoj! Sretni blagdani! OBRT ZA TRGOVINU ‘MARKET JEDVAJ’ GORNJA BISTRA, BISTRANSKA 249 Sretan Božić i Novu godinu želi Vam KOD JUREKA POLJANICA BISTRAN SKA PODGORSKA 142 KULTURA • BAŠTINA • TRADICIJA KUD BISTRA U PROBRANOM DRUŠTVU Izbor ekipe HTV da snimi emisi- KUD Bistra u društvu s ponajboljim ju s učešćem članova Kulturno- kulturno-umjetničkim društvima u umjetničkog društva ‘Bistra’ nije Hrvatskoj slučajan - učesnike koji će sudjelo- Cjelokupan serijal snima ekipa Programa za kultuvati u snimanju serijala birali su ru Hrvatske radio-televizije, tema su joj svadbeni najstručniji hrvatski kulturni i folk- običaji raznih dijelova Hrvatske, a u snimanje je uključeno desetak Kulturno-umjetničkih društava lorni djelatnici. s različitih područja Hrvatske. Već sam ulazak u to društvo ‘probranih’ folkloraša predstavlja veliki uspjeh i priznanje jer su učesnike koji će sudjelovati u snimanju serijala birali Subotnje poslijepodne i dio večeri 23. listopada najstručniji hrvatski kulturni i folklorni djelatnici. 2010. članovi svih sekcija bistranskog folklornog društva proveli su u snimanju kadrova za emisiju Emisiju ćete moći gledati tijekom 2011. godine. iz serijala radnog naziva ‘Kolo’. Tekst i foto: Davorin Bažulić Kako bi kadrovi bili zvučno i vizualno što realniji i bogatiji (KUD-u još uvijek nedostaje stalnih članova zrelije životne dobi), za ovu su se priliku folkloraši brojčano pojačali nekolicinom članova udruge ‘Bistrajnski potepuhi’, a posebna pozornost posvećena je izboru autentične lokacije. Zato su svi kadrovi emisije snimljeni unutar i oko izvorne bistranske hiže koja je djedovina Špoljar Borisa i Olivera Fabera, a nalazi se u Bukovju Bistranskom. Snimanje je potrajalo do dubokog mraka Brojna ekipa KUD-a ‘Bistra’ pred bistrajnskom hižom u Bukovju Bistrajnskom na početku snimanja emisije 24 GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • PROSINAC 2010. Ostvarena je najava koju je 20. rujna prošle godine prilikom podjele odličja najboljima na memorijalnoj međunarodnoj biciklističkoj utrci povodom 100. obljetnice rođenja Stjepana Grgaca izrekao načelnik Gulić kada je obećao postavljaje spomenika ovom bistranskom i hrvatskom sportskom velikanu. Tekst i slika: Davorin Bažulić Nakon što je prošle godine u spomen 100. obljetnice rođenja Stjepana Grgaca organizirana memorijalna međunarodna biciklistička utrka ove je godine povodom 50. obljetnice smrti tog velikana bistranskog i hrvatskog sporta otkriveno njegovo poprsje u neposrednoj blizini rodne kuće. Tijekom svoje aktivne biciklističke karijere Stjepan Grgac je bio standardni i najbolji pojedinac u reprezentaciji ondašnje Jugoslavije. Poprsje Stjepana Grgaca rad je akademskog kipara Dragutina Grgasa - Belog, izliveno je u ljevaonici umjetnina ‘A. Šeb i sinovi’, a klesarske radove i mramorni postament izradili su u obiteljskoj radionici ‘Klesarstvo Đurin’. Svečanost je održana po izrazito hladnom vremenu u nedjelju 19. prosinca 2010. godine kod Društvenog doma u Novakima gdje je postavljeno Stjepanovo poprsje. Usprkos hladnom vremenu, pored članova najuže rodbine, kćeri Zlatice i sina Kreše, okupilo se dvjestotinjak štovatelja njegovih sportskih dostignuća, kako iz Bistre iz koje je krenuo u život, tako i iz Ivanić-Grada u kojemu je živio do smrti 1960. godine. Među ostalima spomenimo nazočnost predstavnika Općine Bistra i Mjesnog odbora Novaki Bistranski, predstavnika Biciklističkog saveza Hrvatske, gospodina Dragutina BelasaBelog, autora Grgacovog poprsja i mnogih drugih. Sportska karijera Stjepana Grgaca trajala je od 1927. do 1939. godine, a svom matičnom klubu’Sokol’ - koji je kasnije promijenio ime u ‘Zagreb 1887’ - bio je vjeran tijekom cijele karijere. Članovi obitelji, autor spomen poprsja Dragutin Belas-Beli, velečasni župe Bistra Tomislav Novosel i načelnik Općine Bistra Krešimi Gulić kod spomenika U svome obraćanju Načelnik Općine Bistra Krešimir Gulić istaknuo je važnost osobe Stjepana Grgaca u osam stoljetnoj povijesti Bistre i njegov značaj u bistranskim i hrvatskim okvirima. Načelnik je posebno naglasio kako su Stjepanova dostignuća već prije puno godina bila najbolja promidžba za Bistru i cijelu Hrvatsku. Stjepan Grgac 17. 9. 1909. - 15. 12. 1960. Novaki bistranski - sesvete Na koncu načelnik je ponovio obećanje da će prostor na kome stoji Stjepanovo poprsje- koje je u neposrednoj blizini njegove rodne kuće - uskoro biti preimenovano te će se - u njegovu čast - zvati Trg Stjepana Grgaca. prosinac 2010. • GODINA IV • BROJ 16 GLAS BISTRE DOGAĐANJA • TRIBINE • PREDAVANJA Bistranski velikan dobio spomenik 25 EKOLOGIJA I ZAŠTITA OKOLIŠA LOVCI zadovoljni 2010. godinom O aktivnostima udruge i glavnim problemima u tekućoj 2010. godini kao i o osnovnim obilježjima lovstva u nadolazećem razdoblju razgovaramo s predsjednikom bistranskih lovaca Tekst i slika: Darko Slukan Razgovor s Franjom Novoselom, predsjednikom bistranskih lovaca započeli smo zamolbom za komentar općeg trenda kojim se pred lovce svakodnevno postavljaju sve veći zahtjevi u pogledu provođenja neposredne zaštite prirode. Novosel naglašava– - Da lov u današnje vrijeme znači nešto sasvim drugo nego nekada, odnosno da se sve manje sastoji od samih lovnih aktivnosti, a sve više od brojnih drugih zadataka, najbolje govori podatak da naša udruga danas ima izgrađenih 15 hranilišta za srne, 30-ak solišta, 40ak hranilišta za fazane, desetak prenosnih hranilišta za trčke, čak 18 čeka i osmatračnica, te više remiza, zasijanih površina koje ostaju za prihranu divljači. Sve te aktivnosti od nas zahtijevaju puno slobodnoga vremena, financijskih sredstava, a ponajviše ljubavi prema prirodi, jer o navedenoj ukupnoj infrastrukturi brine nas 90-ak članova društva, uz napomenu da se naše članstvo kreće u rasponu od 25 do 80 godina, uz većinu pedesetogodišnjaka. A, osim lovačkih aktivnosti mi lovci često sudjelujemo i u raznim drugim događanjima, kao na primjer u organizaciji svjetskog skijaškog kupa i manifestaciji Dani Bistre, te akcijama čišćenja okoliša. Tako smo s jedne strane sve više aktivni u brojnim društvenim događanjima, koja nisu u direktnoj vezi s lovnim aktivnostima, dok s druge strane imamo sve više problema vezanih uz stalna smanjivanja lovnih površina, kao posljedica širenja građevinskih zona. Upitan za ostale probleme s kojima se susreću u svojem svakodnevnom radu predsjednik Novosel je nastavio – 26 - Osim navedenog problema smanjivanja lovnih površina, još uvijek često nailazimo i na onečišćavanja prirode raznovrsnim otpadom od strane neodgovornih pojedinaca, a postoji i problem bjesnoće koja je prisutna na našim površinama, a koji dodatno pospješuje česta nebriga o kućnim ljubimcima, koji se ponekada nekontrolirano kreću lovištem, te su time veliki problem u širenju zaraze, odnosno bjesnoće. Tako se često od nas s jedne strane očekuje da zbog navedenih razloga uklonimo pse i mačke lutalice, dok nas ponekada neki naši sumještani za iste stvari nepotrebno prijavljuju policiji, ne znajući da lovci imaju ovlaštenja nošenja oružja na cjelokupnom području našega lovišta, kao i njegove upotrebe na udaljenosGLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • PROSINAC 2010. ti od najmanje 300 metara od naselja. Tu s ponosom naglašavam kako se naši članovi korektno ponašaju na terenu, te da nikada nismo imali nikakvu nezgodu ili incident u lovu, što govori o ozbiljnosti našeg članstva. Lov u današnje vrijeme znači nešto sasvim drugo nego nekada i sve se manje sastoji od samih lovnih aktivnosti, a sve više od brojnih drugih zadataka koji od lovaca zahtijevaju puno slobodnoga vremena, financijskih sredstava i, ponajviše, ljubavi prema prirodi. Na pitanje o načinu funkcioniranja udruge u okolnostima da se dio lovišta nalazi u Parku prirode Medvednica Novosel je nastavio – - Ta činjenica za nas je izazov i dodatno nas potvrđuje kao zaštitare prirode, brinemo o čistoći parka, o ukupnim događanjima u parku, na kojem planu naglašavam odličnu suradnju sa svim djelatnicima parka, a kada je riječ o brizi o divljači o njoj najbolje govori podatak da smo ove jeseni naša spremišta napunili sa čak 10 tona kukuruza, dok je veliki dio uroda, na više od 1600 čhv, ostavljen na zasijanim površinama – zaključio je Novosel. Kako je razgovor vođen pred polazak u nedjeljni lov isti smo morali skratiti, uz konstataciju lovaca kako dobro surađuju sa svim bistranskim udrugama, kao i općinskim čelništvom, od kojeg očekuju pomoć u realizaciji za njih kapitalnog projekta – proširenja doma u Oborovu, a koje su zacrtali u plan za sljedeću godinu. Želimo Vam Blagoslovljen Božić i sve najbolje u Novoj 2011. godini LJEKARNA BISTRA Vl. Ljubica Pleško-Fruža Bistranska 1 A 10298 Donja Bistra HRASTINA OBRT ZA STOLARSKE RADOVE I PROIZVODNJU PVC STOLARIJE POLJANICA B., PODGORSKA 224 01 3390 263 · 098 424 731 · 099 7942 922 PVC stolarija je izrađena od 5 i 6 komora sa 2 i 3 brtve iz njemačkog profila Aluplast ŽELIMO VAM BLAGOSLOVLJEN BOŽIĆ I NOVU GODINU Svim na zemlji mir i veselje, blagoslovljen Božić i Novu godinu želi Vam POLJODOM d.o.o. OBOROVO BISTRANSKO BREZINSKA 6 10298 DONJA BISTRA tel. 3390-290 fax: 3390-048 FRIZERSKI SALON BONACA Vl. Željka Vodopija Bistranska 1 A 10298 Donja Bistra PAPIRNICA BISTRA Vl. Jasminka Pušek Bistranska 1 A 10298 Donja Bistra GRANITI & MRAMORI Lovgradnja ić -nadgrobne ploče -spomenici -stepenice d.o -klupčice .o. DONJA BISTRA, GAJEVA 14 A tel./fax: 01 3310 634 mobitel: 098 475 488 SRETAN BOŽIĆ I NOVA GODINA AGRO - CAR Poduzeće za voćarstvo vrtlarstvo i vinogradarstvo d.o.o. Novaki Bistranski, Podgorska 10, 10298 Donja Bistra tel: 01/3391-017, 091/5105-751 Sretan Božić i Nova 2011. godina! Tijekom cijele godine djelatnike Komunalnog gospodarstva Bistra srećemo na intervencijama različite vrste, od košnje trave na bankinama, nasipanja poljskih puteva, intervencija na vodovodnoj mreži, zemljanim i građevinskim radovima raznih vrsta. Tekst i slike: Davorin Bažulić Među dobitnicima Plakete Općine Bistra za 2010. godinu je i Komunalno poduzeće Bistra, tvrtka mlada i po duljini postojanja i po dobi uposlenika i po starosti strojnog parka. Foto: Kristijan Janjić, Kapital Network GOSPODARSTVO Zima, zima e pa šta je ... Tijekom kratkog vremena postojanja pokazali su se doraslim kvalitetnom ispunjavanju raznovrsnih komunalnih potreba. Svoje zadaće i više nego dobro ispunjavaju, vjerojatno i zato što su opremljeni suvremenim strojnim parkom i - još važnije - Danijel Tadić, direktor Komunalnog poduzeća Bistra primio je Plaketu Općine Bistra iz ruku Krešimira Gulića, Načelnika Općine Bistra što su kvalitetno kadrovski ekipirani. komunalnog poduzeća, čime je km koji povezuje glavnu kaptažu dodatno potvrđena opravda- na Medvednici i vodospremu Plaketa Općine Bistra kod Šimeka. nost takve odluke. Brojne i raznovrsne njihove aktivnosti obavljene tijekom godine koja se primiče kraju nisu mogle ostale nezamijećene pa je poduzeće ove godine nagrađeno Plaketom općine Bistra. 28 Time Nagrada im je uručena tijekom Svečane sjednice Općinskog vijeća Općine Bistra održanoj između ostaloga - i povodom Dana Općine Bistra. Iako mještani Bistre koji imalo gledaju oko sebe vjerojatno znaju što znači fraza ‘doprinos razvoju komunalnog standarda Općine Bistra’, njeno stvarno značenje možda najbolje shvaćaju stanovnici Gornje Bistre koji će 2010. godinu pamtiti kao prvu u kojoj nije bilo značajnijih nestašica pitke vode. U obrazloženju dodijeljene nagrade stoji da je dodijeljena ‘za uspješnost u radu i doprinos razvoju komunalnog standarda Općine Bistra’. Upravo to je i bila svrha osnivanja samostalnog Ovakva situacija ostvarena je zahvaljujući investiciji vrijednoj 785.000 kuna i radu djelatnika Komunalnog gospodarstva Bistra, koji su tijekom ljeta izgradili novi cjevovod u duljini od 4,5 GLAS BISTRE je ostvarena potpuna Vodovod u Gornjoj Bistri neovisnost o snabdijevanju vo- BROJ 16 • GODINA IV • PROSINAC 2010. dom i od 23.7. ove godine nije kupljen niti jedan m3 vode od Komunalnog Zaprešić, što je u prethodnim godinama bila neophodna potreba i na što se godišnje trošilo oko 1.000.000 kuna. Na ovome neće stati jer je raspisan Natječaj za gradnju novog vodospremnika iznad Batina koji će imati 400 m3 zapremnine, a predviđena vrijednost radova kreće se oko 3.500.000 kuna. S radovima se kreće na proljeće i predviđa se da će cjelokupni radovi biti dovršeni do ljeta 2011. godine. Već smo se do sada imali prilike uvjeriti u efikasnost zimske službe. Kako je ova zima krenula s obiljem snježnih padavina i niskim temperaturama - za očekivati je da ćemo djelatnike Komunalnog poduzeća učestalo, gotovo svakodnevno, viđati u akciji i puno prije nego što započnu radovi na vodospremi iznad Batina. Iako je područje koje od ove zime održavaju djelatnici Komunalnog gospodarstva Bistra veće nego ikada prije povećano je za za dio županijskih cesta Kako bi bili osigurani uvjeti za efikasno zimsko čišćenje prometnica tikao i za čišćenje ceste do skijališta na jekom ljeta i jeseni je kupljen novi kamion u vrijednosti 593.000 kuna te Medvednici - na vrijeme su učinjene ralica i roto posipač za njega, a osigurano je i 100 tona soli za posipanje. sve pripreme kako tijekom zime ne bi Uočena je pojava da neki mještani tijekom padanja bilo problema u prometovanju. snijega svoja vozila ostavljaju parkirana na prometnicama čime djelatnicima zimske službe i strojevima Ovu zimu Komunalno gospo- onemogućavaju pristup pojedinim dijelovima naselja. GOSPODARSTVO Zimska služba darstvo Bistra dočekuje sa 5 potpuno opremljenih ekipa za zimsko čišćenje snijega. Molimo sve građane bistre da NE PARKIRAJU svoja vozila na bistranskim ulicama i nogostupima kao bi omogućili Prvi dojmovi mještana Bistre s kojima sam imao priliku razgovarati izrazito su prolaz ekipama zimske službe i efikasno čišćenje ulica. povoljni. Većina od onih s kojima sam bio u kontaktu naglašavaju dobru organiziranost i brzinu intervencije kojom djelatnici zimske službe Komunalnog gospodarstva Bistra čiste snijeg te posipaju ulice i tako osiguravaju neometano odvijanje prometa. Ovako to izgleda za vrijeme dok još pada snijeg, a ovako nepunih 12 sati kasnije. PROSINAC 2010. • GODINA IV • BROJ 16 GLAS BISTRE 29 ONI SU NAŠ VJEČNI PLAMEN stjepan jedvaj 15.3.1959.-18.2.1992. HRVATSKI BRANITELJ ČASNIČKI NAMJESNIK HV UMRO U ZAGREBU Tekst i naslovna slika: Branko Zbukvić pepa iz gornje bistre Kada sam potražio obitelj poginuloga branitelja Stjepana Jedvaja u Gornjoj Bistri naišao sam na malu drvenu kućicu gdje je rođen uz još trinaestero djece Dragice i josipa Jedvaj. Tako mnogobrojnu obitelj trebalo je prehraniti pa su djeca s ocem Josipom od rane mladosti radila teške poslove. Tu su stjecali snagu, ali i špošten odnos prema poslu i egzistenciji. viteški duh. Uz šport Pepa je imao još jednu veliku ljubav, bila je to glazba. Bog mu je dao istančan sluh i nevjerojatne glasovne mogućnosti, koje na žalost nije imao prilike i sredstava doškolovati. Na svim feštama i proslavama svi su rado bili u njegovom društvu jer njegov glas i pjev bio je pravi ugođaj. Poznato je da je prije početka Domovinskog rata s lokal- teško ranjavanje u zadarskom zaleđu Pepa je bio hrabar ratnik, izvršavao je najteže postavljene zadatke. Teško je ranjen u zimi 1992. godine. Umire 18.2.1992. u bolnici. Sudbina je htjela da je žrtva Domovinskog rata bio i njegov brat Mijo koji je 30 Stjepan Jedvaj kojega je obitelj od uvijek zvala Pepa bio je neobično fizički snažan, uz to imao je jednu vrlo važnu ljudsku osobinu: čvrst karakter. Po završetku osnovne škole u početku radi s ocem i braćom u šumi na sječi drva, zatim četiri godine radi u ondašnjem Jugorapidu u Zagrebu te se potom zapošljava kao krovopokrivač u poduzeću Grabevno-Zagreb. Tada se u Pepinom životu rađaju prve ljubavi, nažalost sljed događaja nije mu dopustio da ih službeno ozakoni. Bio je rođeni sportaš, za područje u kojemu je rođen, iznenađujuće se počinje baviti boksom u popularnim zagrebačkim klubovima Metalcu i Lokomotivi. Sport je još više osnažio njegov prirođen čvrst karakter i GLAS BISTRE Foto: Davorin Bažulić od krovopokrivača do boksača Mnogobrojna rodbina s ponosom posjećuje grob Stjepana Jedvaja u Poljanici nim muzičkim sastavima pjevao na svadbama i zabavama. Taj istančan sluh nije dopustio Štefu Jedvaju da ne čuje glas domovine te da se među prvima prijavi kao dragovoljac u samostalnu satniju ‘Ban Jelačić’. BROJ 16 • GODINA IV • PROSINAC 2010. također poginuo. Mnogobrojna rodbina s ponosom posjećuje njegov grob u Poljanici gdje je pokopan uz mnoštvo sumještana te uz najviše vojne počasti. Nakon što je proteklo nešto više od godine dana kako je umro bistranski pjesnik Stjepan Špoljar (umro 7. prosinca 2010. godine) promovirana je njegova nova zbirka pjesama Iako se Špoljar povremeno ipak pojavljivao u društvenomu životu Bistre, na raznovrsnim večerima poezije, pokojem uskršnjem krijesu ili pak na promociji reprinta njegove prve zbirke pjesama Bistrajnski falačec sreće, održane 2007. godine, od tadašnjih dana pa sve do dana svojega preranog odlaska, svoje aktivnosti sveo je na minimum, uživajući u osami svojega doma, a sama činjenica njegovog odlaska sa životne pozornice ponukala je Potpuhe na izdavanje poklonjenih im pjesama, kao zahvala za sve ono što je napravio za Bistru i Bistrane, za svoje Potepuhe, susjede i prijatelje. (22.11.1940.-7.12.2009.) Tekst:Darko Slukan Foto: Davorin Bažulić U subotu 11. prosinca u Kulturnom centru Bistra, nakon što je proteklo nešto više od godine dana kako je umro bistranski pjesnik Stjepan Špoljar (umro 7. prosinca 2010. godine), Udruga Bistrajnski potepuhi upriličila je promociju njegove nove zbirke pjesama, nazvane Šezdeset mojih proljeća. IN MEMORIAM stjepan ŠPOLJAR ugodnim uspomenama, nego ostati i s vremenom postati „zločesti stari dečko“, koji svojim primjedbama i ponašanjem remeti dobro raspoloženje čitavoga društva. Uvjeren sam da se slažete sa mnom, zar ne?“ A, da su Bistra i Bistrani oduvijek znali cijeniti njegovu ljubav prema njima, a time i njegov umjetnički izričaj, najbolje potvrđuje na promociji dupkom ispunjena velika dvorana Kulturnog centra Bistra, prožeta ozračjem sjete i žala, uz pokoju iskrenu suzu u krajičku oka njegovih prijatelja. O samoj zbirci i Špoljarevom umjetničkom izričaju okupljenima je govorio njegov prijatelj i susjed, renomirani hrvatski pjesnik Željko Špoljar, koji je između ostaloga naglasio: ‘ ... statirati, biti Potepuh samo na papiru, to nikako ne želim.’ Stjepan Špoljar 2000. godine Ovom zbirkom Potepuhi su objavili novih tridesetak Špoljarevih pjesama, koje im je autor, inače jedan od osnivača i članova udruge, poklonio 2000. godine, kada je, kako je to sam u svojem pismu Potepuhima naglasio, ispunio uvjete za svoju novu, ovoga puta „potepuhsku“ mirovinu. U tom svojem pismu Špoljar navodi: „Narušena zdravlja, potrošen i umoran nisam više u mogućnosti pratiti aktivnosti Potepuha, a statirati, biti Potepuh samo na papiru, to nikako ne želim. Uostalom, držim da je poštenije otići u pravo vrijeme i s obostrano „Njegovi su stihovi razumljivi svakom čovjeku, prožeti su sa mnogo ljubavi prema svima i prema svemu o čemu pjeva, a posebna je kvaliteta u njima: jednostavnost njegove životne filozofije ...“ Likovna oprema zbirke, izrada vinjeta kao ilustracija Špoljarevih stihova, bila je povjerena njegovoj sestri Boženi Špoljar, koja je, po riječima bistranskog slikara i likovnog pedagoga Marijana Mikuljana, u tome i više nego uspjela: „Sretna je okolnost da je upravo Božena Špoljar ilustrator stihova svoga brata Stjepana, jer je tako pjesnik riječi za ilustratora dobio pjesnika crtača, jedna poetika je nadopunila drugu...“ Na promociji zbirke stihove su, već po ustaljenoj tradiciji, čitali sami članovi Udruge Bistrajnski potepuhi, dok su u glazbenom dijelu programa sudjelovali Muški pjevački zbor Bistrani i tamburaški sastav Susedi, a po završetku službenoga dijela promocije bio je organiziran i prigodni domjenak i druženje štovatelja Špoljareve poezije. PROSINAC 2010. • GODINA IV • BROJ 16 GLAS BISTRE 31 DOGAĐANJA • TRIBINE • PREDAVANJA BUM 2010. izložba inovacija i tradicijskog stvaralaštva Kulturnom centru Bistra ovog je vikenda Udruga mladih Bistre u suradnji sa Hrvatskim savezom inovatora te udrugom inovatora “Končar ideja” organizirala drugu po redu izložbu inovacija i tradicijskog stvaralaštva u Bistri. Tekst: Tomislav Kerep Izložba inovacija pod nazivom BUM 2010. organizirana je pod pokroviteljstvom Općine Bistra te potporom ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva. Svečanim otvorenjem u petak u 16 sati su predstavljena 23 rada najuspješnijih inovatora Hrvatske, među kojima su se našli i članovi Udruge UM Bistre, Leon Šneler i Tomislav Kerep. Ova izložba je bila svojevrsni završetak uspješnih ovogodišnjih nastupa mladih hrvatskih inovatora. Pohvala za organizaciju izložbe stigla je od predsjednice Hrvatskog saveza inovatora Ljiljane Pedešić. Domaćin ove izložbe, zamjenik načelnika Darko Sever Šeni je otvorio izložbu te ujedno počastio goste sa nekoliko stihova iz vlastitog pjesničkog stvaralaštva. Svojim pjesničkim radom izložbu je uveličala i bistranska pjesnikinja Verica Grgac. Posjetitelji su izložbu mogli posjetiti i u subotu, a za one najmlađe je u jutarnjim satima organizirana likovna radionica ‘Ready made’ pod vodstvom naše mlade umjetnice, Ivane Špoljar. Svim inovatorima koji su sudjelovali na izložbi su dodijeljene nagrade pošto su svi radovi dobitnici odličja na dosadašnjim susretima inovatora. No među nagrađenima treba svakako izdvojiti neke pa je tako nagradu ‘Najbolji gost BUM-a’’ dobio Marijan Biljan sa radom ‘’Dizalo za bolesnike i invalide’’, ‘’Najbolji mladi gost BUM-a’’ dobio Matej Bošnjak sa radom ‘’Automatizirani stalak za note’’, dok je nagradu ‘’Najveći BUM ‘’ osvojio rad ‘’Inteligentni solarni panel’’ autora Leona Šnelera, Tomislava Kerepa, i Zdravka Jašarevića. 32 GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • prosinac 2010. Popis inovacija predstavljeniih izložbom BUM 2010, BISTRA, 19.11.-20.11.2010. 1. TERMIST d.o.o. - NOSAČ BOKOBRANA – CROFENDER 2. MARKO KRAVAR, TERMIST d.o.o. - UNIVERZALNA BRODSKA ŠTIPALJKA ZA RUBLJE “PEG” 3. MELITA PAVLEK-MOĆAN, dipl.ing., COSMEL d.o.o. - EMULZIJA SEB 4. MELITA PAVLEK-MOĆAN, dipl.ing., COSMEL d.o.o. - GREEN TEA CREAM 5. MELITA PAVLEK-MOĆAN, dipl.ing., COSMEL d.o.o. - EYE CREAM 6. MELITA PAVLEK-MOĆAN, dipl.ing., COSMEL d.o.o. - ŠAMPON ZA MASNU KOSU 7. IVANA DRČEC, CYCLOPS d.o.o. - REFIT+ 8. MARIJAN BILJAN - DIZALO ZA BOLESNIKE I INVALIDE 9. Darijo Topić - UREĐAJ ZA ZAŠTITU SUNCOBRANA OD NALETA VJETRA 10. Josip Izidor Krot - LIBELA S KLATNOM 12. Adam Gračanin, Dominik Žinić, Slavko Hlupić, Damir Matijak - SKLOPIVI BARSKI STOLAC 13. Matej Bošnjak - AUTOMATIZIRANI STALAK ZA NOTE 14. Tin Gačina-Bilin - AUTOMATSKO SJENILO 15. Roberto Puž, Sladjan Pejić - PLOVNO VITLO 16. Filip Domitrović - pcrypt – program za zaštitu datoteka 17. Mateo Barić - Uređaj za savijanje pleksiglasa 18. Ante Topić - IC regulacija svjetla 19. ROBERT BLAŽEK - DIFERENCIJAL TRKAĆEG AUTOMOBILA 20. udruženje učenika - UčeniČko poduzeće 21. Leon Šneler, Tomislav Kerep, Zdravko Jašarević - Inteligentni solarni panel 22. Leon Šneler - Kompaktna mikrotrakasta antena za WiFi 23. Leon Šneler, Tomislav Kerep - Robot upravljan infracrvenim upravljačem Početkom svake godine Bistra nakratko postane tema razgovora u najelitnijim skijaškim krugovima. Naravno, razlog je održavanje ‘najbolje slalomske utrke na svijetu’. Tekst i slika: Davorin Bažulić Oni koje sam spomenuo na prvom mjestu, bistranski skijaši, oni su pak posebna priča. Tijekom mjeseca prosinca, oni dobar dio svog vremena bez obzira na doba dana ili noći i bez obzira na vremenske uvjete provode na stazi pripremajući je i održavajući u optimalnom stanju. Vrijeme na Medvednici u prosincu je prevrtljivo, čas snijega uopće nema, a onda preko noći napada i po pola metra. I nije pretjerano reći - da nije bistranskih skijaša i njihove predanosti nekih od dosadašnjih utrka uopće ne bi ni bilo. Svi su oni, a i članovi drugih udruga koje ovdje ne nabrajam bojeći se da nekoga ne zaboravim , već zbog toga što svi natjecatelji, sve televizijske ekipe i svi tzv. VIP gosti prolaze kroz Bistru i imaju priliku osjetiti u današnjem globaliziranom svijetu dašak one iskonske i nepatvorene iskrenosti, zaslužni za odličnu reputaciju koju ova utrka ima u svijetu skijanja. Naravno tu je iznad svega i publika koja na Medvednici dobije nekakv poseban zanos. Design plakata: Andreja Mikulek Za članove bistranskih udruga, bez obzira radi li se o skijašima, lovcima, umirovljenicima, vinogradarima, planinarima, gorbijevcima, kudovcima, izviđačima ili nekom drugom, njima početak godine znači signal za punu pripravnost. Svi do sada spomenuti, a i mnogi drugi koje tu nisam spomenuo, u fokus zbivanja ulaze i angažirani su uglavnom isključivo na sam dan utrke. Ali oni su samo jedni od puno malih kotačića u cjelini zbivanja. U to vrijeme - kada kroz Bistru prođu tisuće ljudi iz zemlje i svijeta krećući se prema tribinama sijaške staze ili prema svojim radnim mjestima za komentatorskim kabinama, u reportažnim kolima, za zapisničarskim stolovima - upravo su članovi bistranskih udruga oni koji im pomažu da taj transfer bude što ugodniji. Htjeli ili ne, moramo priznati da bi bez Mihaela i njegovih ‘Gorbijevaca’, izviđača i ostalih uključenih u prihvat gostiju naše parkiralište vrlo vjerojatno puno drugačije izgledalo tih dana. Isto sam tako uvjeren da ‘putniku namjerniku’ godi čaša toplog kuhanog vina ili čaja kojom ga na temperaturama ispod ledišta (prije dvije godine bilo je i -17° C) ponude naši vinogradari, a sve skupa bude začinjeno domaćom glazbom i popevkom folkloraša u narodnoj nošnji. ZABAVA • KONCERTI • SPEKTAKLI TROFEJ ‘SNJEŽNA KRALJICA 2011.’ Zato kada ove godine budete uživali u utrci na sljemenskom snijegu ili u glamuroznom TV prijenosu u toplini doma, sjetite se i onih koji su rijetko ili nikada u kadrovima TV kamera, a imaju nemjerljive zasluge za spektakularan opći dojam koji ova utrka nosi sa sobom. A možda se toga nekom zgodom sjeti i Blažičko? Jer i on na Medvednicu dolazi kroz Bistru! PROSINAC 2010. • GODINA IV • BROJ 16 GLAS BISTRE 33 DOGAĐANJA • TRIBINE • PREDAVANJA STIGAO SVETI NIKOLA Ove su godine tijekom prosinca Mjesni odbori svih mjesta i pojedine ustanove s područja Općine Bistra organizirali druženje mještana uz kićenje ‘božićnog bora’ i podjelu darova najmlađima. Tekst i slike: Davorin Bažulić Većina Mjesnih odbora organizirala je ova okupljanja i podjelu darova na otvorenom i usprkos činjenici da su u pojedinim naseljima temperature zraka bile izrazito niske, sva su bila dobro posjećena, djelomično zbog činjenice da je istovremeno organizirana podjela darova Svetog Nikole najmlađim mještanima, djelomično zbog nazočnosti domaćih glazbenika koji su - uz kuhano vino, čaj i kobasice - prepoznatljivom, domaćom svirkom grijali okupljene. Pojedini Mjesni odbori i ustanove već su iskusni organizatori ovakovih događanja jer ih učestalo organiziraju svake godine. Bez obzira na prethodno iskustvo i ovogodišnji ‘debitanti’ u organizaciji ovakovih događanja su se pokazali sposobnim organizatorima. Za razliku od Svetog Nikole u Gornjoj Bistri, koji je uživao u punom prijevoznom komforu, poljanički Djed Mraz je odradio svoju plemenitu zadaću u otežanim uvjetima. Pa ipak, niti kvar sanjki, niti štrajk sobova nije ga zaustavio i stigao je na vrijeme s punom vrećom darova za dobru djecu Sveti Nikola je školsku djecu darivao nakon mise u hramu u Poljanici posvećenom njemu u čast Osim Mjesnih odbora, nazočnost Svetog Nikole osigurali su i Specijalna bolnica za kronične bolesti dječje dobi u Gornjoj Bistri, Dječji vrtić ‘Kapljica’ i Osnovna škola ‘Bistra’. 34 I dok je Sveti Nikola djecu iz vrtića i bolnice darivao u tim ustanovama, djeca osnovne škole darivana su nakon svete mise u našoj župnoj crkvi u Po- Na pitanje ‘Tko je bio dobar?’, u Gornjoj Bistri se podiglo ljanici. mnogo dječjih ruku GLAS BISTRE BROJ 16 • GODINA IV • prosinac 2010. 10 % POPUSTA HEITZTECHNIK OVLAŠTENI SERVIS SRETAN BOŽIĆ I NOVA 2011. GODINA SOS 93 ČESTIT BOŽIĆ 091 / 52 46 616 SOLARNI KOLEKTORI TOPLINSKE PUMPE CENTRALNO GRIJANJE KLIMA UREĐAJI VODOINSTALACIJE ELEKTROINSTALACIJE GROMOBRANI I SRETNA NOVA GODINA ZG - centralno grijanje - plinske instalacije - servis i popravak plinskih bojlera - vodovodne instalacije - prodaja i montaža klima uređaja TERM 01 3390 559 DOBROVOLJNO VATROGASNO DRUŠTVO 099 2360‘BISTRA’ 097 ‘SUZICA’ d.o.o. Tel: 01 3390 883 GSM: 091 5002 899 TEHNOMONT PRANJIĆ, MOKRIČKA 26, 10298 DONJA BISTRA Mob: 091 / 52 46 616 Tel/Fax: 01 / 33 12 752 E-mail: [email protected] Blagoslovljen Božić i sretna Nova godina BISTRAJNSKI VOĆNJACI POGREBNO PODUZEĆE I CVJEĆARSTVO Blagoslovljen Božić i sretna Nova 2011. godina POLJOKEM Vlasnik IVICA ŠKRLIN Gornja Bistra Sejurska 9 BOROVEC KLIMATIZACIJA i POPRAVAK UREĐAJA GORNJA BISTRA, Pljuskovec 4, 098/ 212-783 ŽELIMO VAM SRETAN BOŽIĆ I 2011. GODINU d.o.o. Tel: 01/ 3391-595 • Tel./Fax: 01/ 3390-246 OBOROVO BISTRANSKO, F. GULIĆA 4 - jednodnevni pilići plin u boci sjemenska roba gnojiva stočna hrana cement, vapno ... ODŠTOPAVANJE CJEVOVODA CRPLJENJE FEKALIJA ODRŽAVANJE I PRAŽNJENJE: - MASTOLOVACA - SEPARATORA - PROČIŠĆIVAČA - ZBRINJAVANJE OTPADA Čestit Božić i sretna Vam Nova godina Blagoslovljen Božić i sretna Nova godina Frizerski salon BISERKA Blagoslovljen Božić i sretna Nova 2011. godina SVE VRSTE KRUHA, PECIVA I SLASTICA DOSTAVLJAMO DO VRATA VAŠEG DOMA!!! PROIZVODNJA: Pešćenka 17, Poljanica Bistranska Oborovo, Brezinska 5 TRGOVINA: Stubička 511a, Donja Bistra tel: 3390 289 tel: 01 3357 614 gsm: 098 9802 499 Blagoslovljen Božić i sretnu Novu 2011. godinu želi Vam SERVIS ZA ČIŠĆENJE i GLAČANJE RUBLJA Vlasnik SNJEŽANA KUKEC SRETAN BOŽIĆ I NOVA GODINA FRIZERSKI STUDIO Elegant Donja Bistra, Stubička 455 (preko puta benzinske crpke) POVOLJNE CIJENE! GSM: 098 58 69 33 bez SMS-a 091 5944-622 01/3392-049 VRŠIMO SVE VRSTE FRIZERSKIH I KOZMETIČKIH USLUGA
© Copyright 2024 Paperzz
