01-KATHI-16-6_KATHI 6/14/13 10:38 PM Page 1
/ª›ª…¢ª£€¢‰„•£¢ƒ¢ª™¢ªš¢à
ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΜΕ 2ο ΠΕΡΙΟΔΙΚO
Ε
Calzedonia
€60
ΤΙΜΗ €1 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ
€3.50 ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ |T132 ΙΟΥΛΙΟΣ ‘13
ΕΚΔΟΣΗ €2,90
åäæâÚÞÖ
7
ΑΠΛΗ ΕΚΔΟΣΗ €1,50
Τ.313/16/6/2013
ΜΕ ΤΗΝ «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΜΕ €2.00
Κ
ΚΑΙ TO CD TOY ΓΙΑΝΝΗ ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ €5,90
ìéëÚçßÖÞ
çíáÖèÖ
66
€19.90
Pink Woman
€19.99
/$'<*
ΜΑΖΙ ΜΕ
ΒΕAUTIFUL
PEOPLE
läýðāĈąùĆ
ćĈûāÚÿÿðøõ
ċùýąõ÷č÷ăđāĈõý
ùđþăÿõy
•ƒ• ……”‰˜ƒ•˜¢ª¯›˜—‰™¢£
Tezenis
€19.80
Mango
€44.99
™ª¥™¢£š˜‰¥— šš¢
äÚáÞæÜç
¢˜•™£—™¥˜™•‰•š› ˜‰•˜‰¥¢ª‰‰¥— …£ƒ˜™˜
¥šª‰¥˜™¢š¢£›˜‰¥¢ª‰
ÆÈÀÏÀÑÀ˼À
ΛΕΥΚΩΣΙΑ
Κυριακή 16 Ιουνίου 2013
Έντονα επικριτικός για τη στάση του Ταγίπ Ερντογάν εμφανίζεται ο Ελληνοαμερικανός εκτελεστικός διευθυντής του
φημισμένου ινστιτούτου Brookings,
Μπιλ Ανθόλης. Τον κατηγορεί για ύβρη
και αυταρχισμό. Αναφέρεται επίσης στις
επιπτώσεις που έχει για την Κύπρο η
κοινωνική και πολιτική κρίση που ξέσπασε στην Τουρκία. Σελ. 7
Σε ναρκοπέδιο ο Εισαγγελέας
Παρά τη φθορά που υπέστη, ο Ταγίπ Ερντογάν δεν φαίνεται να απειλείται, είναι
η διαπίστωση του ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών. Οι εκτιμήσεις στελεχών
του ΥΠΕΞ δεν διαφοροποιούνται ως
προς τις πιθανότητες ολικής ανατροπής
του πολιτικού σκηνικού. Σελ. 22
TEXNEΣ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Βιέννη, Παρίσι και τώρα
στην όμορφη Μεσσηνία
Η μεσσηνιακή Μάνη είναι το σκηνικό
της νέας ταινίας «Πριν τα μεσάνυκτα»,
με την οποία συμπληρώνεται η τριλογία
της γνωστής ταινίας. Μετά τη Βιέννη και
το Παρίσι, ο Ίθαν Χοκ και η Ζιλί Ντελπί
ξανασυναντιούνται στη Μεσσηνία και
την Πύλο. Τέχνες και Γράμματα, σελ. 1
ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ
Αθλητισμός, σελ. 7
ΚΑΡΙΕΡΑ
Οικονομική, σελ. 8
Σκληρό πόκερ
στην Ελλάδα με
φόντο εκλογές
Αγνόησε αίτημα ΚΤΚ για ποινική έρευνα λόγω διαγραφής στοιχείων από κομπιούτερ της Τρ. Κύπρου
«Στον πάγο» φαίνεται να έβαλε ακόμη μία υπόθεση,
που σχετίζεται με τη σκανδαλώδη κατάσταση
που δημιουργήθηκε από golden boys των κυπριακών τραπεζών, ο γενικός εισαγγελέας, καθώς,
όπως αποκαλύπτει η «Κ» διά επιστολής της Κεντρικής Τράπεζας (4/12/2012), παρακαλείται όπως
ασκήσει τη διακριτική του ευχέρεια, «για τη διεξαγωγή έρευνας με σκοπό την ποινική δίωξη των
προσώπων που ευθύνονται για την ενδεχόμενη
διαγραφή των αποδεικτικών στοιχείων» από τους
σκληρούς δίσκους των ηλεκτρονικών υπολογιστών
του διευθύνοντα συμβούλου της Τράπεζας Κύπρου,
Ανδρέα Ηλιάδη και του διευθυντή Treasury, Χριστάκη Πατσαλίδη, της ίδιας τράπεζας. Ο κ. Κληρίδης
δεν προχώρησε σε ποινική ανάκριση, προφανώς
διότι, όπως ομολόγησε, δεν διάβασε την έκθεση
της Alvarez & Marsal. Μετά τη δήλωσή του, την
Πέμπτη, ότι για την υπόθεση της Uniastrum,
Άρθρο Αντ. Σαμαρά στην «Κ»
διέταξε τη διεξαγωγή ποινικής έρευνας, επειδή
«είχε υποχρέωση να υπερασπιστεί τη δική του αξιοπρέπεια και τον θεσμό που υπηρετεί» και
κατόπιν της πίεσης που άσκησε ο Μάριος Καρογιάν,
και όχι επειδή προκύπτει ουσιαστική ανάγκη για
απόδοση δικαιοσύνης, ο κ. Κληρίδης φαίνεται να
ελέγχεται πλέον σοβαρά για τις παραλείψεις, οι
οποίες στη διαδικασία απόδοσης δικαιοσύνης,
θεωρούνται ως πράξεις. Σελ. 4
Σκληρή παρτίδα πόκερ μεταξύ των τριών
αρχηγών των κομμάτων που συγκροτούν
την ελληνική κυβέρνηση βρίσκεται σε
εξέλιξη, στον απόηχο της απόφασης του
Μεγάρου Μαξίμου να κλείσει την ΕΡΤ,
με τα σύννεφα των πρόωρων εκλογών
να συσσωρεύονται επικίνδυνα στον ορίζοντα. Ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς και οι πρόεδροι του ΠΑΣΟΚ και
της ΔΗΜΑΡ, Ευάγγελος Βενιζέλος και
Φώτης Κουβέλης, θα έχουν τη Δευτέρα
την πιο κρίσιμη σύσκεψη στη διάρκεια
της θητείας της τρικομματικής κυβέρνησης, με ζητούμενο την εξεύρεση ενός
«έντιμου συμβιβασμού». Ο πρωθυπουργός Σαμαράς με άρθρο στην «Κ», (σελ.
14) εμφανίζεται αποφασισμένος να μην
υποχωρήσει από την απόφαση να παραμείνει κλειστή η ΕΡΤ. Σελ. 18, 19.
Όπλα σε Σύρους αντάρτες από Ομπάμα
Παραπλάνηση για
τα ΜΑΕΚ δείχνει
έρευνα της Κεντρικής
Εσωτερικό σημείωμα της Κεντρικής Τράπεζας, που έχει στην κατοχή της η «Κ»,
διαπιστώνει ότι τα Μετατρέψιμα Αξιόγραφα
Εγγυημένου Κεφαλαίου που διέθεσε η Τράπεζα Κύπρου ήταν τίτλοι εξαιρετικά πολύπλοκοι, ακατάλληλοι για άπειρους επενδυτές.
Ο Συνήγορος του Καταναλωτή στην Ελλάδα
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ούτε τα στελέχη της τράπεζας γνώριζαν τι ακριβώς
προϊόν πουλάνε. Οικονομική, σελ. 6
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Γ. ΟΜΗΡΟΥ
Όχι σε συνομιλίες
στην ίδια βάση
όπως με Χριστόφια
Στο επίκεντρο η Τράπεζα Κύπρου
Τα παρασκήνιο της επιστολής
Αναστασιάδη. Οικονομική, σελ. 4
Υπουργείο Οικονομικών
Εντατική εργασία εν όψει της
αξιολόγησης. Οικονομική, σελ. 4
Ισχυρές αναταράξεις στην επιχείρηση διάσωσης. Οικονομική, σελ. 5
Τραυματισμένος αλλά
ακλόνητος ο Ερντογάν
– 1,50 (ΑΠΛΗ ΕΚΔΟΣΗ) - – 2,90 (ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ) - – 5,90 (ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα
Κυπριακές Αερογραμμές
OI EKTIMHΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
www.kathimerini.com.cy
LYNSEY ADDARIO / THE NEW YORK TIMES
Δεν βοηθάει την Κύπρο
η κρίση στην Τουρκία
’
Δώσαμε κεφάλαιο
παίρνουμε TOTAL
«Ναι» Προέδρου στον Ολάντ
Καταφατική υπήρξε η απάντηση της κυβέρνησης στο αίτημα της Γαλλίας όπως
μην παγώσει το κεφάλαιο 22 για την περιφερειακή πολιτική στις ενταξιακές
διαπραγματεύσεις της Τουρκίας με την
Ε.Ε. Η Λευκωσία απάντησε καταφατικά,
ενώ την ίδια ώρα προσβλέπει σε περαιτέρω συνεργασία με το Παρίσι. Ικανοποίηση επικρατεί στη Λευκωσία για τους
σχεδιασμούς του γαλλικού ενεργειακού
κολοσσού TOTAL. Σελ. 4
Οικογένειες Σύρων προσφύγων περιμένουν να απογραφούν από Ιορδανούς στρατιώτες προτού περάσουν
στην Ιορδανία. Οι εξελίξεις στη Συρία προδιαγράφονται ραγδαίες μετά την τοποθέτηση των ΗΠΑ ότι «οι δυνάμεις του προέδρου Άσαντ έκαναν περιορισμένη χρήση χημικών όπλων κατά των ανταρτών». Ο πρόεδρος Ομπάμα έδωσε ήδη το «πράσινο φως» για τον άμεσο εξοπλισμό της συριακής αντιπολίτευσης. Σελ. 23
Αλλαγές στο κομματικό πεδίο
Νέο κόμμα με μία έδρα στη Βουλή από σήμερα η «Συμμαχία των Πολιτών»
Αλλαγές και προκλήσεις προμηνύονται στο κομματικό σκηνικό με τον πολιτικό σχηματισμό του Γιώργου Λιλλήκα να θεωρείται από σήμερα και επίσημα
το νέο κόμμα με μάλιστα μία έδρα στη Βουλή. Η
«Συμμαχία των Πολιτών» προχωρεί στην Καταστατική και Εκλογική της Συνέλευση σήμερα και την
ίδια ώρα δημιουργούνται νέα δεδομένα κυρίως για
την ΕΔΕΚ και το ΔΗΚΟ. Κοινή εκτίμηση είναι πως
η εκλογή ή όχι του Νικόλα Παπαδόπουλου στο
ΔΗΚΟ θα επηρεάσει αναλόγως τη δυναμική της
«Συμμαχίας των Πολιτών» και τα βλέμματα είναι
στραμμένα προς το πρώτο τεστ, τις ευρωεκλογές,
ενώ έντονος προβληματισμός υπάρχει στους Σοσιαλιστές. Σελ. 5
Σάρωσε στην Ιταλία
η Κεντροαριστερά
Συναισθηματική τεχνητή νοημοσύνη
Ήττα Σίλβιο και Γκρίλο
Νέο σκηνικό
στα Κατεχόμενα
Επανακάμπτει το ΡΤΚ
Πρωταγωνιστικό ρόλο στα πολιτικά δρώμενα των κατεχομένων διαδραματίζει
εκ νέου το Ρεπουμπλικανικό Τουρκικό
Κόμμα, για πρώτη φορά στη μετά Ταλάτ
εποχή. Το πρώτο βήμα για «κυβερνητική»
συνεργασία με το Κόμμα Εθνικής Ενότητας έχει γίνει στο μεταβατικό σχήμα
μέχρι τις «βουλευτικές» του προσεχούς
Ιουλίου, με «πρωθυπουργό» τη μετριοπαθή ιατρό, Σιμπέλ Σιμπέρ. Σελ. 9
ASSOCIATED PRESS
MΠΙΛ ΑΝΘΟΛΗΣ
,21,2<
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
Eτος 5ο B Aρ. φύλλου 244
Σε κριτική αλλά και αυτοκριτική για τον τρόπο
με τον οποίο ελήφθησαν οι αποφάσεις για αντιμετώπιση της κρίσης
χρέους στην Κύπρο
προβαίνει μέσω της
«Κ» ο αντιπρόεδρος της Κομισιόν, Χοακίν Αλμούνια, αρμόδιος για το πανίσχυρο χαρτοφυλάκιο του Ανταγωνισμού.
«Δεν θέλουμε να επαναληφθεί αυτό
που έγινε στην Κύπρο, όπου η ίδια συμμετοχή των τραπεζών (bail in) έγινε ανοργάνωτα. Κανείς δεν θέλει να επαναληφθεί, πρόκειται για παράδειγμα προς
αποφυγή», τονίζει χαρακτηριστικά. Υποστηρίζει, επίσης, ότι οι δανειστές θα
πρέπει να λογοδοτούν στο ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο. Σελ. 6
è$'($/672<
6$5$5$48(/6$1726
€12 99
Κακό παράδειγμα
το κυπριακό bail in,
έγινε ανοργάνωτα
ßÖÞèäÖæßäéÙÞ
AT
Pink Woman
Ο EΠΙΤΡΟΠΟΣ ΑΛΜΟΥΝΙΑ ΣΤΗΝ «Κ»
äçßäæåÞäç
ÞäéàÞäé
­ÓÎÈÌÄÖ
Σ H M E PA
Δεν είναι ο έρωτας
παιδί της λογικής
äèÖâåÚêèÚÞ
ÜâéëèÖçèÜ
àÚáÚçä
Tezenis
Βήμα βήμα οι επιστήμονες αναπτύσσουν έξυπνες ηλεκτρονικές
συσκευές που αντιλαμβάνονται πώς αισθανόμαστε. Η τεχνητή
νοημοσύνη εισβάλλει και κατακτά την καθημερινότητά μας και οι
συσκευές αλλά και οι εφαρμογές που χρησιμοποιούμε γνωρίζουν
τι θέλουμε και τι χρειαζόμαστε. Αθλητισμός, σελ. 7
Η Κεντροαριστερά είναι ο μεγάλος νικητής
των δημοτικών εκλογών που έγιναν στην
Ιταλία, ενώ μεγάλος χαμένος είναι οι κερδισμένοι των βουλευτικών εκλογών, ο
Σίλβιο Μπερλουσκόνι και ο λαϊκιστής ηγέτης του Κινήματος των Πέντε Αστέρων,
κωμικός Μπέπε Γκρίλο. Ο «λαός της Ελευθερίας» του Μπερλουσκόνι καταποντίστηκε στους μεγάλους δήμους, ενώ
το Κίνημα του Γκρίλο μετρά απώλειες
στη Σικελία. Ο συγκεντρωτισμός του Γκρίλο δυσαρεστούν ακόμη και τους βουλευτές
του, ωστόσο, αναλυτές εκτιμούν ότι μπορεί
να ανακάμψει, εάν η κρίση επιδεινωθεί
και η ανεργία αυξηθεί. Σελ. 21
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟΝ «ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ» ΤΗΣ «Κ»
ΑΛΚΗΣΤΙΣ
ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ
ž«º«»«¶Ç²³«
¶³«¼À÷¨¼
Σελ. 24
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ
ΜΙΣΘΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΩΝ
«Πρωτάθλημα
αντί Ευρώπη»
Βολεύουν
οι μειώσεις
Ο προπονητής του Απόλλωνα,
Χρ. Χριστοφόρου, μιλάει για τη
σεζόν που έρχεται και για την
κατάκτηση του κυπέλλου.
Το μισθολόγιο των ποδοσφαιριστών ανέβηκε γι’ αυτό οι μειώσεις είναι αναπόφευκτες για να
μπορέσει να πέσει το μπάτζετ.
ΟΜΟΝΟΙΑ
ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ
Περνάει κριτήρια
με 1 εκατομμύριο
Με λιτότητα
στη Μερσίνα
Η Ομόνοια θα ξεπεράσει θετικά τα κριτήρια Ιουνίου αν βρει
1 εκατ. ευρώ. Πωλήσεις παικτών και διαρκείας οι πηγές εσόδων.
Η κυπριακή αποστολή αναχωρεί με δόσεις από τη Δευτέρα
για τη Μερσίνα της Τουρκίας όπου θα μετέχει στους Μεσογειακούς Αγώνες.
Ο πρόεδρος της Βουλής και
των Σοσιαλιστών, Γιαννάκης Ομήρου, εκφράζει
τη διαφωνία του για την
έναρξη των συνομιλιών
στην ίδια βάση που αυτές
διεξάγονταν επί Χριστόφια. Στην οικονομία
έρχονται χειρότερες μέρες, σημειώνει,
ενώ για την ίδρυση του κόμματος του
Γιώργου Λιλλήκα τονίζει πως ο ίδιος ο κ.
Λιλλήκας προεκλογικά είχε δηλώσει πως
δεν είχε τέτοιες βλέψεις. Σελ. 10
ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ
Με σχέδια
Ο δείκτης ανεργίας αποτελεί
πάντοτε ένα σημείο αναφοράς
για το πού και το πώς οδηγείται
μια χώρα. Για χρόνια στην Κύπρο δεν ασχολείτο κανένας με
τα νούμερα της ανεργίας παρά
μόνο περιστασιακά. Οι καιροί
όμως έχουν αλλάξει, και τα νούμερα φανερώνουν την οδυνηρή
πραγματικότητα. Καθημερινώς
ο κατάλογος των ανέργων μακραίνει και τα εισοδήματα των
οικογενειών συρρικνώνονται
επικίνδυνα. Ο δείκτης της ανεργίας θα είναι ίσως ο πλέον
καθοριστικός και για την πορεία
της διακυβέρνησης Νίκου Αναστασιάδη κυρίως διότι θα αποτελεί καθημερινή υπενθύμιση
στο Προεδρικό ότι το πηδάλιο
βρίσκεται εκεί. Ότι ο χρόνος εξαντλείται και ότι ο αριθμός
των ανέργων θα πρέπει αρχικώς
να σταθεροποιηθεί και να εισέλθει αργότερα σε πτωτική
τάση. Και οι θέσεις εργασίας
δεν δημιουργούνται με θεωρίες.
Δημιουργούνται βάσει συγκεκριμένων σχεδίων και όχι πειραμάτων.
02-KATHI_NEW_KATHI 6/14/13 10:30 PM Page 2
2
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
Γράφει ο ΜΙΧAΛΗΣ ΤΣΙΚΑΛAΣ
Η ανατροπή
ΕΡΤ Vs ΡΙΚ. Η μια έκλεισε, το άλλο;
ποια μέσα η Ε.Ε., μπορεί να δημιουργήσει 27 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, όσοι δηλαδή είναι οι άνεργοί
της;
Όλη αυτή η πλεκτάνη ένα και μόνο
στόχο είχε και έχει, τη συρρίκνωση
περαιτέρω μισθών, κοινωνικών δαπανών και γενικά του βιοτικού επιπέδου
των ευρωπαϊκών λαών –αφού μιλάμε
για την Ευρώπη– και το άνοιγμα της
ψαλίδας μεταξύ των πάνω και των κάτω.
Υπάρχει απάντηση; Φυσικά και υπάρχει. Πρώτα και κύρια σε επίπεδο βασικού ενστίκτου είναι η αλληλεγγύη
μεταξύ των πολλών, των κάτω, και η
συνεχής μάχη και αντίσταση έναντι
των όποιων προσπαθειών για κατάργηση κοινωνικών δικαιωμάτων, με
πρώτο στόχο την προστασία του δικαιώματος στην εκπαίδευση. Η παιδεία είναι το όπλο που μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα θα ανακόψει αυτή την ολέθρια επέλαση των ασύδοτων εξουσιαστών. Η Παιδεία είναι αυτή που θα πρέπει να δημιουργήσει ξανά καινούργια υποστυλώματα για τη δημοκρατία, η οποία λειτουργεί σήμερα κατ’ επίφαση (βλ. Σαμαράς: κλείστε την ΕΡΤ) και καινούργια θεμέλια για κοινωνίες που θα σέβονται τους ανθρώπους και θα τους
έχουν πιο ψηλά από τις τράπεζες και
τις διεφθαρμένες εξουσίες.
Στο ερώτημα που συχνά ακούμε να
τίθεται, και μάλιστα σε τόνους απελπισίας, αν δηλαδή έχουμε ηγέτες νέους που θα βγάλουν τη χώρα μας από
το τέλμα, η απάντηση είναι ναι, έχουμε και ταυτόχρονα έχουμε και παιδιά
που μπορούν να αναδειχθούν σε ηγέτες. Φτάνει εμείς, που βιώνουμε τώρα αυτή τη συμφορά, να μπορούμε
ως γονείς και παιδαγωγοί να ερμηνεύουμε σωστά τα γεγονότα και να τα
εξηγούμε σωστά στα παιδιά μας. Μακριά από ξενοφοβικά σύνδρομα και
φυλετικούς αποκλεισμούς. Σκοπός
μας είναι ο άνθρωπος να δημιουργεί
για τον άνθρωπο και να μοιράζεται
τους καρπούς της δημιουργίας του,
με τους συνανθρώπους του. Και την
ώρα τη δύσκολη να βλέπει το ένα χέρι μετά το άλλο να του απλώνονται
και να τον σηκώνουν ψηλά. Πάνω από τα επιτόκια και τα πανωτόκια, τα ομόλογα και τα αξιόγραφα. Άξιος εστί
ο άνθρωπος, κι αυτό θα πρέπει να είναι ο μέγιστος στόχος μας ως γονέων,
παιδαγωγών και συναδέλφων, για να
πετύχουμε την ανατροπή που έχουμε
πια απόλυτη ανάγκη.
Το τροπάριο της ΕΡΤ δεν είναι βυζαντινό, δεν έχει να
κάνει με την καρτερία της Κασσιανής, με τα άγια των
αγίων ω άγιε, με πολυφωνικές ομάδες που εν μέσω
ενός λαρυγγιού προσπαθούν να ανοίξουν τρύπα στο
μυαλό, τρύπα στον ουρανό και να φτάσουν τον Θεό!
Το τροπάριο της ΕΡΤ γράφτηκε παλιά, κάπου στην αμαρτωλή δεκαετία του 1960 οπότε και χτίστηκε και το
ραδιομέγαρο, το βασικό του όργανο είναι ο μπαγλαμάς και ακούστηκε από κάτι τύπους ντυμένους στο
χακί, που όταν έπεσε η Βασιλεία στην Ελλάδα με την
άνοδο της Χούντας, δεν ήξεραν αν έπρεπε να ρίξουν
κλακέτα τον Παύλο ή το… πουλί! Γράφει το λοιπόν ο
μαέστρος Νίκος Μαμαγκάκης αυτός ο μέγιστος αλλά
κρυφίως της ελλαδοελληνικής δισκογραφίας την εξής στιχομυθία:
Ένα πουλάκι κάθεται σε κάρβουνα αναμμένα κι οι μάγκες που το γούσταραν ολημερίς το παίζαν. Κάποια μέρα ένα πρωί θα πετάξει το πουλί
και οι μάγκες θα το παίζουν λούφα και παραλλαγή
και οι μάγκες θα το παίζουν λούφα και παραλλαγή…
Το τραγουδάκι ακούγεται στην ταινία Λούφα και Πα-
ραλλαγή, στην πρώτη και original ταινία, όπου εκεί
βλέπουμε τον Κιμούλη και τους υπόλοιπους στα πρώτα βήματα της τηλεόρασης στην Ελλάδα. Ένα εγχείρημα που πέρασε από μύρια κύματα, άλλαξε ονόματα
αλλά όχι νοοτροπία και τρόπο λειτουργίας. Ξεκίνησε
ως ΤΕΔ, που μετά έγινε ΥΕΝΕΔ, που μετά έγινε ΕΡΤ 2,
κατόπιν ΕΤ 2 για να φτάσει στην κορύφωση, στο κλείσιμο, στο πρωινό που πέταξε το πουλί και τελείωσαν
οι μάγκες που το έπαιζαν λούφα και παραλλαγή, ως
ΝΕΤ! Εν τω μεταξύ είχε ανοίξει η ΕΡΤ 1 καθώς και η
ΕΡΤ 3, ενώ για το ραδιόφωνο, τα ξέρετε. Γιατί κάποτε
που λέτε θα τελείωνε το τροπάριο της ΕΡΤ, έστω και ο
αν τρόπος που ο Σαμαράς την τελείωσε είναι άκομψος, τουλάχιστον, άστοχος και εν τέλει είναι το «λάθος γήπεδο» που λέμε και του κοστίζει αναίτια φθορά
και γκρίνια. Με μια σπασμωδική κίνηση έκοψε τον
Γόρδιο δεσμό, μόνο που πάνω του είχε κεφαλόκομπους και τα κεφάλια των ανθρώπων που έπεσαν.
Δεν σημαίνει όμως αυτό ότι δεν υπήρχαν αμαρτίες και
όχι μία και δύο αλλά σωρός! Ανέκδοτο είχε καταντήσει στους διαδρόμους του Ραδιομεγάρου η λέξη «Γενικός».
Κάτι τύποι, άλλοι αυτοί, δίποδα της έννοιας του τυχάρπαστου και της λαμογιάς, υπάλληλοι και σερβιτόροι
της εκάστοτε κομματικής νομενκλατούρας που είχε
την κυβερνητική πλειοψηφία στη Βουλή, εμφανίζονταν ένα πρωί ως κοστουμαρισμένοι-κροκ, με πλατινέ μαλλί και με ένα ταμπελί στο στήθος που συστηνόταν: «Ειδικός Σύμβουλος Προέδρου», τρέχα γύρευε,
«Σύμβουλος Επικοινωνίας», πιάσ’ τ’ αβγό και κούρευτο, «Προσωπικό Ειδικών Θέσεων», η ωραιοτάτη ελληνική με την κεκαλυμμένη της μεγαλειώδη λαμογιά πίσω από λέξεις προπύργια! Όλοι αυτοί, και ήταν πολλοί
στο πέρασμα τόσων χρόνων, αναλάμβαναν βαριά καθήκοντα σε βραχύβιες αποστολές που κρατούσαν, το
πολύ, ένα-δύο χρόνια. Μετά, τσέπωναν την αποζημίωσή τους (γιατί είχαν φροντίσει να υπογράψουν
πολυετή συμβόλαια με ρήτρες) και τους αντικαθιστούσε ο νέος «Γενικός». Και τι νομίζετε ότι συνέβαινε κάθε φορά που ένα νέο πουλί κελαηδούσε και έφευγε ένα πρωί για να προσγειωθεί το επόμενο στην
ίδια θέση parking; Όποιος υπάλληλος άξιζε μια δεκάρα παραπάνω, όποιος έκανε τη δουλειά του σωστά
[email protected]
Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy
O ΦΙΛΙΣΤΩΡ
16.VΙ.1964
Ο ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΣΤΙΣ ΗΠΑ: Ουασιγκτών, 15.– Ο επί
του Τύπου γραμματεύς του Λευκού Οίκου κ. Ρήντυ ανέγνωσε
σήμερον προς τους δημοσιογράφους την ακόλουθον βραχείαν
ανακοίνωσιν του προέδρου Τζόνσον: «Χαίρω αναγγέλλων
ότι ο Ελλην πρωθυπουργός κ. Γεώργιος Παπανδρέου απεδέχθη
πρόσκλησίν μου όπως έλθη εις Ουασιγκτώνα διά συνομιλίας
την 24ην και 25ην Ιουνίου.»
ΝΑ ΜΗ ΣΥΝΑΝΤΗΘΕΙ ΜΕ ΙΝΟΝΟΥ: Ως πληροφορούμεθα, εκ μέρους της ελληνικής Κυβερνήσεως εξηγήθη εις
την Ουασιγκτώνα ότι η ημερομηνία της επισκέψεως του κ.
πρωθυπουργού θα έδει να καθορισθή όσον το δυνατόν απωτέρα της παρουσίας του [Τούρκου πρωθυπουργού] κ. Ινονού διά να μη θεωρηθή ως αποτελούσα μεταβολήν της
κυβερνητικής πολιτικής περί μη ενδεικνυομένης συναντήσεως
μεταξύ των πρωθυπουργών Ελλάδος και Τουρκίας, κατά
το παρόν στάδιον των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών λόγω
του Κυπριακού. Ετίθετο δε ενδεικτικώς ως επιθυμητή διά
την Κυβέρνησιν ημερομηνία η 5η Ιουλίου. [Η επίσκεψις
Ινονού ήτο προγραμματισμένη διά την 21ην Ιουνίου.] Η απάντησις του Λευκού Οίκου υπήρξεν ευνοϊκή. Παρεσχέθη
διαβεβαίωσις εις την Κυβέρνησιν των Αθηνών ότι δεν θα
συμπέση η επίσημος παρουσία εις την αμερικανικήν πρωτεύουσαν των πρωθυπουργών των δύο χωρών.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ι. ΜΑΥΡΟΣ: Ο τέως υπουργός Συντονισμού
κ. Γ. Μαύρος μετέβη χθες εις την Εθνικήν Τράπεζαν και ανέλαβε τα καθήκοντά του ως διοικητού. Ο κ. Μαύρος κατά
την παραλαβήν της διοικήσεως, ηυχαρίστησε τον αποχωρήσαντα διοικητήν κ. Δ. Χέλμην […]. Επίσης ανέλαβον οι
νέοι υποδιοικηταί κ.κ. Ν. Γαζής και Δ. Καλαμαριώτης.
ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΤΟΥΦΕΞΗΣ: Ο σκηνοθέτης κ. Σταύρος Ντουφεξής τον προσεχή Σεπτέμβριον θα σκηνοθετήση εις το
θέατρον «Κωμωδία» της Βασιλείας το έργον του Σάμουελ
Μπέκετ «Περιμένοντας τον Γκοντό».
ΑΝΝΑ ΠΙΠΙΝΕΛΗ – ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΥ: Τα νέα βιβλία.
Αννας Πιπινέλη – Ποταμιάνου: «Μεθοδικαί αναπροσαρμογαί
εις την εκπαιδευτικήν εμπειρίαν». Σχ. 8ον. Σελ. 148. Εκδόσεις
«Κέντρου Ψυχικής Υγιεινής και Ερευνών». Αθήναι 1964.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ – ΦΟΙΒΟΣ Δ. ΜΟΥΡΕΛΑΤΟΣ: Απενεμήθη
το βραβείον «Τζαίηκομπ Κούπερ» εις τον κ. Αλέξανδρον –
Φοίβον Δ. Μουρελάτον, διά την διατριβήν του «Η φιλοσοφία
του Παρμενίδου», υποβληθείσαν εις το Πανεπιστήμιον του
Γαίηλ, το οποίον τον ανεκύρηξε διδάκτορα της Φιλοσοφίας.
και με φιλότιμο, παραγκωνιζόταν, πεταγόταν στην άκρη σαν στυμμένη, Τράγκια, λεμονόκουπα μαζί με
την όποια διάθεση για δημιουργία έφερε μαζί του. Η
μια πλευρά είναι αυτή. Ότι το κράτος-σκύλος, τίναζε
το τρίχωμά του στην Αγία Παρασκευή, και όλα τα τσιμπούρια πέφτανε πάνω στο ραδιομέγαρο της ΕΡΤ. Από την άλλη η ΕΡΤ είναι η νεότερη ελληνική ιστορία,
είναι η γέφυρα του μετανάστη προς την πατρίδα, είναι το είναι το λαού που μια ζωή γκρίνιαζε που την
πλήρωνε.
Οι ποιοτικές σειρές, τα ντοκιμαντέρ, το ιστορικό υλικό,
είναι αναντικατάστατα και δεν «κλείνουν» όσο κι αν
θέλει ο κάθε Μπραβίσιμο Κεδίκογλου που ξέχασε το
πέρασμά του από τα πάνελ της κυρίας Κορομηλά και
τώρα που έφαγε το μέλι κατηγορεί τις μέλισσες. Η
ΕΡΤ εμπεριέχει αξίες συνώνυμες της ύπαρξης και της
διάδοσης-διάσωσης του Ελληνισμού. Μόνο όμως την
υστάτη οι ίδιοι οι δημοσιογράφοι, οι υπηρετούντες
την ΕΡΤ, μίλησαν για τα κακώς κείμενα, για την κομματοκρατία και το πόσο κακό έκανε. Πλέον έχουμε
περάσει στις βαρύγδουπες εκφράσεις, σε λόγιους με
λέξεις βαρύνουσες, καλογυαλισμένες και απαστράπτουσες λες και περιγράφουμε τη Μάχη της Κρήτης,
προσπαθώντας να δώσουν ένα συναίσθημα προς τα
έξω, προς τον κόσμο, κόσμος ο οποίος δεν χρειάζεται
λόγια παχιά και ακαταλαβίστικά για να καταλάβει, τι
θα γίνει αν αύριο, μεθαύριο κλείσει το ΡΙΚ. Ναι, είναι
μια πιθανότητα, ακραία ναι μεν, αλλά να τη σκεφτούμε. Τα ίδια και χειρότερα συμβαίνουν και εδώ. Κάποιοι δουλεύουν και άλλοι υπάρχουν, τοποθετούνται και
αμείβονται. Γι’ αυτούς τους λίγους, έχει αρχίσει με ήπιο τρόπο να γίνεται μια αναδιάρθρωση στο κρατικό
μας κανάλι, έστω και αν ο Αβέρωφ επέλεξε ευθύς εξαρχής τη λύση του στραγγαλισμού κόβοντας τις διαφημίσεις. Σπασμωδικές κινήσεις: Πονάει δόντι, βγάζεις δόντι. Πονάει κεφάλι, δεν κόβεις κεφάλι Αβέρωφ και ο οποιοσδήποτε Αβέρωφ, γιατί μετά δεν υπάρχει κάτι άλλο να κάνεις. Το ΡΙΚ πρέπει να σωθεί
και πρέπει να συνεχίσει να υπάρχει, να αναδιοργανωθεί, να επαναξιολογηθούν μισθοί και εργασία, να υπάρξει κάθαρση και διαφάνεια. Είναι περιουσία μας,
κεκτημένο μας σαν λαός, δικό μας. Θέλουμε να είναι
«παρών» ως σημείο αναφοράς και σύγκρισης με την
ιδιωτική πρωτοβουλία και όχι ως πρόπλυση ατσαλάκωτων που δεν έχουν ιδέα μήτε να γράψουν, μήτε να
μιλήσουν και βγαίνουν στο γυαλί προσπαθώντας να
μας μάθουν πώς να βάζουμε πλυντήριο! Αν αυτά τα
baby steps δεν γίνουν προς παραδειγματισμό και
στην υπόλοιπη κοινωνία ότι μπορούμε να αλλάξουμε
μυαλά και νοοτροπία, τότε το μοιραίο είναι βέβαιο. Να
αλλάξει όμως, όχι να κλείσει επειδή δεν φέρνει έσοδα, επειδή κόβουμε τις διαφημίσεις, επειδή δημιουργούμε τζερτζελέ για να μας προσέξουν.
Ξέρετε, ο Σεφέρης κι ο Ελύτης δεν πουλούσαν, έστω
κι αν πήραν Νόμπελ. Η καινοφανής καινοτομία του όποιου κυρίου Νταν Μπράουν και των 50 αποχρώσεων
κάποιου συγκεκριμένου χρώματος, πουλάνε εκατομμύρια από την πρώτη μέρα μέχρι την ημέρα που θα
περάσει η μπογιά τους. Αποφασίζω και διατάζω: Λουκέτο στην ποίηση, να κλείσουν οι στίχοι, να πέσει
μαύρο στην ομοιοκαταληξία. Ούτε διαβάζεται ούτε έσοδα φέρνει. Με άλλα λόγια είναι φύρα.
[email protected]
Eνώνουμε Δυνάμεις
Επιλογή: ΜΙΧΑΛΗΣ Ν. ΚΑΤΣΙΓΕΡΑΣ
49 χρόνια πρίν στην «Κ»
ΣΚΙΤΣΟ: Μυρτώ Αριστείδου
Έ
ΚΟΣΜΟΣ
ΥΨΙΚΑΜΙΝΟΣ
Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣ
κλεισαν την ΕΡΤ; Μα είναι δυνατόν; Να αποφασίζει και να διατάζει και μέσα σε μια νύχτα να κατεβάζει τον διακόπτη; Ούτε η χούντα
των συνταγματαρχών δεν έκανε τέτοια. Μα δεν είναι θέμα μιας τοπικής
χούντας. Είναι γενικότερο. Όσο περνά ο καιρός, τόσο τα πράγματα δυσκολεύουν και γίνονται ακατανόητα
και εξελίσσονται σε αδιανόητα και
τείνουν να γίνουν ένα πλέγμα μικρών
συμφορών που καταλήγουν να πνίγουν λαούς με ένα «σύνθετο» τρόπο.
Ξεκινούν από τις αδύναμες ομάδες
του πληθυσμού και διαρκώς θεριεύουν προχωρώντας προς τις, μέχρι
χθες, πιο εύρωστες. Και δεν θα σταματήσουν όσο βρίσκουν μπροστά
τους ανυπεράσπιστα θύματα. Όσο
τους δίνεται η ευκαιρία να απλώνουν
το χέρι και να το βάζουν στον λογαριασμό που είχες φυλάξει τις οικονομίες μιας ζωής και τις αρπάζουν, αποφασίζοντας και διατάζοντας ότι έτσι
θα πληρώσεις εσύ τις κομπίνες των
τραπεζιτών. Σου λένε «ας μην τους άφηνες να αγοράζουν ομόλογα ή να
παίζουν με τα αξιόγραφα». Κι όταν
πας να πεις, «μα ξέρεις εγώ δεν καταλάβαινα από τέτοια», σου απαντούν, «την άλλη φορά να προσέχεις». Λες και υπάρχει δεύτερη φορά, λες και θα ζήσουμε δύο ζωές.
Σου λένε να σκύψεις το κεφάλι κάτω
και να δουλέψεις για να πληρώσεις
αυτά που –βάσει μνημονίου– χρωστάς. Κι όταν τους λες, «Μα πώς; Είμαι 50 χρονών και είναι αδύνατο με
έναν τέτοιο μισθό να πληρώσω πέντε
εκατομμύρια που μου αναλογούν»,
σου απαντούν, εσύ δούλευε κι άμα
δούμε ότι δεν αντέχεις κάτι θα σκεφτούμε. Και σου κλείνουν, ραδιόφωνο, τηλεόραση, νερό και ηλεκτρικό.
Αύριο θα σου κλείσουν και τα σχολεία ή θα αναγκάσουν και τα παιδιά
να δουλεύουν τα πρωινά και τα απογεύματα να πηγαίνουν σε μερικά μαθήματα για να μαθαίνουν να γράφουν
το όνομά τους. Θα αλλάξουν και τα ωράρια. Θα πάμε πίσω σε εκείνο των
προ παππούδων μας, «γέννημα βούττημαν». Και είναι να απορείς πως
από τα τέλη του 19ου αιώνα που κερδήθηκε στο Σικάγο των ΗΠΑ, το οκτάωρο, φτάσαμε σήμερα, μέσα σε μερικά μόνο χρόνια να χάνονται η μία μετά την άλλη οι εργατικές και κοινωνικές κατακτήσεις. Να μιλάμε για μισθούς πείνας και να μπαίνουν οι χώρες, η μία μετά την άλλη σε μνημόνια
αδιέξοδα, που ποτέ και κανείς δεν θα
τα ξοφλήσει. Δεν χρειάζεται να έχει
κανείς πολλή εξυπνάδα για να απαντήσει στο απλό ερώτημα: Πώς και με
ΕΛΛΑΔΑ
Με άριστα το 10
Γράφει Ο ΣΠΟΝΔΟΦOΡΟΣ
@nicosanastasiadescy
Κάθαρση; Δεσμεύομαι!
Η στήλη κατανοεί τους ενδοιασμούς του γενικού εισαγγελέα για
1να (μην)
προχωρήσει νομικά η Κάθαρση για
Στον Γενικό.
το Οικονομικό Έγκλημα που έγινε εις βάρος του τόπου. Επειδή αυτός δεν «μπορεί»,
καιρός να φύγει για να προχωρήσει η ζωή
και ο τόπος.
Εκεί που η χώρα είχε αρχίσει να ανατρέπει την κακή διεθνή της
2εικόνα
και να προσελκύει δειλά-δειλά ξέΣτην Ελλάδα.
την Τράπεζα Κύπρου, είναι επανάληψη της
γνωστής all time classic συνήθειας που ανέθρεψε γενιές και γενιές ενοίκων του μεγάρου. Γιατί όμως ο Healthy θέλησε να
σπρώξει την Τράπεζα στην άβυσσο;
νες επενδύσεις, πάει να χύσει την καρδάρα
με το γάλα. Αυτοκαταστροφή.
Ξαφνικά στο ίδρυμα ακούστηκε
το «εδώ Πολυτεχνείο, εδώ Πολυτε3χνείο!».
Ο Γιάννης Καρεκλάς και ο Γιάννης
Στο ΡΙΚ.
Νικολάου έβγαλαν πανό, έκλεισαν τις πόρτες και περίμεναν τα τανκς. Όταν αυτά δεν
ήρθαν, έφυγαν όλοι για κρουαζιέρα με το
«Σαλαμίς Φιλοξενία» και τις «Πατάτες Αντιναχτές». Χθεσινή δική σου, αυριανή δική
μου.
Όλα κάποτε τα ωραία έχουν ένα τέλος. Όλοι αγαπήσαμε τα αε4ροπλάνα
με το Αγρινό στην ουρά, περισσόΣτις Κυπριακές.
τερο όμως την αγάπησαν οι μισθωτοί της.
The party is over.
Στον Σορώτο.
Ψάχνοντας εσπευσμένα για πετρέλαιο...
τραπεζών και δικαίως δεν αποδέχονται να
έχουν μειώσεις και απολύσεις, αφού οι
τράπεζες και ιδιαίτερα η Κύπρου, δεν αντιμετωπίζουν προβλήματα ρευστότητας. Ούτε έχουν οι συντεχνιακοί τους να φοβούνται από πάρε-δώσε με τον Αντρέα Βγενόπουλο. Καθαρός ουρανός με τις αστραπές
να έρχονται.
jet του «φίλου», Ρώσου βουΟι τραπεζικοί και ι6λευτήμε το(SIC)liarστον
Ολάντ. Μίλησαν για Total,
διαίτερα οι συντεχνίες τους δικαίως α5παιτούν
όχι τα γιαούρτια, κακοήθεις που είστε, και
μέρος των κερδών των κυπριακών
Στους Τραπεζικούς.
Ο νέος εκτελεστικός της
Τράπεζας Κύπρου, άρχισε να κερδίζει
8τις εντυπώσεις
με την αποφασιστικότητα
Στον Healthy. Πήγε ο Healthy πρόεδρος
ήρθε πίσω τροπαιούχος ο Νίκαρος. Τόσο
στη Γαλλία όσο και στο Ισραήλ, οι ξένοι δεν
έβγαλαν τσιμουδιά πέραν των τετριμμένων. O monsieur Kas αρνήθηκε να ταξιδέψει με το jet, πήρε τη γραμμή και μετά το
τρένο. Mon Dieu!
και τις γνώσεις του. Κανείς δεν θέλει να πιστέψει πως παλεύει μια χαμένη υπόθεση.
Επειδή ακούγονται «διάονόματα για νέο γενικό εισαγγε9λέα,φορα»
ο Πρόεδρος εδώ πρέπει να δείξει πως
Στον Πρόεδρο.
εννοεί αυτά που υπόσχεται για επιχείρηση
«καθαρά χέρια». Δεσμεύομαι.
Είναι γνωστό πως
εκάστοτε Πρόεδρος της Δημοκρατίας
7ότανο θέλει
Αυτή έκανε το καθήνα διαρρεύσει στον Τύπο κάτι,
κον της επουλώνοντας εν μέρει μια
10
το… μοιράζει στους πολιτικούς αρχηγούς. Η ανοικτή πληγή με τον θάνατο του Άντη ΧαΣτις κακές συνήθειες.
σπουδή για «ενημέρωση» των αρχηγών για
την επιστολή προς Μπαρόζο, σχετικά με
Στη Δικαιοσύνη.
τζηκωστή. Με το καλό να γίνουν τα ίδια και
για τις Τράπεζες.
Πρόεδρος Δ.Σ.: ΚΩΣΤΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣ n Διευθύνων Σύμβουλος: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΟΤΤΙΔΗΣ n Διευθυντής: ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣ n Αρχισυντάκτης: ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
Υπεύθυνος Οικονομικού: ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΕΡΣΙΑΝΗΣ n Υπεύθυνος Καλλιτεχνικού: ΚΩΣΤΑΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ n Υπεύθυνος Ατελιέ: ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΔΑΜΙΑΝΟΥ
Iδιοκτησία
«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΚΔΟΣΗ ΚΥΠΡΟΥ ΛΤΔ»
Eκδίδεται σε συνεργασία και μετά από άδεια της εταιρείας
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Α.Ε.
Νίκου Κρανιδιώτη 7Ε, 3ος όροφος, 2411 Έγκωμη, Λευκωσία, Κύπρος
e-mail: [email protected] Τηλ.: 22472500 Fax: Σύνταξη +357 22472540
Fax: Διαφημιστικό Τμήμα - Μικρές Αγγελίες +357 22472550
Διευθυντής: ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΠΑΧΕΛΑΣ
n
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, διασκευή
ή απόδοση του περιεχομένου της εφημερίδας με οποιονδήποτε τρόπο,
χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη.
Διεύθυνση συντάξεως: ΝΙΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΣ - ΚΩΣΤΗΣ ΦΑΦΟΥΤΗΣ
03-ADV PEIREOS.qxp_KATHI 6/14/13 6:54 PM Page 4
04-POLITIKH_KATHI 6/14/13 10:09 PM Page 4
4
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Διαβάστε στο
www.kathimerini.com.cy
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
GEEK: Αντιδράσεις για την αμερικανική «ηγεμονία» στο ίντερνετ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Ζητήθηκε ποινική
έρευνα και από τον
Δημητριάδη τον
Δεκέμβριο του 2012
<
<
<
<
<
<
<
Αποκαλύπτουμε την
επιστολή – καταγγελία
του διοικητή της ΚΤΚ
απερίσπαστα το έργο της, καθότι οι παράλληλες έρευνες, ακόμα και από θεσμοθετημένα όργανα, δεν συμβάλλουν
θετικά στη διερεύνηση μιας υπόθεσης. Η
ποινική διερεύνηση της υπόθεσης θα
μπορούσε να γίνει με βάση τα ευρήματα
στα οποία θα κατέληγε η Επιτροπή, τα
οποία θα ήταν πάρα πολύ καθοδηγητικά
για μένα. Εάν από τη μαρτυρία ενώπιον
της Ερευνητικής Επιτροπής προέκυπταν
ποινικά αδικήματα, τότε σίγουρα θα
ήταν μια υποχρέωση του γενικού εισαγγελέα να προχωρήσει στη διερεύνηση αυτών των αδικημάτων». Ωστόσο,
ο κ. Κληρίδης είτε λησμόνησε είτε –ανεξήγητα ίσως– έσπρωξε κάτω από το
χαλί καταγγελίες και μάλιστα γραπτές
για ζητήματα που χρήζουν ποινικής διερεύνησης και που ετέθησαν ενώπιόν
του πολύ πριν διορισθεί η Ερευνητική
Επιτροπή για την Οικονομία, στις 28
Μαρτίου 2013.
Γραπτή καταγγελία
Συγκεκριμένα στις 4 Δεκεμβρίου του
2012, ο διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας Κύπρου (ΚΤΚ), σε συνάντηση με
τον γενικό εισαγγελέα της Δημοκρατίας,
Πέτρο Κληρίδη, κατάγγειλε προφορικώς
και στη συνέχεια επέδωσε και γραπτώς
μια «ενδεχόμενη ποινική δίωξη» κατά
τον Πανίκο Δημητριάδη. Πρόκειται για
καταγγελία υπόθεσης διαγραφής δεδομένων από προσωπικούς υπολογιστές
αξιωματούχων της Τράπεζας Κύπρου.
Η επιστολή Πανίκου Δημητριάδη
στον Πέτρο Κληρίδη, τιτλοφορείται,
«Ενδεχόμενη ποινική δίωξη» και σε
αυτή σημειώνονται τα ακόλουθα: «Ε-
Στο χρονολόγιο σχετικά με ζητή-
ματα συλλογής ηλεκτρονικών δεδομένων της έκθεσης της Alvarez
& Marsal υπογραμμίζονται τα ονόματα του πρώην διευθύνοντος
συμβούλου της ΤΚ Ανδρέα Ηλιάδη
και του διευθυντή Treasury Χριστάκη Πατσαλίδη για τον λόγο ότι
στους υπολογιστές τους εντοπίστηκε ειδικό λογισμικό διαγραφής δεδομένων. Ειδικά για τον Χ. Πατσαλίδη στην έκθεση σημειώνεται ότι
διαπιστώθηκαν μαζικές διαγραφές
δεδομένων από τον υπολογιστή
του στις 18 Οκτωβρίου 2012, δηλαδή πολύ μετά την 21η Αυγούστου2012, ημερομηνία κατά την οποία οι δύο τράπεζες (Κύπρου και
Λαϊκή) είχαν ειδοποιηθεί, διά επιστολής της ΚΤΚ, ότι τελούσαν υπό
έρευνα και είχαν νομική υποχρέωση όπως λάβουν κάθε πρόνοια για
τη διατήρηση όλων των πληροφοριών και δεδομένων που είχαν
στην κατοχή τους. Πιο συγκεκριμένα σημειώνεται από τους Α&Μ για
τις μαζικές διαγραφές: «Εντοπίσαμε ίχνη του λογισμικού διαγραφής
στον υπολογιστή του Δρα Πατσαλίδη, αλλά δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε ότι είχε χρησιμοποιηθεί
για να διαγράψει τα δεδομένα από
τον υπολογιστή του. Το αρχείο ηλεκτρονικών μηνυμάτων (emails)
στον υπολογιστή Πατσαλίδη είχε ελάχιστα ή καθόλου δεδομένα, από
τον Αύγουστο του 2009 μέχρι και
τον Ιανουάριο 2011, ενώ είχε ένα
σημαντικό όγκο δεδομένων πριν
και μετά το προαναφερθέν χρονικό
διάστημα, γεγονός που υποδηλώνει ότι τα μηνύματα (του συγκεκριμένου διαστήματος) έχουν διαγραφεί. Εγκληματολογική ανάλυσή
μας δείχνει ότι στις 18 Οκτωβρίου
του 2012 (δύο ημέρες μετά την παροχή σε μας ελλιπών στοιχείων ηλεκτρονικών μηνυμάτων) πάνω από 28.000 ηλεκτρονικοί φάκελοιαρχεία έχουν διαγραφεί από τον υπολογιστή του Δρα Πατσαλίδη. Αξιολόγηση των ανακατασκευασμένων ονομάτων αρχείων δείχνει ότι
ορισμένα από τα διαγραμμένα έγγραφα σχετίζονται με την έρευνα.
πιθυμώ να αναφερθώ στη σημερινή
μας συνάντηση και να επισυνάψω επιστολή του οίκου Alvarez & Marsal
Europe LLP ημερομηνίας 4 Δεκεμβρίου
2012, το περιεχόμενο της οποίας μιλά
από μόνο του. Ο εν λόγω οίκος διεξάγει
έρευνα αναφορικά με τις συνθήκες
κάτω από τις οποίες η Τράπεζας Κύπρου
Δημόσια Εταιρεία Λτδ και Cyprus
Popular Bank Public Co Ltd, έχουν ζητήσει κρατική στήριξη. Όπως θα προσέξετε σε δύο περιπτώσεις, ενός τέως
και ενός νυν υπαλλήλου της Τράπεζας
Κύπρου Δημόσιας Εταιρείας Λτδ, παρά
τις σαφείς οδηγίες της Κεντρικής Τράπεζας Κύπρου, που δόθηκαν με επιστολή
της ημερομηνίας 24 Αυγούστου 2012,
προς το Διευθύνοντα Σύμβουλο της
Τράπεζας Κύπρου Δημόσιας Εταιρείας
Λτδ, κ. Γιάννη Κυπρή, χρησιμοποιήθηκε
ειδικό λογισμικό διαγραφής δεδομένων
που ήσαν αποθηκευμένα στους προσωπικούς υπολογιστές τους. Σύμφωνα
με την εν λόγω επιστολή της Κεντρικής
Τράπεζας της Κύπρου, πέραν της νομικής υποχρέωσης την οποία έχει η
Τράπεζα Κύπρου Δημόσια Εταιρεία Λτδ,
σύμφωνα με την παράγραφό 13(3) των
περί του Πλαισίου Αρχών Λειτουργίας
Αξιολόγησης της Οργανωτικής Δομής,
Εσωτερικής Διακυβέρνησης και των
Συστημάτων Εσωτερικού Ελέγχου των
Τραπεζών, Οδηγιών του 2006 έως του
2012, η εν λόγω τράπεζα καλείτο όπως
διατηρήσει πάραυτα όλα τα υφιστάμενα
βιβλία, έγγραφα, αρχεία και δεδομένα
εφαρμόζοντας την κατάλληλη διαδικασία και το πρωτόκολλο συμπεριλαμβανομένης, αλλά χωρίς περιορισμό, της
αναστολής διαγραφών, της αντικατάστασης ή οποιασδήποτε άλλης πιθανής
καταστροφής σχετικών βιβλίων, εγγράφων και δεδομένων.
Εκτός του ότι οι πιο πάνω ενέργειες
των δύο υπαλλήλων συνιστούν ενδεχομένως, παράβαση των οδηγιών της
Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου που
δόθηκαν δυνάμει του περί Τραπεζικών
Εργασιών Νόμου, 66 (Ι) του 1997, όπως
τροποποιήθηκε μεταγενέστερα, πρόκειται για σοβαρά αποδεικτικά στοιχεία
για τις έρευνες που διεξάγονται, τα οποία
καταστράφηκαν.
Ενόψει των πιο πάνω, παρακαλείστε
όπως ασκήσετε τη διακριτική σας ευχέρεια για τη διεξαγωγή έρευνας με
σκοπό την ποινική δίωξη των προσώπων
που ευθύνονται για την ενδεχόμενη
διαγραφή των αποδεικτικών στοιχείων.».
«Εκτός του ότι οι ενέργειες των δύο υπαλλήλων (Ηλιάδη και Πατσαλίδη) συνιστούν ενδεχομένως, παράβαση των οδηγιών της
ΚΤΚ, πρόκειται για σοβαρά αποδεικτικά στοιχεία για τις έρευνες που διεξάγονται, τα οποία καταστράφηκαν. Ενόψει των πιο πάνω,
παρακαλείστε όπως ασκήσετε τη διακριτική σας ευχέρεια για τη διεξαγωγή έρευνας με σκοπό την ποινική δίωξη των προσώπων
που ευθύνονται για την ενδεχόμενη διαγραφή των αποδεικτικών στοιχείων» υπογραμμίζεται στην επιστολή Δημητριάδη προς τον
γεν. εισαγγελέα, Πέτρο Κληρίδη, ημερομηνίας 4 Δεκεμβρίου 2012, πολύ πριν διορισθεί –τον Μάρτιο– Ερευνητική Επιτροπή…
Ο νομικός σύμβουλος,
η Ερευνητική και το βάρος…
ΚΥΠΕ
Ίσως να είναι η μοναδική περίπτωση
στη νομική ιστορία διεθνώς που ο γενικός εισαγγελέας μιας χωράς προχωρεί
σε ποινική διερεύνηση μιας σημαντικής
υπόθεσης, όχι διότι προκύπτει ουσιαστική ανάγκη για απόδοση δικαιοσύνης
αλλά επειδή, όπως ο ίδιος εξήγησε, «είχε
υποχρέωση να υπερασπιστεί τη δική
του αξιοπρέπεια και τον θεσμό που υπηρετεί». Μάλιστα ο γεν. εισαγγελέας,
Πέτρος Κληρίδης, στην προκειμένη περίπτωση στήριξε την πιο πάνω θέση
διατυπώνοντας «την πεποίθηση ότι με
βάση τα ευρήματα της έκθεσης της
Alvarez & Marsal σε σχέση με τη συγκεκριμένη εξαγορά (Uniastrum) δεν
προκύπτουν ποινικά αδικήματα». Το
ζήτημα ότι πρόκειται περί πεποιθήσεως
και όχι γνωματεύσεως του κ. Κληρίδη
προκύπτει προφανώς και από την προγενέστερη παραδοχή του ιδίου ότι δεν
διάβασε την έκθεση.
Τα πιο πάνω, όπως ελέχθησαν την
περασμένη Πέμπτη από τον κ. Κληρίδη
ενώπιον της Ερευνητικής Επιτροπής
για την Οικονομία, προκάλεσαν έκπληξη
σε έγκυρους νομικούς κύκλους, όπως
προκάλεσε και ερωτηματικά η δήλωση
Κληρίδη ότι «θα ήταν πιο ορθό να αφεθεί
η Ερευνητική Επιτροπή να ολοκληρώσει
Ποια πρόσωπα
καταγγέλλονται
Ο Πέτρος Κληρίδης κατέθεσε την Πέμπτη ότι θα διερευνήσει τις καταγγελίες
του Μάριου Καρογιάν για την εξαγορά
της Uniastrum από την Τράπεζα Κύπρου.
Η ΚΤΚ για διαφύλαξη δεδομένων
Όπως προαναφέραμε, στις 21/08/2013
εστάλη στις δύο τράπεζες, και στις
24/08/2013 στο προσωπικό των τραπεζών Κύπρου και Λαϊκής επιστολή από
την ΚΤΚ με τίτλο: Διεξαγωγή ειδικής έρευνας από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που έχουν διορισθεί από την Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου δυνάμει
του άρθρου 24 των περί ΚΤΚ Νόμων
του 2002 έως 2007. Η επιστολή προς
την Τράπεζα Κύπρου απευθύνεται στον
Γιάννη Κυπρή (διευθύνοντα τότε την
Τράπεζα) και κοινοποιείται στους Ανδρέα
Αρτέμη, αντιπρόεδρο του Δ.Σ., Κωνσταντίνο Τσολάκη, εσωτερικό ελεγκτή
και Ανδρέα Δημητρίου της Ernst and
Young. Διά της επιστολής ενημερώνονται όλοι οι λήπτες της ότι η σχετική έρευνα ξεκινά την ίδια μέρα (24/08/2012)
και θα διεξαχθεί από εμπειρογνώμονες
του διεθνούς οίκου Alvarez & Marsal
και προστίθεται: «Συναφώς, σας πληροφορούμε ότι για να διασφαλιστεί η
ομαλή και επιτυχής διεξαγωγής της πιο
πάνω ειδικής έρευνας είναι υψίστης
σημασίας όπως κατά τη διάρκεια της
διεξαγωγής της διατηρηθεί το υφιστάμενο καθεστώς (status quo) των βιβλίων,
εγγράφων αρχείων και δεδομένων της
τράπεζάς σας. Ως εκ τούτου, με την παρούσα επιστολή και σύμφωνα με το άρθρο 41 των περί κεντρικής Τράπεζας
της Κύπρου Νόμων του 2002 έως 2007,
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ
Του ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΡΑΣΧΟΥ
AΠΕ
Για τη διαγραφή από τους υπολογιστές Ανδρέα Ηλιάδη
και Χρίστου Πατσαλίδη στοιχείων για διάστημα 17 μηνών
Ο Διοικητής της ΚΤ, Πανίκος Δημητριάδης,
υπέβαλε τον περασμένο Δεκέμβριο στον
Γ. Εισαγγελέα την έκθεση του Οίκου A&M
ζητώντας τη διεξαγωγή ποινικής έρευνας.
η Κεντρική Τράπεζα απαιτεί τη συνεργασία σας και σας καλεί όπως εξασφαλίσετε τη διατήρηση όλων των βιβλίων,
εγγράφων, αρχείων και δεδομένων της
τράπεζας σας στη τωρινή, αρχική και
απαραβίαστη μορφή τους.» Σε άλλο σημείο της επιστολής διευκρινίζεται ειδικά,
από τον διοικητή της ΚΤΚ, ότι «επιθυμούμε να τονίσουμε ότι δεδομένα που
είναι αποθηκευμένα σε ηλεκτρονική
μορφή είναι σημαντικά και αναντικατάστατα και, ως εκ τούτου, η τράπεζά
σας έχει υποχρέωση όπως λάβει κάθε
πρόνοια και ευλόγα μέτρα για τη διατήρηση των βιβλίων, αρχείων, εγγράφων
και δεδομένων, μέχρι νεωτέρας ειδοποιήσεως από την Κεντρική Τράπεζα».
Σε σχετικό παράρτημα της έκθεσης
των Α&Μ, σημειώνεται χαρακτηριστικά ότι: «Από μια ανασκόπηση των
στοιχείων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρέχεται από την ΤΚ από
την ημερομηνία αυτή εντοπίζονται
σοβαρές ελλείψεις. Τα στοιχεία για
τις κρίσιμες περιόδους του χρόνου
(2009 και 2010) για μια σειρά από αξιωματούχους έλειπαν.
23 Οκτωβρίου του 2012: Μετά από
περαιτέρω αιτήματα για διευκρινίσεις
από την ΤΚ, εστάλη επιστολή στην
ΤΚ, για τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων βάσει των οποίων οι ηλεκτρονικές πληροφορίες ζητούνται. Επιπλέον, για το βράδυ είχε κανονιστεί
συνάντηση με την ΤΚ και τον εξωτερικό νομικό της σύμβουλο (Πόλυ
Πολυβίου). Κατά τη διάρκεια της συνάντησης έγινε φανερό ότι o νομικός
σύμβουλος της ΤΚ δεν είχε δει οτιδήποτε από την αλληλογραφία σε
σχέση με την παροχή των σκληρών
δίσκων, παρά το γεγονός ότι η πρώτη
συνάντηση που πραγματοποιήθηκε
σε σχέση με το ζήτημα έγινε σχεδόν
δύο μήνες πριν από την ημερομηνία
αυτή και επίσημες επιστολές είχαν
σταλεί ένα και πλέον μήνα προηγουμένως. Η ΤΚ κλήθηκε να παράσχει
την αλληλογραφία σε σχέση με τις
αιτήσεις για την ηλεκτρονική πληροφόρηση, έτσι ώστε να της παρασχεθεί νομική γνωμοδότηση (από
τον σύμβουλο της) όσον αφορά την
παροχή αυτών των δεδομένων. Ο εξωτερικός νομικός σύμβουλος της
ΤΚ ενημέρωσε την ερευνητική ομάδα
που είχε αξιολόγηση την αλληλογραφία ότι, παρόλο που δεν τον γοητεύει
η ιδέα της παροχής των δεδομένων,
επρόκειτο να ενημερώσει την ΤΚ ότι
θα πρέπει να το πράξουν, διατηρώντας τα δικαιώματά της.
Στην προκειμένη περίπτωση, θα
πρέπει να σημειώσουμε τη δήλωση
Πέτρου Κληρίδη την Πέμπτη ενώπιον
της Ερευνητικής Επιτροπής, ότι, «θα
ήταν πιο ορθό να αφεθεί η ερευνητική
επιτροπή να ολοκληρώσει απερίσπαστα το έργο της» επειδή, όπως εξήγησε, «οι παράλληλες έρευνες, ακόμα
και από θεσμοθετημένα όργανα, δεν
συμβάλλουν θετικά στη διερεύνηση
μιας υπόθεσης». Πρόσθεσε δε ότι η
ποινική διερεύνηση της υπόθεσης
θα μπορούσε να γίνει με βάση τα ευρήματα στα οποία θα κατέληγε η Επιτροπή «τα οποία θα ήταν πάρα
πολύ καθοδηγητικά για μένα» και
κατέληξε τονίζοντας ότι «εάν από τη
μαρτυρία ενώπιον της Ερευνητικής
Επιτροπής προέκυπταν ποινικά αδικήματα, τότε σίγουρα θα ήταν μια
υποχρέωση του γενικού εισαγγελέα
να προχωρήσει στη διερεύνηση αυτών των αδικημάτων». Τούτων λεχθέντων θα ήταν αφελές να παραγνωρίζει κάποιος, ιδιαίτερα μετά από
όσα έχει κατηγορηθεί η Κύπρος, τη
στενή συγγένεια του νομικού συμβούλου της ΤΚ με το μέλος της τριμελούς ερευνητικής επιτροπής, Ανδρέας Κραμβή. Ο Ανδρέας Κραμβής
είναι συμπέθερος του Πόλυ Πολυβίου
και επιπλέον, ο γιος του κ. Κραμβή
ανήκει στην ομάδα νομικών συμβούλων της Τράπεζας Κύπρου. Στο σημείο
αυτό ο γράφων –ως δημοσιογράφος
και όχι ως νομικός– υιοθετεί αυτολεξεί
εκείνο που είπε ο Πέτρος Κληρίδης
ενώπιον της Επιτροπής την περασμένη Πέμπτη: «Αυτό το βάρος δεν
μπορούσα να το αποσείσω. Έχουμε
όλοι μια αξιοπρέπεια και πρέπει μερικές φορές να την υπερασπιζόμαστε
όσο και αν αναγκαζόμαστε να παραβιάζουμε κάποιες σκέψεις τις οποίες
θα θεωρούσαμε ορθότερες»…
Η Λευκωσία δεν παγώνει το κεφάλαιο 22 για την Τουρκία
Θετική η απάντηση Αναστασιάδη στο αίτημα του Φρανσουά Ολάντ – Ενδιαφέρον TOTAL για συμμετοχή και στο τερματικό
Ικανοποίηση επικρατεί στη Λευκωσία
για το αποτέλεσμα της επίσκεψης εργασίας που είχε στο Παρίσι ο Πρόεδρος
της Δημοκρατίας, με την οικονομία, το
ενεργειακό και το Κυπριακό, να τίθενται
στην ατζέντα των συνομιλιών του με
τον ομόλογό του, Φρανσουά Ολάντ και
άλλους πολιτειακούς αξιωματούχους
της Γαλλίας.
Η κυβέρνηση επιβεβαίωσε ότι κατά
τη διάρκεια των συνομιλιών, η κυπριακή
πλευρά συγκατάνευσε στην έκκληση
της Γαλλίας όπως μην παγώσει το κεφάλαιο 22 για την περιφερειακή πολιτική
στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις της
Τουρκίας. «Η Κύπρος δεν είχε ευθύνη
για το πάγωμα του συγκεκριμένου κεφαλαίου» δήλωσε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Χρήστος Στυλιανίδης. Μετά
τη συνάντηση, ο Γάλλος Πρόεδρος αναφέρθηκε δημοσίως στην ανάγκη ευρωπαϊκής αλληλεγγύης έναντι της Κύπρου, ενώ ο Πρόεδρος Αναστασιάδης
εξέφρασε στον Γάλλο ομόλογό του παράπονα για την «πρωτόγνωρη αντιμετώπιση» της οποίας έτυχε η Κύπρος
από τους ευρωπαίους εταίρους της.
Ιδιαίτερη ικανοποίηση προκαλεί
στην κυβέρνηση η πρόθεση που εξέφρασε με τον πλέον επίσημο τρόπο ο
πρόεδρος του ενεργειακού κολοσσού
TOTAL να επισπεύσει τις έρευνες για
ύπαρξη φυσικού αερίου αλλά και πετρελαίου στα δύο τεμάχια που έχει αναλάβει στην κυπριακή ΑΟΖ. «Έχουμε
όλες τις απαραίτητες άδειες και τώρα
εναπόκειται σε μας να αρχίσουμε να
εργαζόμαστε για τη διερεύνηση ύπαρξης
Ο Ολάντ αποδέχθηκε πρόσκληση του Προέδρου Αναστασιάδη να επισκεφθεί την Κύπρο.
υδρογονανθράκων και να αποδείξουμε
ότι υπάρχει φυσικό αέριο ή και πετρέλαιο» δήλωσε την Πέμπτη μετά τη συνάντησή του με τον Πρόεδρο Αναστα-
σιάδη στο Παρίσι ο Κριστόφ ντε Μαρζιερί, πρόεδρος της ΤOTAL. Τόνισε ότι
οι έρευνες θα προχωρήσουν αμέσως ώστε να ακολουθήσει το συντομότερο
δυνατόν και η γεώτρηση. Χρονικά ο κ.
Μαρζιερί τοποθέτησε τη διάρκεια της
προκαταρκτικής διαδικασίας στους 12
μήνες. «Αν βρούμε επιπρόσθετα κοιτάσματα φυσικού αερίου, αυτό αποτελεί
μέρος ενδεχόμενης διαπραγμάτευσης
που θα έχουμε την Κύπρο και άλλους
εταίρους», είπε. Ανέφερε επίσης ότι
αυτό που είναι σημαντικό σήμερα είναι
να μπορέσουμε να βρούμε επιπρόσθετα
κοιτάσματα από αυτά που ήδη βρέθηκαν», προσθέτοντας ότι το να βρεθούν
επιπρόσθετα κοιτάσματα, αλλά και η
μεγάλη ποσότητα που τυχόν ανευρεθεί
θα αποτελέσει ένα «παγκοσμίως επιτυχές
έργο». Μετά τη συνάντηση ο Πρόεδρος
Αναστασιάδης αναφέρθηκε και στο ενδεχόμενο συμμετοχής της TOTAL στο
κονσόρτσιουμ για κατασκευή του τερ-
ματικού υγροποίησης. «Αυτή την περίοδο
γίνονται και διαπραγματεύσεις και με
τη Noble και με την Delek, αλλά, όπως
έχω τονίσει και στον πρόεδρο της ΤOTAL,
αυτό που περιλαμβάνεται και μέσα στις
προβλέψεις μας είναι ότι διασφαλίζεται
το ενδεχόμενο ενδιαφέροντος της TOTAL
για συμμετοχή στις επενδύσεις για την
κατασκευή του τερματικού υγροποίησης
– και φαίνεται πως υπάρχει ενδιαφέρον»,
είπε χαρακτηριστικά.
Το Κυπριακό, η κατάσταση της οικονομίας και ευρωπαϊκά ζητήματα ενόψει και της επικείμενης Συνόδου Κορυφής της Ε.Ε., ήταν μεταξύ των θεμάτων
που συζήτησε ο Πρόεδρος Αναστασιάδης
και με τον Πρόεδρο της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης, Κλοντ Μπαρτολόν.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
05-POLITIKI_KATHI 6/14/13 8:15 PM Page 5
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
l
5
ΚΟΣΜΟΣ
Προς αναδιαμόρφωση ο κομματικός χάρτης
Νέο μονοεδρικό κόμμα και επίσημα η «Συμμαχία των Πολιτών» - Οι αλλαγές και οι προκλήσεις που θα βρουν μπροστά τους οι πολιτικές δυνάμεις
ΔΗΚΟϊκά στελέχη να ενταχθούν στο
νέο κίνημα.
Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΓΓΑΡΗ
Η «Συμμαχία των Πολιτών», υπό τον
Γιώργο Λιλλήκα λαμβάνει από σήμερα
και επίσημα τον σχηματισμό πολιτικού
κόμματος, έχοντας μάλιστα ήδη και
μία έδρα στη Βουλή. Η διάσπαση του
ΕΥΡΩΚΟ, οι επικείμενες εκλογές στο
ΔΗΚΟ, όπως και η πορεία της ΕΔΕΚ,
θεωρούνται ως αλληλένδετα στοιχεία,
τα οποία με τον ένα ή τον άλλο τρόπο
θα συνδράμουν στη διαμόρφωση ενός
νέου κομματικού πεδίου, το οποίο ενδεχομένως να ωθήσει τον κομματικό
χάρτη της Κύπρου σε ριζικές αλλαγές.
Το μεγαλύτερο στοίχημα για το κίνημα Λιλλήκα είναι να ξεφύγει από τη
σφαίρα των «μονοεδρικών» ή «μικρών»
Τα δύο τεστ
Για τη «Συμμαχία των Πολιτών» βρίσκονται δύο τεστ ενόψει, τα οποία θα
καθορίσουν εν πολλοίς και το στίγμα
του κόμματος του κ. Λιλλήκα στον
κομματικό χάρτη. Κατά πόσο δηλαδή
θα πρόκειται για άλλο ένα «μικρό παροδικό κόμμα» ή εάν θα καταφέρει να
λάβει την τέταρτη θέση, ρίχνοντας σε
επικίνδυνα μονοπάτια την ΕΔΕΚ. Πρόκειται για τις ευρωεκλογές του 2014
και τις Βουλευτικές του 2016. Ειδικά
η δεύτερη εκλογική διαδικασία είναι
εκείνη που θα σηματοδοτήσει και το
μελλοντικό κομματικό πλαίσιο. Το ίδιο
τεστ, ωστόσο, ισχύει και για την ΕΔΕΚ,
η οποία αντιλαμβάνεται πως τα πράγματα ενδεχομένως να εξελιχθούν δυσμενώς για την ίδια.
Ρόλο στην επιπλέον ή όχι
δυναμική της «Συμμαχίας»
θα παίξει η εκλογή ή όχι
του Νικόλα στο ΔΗΚΟ
κομμάτων, των οποίων η τύχη είναι
εν πολλοίς γνωστή. Θεωρούνται ως
«παροδικά κόμματα» μιας 10ετίας με
πιθανότερη κατάληξη είτε την οριστική
διάλυση και αφανισμό τους είτε την
ενσωμάτωση τους σε μεγαλύτερους
πολιτικούς σχηματισμούς.
Το «κλειδί» της εξόδου από το
«γκρουπ των μικρών και μονοεδρικών»
είναι η σειρά κατάταξης στον εκλογικό
χάρτη. Μέχρι σήμερα κανένα κόμμα
εξ αυτών που κατά καιρούς εμφανίστηκε δεν κατάφερε να «κτυπήσει»
την τέταρτη θέση, εξοστρακίζοντας
την ΕΔΕΚ. Εκεί, εκτιμάται ότι βρίσκεται
και το σκαλοπάτι εισόδου στην κατηγορία των «μεγάλων» κομμάτων, τα οποία στην ουσία ηγούνται του κομματικού συστήματος και του κομματικού,
πολιτικού παιχνιδιού του τόπου. Ένα
καθόλου εύκολο εγχείρημα, το οποίο
απαιτεί ιδιαίτερη προσπάθεια και ιδιαίτερη δυναμική, για ένα νέο πολιτικό
σχηματισμό.
ΕΥΡΩΚΟ και ΔΗΚΟ
Δύο παράγοντες που θα έχουν ρόλο
στην εξέλιξη πραγμάτων είναι η κατάσταση στο ΕΥΡΩΚΟ αλλά και οι ε-
ΚΥΠΕ
<
<
<
<
<
<
Με τον Νίκο Κουτσού θα έχει και παρουσία στη Βουλή η «Συμμαχία των Πολιτών», υπό τον Γιώργο Λιλλήκα, η οποία διεκδικεί από σήμερα μία θέση στο κομματικό σκηνικό.
κλογές στο ΔΗΚΟ. Το κόμμα του Δημήτρη Συλλούρη διέρχεται ήδη από
μια κρίσιμη φάση μετά και την απόσχιση αρκετών στελεχών του και την
προσχώρησή τους στο κόμμα του Γιώργου Λιλλήκα. Η κατάσταση στο ΕΥΡΩΚΟ παραμένει ακόμη υπό διαμόρφωση
και το μέλλον του κόμματος θα διαφανεί
στις επόμενες εκλογικές αναμετρήσεις.
Ευρωεκλογές του 2014 και Βουλευτικές
του 2016. Ο δε αναμενόμενος διορισμός
του Ρίκκου Ερωτοκρίτου στη θέση του
βοηθού γενικού εισαγγελέα είναι επίσης
ένας άλλος παράγοντας «αποδυνάμωσης» του κόμματος, μιας και ο εκ Λεμεσού πολιτικός διατηρούσε το δικό
του εκλογικό πυρήνα και φίλους, οι οποίοι συνέβαλαν ουσιαστικά στα ποσοστά του ΕΥΡΩΚΟ. Αναπάντεχες ενδεχόμενες εξελίξεις, ωστόσο, στη συγκυβέρνηση ίσως να θέσουν το κόμμα
του Δημήτρη Συλλούρη νωρίτερα ενώπιον σοβαρών αποφάσεων για το
πολιτικό μέλλον του Ευρωπαϊκού Κόμματος.
Μια δεύτερη παράμετρος είναι οι
εσωκομματικές εκλογές στο ΔΗΚΟ.
Όπως έγραψε η «Κ» την περασμένη
βδομάδα αρκετά κομματικά στελέχη,
Ανακαίνιση στον 5ο όροφο της Πινδάρου
Στο ΔΗΣΥ τα πράγματα προχωρούν
νών του συνεργατών, ως εξής: Νίκος
Χριστοδουλίδης εκπρόσωπος Τύπου,
Σταυριάνα Κοφτερός αναπληρωτής
εκπρόσωπος Τύπου, Νίκος Χριστοδουλίδης και Γιώργος Γεωργίου διευθυντές γραφείου προέδρου, Μιχάλης
Σοφοκλέους εκτελεστικός Διευθυντής στο Ινστιτούτο Ευρωδημοκρατίας
«Γλαύκος Κληρίδης», Τώνια Μουσκή
ειδική σύμβουλος για θέματα Υγείας
και Κοινωνικής Πρόνοιας. Επίσης, ο
Δημήτρης Στυλιανού, διευθυντής Οργανωτικού, αναλαμβάνει και καθήκοντα γενικού διευθυντή κόμματος. Ο Αβέρωφ Νεοφύτου προχώρησε και
στον διορισμό συμβούλων του Εκτελεστικού Γραφείου. Πρόκειται για τους:
Παναγιώτη Δημητρίου (τέως ευρωβουλευτής), Κώστα Κωνσταντίνου
τα οποία είναι τώρα αποστασιοποιημένα, αναμένουν τις εξελίξεις στο ΔΗΚΟ, ώστε να λάβουν τις οριστικές τους
αποφάσεις. Χαρακτηριστικό παράδειγμα ο Ζαχαρία Κουλίας, ο οποίος στην
περίπτωση που δεν εκλεγεί ο Νικόλας
Παπαδόπουλος στην προεδρία του ΔΗΚΟ, ίσως προσχωρήσει και αυτός στη
«Συμμαχία των Πολιτών». Πολιτικοί
κύκλοι, από όλους τους χώρους, έχουν
βάσει πλάνου, αν και ο νέος Πρόεδρος δεν έχει ακόμη μετακομίσει
στον 5ο όροφο της Πινδάρου. Και τούτο διότι, όπως πληροφορείται η «Κ»,
γίνεται ανακαίνιση του προεδρικού
γραφείου, μιας και το γραφείο άδειασε, αφού αρκετά αντικείμενα ήταν
προσωπικά του Νίκου Αναστασιάδη,
τα οποία και πήρε μαζί του. Η ανακαίνιση και το «φρεσκάρισμα» του προεδρικού γραφείου αναμένεται να ολοκληρωθεί προς τα τέλη Ιουνίου και
αρχές Ιουλίου ο Αβέρωφ Νεοφύτου
θα εγκατασταθεί στο υψηλότερο δώμα της Πινδάρου.
Όπως έγραψε και την περασμένη Κυριακή η «Κ» ο Αβέρωφ Νεοφύτου
προχώρησε και στο διορισμό των στε-
(βουλευτής Πάφου), Ανδρέας Κυπριανού (βουλευτής Λεμεσού), ενώ στις
συνεδρίες θα μπορεί να παρίσταται
και ο αναπληρωτής Κοινοβουλευτικός
Εκπρόσωπος Ζαχαρίας Ζαχαρίου.
Επίσης διορίζονται: γραμματέας Διεθνών Σχέσεων, Αλέξανδρος Σίνκα,
γραμματέας Πολιτικού Σχεδιασμού,
Χριστόφορος Φωκαΐδης, αναπληρωτής
γραμματέας Πολιτικού Σχεδιασμού,
Ανδρέας Ταλιαδώρος, οικονομικός διαχειριστής, Νεόφυτος Νεοφύτου, οικονομικός ελεγκτής, Μιχάλης Μιχαήλ,
πρόεδρος Επιτροπής Δεοντολογίας, Αντώνης Δράκος, πρόεδρος Νομικού
Συμβουλίου, Χρίστος Τριανταφυλλίδης,
διευθυντής Επικοινωνίας, Σοφία Μιχαηλίδου και διευθυντής Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Γιώργος Λυσανδρίδης.
την κοινή εκτίμηση ότι θα πρέπει να
θεωρείται δεδομένο ότι επανεκλογή
Μάριου Καρογιάν θα ενδυναμώσει το
κίνημα Λιλλήκα, ενώ η εκλογή Νικόλα
Παπαδόπουλου θα αποτρέψει διάφορα
Αρχή με 2000 μέλη
Γύρω στα 2000 μέλη εγγράφηκαν
στη «Συμμαχία Πολιτών» και σήμερα
αναμένεται να ασκήσουν και το εκλογικό τους δικαίωμα για ανάδειξη της
ηγεσίας του νέου κόμματος. Χωρίς ανθυποψήφιο εκλέγονται ο Γιώργος Λιλλήκας φυσικά στη θέση του προέδρου,
και οι Άγης Αγαπίου και Τάσος Κύζας,
ο πρώτος για τη θέση του συντονιστή
Θεματικών Συμμαχιών και ο δεύτερος
στη θέση του συντονιστή Οργανωτικού. Για τις άλλες τρεις θέσεις της ανώτατης ηγεσίας του κόμματος θα γίνουν εκλογές. Πρόκειται για τη θέση
του πολιτικού συντονιστή. Διεκδικείται
από τους Στέλιο Αμερικάνο, Γιάννη
Βραχίμη και Χριστόδουλο Χριστοδούλου. Η θέση του συντονιστή Συμμετοχικής Δημοκρατίας διεκδικείται από
τους: Σίμο Αγγελίδη, Αντώνη Αντωνίου,
Πέτρο Ασσιώτη, Πέτρο Ιακωβίδη και
Στέλιο Μιχαηλίδη. Και η θέση του συντονιστή Δραστηριοτήτων και Εκδηλώσεων διεκδικείται από τους: Αντρέα
Αποστόλου και Νέλλη Λούτσιου.
Εκλογές, επίσης, θα γίνουν για την
ανάδειξη των 15 μελών για την Πολιτική Σύγκλητο. Τις θέσεις διεκδικούν
44 υποψήφιοι. Το Ιδρυτικό, Εκλογικό
Συνέδριο της Συμμαχίας των Πολιτών
θα γίνει την Κυριακή στις 10:30 το
πρωί στην Κρατική Έκθεση Κύπρου.
06-POLITIKH_KATHI 6/14/13 8:16 PM Page 6
6
l
Διαβάστε στο
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
www.kathimerini.com.cy
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
GEEK: Σχεδιάζονται τα μεγαλύτερα iPhone
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Ο ΧΟΑΚΙΝ ΑΛΜΟΥΝΙΑ ΣΤΗΝ «Κ»
Παράδειγμα προς αποφυγή το κυπριακό bail in
nΟι φορολογούμενοι έδωσαν πάρα πολλά, ας δούμε λοιπόν πώς θα επιμερίσουμε διαφορετικά τα βάρη
nΟι ανασφάλιστοι καταθέτες είναι το έσχατο όριο. Ποτέ δεν θα πειράξουμε ασφαλισμένες καταθέσεις
Συνέντευξη στον ανταποκριτή μας
στις Βρυξέλλες ΝΙΚΟ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑ
«Παράδειγμα προς αποφυγή», χαρακτηρίζει
τον τρόπο που ελήφθησαν οι αποφάσεις
για τη διαχείριση της κυπριακής κρίσης
χρέους, ο αντιπρόεδρος της Κομισιόν,
Χοακίν Αλμούνια, σε αποκλειστική του
συνέντευξη στην «Κ». Ο αρμόδιος για
το πανίσχυρο χαρτοφυλάκιο του Ανταγωνισμού, επίτροπος, επιβεβαιώνει ότι
υπάρχει πρόβλημα παράτυπων κρατικών
ενισχύσεων στις Κυπριακές Αερογραμμές,
για την επίλυση του οποίου είναι διατεθειμένος να συζητήσει με τη Λευκωσία.
Δικαιολογεί τέλος την απόφαση έγκρισης
κρατικής ενίσχυσης στη Λαϊκή Τράπεζα,
ενώ υποστηρίζει ότι, τόσο η Αθήνα όσο
και το Eurogroup, ήταν απολύτως ενήμερα για τον εν εξελίξει δημοσιονομικό
εκτροχιασμό της Ελλάδας που οδήγησε
στο ξέσπασμα της κρίσης, ήδη από την
άνοιξη του 2009. –Ένα από τα βασικά προβλήματα στη
διαδικασία ιδιωτικοποιήσεων στην
Κύπρο, οι οποίες είναι απαραίτητες
για την επιτυχία του Μνημονίου, είναι
εκκρεμείς υποθέσεις παράνομων κρατικών ενισχύσεων, όπως για παράδειγμα με τις Κυπριακές Αερογραμμές.
Πώς προσεγγίζετε το ζήτημα;
–Είχα συζητήσει το θέμα με την προη-
Οι Κυπριακές Αερογραμμές
έχουν λάβει βοήθεια
από την κυβέρνηση
και δεν μπορεί να δοθεί
κρατική βοήθεια
δύο φορές σε μία εταιρεία
γούμενη κυβέρνηση. Οι Κυπριακές Αερογραμμές έχουν λάβει βοήθεια από την
κυβέρνηση. Υπάρχει πρόβλημα εκεί, καθώς όταν παρέχεις κρατική βοήθεια για
την αναδιάρθρωση μιας εταιρείας, η
αρχή είναι ότι μπορείς να το κάνεις για
μία και μόνη φορά. Δεν μπορεί να δοθεί
κρατική βοήθεια δύο φορές σε μία εταιρεία. Στην περίπτωση των Κυπριακών
Αερογραμμών, αυτή η αρχή δημιουργεί
προβλήματα. Το συζητάμε με την κυπριακή κυβέρνηση πώς θα αντιμετωπίσουμε το θέμα. Δεν μπορούμε όμως να
το αγνοήσουμε.
–Ανάλογες ανησυχίες υπάρχουν και
για την Ελλάδα. Υπάρχουν περιπτώσεις
που εξετάζετε;
–Υπάρχουν ορισμένες σημαντικές υποθέσεις, αλλά η μεγάλη πλειοψηφία
των επιχειρήσεων που είναι προς ιδιωτικοποίηση στην Ελλάδα δεν αντιμετωπίζουν πρόβλημα από τη δική μας πλευρά.
Προβλήματα έχουν οι σιδηρόδρομοι
(ΟΣΕ και ΤΡΑΙΝΟΣΕ), τα Ελληνικά Αμυντικά Συστήματα, η γνωστή υπόθεση
της ΔΕΠΑ, η ΛΑΡΚΟ και ένας τερματικός
σταθμός κοντέινερ στο λιμάνι του Πειραιά. Είμαστε σε συζητήσεις με τις ελληνικές αρχές και προσπαθούμε να λύσουμε τα προβλήματα, ζητώντας τους,
όπως για παράδειγμα με την ΤΡΑΙΝΟΣΕ,
να μας παρουσιάσουν ένα σαφές σχέδιο
ιδιωτικοποίησης, το οποίο θα εξετάσουμε.
Υπό αυτήν την έννοια, τα προβλήματα
ανταγωνισμού είναι και μοχλός πίεσης
για να συνταχθούν προγράμματα ιδιωτικοποιήσεων. Είναι σημαντικό να ξεκαθαρίζουμε αν οι κρατικές ενισχύσεις
ήταν παράνομες ή όχι, διότι οι τυχόν υποχρεώσεις της εταιρείας που θα ιδιωτικοποιηθεί θα μεταφερθούν στον πλειοδότη. EPA
<
<
<
<
<
<
<
«Είναι αλήθεια ότι στην αρχή της κρίσης, υπερεκτιμήσαμε τη δυνατότητα της δημοσιονομικής πολιτικής να επιλύσει οικονομικά προβλήματα» παραδέχεται ο αντιπρόεδρος
της Κομισιόν, Χοακίν Αλμούνια, πρώην Επίτροπος Οικονομικών Υποθέσεων και σήμερα
αρμόδιος για το πανίσχυρο χαρτοφυλάκιο του Ανταγωνισμού.
–Τι συνέβη στην περίπτωση της ΔΕΠΑ;
Σας ρωτώ επειδή από την ελληνική
κυβέρνηση διέρρευσε πως η Gazprom
δεν κατέθεσε προσφορά λόγω προβλημάτων με την Κομισιόν.
–Δεν είχαμε καμία ενημέρωση για
τους λόγους για τους οποίους η Gazprom
απέσυρε την προσφορά της. Δεν υπάρχουν σοβαρά ζητήματα κρατικών ενισχύσεων με τη ΔΕΠΑ. Τον Φεβρουάριο
εγκρίναμε απόφαση της ελληνικής κυβέρνησης να παράσχει έκτακτη ρευστότητα στη ΔΕΠΑ και τώρα εξετάζουμε
την παράταση αυτής της έκτακτης ενίσχυσης. Επίσης, εξετάζουμε ορισμένα
προγράμματα επενδύσεων από τη ΔΕΣΦΑ. Αλλά δεν είχαμε επαφές με την
Gazprom για τα θέματα αυτά.
–Ξέρετε κύριε αντιπρόεδρε, πολλοί υποστηρίζουν, ιδιαίτερα στη Γερμανία
εξ όσων πληροφορούμαι, ότι οι κανόνες
ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων θα πρέπει να γίνουν πιο ευέλικτοι
για τις χώρες που βρίσκονται σε Πρόγραμμα, όπως η Κύπρος και η Ελλάδα.
Ότι θα πρέπει να δείξετε κι εσείς κάποια
ευελιξία...
–Μου έχει μιλήσει για το ζήτημα που
αναφέρετε ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε. Μου είπε
«Χοακίν, γιατί δεν χρησιμοποιείς γι’
αυτές τις χώρες την ίδια διαδικασία fast
track που χρησιμοποιήθηκε και για την
Ανατολική Γερμανία». Η απάντησή μου
είναι πως κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν
για να επιταχύνουμε τις διαδικασίες, ιδιαίτερα στις χώρες που βρίσκονται σε
Μνημόνιο. Οι συγκρίσεις με την Ανατολική Γερμανία δεν είναι δόκιμες, διότι
οι υποθέσεις που κοιτάμε στα κράτημέλη που βρίσκονται σε Πρόγραμμα
είναι πολύ λιγότερες. Συνεργαζόμαστε
με τις χώρες που βρίσκονται σε Πρόγραμμα, ώστε να απλοποιήσουμε τις διαδικασίες, να υπερβούμε εμπόδια, να πάρουμε όσο πιο ταχείες αποφάσεις. Και
είμαι σίγουρος ότι η Γερμανία δεν θα ήθελε στο όνομα της απλοποίησης των
διαδικασιών να ξεχάσουμε και να αγνοήσουμε το ευρωπαϊκό δίκαιο για τις κρατικές ενισχύσεις.
–Η εντύπωση που επικρατεί στην Ευρώπη είναι ότι οι ζημίες των τραπεζών
κοινωνικοποιήθηκαν και ότι οι φορο-
Οι καταθέσεις στη Λαϊκή Τράπεζα
–Να σας ρωτήσω για μία συγκεκριμένη τράπεζα; Τη Λαϊκή. Εγκρίνατε
κρατική βοήθεια προς αυτήν την
τράπεζα και είδαμε που κατέληξε.
–Το σύστημά μας λειτουργεί ως εξής:
αν μία τράπεζα χρειάζεται έκτακτη
βοήθεια ρευστότητας για να βγάλει τη
βδομάδα, έχουμε την εντολή να εγκρίνουμε άμεσα την κρατική ενίσχυση, υπό την προϋπόθεση όμως ότι σε
δεύτερο χρόνο θα μας παρουσιαστεί
από τις κρατικές αρχές ένα πλήρες
σχέδιο αναδιάρθρωσης της τράπεζας,
το οποίο εξετάζουμε αναλυτικά, επειδή έχουμε στο μεταξύ εξασφαλίσει ότι
το ίδρυμα δεν κινδυνεύει με χαοτική
κατάρρευση. Αυτό συνέβη και με τη
Λαϊκή. Εγκρίναμε εσπευσμένα κρατική βοήθεια εν αναμονή του σχεδίου αναδιάρθρωσης. Πριν όμως υλοποιηθεί
το σχέδιο, λήφθηκαν οι γνωστές αποφάσεις, για όλο το χρηματοπιστωτικό
σύστημα της χώρας.
–Πάντως τα λεφτά των Κυπρίων φορολογουμένων χάθηκαν...
–Θα δούμε. Όχι ακόμη.
λογούμενοι τις έβγαλαν από τη δύσκολη θέση, αλλά χωρίς να δουν αντίκρισμα στην αποκατάσταση της ρευστότητας στην αγορά. Πώς απαντάτε σε
αυτήν την κριτική;
–Είναι αλήθεια ότι τεράστια ποσά
βγήκαν από τις τσέπες των φορολογουμένων για τη διάσωση και αναδιάρθρωση
των τραπεζών. Γιατί λοιπόν επιτρέπεται
η κρατική ενίσχυση στις τράπεζες και
όχι σε άλλες ευρωπαϊκές εταιρείες; Η απάντηση είναι απλή. Διότι όταν χρεοκοπεί
μία οποιαδήποτε άλλη εταιρεία, δημιουργείται φυσικά πρόβλημα, με τους ανθρώπους που μένουν άνεργοι, αλλά η
αγορά συνεχίζει να λειτουργεί, κάποιος
ανταγωνιστής παίρνει τη θέση της. Στην
περίπτωση των τραπεζών, όταν χρεοκοπεί μία, οι ανταγωνιστές της δεν επωφελούνται, αλλά πλήττονται. Δημιουργείται αυτό που λέμε «συστημικός
κίνδυνος» για την οικονομία. Οπότε δεν
είχαμε άλλη επιλογή από το να χρησιμοποιήσουμε χρήματα των φορολογουμένων. Ποιος είναι ο σκοπός μας; Πρώτον,
να ανακεφαλαιοποιήσουμε τις τράπεζες
ώστε να αποκατασταθεί η ρευστότητα
στην οικονομία και δεύτερον, να μετατρέψουμε τους φορολογούμενους σε επενδυτές, διότι με τα λεφτά που δίνουν,
γίνονται μέτοχοι των τραπεζών. Όταν
λοιπόν οι τράπεζες αναδιαρθρωθούν και
γίνουν βιώσιμες, οι φορολογούμενοι θα
πάρουν πίσω τα χρήματά τους. Σε κάποιες
περιπτώσεις, αυτό έχει ήδη συμβεί. Ελπίζω ότι θα συμβεί και στις υπόλοιπες.
Δεύτερον, να μην ξεχνάμε ότι μεγάλο
μέρος της στήριξης που δόθηκε (περίπου
9% του Ευρωπαϊκού ΑΕΠ) είχε τη μορφή
εγγυήσεων. Οι τράπεζες πληρώνουν κάποιο αντίτιμο γι’ αυτές τις εγγυήσεις.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι εγγυήσεις όμως δεν χρησιμοποιήθηκαν.
Παρόλα αυτά, τα κράτη συνεχίζουν να
λαμβάνουν το αντίτιμο. Επί της ουσίας
δηλαδή, κερδίζουν χρήματα. Υπάρχουν
βέβαια δύο κίνδυνοι: πρώτον ότι η αναδιάρθρωση δεν θα πετύχει να ανατάξει
τη ρευστότητα και άρα να οδηγήσει τις
ευρωπαϊκές οικονομίες σε ανάκαμψη
και δεύτερον, ότι η επένδυση των φορολογουμένων θα αποφέρει ζημίες και
όχι κέρδη. Εργαζόμαστε ώστε να αποφύγουμε αυτά τα ενδεχόμενα. Το ρίσκο
που έχουμε αναλάβει αντιπροσωπεύει
περίπου το 5% του ευρωπαϊκού ΑΕΠ, σε
μερικές χώρες όμως, όπως στην Ιρλανδία,
είναι πολύ μεγαλύτερο.
Δεν θέλουμε να επαναληφθεί
Από την υπόθεση της Κύπρου κι έπειτα, αν και σχετικές συζητήσεις είχαν
γίνει και για την Ισπανία, η κατεύθυνση
της συζήτησης άλλαξε. Πλέον, θεωρείται
ότι οι φορολογούμενοι έκαναν πολύ μεγάλες προσπάθειες. Έδωσαν πάρα πολλά.
Ας δούμε λοιπόν πώς θα επιμερίσουμε
διαφορετικά τα βάρη. Πρώτον, πώς θα
συμβάλλουν οι μέτοχοι, όπως έγινε στην
Ελλάδα, οι ομολογιούχοι και ακόμη και
οι ανασφάλιστοι καταθέτες. Είναι μία
συζήτηση που τώρα γίνεται. Δεν θέλουμε
να επαναληφθεί αυτό που έγινε στην
Κύπρο, όπου η ίδια συμμετοχή των τραπεζών (bail in) έγινε ανοργάνωτα. Κανείς
δεν θέλει να επαναληφθεί. Πρόκειται
για παράδειγμα προς αποφυγή, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Τώρα κάνουμε μία οργανωμένη συζήτηση για
το πώς θα επιμερίσουμε το βάρος των
χρεοκοπιών. Τα χρήματα των φορολογουμένων θα χρησιμοποιούνται, αφού
έχουν εξαντληθεί τα ίδια μέσα. Οι ανασφάλιστοι καταθέτες είναι το έσχατο
όριο. Ποτέ δεν θα πειράξουμε ασφαλισμένες καταθέσεις.
Οι τρόικες να είναι πολιτικά
υπόλογες στην Ευρωβουλή
–Πολλοί στην Ελλάδα σας κατηγορούν ότι σιωπήσατε, αν όχι και
ότι καλύψατε, τη δημοσιονομική
εκτροπή που συντελέστηκε όσο
ήσασταν Επίτροπος Οικονομικών
Υποθέσεων. Πώς απαντάτε στην
κριτική ότι δεν σημάνατε εγκαίρως
συναγερμό;
–Να σας πω τι θυμάμαι εγώ. Ανέλαβα Επίτροπος τον Απρίλιο του
2004. Ένας από τους πρώτους φακέλους που βρήκα στο γραφείο μου
ήταν το αίτημα της Ελλάδας για αναθεώρηση των στατιστικών στοιχείων για το έλλειμμα και το χρέος.
Έγινε τότε μία μεγάλη συζήτηση,
γιατί η κυβέρνηση Καραμανλή υποστήριζε ότι η προηγούμενη κυβέρνηση δεν κατέγραφε σωστά τα
δημοσιονομικά στοιχεία. Ζήτησα
τότε από το ECOFIN να μου δώσει
την εξουσία να ελέγξω τα στατιστικά
στοιχεία της Ελλάδας. Όμως τα κράτη-μέλη δεν μου το επέτρεψαν. Και
να ξέρετε ότι δεν ήταν η ελληνική
κυβέρνηση που αντιτάχθηκε σε αυτό, αλλά οι Γάλλοι, οι Γερμανοί, οι
Βρετανοί. Από τότε λοιπόν, μέχρι
το 2010 που δόθηκαν οι απαραίτητες
εξουσίες στη Eurostat να ελέγχει
τους εθνικούς λογαριασμούς, η Κομισιόν δεν είχε τη δυνατότητα να
εξετάσει την ακρίβεια των παρεχόμενων στοιχείων. Κάθε χρόνο, λοιπόν, αναγκαζόμασταν να αναθεωρούμε τα στοιχεία εκ των υστέρων.
Το αποτέλεσμα είναι ότι κάθε φορά
που καλούμασταν να πάρουμε αποφάσεις για την Ελλάδα, δεν είχαμε
στη διάθεσή μας τα αληθινά στοιχεία, γιατί αυτά έρχονταν αργότερα.
Μόνο μετά την κρίση χρέους λύθηκε
το ζήτημα. Και τώρα είναι ευτυχώς
λυμένο.
Το 2009 η κατάσταση επιδεινώθηκε δραματικά, αλλά όχι μόνο της
ανακρίβειας των στατιστικών, διότι
η κυβέρνηση εκείνη τη χρονιά, που
ήταν και χρονιά εκλογών, ας μην
ξεχνάμε, ήταν απολύτως παθητική.
Μας έδωσαν το φθινόπωρο του 2008
έναν προϋπολογισμό που προέβλεπε
έλλειμμα για το 2009, 1,8%. Τον πρώτο κιόλας μήνα είχε ξεπεράσει το
3% του ΑΕΠ και τον Απρίλιο το έλλειμμα ήταν πάνω από 5% σύμφωνα
με τις εκτιμήσεις μας. Παρουσίασα,
λοιπόν, μία αυστηρότατη εισήγηση
στο Eurogroup με προτάσεις για
την άμεση δημοσιονομική προσαρμογή της Ελλάδας. Το Eurogroup
υιοθέτησε τις προτάσεις μου, αλλά
η ελληνική κυβέρνηση τους επόμενους μήνες δεν έκανε τίποτα. Μας
έλεγαν ότι η κατάσταση δεν είναι
και τόσο σοβαρή και σκέφτονταν
τις εκλογές που είχαν μπροστά τους.
Στις αρχές Ιουλίου, παρουσίασα
μία έκθεση στο Eurogroup, η οποία
αργότερα μου ζητήθηκε το 2010 και
την έστειλα στην ελληνική Βουλή.
Είπα στον τότε υπουργό Οικονομικών της Ελλάδας «αν δεν υιοθετήσετε άμεσα τις προτάσεις μας, το
έλλειμμά σας θα ξεπεράσει το 10%».
Αλλά πάλι δεν έγινε τίποτα. Μόνο
μετά τις εκλογές, ο νέος υπουργός
Οικονομικών, στην πρώτη μας συνάντηση, μου είπε «Χοακίν, το έλλειμμα είναι πάνω από 12%». Αυτή
είναι η ιστορία. Δεν ήταν στατιστικό
το πρόβλημα. Το πρόβλημα ήταν η
καταστροφική διαχείριση των δημοσίων οικονομικών από την ελληνική κυβέρνηση το 2009, λόγω της
ανικανότητας αυτής της κυβέρνησης
και της ενασχόλησής της με τις εκλογές. Το Eugogroup τα ήξερε όλα
αυτά, γιατί εγώ τους τα είπα. Είχα
επανειλημμένες συναντήσεις με
τον Έλληνα υπουργό Οικονομικών
και τον πρωθυπουργό και ήταν απολύτως ενήμεροι για τις ανησυχίες
μας, αλλά δεν αντέδρασαν. Το
Eurogroup τότε δεν ήταν εξοπλισμένο με τα σημερινά εργαλεία οικονομικής διακυβέρνησης, ώστε να
κάνει κάτι και δεν ήταν έτοιμο να
πιέσει την ελληνική κυβέρνηση.
Μέχρι και την κρίση χρέους, όταν
μία κυβέρνηση της Ευρωζώνης είχε
οικονομικές δυσκολίες, αλλά έρχονταν εκλογές, οι υπουργοί Οικονομικών τις έδιναν χρόνο. Τώρα, οι
κανόνες του παιχνιδιού έχουν αλλάξει.
<
<
<
<
<
<
<
«Ανησυχώ πολύ από
τις κοινωνικές συνέπειες
και τις πολιτικές
εντάσεις της κρίσης»
–Οι συνθήκες ρευστότητας στην
ευρωπαϊκή περιφέρεια είναι δραματικές, η ανεργία έχει ξεφύγει.
Βλέπετε φως στο τούνελ κύριε
αντιπρόεδρε; –Ανησυχώ πολύ από τις κοινωνικές συνέπειες της κρίσης, για τις
πολιτικές εντάσεις που γεννά η κρίση, για το γεγονός ότι η οικονομική
μας πολιτική δεν έχει καταφέρει ακόμη να επιταχύνει την ανάκαμψη.
Κάνουμε σε κάποιο βαθμό ό,τι χρειάζεται. Ενισχύουμε την οικονομική
μας διακυβέρνηση στην Ευρωζώνη,
προχωράμε την τραπεζική ένωση,
εξετάζουμε ανισορροπίες και πέρα
από τη δημοσιονομική πολιτική,
θεσπίζουμε μηχανισμούς υλοποίησης των κοινών μας αποφάσεων.
Σε πολλές χώρες εφαρμόζονται μεγάλες μεταρρυθμίσεις. Πολλά πράγματα έχουν μπει στον δρόμο τους.
Είναι αλήθεια ότι στην αρχή της
κρίσης, υπερεκτιμήσαμε τη δυνατότητα της δημοσιονομικής πολιτικής να επιλύσει οικονομικά προβλήματα. Πλέον ξέρουμε ότι η δημοσιονομική προσαρμογή ήταν αναγκαία, αλλά όχι αρκετή. Αυτά που
λείπουν είναι τα εξής: πρώτον, οι
Τρόικες πρέπει να γίνουν πολιτικά
υπόλογες απέναντι στην Ευρωβουλή
και τους αντιπροσώπους των πολιτών, για τις αποφάσεις τους. Δεύτερον, πρέπει να αποκατασταθεί η
ρευστότητα στην οικονομία, με την
ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών,
την τραπεζική ένωση, την αναπλήρωση του ρίσκου που αναλαμβάνουν
οι επιχειρήσεις για το γεγονός ότι
λειτουργούν σε μία νομισματική ένωση που δεν έχει λύσει όλα της τα
προβλήματα. Και τρίτον, χρειαζόμαστε έναν προϋπολογισμό της Ευρωζώνης. ΑΝΑΛΥΣΗ / Του ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΚΟΥΛΟΥΜΠΗ
Τουρκικό καλοκαίρι;
Oι εμφύλιες συγκρούσεις των τελευταίων ετών
στις χώρες της βόρειας Αφρικής, και πιο πρόσφατα
στη Συρία, έχουν βαφτιστεί με το υποκοριστικό
«αραβική άνοιξη». Η τρέχουσα και απρόβλεπτη
αναστάτωση στην Κωνσταντινούπολη (και σε
άλλες μεγάλες πόλεις της γειτονικής Τουρκίας)
αναφέρεται ήδη ως το «τουρκικό καλοκαίρι».
Προς Θεού, δεν πρέπει περί τον Οκτώβριο του
2013 να διαβάζουμε στον διεθνή Τύπο για το
«ελληνικό ή το πορτογαλικό φθινόπωρο», αναμένοντας συγχρόνως παρόμοιες αποσταθεροποιητικές εξελίξεις στην Ισπανία, την Ιταλία και
την Κύπρο. Διότι, αν δεχθούμε μια θεωρία τύπου
πολιτικού ντόμινο ή κοινωνικής επιδημίας, θα
πρέπει τότε μοιρολατρικά να αναμένουμε έναν
γενικευμένο «πανευρωπαϊκό χειμώνα»!
Σε μια εποχή που οι προβλέψεις μπορούν να
επηρεάσουν την έκβαση των γεγονότων, θα
ήταν συνετό να μιλήσουμε για τις εξελίξεις στην
Τουρκία παραθέτοντας δύο εναλλακτικά σενάρια.
Θα τα αποκαλέσουμε το «καλό» και το «κακό»,
όσον αφορά το μέλλον της Τουρκίας και τις παρεπόμενες συνέπειες στη Μεσόγειο, την Ευρώπη
και τη Μέση Ανατολή. Το καλό σενάριο προϋποθέτει μεταξύ άλλων και τα εξής: ο Ταγίπ Ερντογάν επιστρέφει στον πραγματισμό και εγκαταλείπει φαραωνικές φαντασιώσεις περί «νεοoθωμανισμού» και «καθοριστικού» ρόλου της
Τουρκίας στο παγκόσμιο γίγνεσθαι. Αντιλαμβάνεται ότι οι διαδηλώσεις στην πλατεία Ταξίμ
δεν είναι αποτέλεσμα διεθνούς συνωμοσίας,
αλλά εκφράζουν ευρύτερα στρώματα της τουρκικής μεσαίας τάξης που δυσανασχετούν απέναντι
σε μια «κρυφή ατζέντα» ισλαμοποίησης της
τουρκικής κοινωνίας. Συμφιλιώνεται με τη συνύπαρξη του «ήπιου Ισλάμ» και των κοινωνικών
ελευθεριών που ένα σύστημα αντιπροσωπευτικής
δημοκρατίας επιτρέπει. Ανοίγει έναν εσωτερικό
διάλογο με μετριοπαθή στοιχεία του Κόμματος
Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (π.χ. Αμπντουλάχ
Γκιουλ και Μπουλέντ Αρίντς) διαψεύδοντας τις
υποψίες περί σουλτανικής συμπεριφοράς. Στην
εξωτερική πολιτική, παραμένει στο ΝΑΤΟ και
διατηρεί ανοιχτή τη διαδικασία των ενταξιακών
διαπραγματεύσεων της Τουρκίας με την Ευρωπαϊκή Ενωση. Προσπαθεί, ταυτοχρόνως, να μειώσει την απόσταση που τον χωρίζει από την ηγεσία του Ισραήλ (και κατ’ επέκταση τις ΗΠΑ)
και ανοίγει τον μακρύ δρόμο για την ειρηνική
συνύπαρξη με τα δεκαεπτά εκατομμύρια των
Κούρδων κατοίκων της Τουρκίας. Τέλος, στις
σχέσεις του με την Ελλάδα και την Κύπρο, διατηρεί ζωντανό τον διάλογο για έναν ιστορικό
συμβιβασμό της χώρας του με δύο υπολογίσιμες
συνιστώσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Συμπερασματικά, το καλό σενάριο συνεπάγεται έναν
δημοφιλή, αλλά χαμηλότερων τόνων, ηγέτη, ο
οποίος προετοιμάζει το έδαφος για τις δημοτικές
εκλογές του Μαρτίου 2014, τις προεδρικές του
Αυγούστου της ίδιας χρονιάς και τις κοινοβουλευτικές του Ιουνίου 2015. Το κακό σενάριο για
την Τουρκία θα μπορούσε να καταστεί πραγματικά εφιαλτικό: ο Ερντογάν ανεβάζει τους τόνους της αντιπαράθεσης με τους διαδηλωτές,
περιφρονώντας τους ως «πλιατσικολόγους και
βάνδαλους» και ως ενεργούμενα σκοτεινών συμφερόντων του εξωτερικού. Η πόλωση κλιμακώνεται σε μανιχαϊκού επιπέδου συγκρούσεις ανάμεσα σε μια κοσμική (δυτική) Τουρκία και μια
ισλαμική (ανατολική) αντίστοιχα. Το δίλημμα
απειλεί να φτάσει στα όρια εμφύλιας διαμάχης,
με κεμαλιστές νοσταλγούς της στρατοκρατίας
από τη μια πλευρά και φανατικούς οπαδούς της
θεοκρατίας από την άλλη. Στην εξωτερική πολιτική, οι σχέσεις με το Ισραήλ, τις ΗΠΑ και την
Ευρώπη επιδεινώνονται επικίνδυνα και τα σενάρια εξωτερικής επιβουλής για την τριχοτόμηση
της χώρας δίνουν και παίρνουν. Πιο συγκεκριμένα,
ο Ερντογάν -σε μια προσπάθεια να μετακινήσει
την προσοχή των εξεγερμένων συμπατριωτών
του- μπορεί να καταφύγει σε επικίνδυνες στρατιωτικές κρίσεις (τύπου 1976 και 1987) στο Αιγαίο,
στο Καστελλόριζο και νοτίως της Κύπρου, με αφορμή την αμφισβήτηση της αξιοποίησης υ-
δρογονανθράκων στις θαλάσσιες ζώνες (υφαλοκρηπίδα και ΑΟΖ) των παράκτιων κρατών.
Αν δεχθούμε ως πιθανά τα παραπάνω σενάρια,
μένουμε με το εξής απλό ερώτημα: Ποιο από
τα δύο συμφέρει την Ελλάδα; Η ενστικτώδης
αντίδραση -με κριτήριο παραδοσιακούς υπολογισμούς συσχετισμού δυνάμεων- είναι ότι το
κακό (για την Τουρκία) σενάριο μάς συμφέρει
περισσότερο διότι αποδυναμώνει μια ογκώδη
χώρα που παραδοσιακά (οπωσδήποτε μετά το
1955 και το Κυπριακό) προσπαθεί να αναθεωρήσει το υπάρχον εδαφικό καθεστώς στο Αιγαίο
και την Κύπρο. Είναι η ενσάρκωση της λογικής
που οι θεωρητικοί των παιγνίων αποκαλούν
«σχέση μηδενικού αθροίσματος». Με απλά
λόγια, η σχέση αυτή προϋποθέτει ότι η ζημιά
της μιας πλευράς ισοδυναμεί με το όφελος της
άλλης πλευράς. Ετσι οι εθνικιστές και των δύο
χωρών αποδέχονται την αρχή ότι η σύγκρουση
βλέψεων και συμφερόντων ανάμεσα στην
Ελλάδα και την Τουρκία θα συνεχίζεται στο
διηνεκές.
Αντίθετα, όμως, με την παραδοσιακή λογική
των εθνικιστών, μια πιο σύνθετη και συνετή αντιμετώπιση του ελληνοτουρκικού διλήμματος
δεν αποδέχεται τη διαχρονικότητα της ελληνοτουρκικής σύγκρουσης συμφερόντων και μας
υπενθυμίζει ότι... αν είχε επικρατήσει αυτού
του τύπου η λογική μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο
Πόλεμο, οι σημερινοί Γερμανοί και οι σημερινοί
Γάλλοι θα έχτιζαν ακόμη οχυρωματικά έργα ανατολικά του Στρασβούργου και θα προετοιμάζονταν για τον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο. Ευτυχώς,
η ευρωπαϊκή ειρήνη που οικοδομήθηκε πάνω
στα ερείπια των βομβαρδισμένων πόλεων του
Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου βασίστηκε σε
δύο πυλώνες: δημοκρατία και ευρωπαϊκή ολοκλήρωση σε συνθήκες πλήρους σεβασμού των
δικαιωμάτων του ανθρώπου. Ομολογουμένως,
η οικονομική κρίση που μαστίζει τις νότιες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ενωσης μπορεί να απειλήσει τα οράματα των σχεδιαστών τού πιο
συγκλονιστικού πειράματος ειρηνικής ενοποίησης
ανεξάρτητων οντοτήτων στην ιστορία της ανθρωπότητας. Ελπίζω να αναλογιστεί αυτές τις
αλήθειες ο σημερινός πρωθυπουργός της Τουρκίας και να μην ακολουθήσει τη λογική που του
καταλογίζουν οι επικριτές του. Οτι δηλαδή «η
δημοκρατία είναι σαν ένα τραμ! Επιβιβάζεσαι
σ’ αυτό μέχρι να φτάσεις στον προορισμό σου»!
Και οι επικριτές του επιμένουν ότι ο «προορισμός»
του Ερντογάν είναι η εγκαθίδρυση μιας θεοκρατικής δικτατορίας.
Ο κ. Θεόδωρος Κουλουμπής είναι ομότιμος καθηγητής
Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου Αθηνών.
07-POLITIKI_KATHI 6/14/13 7:36 PM Page 7
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
Εμπόδιο
για Κύπρο
το κλίμα
στην Τουρκία
Ο Ελληνοαμερικανός εκτελεστικός διευθυντής του φημισμένου ινστιτούτου
Brookings, Μπιλ Ανθόλης, που βρίσκεται
αυτές τις μέρες στην Αθήνα, μιλάει στην
«Κ» για μια ευρεία γκάμα θεμάτων, από
τις επιπτώσεις που έχει στην Κύπρο το
ρευστό κλίμα στην Τουρκία, τη διεθνή
εικόνα του Αντώνη Σαμαρά έως τις
δομές διακυβέρνησης στην Ινδία και
την Κίνα.
–Υπάρχει ανησυχία στις ΗΠΑ ότι οι ηγέτες της Ευρωζώνης δεν έχουν ως άμεση προτεραιότητα την τόνωση της
οικονομίας;
–Η Ευρώπη τους τελευταίους μήνες
δεν σέρνεται από κρίση σε κρίση, με
αποτέλεσμα οι Αμερικανοί να μην παρακολουθούν στενά τις εξελίξεις και να
μην αναλογίζονται τι σημαίνει 27% ανεργία. Όταν ήρθε ο κ. Τσίπρας στις ΗΠΑ, βρήκε πολλούς που συμφωνούσαν
με την κριτική του στη λιτότητα, αλλά
όταν τον ρώτησαν πώς θα αντιμετωπίσει
τις παθογένειες της οικονομίας και θα
επαναφέρει τη χώρα σε τροχιά ανάπτυξης, η απάντησή του δεν έπεισε.
–Πώς βλέπετε την κατάσταση στην
Τουρκία; Έχει χάσει την επαφή με
την πραγματικότητα ο Ερντογάν;
Αυτό που μου έχει κάνει εντύπωση
είναι η ύβρις που επιδεικνύει. Στις εκατοντάδες διαδηλώσεις ανά τη χώρα συμμετέχουν φιλελεύθεροι κοσμικοί, παλαιού τύπου κοσμικοί, μουσουλμάνοι
– οι πάντες. Ο κόσμος διαμαρτύρεται
εναντίον του αυταρχισμού, όχι εναντίον
κάποιας συγκεκριμένης φιλοσοφίας ή
θρησκείας. Ο Ερντογάν χρησιμοποιεί
μία φράση που συνοψίζει την προσέγγιση του αυταρχικού δημοκράτη. Κατηγορεί τους διαδηλωτές ότι διαμαρτύρονται «κατά του δημοκρατικά εκλεγμένου ηγέτη της χώρας». Πρόκειται για
τη λογική του Πούτιν. Υποδηλώνει ότι
η δημοκρατία είναι κάτι που συμβαίνει
μόνο μία φορά κάθε τέσσερα χρόνια.
Αυτό που βλέπουμε –και είναι υγιές–
είναι ότι η τελευταία δεκαετία της οικονομικής ευημερίας έχει ενισχύσει τις
δικτυώσεις της τουρκικής κοινωνίας
των πολιτών.
–Πώς επηρεάζει την ευρύτερη περιοχή
η αναταραχή στην Τουρκία;
–Υπήρξαν άνθρωποι που πίστεψαν
ότι η οικονομική κρίση στην Κύπρο θα
μπορούσε να δώσει το έναυσμα για την
επίλυση των διαφορών στο νησί – ορισμένοι Ελληνοαμερικανοί παράγοντες
μάλιστα εναπόθεσαν τις ελπίδες τους
σε κάτι τέτοιο. Η τρέχουσα αναταραχή
στην Τουρκία καθιστά λιγότερο πιθανό
αυτό το ενδεχόμενο. Ένα άλλο σημείο
που αξίζει να προσέξουμε είναι η νέα,
στενότερη σχέση της Ελλάδας με το Ισραήλ, η οποία δεν έχει περάσει απαρατήρητη στις ΗΠΑ. Στον βαθμό που η
Τουρκία, σε αυτήν τη στιγμή αδυναμίας,
αντιλαμβάνεται την προσέγγιση αυτή
ως κίνηση εναντίον της, θα μπορούσε
να οδηγηθεί σε ατυχείς αντιδράσεις, με
σκοπό τον αντιπερισπασμό από τα εσωτερικά της προβλήματα.
7
ΚΟΣΜΟΣ
Οι Ασιάτες
γίγαντες και
η κινεζική φούσκα
–Ποια είναι τα βασικά συμπεράσματα που αντλήσατε από το πεντάμηνο ταξίδι σας στην Ινδία
και την Κίνα για τις δομές διακυβέρνησης στις αχανείς αυτές
χώρες; Πώς συγκρίνονται με τη
διακυβέρνηση της Ε.Ε. και των
ΗΠΑ;
Μπιλ Ανθόλης: Η αναταραχή δεν συμβάλλει
στη δημιουργία προϋποθέσεων λύσης
Συνέντευξη στον ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟ
l
«Ο Tαγίπ Ερντογάν χρησιμοποιεί μία φράση που συνοψίζει την προσέγγιση του αυταρχικού δημοκράτη», δηλώνει ο εκτελεστικός διευθυντής του Ινστιτούτου Brookings, Μπιλ Ανθόλης.
–Ένας χρόνος διακυβέρνησης Σαμαρά: η χώρα κινείται στη σωστή κατεύθυνση;
–Η επίμονα υψηλή ανεργία, ιδιαίτερα
μεταξύ των νέων, παραμένει το βασικό
δεδομένο. Ακόμα είμαστε στη φάση
που πανηγυρίζουμε για την επιβράδυνση της ύφεσης, όχι για την ανάκαμψη.
Υπάρχει όμως η αίσθηση ότι πλησιάζουμε στο σημείο καμπής και ότι ενδέχεται στους επόμενους 6 με 12 μήνες
να καταγραφεί θετική ανάπτυξη. Τέτοιου
είδους ορόσημα είναι πολύ σημαντικά
για τις αγορές. Δεν είναι λίγοι αυτοί
που έχουν εντυπωσιαστεί από τις επιδόσεις του Αντώνη Σαμαρά. Πολλοί τον
βλέπαμε ως παράγοντα παρακώλυσης
όταν ηγείτο της αντιπολίτευσης. Παρόλα
αυτά, ως πρωθυπουργός έχει εκπέμψει
ένα σαφές και εστιασμένο μήνυμα, έχει
καταφέρει να περάσει δύσκολα μέτρα
από το Κοινοβούλιο και έχει πείσει τους
Γερμανούς και τους λοιπούς Βορειοευρωπαίους ότι είναι προσηλωμένος στο
πρόγραμμα προσαρμογής και ότι οφείλουν να τον στηρίξουν. Παραμένει, φυσικά, το ερώτημα αν η ελληνική κοινή
γνώμη τον βλέπει ως εθνικό ηγέτη. Αν
δεν τον βλέπει έτσι, προκύπτει το έτερο
ερώτημα: αν όχι αυτός, ποιος;
–Πώς ερμηνεύετε τις αποκαλύψεις
για τα δεδομένα που συλλέγει η Υπηρεσία Εθνικής Ασφαλείας των ΗΠΑ
(NSA); Δεν θα έπρεπε να υπάρχει πιο
σθεναρός δημόσιος έλεγχος των διαδικασιών παρακολούθησης και της
χρήσης των δεδομένων αυτών;
–Μου έκαναν περισσότερο εντύπωση η αντίδραση του Τύπου στις αποκαλύψεις παρά οι αποκαλύψεις οι ίδιες.
Το 90% των όσων «αποκαλύφθηκαν»
ήταν ήδη γνωστά. Το ότι η αμερικανική
κυβέρνηση συλλέγει και αποθηκεύει
τεράστιες ποσότητες λεγόμενων «μετα-δεδομένων» ήταν ευρέως γνωστό.
Το καινούριο στοιχείο, που δεν έχει
λάβει ανάλογη δημοσιότητα, είναι ότι
χαμηλόβαθμοι τεχνικοί μπορούν να εντοπίσουν με ευκολία συγκεκριμένα
άτομα με τα δεδομένα που έχουν. Αυτό
που δεν είναι σαφές είναι τι μπορούν
να κάνουν με αυτά τα δεδομένα χωρίς
να πάρουν ένταλμα από το δικαστήριο,
το FISA, που ασχολείται με τέτοια θέματα. Σε αυτό το σημείο νομίζω ότι θα
επικεντρωθεί και το Κογκρέσο.
–Πόσο πιο απαισιόδοξος είστε, όσον
αφορά την κατάσταση στο εσωτερικό
των ΗΠΑ αλλά και διεθνώς, σχετικά
με την καταπολέμηση της κλιματικής
αλλαγής, συγκριτικά με πριν από πέντε χρόνια;
–Ο Ομπάμα πίστευε ότι πρέπει πρώτα οι μεγάλες χώρες να υιοθετήσουν
νομοθεσία στο εσωτερικό τους και
μετά να γίνει η τελική διεθνής διαπραγμάτευση. Είναι μια προσέγγιση
περισσότερο αμερικανική (και κινεζική
και ινδική) παρά ευρωπαϊκή, η οποία
δεν έφερε αποτέλεσμα. Προσωπικά,
παραμένω αισιόδοξος, όχι εξαιτίας της
πολιτικής, αλλά εξαιτίας της τεχνολογίας και της επιστήμης. Πέρυσι, αποκλειστικά χάρη στην επανάσταση του
σχιστολιθικού αερίου, παρότι είχαμε
θετική ανάπτυξη σχεδόν 2% στις ΗΠΑ,
οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου
μειώθηκαν κατά 3,5%. Επίσης πέρυσι,
για πρώτη φορά μειώθηκε αισθητά ο
ρυθμός αύξησης των εκπομπών από
την Κίνα, λόγω της επιβράδυνσης της
κινεζικής οικονομίας αλλά και των επενδύσεων στην ενεργειακή αποδοτικότητα και την αιολική και την ηλιακή
ενέργεια. Επιπλέον, εξακολουθώ να
πιστεύω ότι όσο η επιστήμη της κλιματικής αλλαγής γίνεται πιο σαφής,
η στάση της κοινής γνώμης θα αλλάξει,
και αυτό θα μετακινήσει και τους πολιτικούς. Στο επόμενο εξάμηνο-δωδεκάμηνο θα παρουσιαστεί η πέμπτη αξιολόγηση της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή
–Η διακυβέρνηση στην Κίνα είναι
πολύ πιο αδιαφανής απ’ ό,τι στη
Δύση. Το οικονομικό μοντέλο της
Κίνας είναι να φορολογεί τις ακτές ώστε να επιδοτεί πόλεις στη
βαθιά ενδοχώρα, όπως η Σιάν, όπου τον 3ο αιώνα π.Χ. ένας Κινέζος αυτοκράτορας ένωσε για
πρώτη φορά τη χώρα. Αυτό δεν
γίνεται όπως στην Ευρώπη, με τον
ατελείωτο διάλογο για το αν η Αθήνα ή η Ρώμη πρέπει να παραμείνουν στην Ευρωζώνη. Η κατάσταση στην Ευρώπη φυσικά δεν
είναι ιδεώδης, αλλά από την άλλη,
στην Κίνα δεν υπάρχει καθόλου
διάλογος – απλά παίρνουν τα έσοδα και τα διοχετεύουν στα βάθη
της χώρας. Είναι περίπου βέβαιο
ότι υπάρχει μία τεράστια φούσκα
επενδύσεων και real estate στην
κεντρική Κίνα, η διαχείριση της οποίας θα απασχολήσει Ευρωπαίους και Αμερικανούς στα επόμενα
4-5 χρόνια. Στην Ινδία, από την
άλλη, υπάρχει τρομακτική διαφάνεια, μαζί με διαφθορά, εθνοτικές συγκρούσεις, όλα στη δημόσια σφαίρα. Αυτό καθιστά πιο δυσχερή τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
(IPCC) και θα είναι η πιο ισχυρή διατύπωση έως σήμερα. Είναι ιδιαίτερα
ενθαρρυντικό ότι στην πρόσφατη συνάντηση κορυφής Ομπάμα - Σι Τζινπίνγκ, των ηγετών των δύο χωρών με
τις μεγαλύτερες εκπομπές, το μόνο
χειροπιαστό αποτέλεσμα ήταν η συμφωνία να κάνουν κάτι για την κλιματική
αλλαγή (για τους υδροφθοράνθρακες).
Στον βαθμό που η κινεζική ηγεσία αποδέχεται πλέον οριστικά την επιστημονική θεωρία περί ανθρωπογενούς
κλιματικής αλλαγής και την ανάγκη
δέσμευσης για τον περιορισμό των εκπομπών, αυτό διευκολύνει την προώθηση αντίστοιχης νομοθεσίας και στις
ΗΠΑ.
08-PARASKHNIO_KATHI 6/14/13 10:23 PM Page 8
8
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Διαβάστε στο
www.kathimerini.com.cy
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΤΑΞΙΔΙΑ: Φθηνή η ξενοδοχειακή διαμονή στην Αθήνα
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Τα golden boys έχουν φαίνεται ράμματα για τις γούνες πολλών
Το έπνιξαν όλοι
••••
Ράμματα για όλους
Στη διάρκεια της ημέρας κανένα δελτίο ειδήσεων δεν είπε κουβέντα. Το βράδυ της Κυριακής καθίσαμε μπροστά στους δέκτες των τηλεοράσεων
για να δούμε πώς θα παρουσιαστεί το θέμα. Είδαμε όλα τα κανάλια. Φωνή βοώντος εν τη ερήμω.
Κανένα κανάλι και κανένας πολιτικός αρχηγός ή
βουλευτής από όλους εκείνους που μετά τα μνημόσυνα παρουσιάζονται λαλίστατοι στις κάμερες
τόλμησε να αγγίξει κανένα από τους «Πέντε». «Ρε
συ, δεν είναι δυνατό να το έχουν ‘‘πνίξει’’ όλα τα
ΜΜΕ. Εσείς είστε χειρότεροι από μας. Μα όλοι
διαπλεκόμενοι; Δεν είναι δυνατό. Σε τέτοια έκταση έφτασε η ρεμούλα;», μονολογούσε ο καλός συνάδελφος. Τη Δευτέρα το πρωί στο γραφείο τα ίδια και τα αυτά. Καμιά εφημερίδα δεν έδωσε συνέχεια, ούτε και καμιά ραδιοφωνική εκπομπή μπήκε στον κόπο. Φαίνεται ότι τα golden boys έχουν
ράμματα για τις γούνες πολλών… Σήμερα δοκιμάζουμε ξανά το νερό. Ίδωμεν!
••••
Μένει ή φεύγει;
Μαθαίνω, πάντως, ότι ο Ντάουνερ θέλει να επισκεφθεί μέχρι τα τέλη Ιουνίου τη Νέα Υόρκη για
διαβουλεύσεις με τη Γραμματεία και τον γ.γ. του
ΟΗΕ, οι οποίες σχετίζονται με την προετοιμασία
της έκθεσης για την ΟΥΝΦΙΚΥΠ, που θα περιέχει
και τμήμα για την πορεία της αποστολής καλών υπηρεσιών. Η έκθεση θα είναι έτοιμη στο πρώτο δεκαήμερο του Ιουλίου. Τώρα μένει ή φεύγει ο Ντάουνερ; Αν πιστέψει κανείς τους Άγγλους, ο Ντάουνερ θα φύγει. Κι επειδή όλοι θα φύγουμε κάποια
μέρα, δεν λένε πότε. Ούτε γιατί θα φύγει. Μάλλον
«για δικούς του λόγους». Αν πιστέψουμε τους Αμερικανούς, μένει. Ο ΟΗΕ δεν συζητά τέτοια ζητήματα.
••••
Αλλαγές στη διαδικασία
Πού είσαι μάνα μου να δεις τον γιο σου πρόεδρο στα Ηλύσια!
Θέλει να ξέρει πού πάει
Στα αναμμένα κάρβουνα κάθεται ο Αλεξάντερ
Ντάουνερ, θέλοντας πριν πάει διακοπές να ξεκαθαριστεί τι θα γίνει με κάποια ζητήματα που σχετίζονται με την προετοιμασία των συνομιλιών του
φθινοπώρου. Προφανώς πιστεύει ότι στις 18 θα γίνει η σύσκεψη των πολιτικών αρχηγών με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, στις 19 θα έχει ενημερωθεί για συνομιλητή και τις θέσεις για συγκλίσεις κι
αποκλίσεις. Αλλά δεν είναι έτσι. Θα απαιτηθούν
και κάποιες άλλες μέρες για συζητήσεις και διαβουλεύσεις.
Ο ΗΡΩΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
Φώτης Φωτίου
••••
Συνομιλητές εγγυητριών
Δεν γνωρίζουμε επίσημα αν και πώς θα καταγραφεί αυτή η αλλαγή στη διαδικασία. Σίγουρα –
μου έλεγε διπλωμάτης– θα χρειαστεί να μπει σε
κάποιο ψήφισμα, όπως έχει γίνει άλλωστε και με
την «κυπριακή ιδιοκτησία». Ένα δεύτερο ζήτημα
που υπάρχει είναι να οριστούν και από τις εγγυήτριες δυνάμεις συνομιλητές, για να αρχίσουν να
συζητούν τα θέματα των εγγυήσεων και της ασφάλειας –επισήμως– και ανεπισήμως ό,τι άλλο προκύψει.
••••
Ξεκάθαρα το συντομότερο
Τα γράφω αυτό γιατί ο Αλεξάντερ Ντάουνερ (και
οι Αμερικανοί) δηλώνουν δημοσίως πως κατανοούν και αποδέχονται την πίστωση χρόνου για τις
διαπραγματεύσεις έως το φθινόπωρο, που ζήτησε
η Ελληνοκυπριακή πλευρά. Ιδιωτικά λένε, μην ανησυχείτε, σας καταλαβαίνουμε και δεν υπάρχει
περίπτωση να κατηγορηθείτε για κωλυσιεργία. Αλλά, λένε και πως θέλουν στο πλαίσιο της προετοιμασίας να ξεκαθαριστούν γρήγορα τα πράγματα.
Υποθέτω εννοούν μέχρι το φθινόπωρο. Αλλά πόσο
ξεκάθαρα τα θέλουν, δεν ξέρω.
••••
Πάντως, οι Τούρκοι δημοσίως φωνάζουν ότι είναι έτοιμοι εδώ και τώρα. Έστειλαν και επιστολή
στον γ.γ. του ΟΗΕ και του λένε τα δικά τους, αλλά
βλέποντας τις εξελίξεις στα Κατεχόμενα και τους
πονοκεφάλους του Ερντογάν, μάλλον η τουρκική
πλευρά δείχνει πως είναι πιο ανέτοιμη από εμάς,
μου έλεγε κυβερνητική πηγή. Μου έλεγε, επίσης, ότι οι διαδηλώσεις στην Τουρκία, παρότι θεωρητικά δεν επηρεάζουν το Κυπριακό, έμμεσα επιδρούν, γιατί η παντοδυναμία του Ερντογάν
στραπατσαρίστηκε. Κι από τη στιγμή που ήδη η
Λευκωσία έχει δηλώσει ότι δεν θα ήθελε να συνεχιστεί ο κυπριακής ιδιοκτησίας διάλογος αλλά
να υπάρξει και εμπλοκή της Τουρκίας, υπάρχει
ζήτημα.
Κύριε υπουργέ της Άμυνας φτάνει με τα
ποντισμένα πυρομαχικά. Το θέμα είναι
μούφα και το ξέρετε. Τα ποντισμένα πυρομαχικά εκεί που είναι δεν ενοχλούν
κανένα και δεν χρειαζόμαστε κανένα εμπειρογνώμονα από το εξωτερικό να
μας το πει, ούτε κι έχουμε λεφτά για να
σκορπούμε στον γάμο του Καραγκιόζη.
Τα λίγα λόγια ζάχαρη και τα καθόλου μέλι, λέει ο λαός!
••••
Αρχή με Αμμόχωστο
Το τρίτο έχει να κάνει με την πρόταση του Προέδρου Αναστασιάδη για την Αμμόχωστο ως μέτρο
καλής θέλησης που θα βοηθήσει τις διαπραγματεύσεις. Για την ώρα δεν έχει υπάρξει αρνητική απάντηση από τους Τούρκους (δεν ξέρουμε βέβαια
το περιεχόμενο της επιστολής Νταβούτογλου προς
Μπαν Κι Μουν κι αν αναφέρεται σ’ αυτόν). Ακούγεται όμως έντονα ότι οι ΗΠΑ ευνοούν το θέμα Αμμοχώστου να τεθεί στα αρχικά στάδια των συνομι-
λιών. Ακούγονται, επίσης, προτάσεις για παράλληλη διαδικασία ουσίας – μέτρων, την οποία δεν απορρίπτει η Λευκωσία. Άρα, υπάρχουν θέματα
προς συζήτηση, τα οποία θα πρέπει να ξεκαθαριστούν μέχρι το φθινόπωρο. Και τα οποία υποθέτουμε ότι θα τα συζητήσουν την Τρίτη ο Πρόεδρος
της Δημοκρατίας με τα κόμματα στο Εθνικό Συμβούλιο.
••••
Βασίλισσα στη Βουλή
Η Βουλή των Αντιπροσώπων απέκτησε άνασσα, οι
οποία μάλιστα για όσους δεν το γνωρίζουν, είναι
και καλλίφωνη. Πρόκειται για τη Βασιλική Αναστασιάδου η οποία αναλαμβάνει πλέον τη θέση του
γενικού διευθυντή της Βουλής, μετά από μια μακροχρόνια δικαστική περιπέτεια. Συγκεκριμένα το
Ανώτατο Δικαστήριο στη δευτεροβάθμια δικαιοδοσία του δικαίωσε τη Βασιλική Αναστασιάδου επικυρώνοντας την απόφαση του Πρωτόδικου Δικαστή,
ο οποίος ακύρωσε τον διορισμό του Σωκράτη Σωκράτους στη θέση του γενικού διευθυντή της Βουλής. Σημειώνεται ότι εναντίον της απόφασης του
Πρωτόδικου Δικαστή καταχωρήθηκαν εφέσεις από τη Δημοκρατία εκ μέρους της ΕΔΥ και το ενδιαφερόμενο μέρος Σωκράτη Σωκράτους. Σύμφωνα
με την ομόφωνη απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου, αφού ο τότε πρόεδρος της Βουλής τροποποίησε το σχέδιο υπηρεσίας της θέσης του γενικού
διευθυντή της Βουλής αποκλείοντας τη Βασιλική
Αναστασιάδου και καθιστώντας τον Σωκράτη Σωκράτους μόνο υποψήφιο, στη συνέχεια, μετά από
αντιδράσεις της ΠΑΣΥΔΥ και της Βασιλικής Αναστασιάδου προέβη σε δεύτερη τροποποίηση με
βάση την οποία καθίσταντο και οι δύο υποψήφιοι
για τη θέση.
••••
Τα γνωστά με τις προφορικές
Ενώπιον της ΕΔΥ οι δύο υποψήφιοι είχαν παρουσιαστεί ισάξιοι. Ωστόσο, η ΕΔΥ έκρινε στην προφορική συνέντευξη το ενδιαφερόμενο μέρος Σωκράτη Σωκράτους ως «εξαίρετο» και τη Βασιλική Αναστασιάδου «σχεδόν εξαίρετη» παραγνωρίζοντας
την τετραετή υπεροχή της σε αρχαιότητα που προσφέρει σε αξία. Το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε συναφώς ότι η διαφορά στην προφορική εξέταση
μεταξύ των δύο υποψηφίων ήταν οριακή συμφωνώντας με τον Πρωτόδικο Δικαστή στην απόφασή
του ότι η παραγνώριση του προβαδίσματος που έδιδε η αρχαιότητα (αντικειμενικό κριτήριο) στη Βασιλική Αναστασιάδου κακώς δεν λήφθηκε υπόψη
από την ΕΔΥ ενέργεια που ισοδυναμεί με πλάνη.
Οι εφέσεις της Δημοκρατίας και του ενδιαφερόμενου μέρους απορρίφθηκαν με έξοδα σε βάρος
τους. Για τη Βασιλική Αναστασιάδου εμφανίστηκε
ο δικηγόρος Αλέκος Ευαγγέλου.
Γράφει Ο ΙΑΝΟΣ
ΒΟΛΕΣ
Το μαρτύριο της σταγόνας,
στον δρόμο για την ανεργία
Toυ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΠΑΡΗ
Á «Διέλυσαν την ζωή μας και τώρα διαλύουν και τις
ψυχές μας. Βιώνουμε εδώ και τρεις μήνες, το μαρτύριο της σταγόνας, ένα αργό θάνατο» μονολογούσε υπάλληλος της Λαϊκής Τράπεζας, ο οποίος αναμένει
την ανυψωμένη «λαιμητόμο» να πέσει και να κόψει
τα όνειρα της ζωής του. Τα ίδια και χειρότερα στις Κυπριακές Αερογραμμές, όπου τα νεύρα των ανθρώπων σμπαραλιάστηκαν, αναμένοντας τους «αρμόδιους» να αποφασίσουν πότε θα τους «αποκεφαλίσουν». Άλλα μας υπόσχονται, άλλα δεσμεύονται και
αλλά τίποτα ΔΕΝ πράττουν, μονολογούν οι πάλαι ποτέ
προνομιούχοι εργαζόμενοι. Τα ίδια ακούς στη δημόσια υπηρεσία, όχι μόνο από τους έκτακτους και τους
αορίστου χρόνου, αλλά και τους μόνιμους υπαλλήλους, οι οποίοι πλέον δεν αισθάνονται καθόλου ασφαλείς για τη δουλειά τους.
Á Στον ιδιωτικό τομέα, οι ισχυροί εργοδότες παίζουν
ρωσική ρουλέτα «σκοτώνοντας» μέρα παρά μέρα ανθρώπινες ψυχές. Χωρίς δικαιολογίες, χωρίς τεκμηρίωση και κυρίως χωρίς νομικές επιπτώσεις, μειώνουν μισθούς και απολύουν ανθρώπους. Ανακάλυψαν το «κόλπο» της αγοράς εργασίας, φορτώνουν τις
δαπάνες για κοινωνικές ασφαλίσεις και άλλους φόρους, στους πενιχρούς μισθούς των πεινασμένων και
κατά άλλα ανενόχλητοι συνεχίζουν την «κερδοφόρα» πορεία των επιχειρήσεων τους. Η πλάκα είναι ότι
δηλώνουν και ευεργέτες –όπως τους πάλαι ποτέ τοκογλύφους του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα–
προσφέρουν λένε δουλειές στον κόσμο. Άραγε το
βράδυ πώς αντιμετωπίζουν τον πόλεμο της συνείδησής τους. Αλλά τι το ψάχνεις, εδώ η «ελίτ» της κοινωνίας, φόρτωσε τους φορολογούμενους, με χρέη δισεκατομμυρίων ευρώ, από τις απάτες στις ιδιωτικές
τράπεζες, τώρα θα σκεφτούν λίγα περισσότερα εκατομμύρια, για επιδόματα πείνας σε ανέργους, που έχουν ζωή μόνο έξι μήνες.
Á «Και η εσχάτη πλάνη, χείρον της πρώτης», είναι ο συνεχιζόμενος παραλογισμός των δεσμευμένων καταθέσεων των νοικοκυραίων στις τράπεζες. Δεν φτάνει
που λήστεψαν τις οικονομίες μια ζωής, με το «κούρεμα», τώρα κρατούν δεσμευμένα εδώ και τρεις μήνες
και τα ελάχιστα που άφησαν του κόσμου, με την «αστεία» δικαιολογία ότι θα φύγουν τα χρήματα από τον
τόπο. Καλά όταν διαλυθεί η οικονομία, όταν θα φύγουν όλα τα «μυαλά» του τόπου, τι αξία θα έχουν τα
χρήματα, αφού στην Κύπρο θα υπάρχουν μόνο ερείπια. Εκτός και αν μερικά «άρρωστα» μυαλά, σκέφτονται να διαλύσουν τα πάντα και στη συνέχεια να αγοράσουν τα πάντα σε τιμή «τζάμπα».
Á Μήπως κάποια «φωτεινά» μυαλά, σκέφτονται να εφαρμόσουν τον μύθο του χότζα με τον γάιδαρο, ο οποίος μόλις εκπαίδευσε το ζώο του να μην τρώει, αυτό ψόφησε; Οι άνθρωποι διαλύονται σωματικά και
ψυχικά, βυθίζονται στην απελπισία της ανεργίας και
της φτώχιας και όμως τίποτα δεν κινείται και κανένας
δεν δείχνει έτοιμος να λάβει σοβαρές αποφάσεις. Τα
πολυδιαφημιζόμενα σχέδια για αντιμετώπιση της α-
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ
Την περασμένη βδομάδα ένας συνάδελφος από
την αθηναϊκή «Κ» βρέθηκε στη Λευκωσία για
τους σκοπούς ενός ρεπορτάζ και παρακολούθησε από κοντά την υπόθεση με το κύριο θέμα της
εφημερίδας μας. Θυμίζω ότι την περασμένη Κυριακή η «Κ» κυκλοφόρησε με πρωτοσέλιδο τίτλο
«Πέντε στο μικροσκόπιο του εισαγγελέα» και υπότιτλο: «Λόγω θέσης Ηλιάδης, Καρυδάς, Χατζημιτσής, Ορφανίδης και Πουλλής φέρεται ότι θα ελεγχθούν για ποινικά αδικήματα». Το ρεπορτάζ εστιαζόταν στις καταγγελίες Καρογιάν για τη σημεία και τα τέρατα που εντοπίζονταν στην έκθεση της Alvarez & Marsal, για τις οποίες πήγε στη
Νομική Υπηρεσία και επέδωσε σχετικό φάκελο
στον γενικό εισαγγελέα, διατυπώνοντας την εκτίμηση – δική του και των νομικών του συμβούλων,
ότι προκύπτει ζήτημα ποινικής έρευνας. Στο ρεπορτάζ σημειωνόταν ότι, «όπως προκύπτει από
τα γεγονότα και επιβεβαιώνεται από τότε μέλη
του Δ.Σ. της Τράπεζας Κύπρου αλλά και από υπαλλήλους των υψηλών δωμάτων της Αγίας Παρασκευής, κατά την περίοδο της εξαγοράς της
Uniastrum, στην ηγεσία της ΤΚ ήταν ο Ανδρέας
Ηλιάδης ως CEO και οι Νικόλας Καρυδάς και Χρίστης Χατζημιτσής ως ανώτεροι γενικοί διευθυντές Συγκροτήματος. Παράλληλα, διοικητής της
Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου ήταν ο Αθανάσιος Ορφανίδης, ενώ υπεύθυνος εποπτείας ήταν
ο Κώστας Πουλλής». Ο εξ Αθηνών συνάδελφος,
εκτιμούσε το βράδυ του Σαββάτου ότι θα γινόταν
χαμός την Κυριακή, όταν θα κυκλοφορούσε το
φύλλο, κυρίως γιατί περιλάμβανε τα ονόματα μερικών από τους πρωταγωνιστές της οικονομικής
κατρακύλας και της δυστυχίας που επέφερε στο
νησί μας.
νεργίας, αποδείχθηκαν φούσκες, ενώ τα γραφεία
εργασίας παραμένουν μάρτυρες της σιωπηλής τραγωδίας των φτωχών. Όλοι οι αρμόδιοι θεωρούν βέβαιο ότι τους επόμενους μήνες, θα εκτοξευτεί η ανεργία, με τις χιλιάδες απολύσεις των τραπεζικών και
των εργαζομένων στις κυπριακές αερογραμμές, οι οποίες με τη σειρά τους, θα φέρουν χιλιάδες απολύσεις στον ιδιωτικό τομέα. Και μοιραία ο τροχός θα γυρίσει και θα «πατήσει» και τους δημοσίους υπαλλήλους –με νέο μνημόνιο– αφού θα μειωθούν οι φορολογίες και θα πολλαπλασιαστεί η ταχύτητα, με την οποία τρέχει ο φαύλος κύκλος της ύφεσης.
Á Ο φόβος φέρνει κόλαση και ο πανικός που επικρατεί
στα ανώτατα δώματα της εξουσίας -πολιτικής και οικονομικής- είναι η ώρα να τεθεί στο περιθώριο. Επιτέλους να ληφθούν αποφάσεις και να αναλάβουν οι ηγέτες το βάρος των αποφάσεων τους. Η νοοτροπία
βλέποντας και κάνοντας και το «κρύψε να περάσουμε», είναι κάτι παραπάνω από ανάγκη, να τερματιστεί.
Οι μόνοι που κινούνται, φαίνεται ότι είναι οι βουλευτές, ο οποίοι άρχισαν να καταθέτουν προτάσεις νόμου
–κάποτε σοβαρές, κάποτε λιγότερο σοβαρές– οι οποίες θέτουν τα πράγματα επί τάπητος και προκαλούν
προβληματισμό. Προτάσεις για την «αμαρτωλή» Κεντρική Τράπεζα, εισηγήσεις για προστασία της πρώτης κατοικίας, ιδέες για τους πτωχεύσαντες, προτάσεις για τους ανέργους, ιδέες για την πρωτοβάθμια
περίθαλψη ακόμη και για ένα σωρό άλλα ζητήματα
που αφορούν τους φτωχούς και καταφρονεμένους.
Και ας μην ξεχνούν ότι ο Κύπριος είναι όπως το κυπριακό γαϊδούρι. Αντέχει όσο κανένα άλλο ζώο στον
κόσμο. Αλλά όταν ξεπεράσει τα όρια του, αλίμονο σε
όποιος βρεθεί πίσω του, γιατί απλώς σκοτώνει.
09-POLITIKI_KATHI 6/14/13 7:39 PM Page 9
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
l
9
ΚΟΣΜΟΣ
Ζυμώσεις
για νέα
«κυβέρνηση»
Την προηγούμενη εβδομάδα στο τουρκοκυπριακό πολιτικό πεδίο έλαβαν
χώρα σημαντικές εξελίξεις, οι οποίες
θα αφήσουν τη σφραγίδα τους στη
νέα περίοδο. Ύστερα από απουσία περίπου τεσσάρων ετών, το Ρεπουμπλικανικό Τουρκικό Κόμμα (CTP) από το
οποίο προέρχεται ο πρώην τ/κ ηγέτης
Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, επέστρεψε στην
«εξουσία» και ανέλαβε τον σχηματισμό
της νέας «υπηρεσιακής κυβέρνησης».
Από τις τάξεις του ΡΤΚ προέρχεται η
ιατρός Σιμπέλ Σιμπέρ, η οποία ανέλαβε
καθήκοντα «πρωθυπουργού», η πρώτη
γυναίκα που ανέρχεται στην ηγεσία
της τουρκοκυπριακής κοινότητας. Η
Σιμπέρ, η οποία διακρίνεται για τη φιλελεύθερη κοσμοθεωρία της και διατηρεί το προφίλ ενός σύγχρονου πολιτικού, θα παραμείνει στο «αξίωμα»
του «πρωθυπουργού» μέχρι την ολοκλήρωση των πρόωρων «βουλευτικών
εκλογών» της 28ης Ιουλίου και τον
σχηματισμό της νέας «κυβέρνησης».
Η λύση στο πρόσωπο της Σιμπέρ
προέκυψε με βάση τη συμφωνία των
τριών τ/κ κομμάτων της «αντιπολίτευσης», του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού
Κόμματος (CTP), του Δημοκρατικού
Κόμματος (DP) και του κινήματος Σοσιαλδημοκρατών. Στο νέο σχήμα το
CTP θα ελέγχει τρία «υπουργεία», ενώ
οι δυο μικρότεροι εταίροι θα εκπροσωπούνται με δύο «υπουργικές» έδρες.
Τα τουρκοκυπριακά Μέσα Ενημέρωσης απέδωσαν μεγάλη σημασία στην
ανάδειξη της Σιμπέρ, ενώ μεγάλο ενδιαφέρον έδειξε και ο τουρκικός Τύπος.
Ωστόσο, η «είδηση της εβδομάδας»
κρύβεται στην επίσκεψη – έκπληξη
του πρώην «πρωθυπουργού» Ιρσέν Κιουτσούκ στην τουρκική πρωτεύουσα
και μάλιστα τη στιγμή που η Σιμπέρ
και τα τρία τ/κ κόμματα οριστικοποιούσαν τη λίστα των «υπουργών». Ο Κιουτσούκ πραγματοποίησε σημαντικές
επαφές με κορυφαία στελέχη της πολιτικής ηγεσίας της Τουρκίας. Λίγο
πριν από την αναχώρησή του από την
Κύπρο, ο κ. Κιουτσούκ δήλωσε ότι το
ταξίδι του στην Άγκυρα είχε έναν και
μοναδικό σκοπό, το να ευχαριστήσει
την τουρκική κυβέρνηση για την εμπιστοσύνη που έδειξε στο πρόσωπό του
την προηγούμενη περίοδο. Σύμφωνα
με τις πηγές της «Κ», η συγκεκριμένη
εξήγηση δεν ρίχνει φως στο υπόβαθρο
της επίσκεψης του κ. Κιουτσούκ. Σύμφωνα με τους συνομιλητές μας, στο
πλαίσιο της επίσκεψής του, ως πρώην
«πρωθυπουργός», στην τουρκική πρωτεύουσα, ο Κιουτσούκ συζήτησε με
την τουρκική κυβέρνηση διάφορα σενάρια, τα οποία αφορούν την επόμενη
ημέρα των «πρόωρων εκλογών». Ένα
από αυτά τα σενάρια αφορά το ενδεχόμενο του σχηματισμού «κυβέρνησης
συνεργασίας», στην οποία θα συμμετέχουν το Κόμμα Εθνικής Ενότητας
(UBP) του κ. Κιουτσούκ και το Ρεπουμπλικανικό Τουρκικό Κόμμα CTP. Η Άγκυρα προσεγγίζει θετικά αυτό το σενάριο και ο κ. Κιουτσούκ επιχειρεί να
δημιουργήσει μια νέα στρατηγική για
τις επικείμενες «εκλογές» με βάση το
συγκεκριμένο ενδεχόμενο. Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί ότι εντός του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος
έχουν ήδη ακουστεί φωνές, οι οποίες
τονίζουν με χαρακτηριστικό τρόπο ότι
«μια κυβέρνηση συνεργασίας με το
UBP ενδέχεται να αποτελέσει την τα-
Μετρά ζημιές διεθνώς η τουρκική κυβέρνηση από τις εικόνες που μεταδίδονται σε όλο των κόσμο από την Κωνσταντινούπολη και άλλες μεγάλες πόλεις.
Η τουρκική κρίση και ο αποπροσανατολισμός
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ
Του ΝΙΚΟΥ ΣΤΕΛΓΙΑ
AP
Συνεργασία με το Ρεπουμπλικανικό
Κόμμα επιδιώκει ο Ιρσέν Κιουτσούκ
Στο προσκήνιο επανέρχεται το Ρεπουμπλικανικό Τουρκικό Κόμμα, για πρώτη
φορά μετά την αποχώρηση Ταλάτ από
την ηγεσία της τ/κ κοινότητας.
φόπλακα για το μεγαλύτερο κόμμα της
τ/κ Αριστεράς». Οι υποστηρικτές της
συγκεκριμένης άποψης πιστεύουν ότι
το Κόμμα Εθνικής Ενότητας έχει μετατραπεί σε ένα «όργανο» της Άγκυρας,
το οποίο επιβάλλει ξένες πολιτικές και
κοινωνικές συνταγές στην τ/κ κοινότητα. Γι’ αυτόν τον λόγο, η εσωκομματική αντιπολίτευση του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος βιάζεται
να κλείσει μια ώρα αρχύτερα την πόρτα
στον κ. Κιουτσούκ και το κόμμα του.
Οι αναταράξεις στις αμερικανοτουρκικές σχέσεις και το αδιέξοδο, το
οποίο αντιμετωπίζει το τελευταίο διάστημα η τουρκική εξωτερική πολιτική
σε διάφορα πεδία, συσχετίζονται άμεσα με τη μεγάλη λαϊκή εξέγερση
στην Τουρκία. Αναλυτές υπογραμμίζουν ότι η μεγάλη λαϊκή εξέγερση ξέσπασε μόλις μερικές εβδομάδες μετά
τη διπλή βομβιστική επίθεση στον
δήμο Ρεϊχάνλι της Αντιόχειας. Η συγκεκριμένη επίθεση, η οποία άφησε
πίσω της πάνω από 50 νεκρούς και
εκατοντάδες τραυματίες, έδωσε διαστάσεις στα μεγάλα προβλήματα που
αντιμετωπίζουν ο υπουργός Εξωτερικών, Αχμέτ Νταβούτογλου και ο αρχηγός των τουρκικών μυστικών υπηρεσιών (ΜΙΤ) σε διάφορα πεδία. Στη
νέα περίοδο, η τουρκική κυβέρνηση
όχι μόνο δεν είναι σε θέση να δώσει
μια οποιαδήποτε εξήγηση για το τραγικό συμβάν του Ρεϊχάνλι, αλλά ταυτόχρονα βρίσκεται αντιμέτωπη με τις
«εχθρικές διαθέσεις» ορισμένων ξένων
κυβερνήσεων. Η Μόσχα βάλλει κατά
της Άγκυρας θεωρώντας ότι η Τουρκία
έχει μετατραπεί σε «εμπροσθοφυλακή» των ΗΠΑ στη Μεσοποταμία και
<
<
<
<
<
<
<
Πολλαπλά τα ανοικτά
μέτωπα για την
κυβέρνηση Ερντογάν
στη Μεσόγειο. Οι κυβερνήσεις του Ιράν, του Ιράκ και της Συρίας ασκούν
δριμύτατη κριτική στην Άγκυρα εξαιτίας του «σκοτεινού» ρόλου που
έχει αναλάβει η ίδια στο εσωτερικό
του Ιράκ και του Ιράν. Η Βαγδάτη θεωρεί ότι η Άγκυρα επιχειρεί να δρομολογήσει τη διάλυση της πολιτικής
ενότητας του Ιράκ. Παρόμοιο προβληματισμό έχει και η συριακή κυβέρνηση, η οποία θεωρεί ότι η Άγκυρα
επιχειρεί να εγκαθιδρύσει ένα καθεστώς – δορυφόρο στη Δαμασκό.
Η κρίση στις σχέσεις της Άγκυρας
με ορισμένους από τους γείτονές της,
έρχεται στο προσκήνιο σε μια περίοδο
που τα μεγάλα προβλήματα της τουρκικής εξωτερικής πολιτικής παραμένουν άλυτα. Στα ελληνοτουρκικά, η
τελευταία δεκαετία δεν έχει φέρει καμία ιστορική ανατροπή. Το Κυπριακό
εξακολουθεί να «μπλοκάρει» την ευ-
ρωπαϊκή πορεία της Τουρκίας. Την
ίδια στιγμή, η εξομάλυνση των σχέσεων Τουρκίας – Αρμενίας παραμένει
«αιωρούμενη» επειδή η Άγκυρα δεν
αποφασίζει να αντιμετωπίσει με αποφασιστικότητα τις επιπτώσεις της
αναγνώρισης της αρμενικής γενοκτονίας και των λαθών του παρελθόντος.
Σύμφωνα με τις τουρκικές πηγές
της «Κ» τα τεράστια προβλήματα που
αντιμετωπίζει η τουρκική εξωτερική
πολιτική, στο εσωτερικό της χώρας
έρχονται να δώσουν άλλες διαστάσεις
στους προβληματισμούς του μέσου
Τούρκου πολίτη. Στη νέα περίοδο, η
αντιπολίτευση, μεταξύ άλλων, επωφελείται από τα λάθη της τουρκικής
εξωτερικής πολιτικής. «Στο μέλλον,
η σημερινή κυβέρνηση θα κληθεί να
απολογηθεί ενώπιον της δικαιοσύνης
για τα τραγικά της λάθη στο πεδίο
της εξωτερικής πολιτικής», αυτό ήταν
ένα από σλόγκαν, τα οποία επικράτησαν το προηγούμενο σαββατοκύριακο στις οδομαχίες διαδηλωτών –
αστυνομίας, οι οποίες έλαβαν χώρα
στην περιοχή Μπεσίκτας της Κωνσταντινούπολης.
10-POLITIKH_KATHI 6/14/13 8:47 PM Page 10
10
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Διαβάστε στο
www.kathimerini.com.cy
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΥΓΕΙΑ: «Χάρισε δώρο ζωής. Δώσε αίμα!»
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Ο ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΟΜΗΡΟΥ ΣΤΗΝ «Κ»
Oχι στην έναρξη συνομιλιών στην ίδια βάση
Σχέδιο για έξοδο από το Μνημόνιο το συντομότερο δυνατόν – Η κατάσταση θα γίνεται χειρότερη
Συνέντευξη στον ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΓΓΑΡΗ
Τη διαφωνία του για την έναρξη των
συνομιλιών στο Κυπριακό στην ίδια
βάση που αυτές σταμάτησαν εκφράζει
ο Πρόεδρος της ΕΔΕΚ. Ο κ. Ομήρου
διαφωνεί επίσης και στο άνοιγμα οποιωνδήποτε ενταξιακών κεφαλαίων
της Τουρκίας, ενόσω αυτή δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της έναντι της
Κύπρου. Ο πρόεδρος της Βουλής σημειώνει ακόμη ότι η κατάσταση στην
οικονομία θα χειροτερεύει και όπως
λέει, η ΕΔΕΚ ανέλαβε πρωτοβουλία
για κατάθεση σχεδίου με στόχο την
έξοδο από το Μνημόνιο το συντομότερο δυνατόν. Επίσης, πρωτοβουλία
ανέλαβε το Κίνημά του και για νομοθετική ρύθμιση ώστε να προστατευτούν οι πολίτες από την εκποίηση της
πρώτης κατοικίας. Για την ίδρυση κόμ-
“
Ο Πρόεδρος να δηλώσει
εγγράφως ότι το έγγραφο
δεν μπορεί να αποτελέσει
ούτε ενδιάμεση συμφωνία
ούτε βάση για τη
διαπραγμάτευση
”
ματος από πλευράς Γιώργου Λιλλήκα
τονίζει πως ο δεύτερος όντως δημοσίως
δήλωσε ότι δεν είχε βλέψεις για δημιουργία κόμματος, ενώ σημειώνει ότι
η ΕΔΕΚ θα είναι παρούσα στις ευρωεκλογές χωρίς να αποκλείεται τίποτα.
Ούτε το κονταροχτύπημα αλλά ούτε
και η συνεργασία με άλλες πολιτικές
δυνάμεις.
–Να ξεκινήσουμε με τα τελευταία,
κύριε Ομήρου. Στις 26 Ιουνίου αναμένεται να προταθεί άνοιγμα του ενταξιακού Κεφαλαίου Περιφερειακή
Πολιτική για την Τουρκία. Εσείς τι
λέτε γι’ αυτό; Ως Κύπρος να ταχθούμε
υπέρ.
–Δεν έχουμε κάτι επίσημο ενώπιόν
μας μέχρι στιγμής. Όμως πρώτα πρέπει
να υπογραμμίσω ότι υπάρχει μία παραδοξότητα στη συμπεριφορά ορισμένων εταίρων μας στην Ε.Ε. Ενώ από
τη μία αναγνωρίζουν ότι η συμπεριφορά του κ. Ερντογάν είναι αυταρχική,
αντιδημοκρατική απέναντι στους διαδηλωτές των τελευταίων εβδομάδων
και ότι αυτή η συμπεριφορά δεν προσιδιάζει με τη συμπεριφορά ενός πρωθυπουργού χώρας η οποία επιθυμεί
την ένταξή της στην Ε.Ε., από την
άλλη φαίνεται κάποιοι να μας ζητούν
να επιβραβεύσουμε αυτή τη συμπεριφορά του κ. Ερντογάν με το να μην εγείρουμε ενστάσεις είτε για το Κεφάλαιο
της Περιφερειακής Πολιτικής είτε για
το Κεφάλαιο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη Δικαιοσύνη. Η θέση μας
πρέπει να είναι απλή και σταθερή. Της
Τουρκίας της έχει ανατεθεί από το
2005 από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, η
εκπλήρωση κάποιων λεγόμενων κυπρογενών υποχρεώσεων. Τρεις στον
αριθμό. Ανεπιφύλακτη αναγνώριση
της Κυπριακής Δημοκρατίας, εφαρμογή
του Πρωτοκόλλου της Άγκυρας που
σημαίνει άνοιγμα λιμανιών και αεροδρομίων στα κυπριακά πλοία και τα
κυπριακά αεροπλάνα και τρίτον συνεργασία για λύση του κυπριακού προβλήματος στη βάση των ψηφισμάτων
του ΟΗΕ και των αρχών και των αξιών
επί των οποίων εδράζεται η Ε.Ε. Όσο,
λοιπόν, η Τουρκία αρνείται να εφαρμόσει αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, δεν έχουμε ούτε το πολιτικό
ούτε το ηθικό δικαίωμα να εγκρίνουμε
το άνοιγμα οποιουδήποτε νέου κεφαλαίου στον ενταξιακό διάλογο Τουρκίας
– Ε.Ε. Αυτή την απλή επιχειρηματολογία είναι που θα πρέπει να εκθέτουμε
στους εταίρους μας.
–θα διαφωνήσετε με ενδεχόμενη συναίνεση της κυβέρνησης για το άνοιγμα.
–Αυτή είναι η σταθερή μας θέση
και δεν είναι μία θέση ακρότητας, δεν
είναι μία θέση, ας πω, «αντιτουρκική».
– Συζητήθηκε αυτό το θέμα κατά τη
συνάντηση που είχαν οι αρχηγοί ή
κατά το Εθνικό Συμβούλιο;
–Όχι, διότι ουσιαστικά οι συναντήσεις που έγιναν μέχρι τώρα είτε σε επίπεδο αρχηγών κομμάτων είτε σε επίπεδο Εθνικού Συμβουλίου μόνο περιφερειακά ασχολήθηκαν με το Κυπριακό. Αναμένω ότι αυτό θα γίνει
στην προσεχή συνεδρία του Εθνικού
Συμβουλίου, στις 18 Ιουνίου, και πολύ
περισσότερο στην πολυήμερη εξαγγελθείσα συνεδρία του Εθνικού Συμβουλίου όπου θα υπάρξει μία ολοκληρωμένη τοποθέτηση.
–Είχατε όμως μια πρώτη ενημέρωση
για το Κυπριακό.
–Είχαμε μία προκαταρκτική ενημέρωση που αφορά τις εκδηλούμενες
προθέσεις του διεθνούς παράγοντας,
της Γενικής Γραμματείας του ΟΗΕ. Έχουμε αυτό το έγγραφο των λεγόμενων
συγκλίσεων και έχουμε απόψεις, διότι
έχουμε μελετήσει τα κείμενα. Η δική
μας άποψη είναι ότι πρώτον, θα πρέπει
να διασαφηνιστεί και μάλιστα επισήμως
και εγγράφως από τον Πρόεδρο της
Δημοκρατίας ότι αυτό το έγγραφο, των
λεγόμενων συγκλίσεων, για το οποίο
εμείς είχαμε προειδοποιήσει έγκαιρα
ότι έπρεπε να αποφευχθεί η συγγραφή
του, δεν μπορεί να αποτελέσει χρήσιμο
υλικό για την όποια διαπραγμάτευση
και εν πάση περιπτώσει δεν μπορεί
να αποτελέσει ούτε ενδιάμεση συμφωνία ούτε βάση για τη διαπραγμάτευση. Αυτό θα πρέπει να είναι σαφές.
Δεν αρκεί ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
να δηλώνει ότι δεν δεσμεύεται από
προτάσεις που περιέχονται σε αυτό
το έγγραφο.
–Όταν λέτε πως δεν μπορεί να αποτελέσει βάση για συνέχιση των συνομιλιών, τι εννοείτε; Να ξεκινήσουμε
από την αρχή, εκ του μηδενός;
–Θέλω να σας υπενθυμίσω το ιστορικό έναρξης των λεγομένων απευθείας
διαπραγματεύσεων. Ότι υπήρξε μία
«Εάν αρχίσουν πάνω σε λανθασμένη βάση οι συνομιλίες, όπως έγινε το 2008, ασφαλώς θα διαφωνήσουμε, διότι εμείς θέλουμε
μία διαδικασία η οποία να έχει προοπτική», δηλώνει στην «Κ» ο Γιαννάκης Ομήρου.
Εκποίηση κατοικίας και πρωτοβουλία ΕΔΕΚ
–Με το Νομοσχέδιο που προωθείται
για την εκποίηση της πρώτης κατοικίας, τι λέτε; Ποια είναι η άποψή σας;
–Όπως ξέρετε έχει αναλάβει μια νομοθετική πρωτοβουλία η ΕΔΕΚ, η οποία συζητήθηκε αυτή τη βδομάδα
στην αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή. Και ευελπιστώ ότι όλες οι πολιτικές δυνάμεις θα στηρίξουν αυτές
τις νομοθετικές πρωτοβουλίες, οι οποίες θα αποτρέψουν να γίνει αυτό
που βλέπουμε σε άλλες χώρες με
διαπραγματευτική βάση για την οποία
εμείς είχαμε προειδοποιήσει ότι δεν
είναι επαρκής και ούτε αποκρυσταλλωμένη μη αποδεχόμενη οιασδήποτε
αμφισβήτησης όπως προέβλεπε η συμφωνημένη επιστολή Καμπάρι. Είναι
γι’ αυτόν τον λόγο που εμείς είχαμε
διαφωνήσει τότε με την έναρξη των
την απώλεια της πρώτης κατοικίας.
–Θα το αποδεχτεί νομίζετε η Τρόικα
αυτό;
–Δεν ξέρω τι θα πει η Τρόικα. Η Τρόικα είναι αρπαχτική και ωμή. Το μόνο
που τους ενδιαφέρει είναι η εξασφάλιση του λαβείν τους. Εμείς όμως εκείνο που πρέπει να κάνουμε
είναι να συμπεριφερθούμε με κοινωνική ευαισθησία και να προστατέψουμε τους πολίτες ως προς την
πρώτη κατοικία.
απευθείας διαπραγματεύσεων. Λοιπόν,
θα σας πω το εξής: Αυτό το έγγραφο
των λεγόμενων συγκλίσεων αποδεικνύει
περίτρανα ότι δεν υπήρξε συμφωνημένη επαρκής διαπραγματευτική βάση.
–Άρα η πρόταση της ΕΔΕΚ θα είναι
να επιστρέψουμε πίσω στις πρόνοιες
της επιστολής Καμπάρι ή να αποσα-
Σχέδιο για
έξόδο από
το Μνημόνιο
–Αναμένουμε τρεις μελέτες. Για τη Δημόσια Υπηρεσία, για το ΓΕΣΥ και για
το συνταξιοδοτικό, σύμφωνα με το
Μνημόνιο. Τι πρέπει να περιμένουν οι
πολίτες;
–Λυπούμαι που θα είμαι ωμός, αλλά,
δυστυχώς, πρέπει να αναμένουμε επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης. Τώρα πια ξέρουμε γιατί υπάρχουν
μπροστά μας τα παραδείγματα της Ελλάδας, της Πορτογαλίας, της Ιρλανδίας
αλλά και άλλων νοτίων χωρών που ήδη
αντιμετωπίζουν προβλήματα. Άρα, λοιπόν, θα πρέπει να αναμένουμε τα χειρότερα. Γι’ αυτό η δική μας η άποψη
είναι ότι έχουμε χρέος όλες οι πολιτικές
δυνάμεις, πρωτίστως η κυβέρνηση που
έχει την κύρια ευθύνη, να μελετήσουμε
με σοβαρότητα, με επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη πώς διαμορφώνουμε
ένα εθνικό σχέδιο εξόδου από το Μνημόνιο και τη δανειακή σύμβαση. Εμείς,
όπως ξέρετε, έχουμε διαμορφώσει μετά
από ένα κοινωνικό και επιστημονικό
διάλογο μία ολοκληρωμένη πρόταση
την οποία ήδη έχουμε ανακοινώσει
και επιδώσει σε όλα τα πολιτικά κόμματα και που θα επιδώσω και στον
Πρόεδρο της Δημοκρατίας ελπίζω την
ερχόμενη βδομάδα, αφού θα έχει επιστρέψει από το Παρίσι. Ξέρετε, οι πολίτες έχουν απαίτηση πλέον από τα
πολιτικά κόμματα, από την πολιτική
ηγεσία, να πάψει να ερίζει επί καθημερινής βάσης και να παρελαύνουν
από τα τηλεοπτικά κανάλια και τον έ-
φηνιστούν κάποια συγκεκριμένα ζητήματα πριν από την έναρξη των συνομιλιών; Πώς θα τοποθετηθείτε πάνω
σ’ αυτό;
–Η πρόταση μας είναι απλή. 39 χρόνια διακοινοτικών συνομιλιών διαφόρων μορφών δεν έχουν αποδώσει το
οτιδήποτε. Ούτε ένας τέτοιος κύκλος
διαπραγματεύσεων τώρα θα αποδώσει
κάτι. Ας μην έχουμε αυταπάτες. Ας
μην είμαστε αιθεροβάμονες. Άρα, ναι,
το πρώτο που πρέπει να επιχειρηθεί
είναι μία διαπραγματευτική βάση. Εγώ
δεν λέω, όπως έχετε πει στο ερώτημά
σας, εκ του μηδενός. Υπάρχουν τα ψηφίσματα του Σ.Α., οι συμφωνίες υψηλού
επιπέδου του 1977 και του 1979, οι αρχές του διεθνούς δικαίου, υπάρχουν
οι αρχές του ευρωπαϊκού δικαίου. Αυτό
είναι το πλαίσιο πάνω στο οποίο θα
πρέπει να βασιστούμε για να διαμορφωθεί αυτή η επαρκής διαπραγματευτική βάση.
–Αρκεί αυτό;
–Περιμένετε. Δεύτερον, η άποψή
μας είναι ότι έστω και 39 χρόνια μετά
θα πρέπει να διαμορφώσουμε ένα περίγραμμα λύσης του κυπριακού προβλήματος το οποίο να θέσουμε ενώπιον
και της διεθνούς και της ευρωπαϊκής
κοινότητας, που θα περιέχει τα όρια
ασφάλειας για την εθνική και τη φυσική
επιβίωση του κυπριακού ελληνισμού
και δεν το λέω τυχαία. Τρίτο, θα συνεχίσουμε να συζητούμε με τους Τ/κ
την αποχώρηση των στρατευμάτων,
την απομάκρυνση των εποίκων και
την κατάργηση των εγγυήσεων του
1960; Μα αυτά είναι θέματα για τα οποία υπεύθυνη είναι η Τουρκία.
–Εδώ φαίνεται να συμπίπτουν οι απόψεις σας με τις προεκλογικές τουλάχιστον υποσχέσεις του Νίκου Αναστασιάδη.
–Ναι, αλλά όχι στο πλαίσιο οποιασδήποτε διεύρυνσης των συνομιλιών
ή τετραμερούς. Εμείς λέμε το εξής και
θα το καταθέσουμε στο Εθνικό Συμβούλιο επίσημα: Η Τουρκία ζητά διεθνή
διάσκεψη και ζήτησε διεθνή διάσκεψη
όπως είναι γνωστό και κατά τη μονομερή διακοπή των διαπραγματεύσεων
μαζί βεβαίως με την ανάληψη της προεδρίας της Ε.Ε. από την Κυπριακή Δημοκρατία. Αν θέλει, λοιπόν, διεθνή
διάσκεψη η Τουρκία, εμείς θα απαντήσουμε ότι ναι είμαστε έτοιμοι. Είμαστε έτοιμοι τώρα για μια διεθνή διάσκεψη με τη συμμετοχή του ΟΗΕ, της
Ε.Ε., των τριών εγγυητριών δυνάμεων
και της Κυπριακής Δημοκρατίας για
να συζητηθούν ακριβώς αυτά τα τρία
θέματα. Η διεθνής πτυχή του Κυπριακού μόνο. Όχι για να λειτουργήσει η
διεθνής διάσκεψη ως επιδιαιτησία.
–Και από τον Οκτώβριο θα αρχίσουν
οι συνομιλίες;
–Αυτό δεν μπορώ να το γνωρίζω.
Ούτε υπάρχει οποιαδήποτε απόφαση
ή εκδηλωθείσα πρόθεση ακόμα και
από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας για
τον χρόνο έναρξης των διαπραγματεύσεων.
–Αλλά αν αρχίσουν υπό αυτές τις συνθήκες, εσείς θα διαφωνήσετε.
–Εάν αρχίσουν πάνω σε λανθασμένη
βάση οι συνομιλίες όπως έγινε το 2008
ασφαλώς θα διαφωνήσουμε, διότι εμείς
θέλουμε μία διαδικασία η οποία να
έχει προοπτική. Μία διαδικασία η οποία
θα αποτελεί ανακύκλωση του παρελθόντος θα αποτύχει.
–Έστω και αν απορριφθεί η εκ περιτροπής κ.λπ., και όλα αυτά που χαρακτηρίστηκαν ως γενναιόδωρες προτάσεις του Δημήτρη Χριστόφια;
–Η διαδικασία θα πρέπει να αναζωογονηθεί. Να έχει προοπτική. Αν
είναι να ανακυκλωθεί το παρελθόν,
τότε νομίζω ότι είναι παντελώς άχρηστη
αλλά και επικίνδυνη, διότι παρά την
ύπαρξη της αρχής ότι τίποτε δε θεωρείται συμφωνηθέν εκτός εάν συμφωνηθούν όλα, αυτό είναι μεν καλόηχο,
πλην, όμως, δεν έχει μεγάλη σχέση με
την πολιτική και τη διπλωματική πρακτική. Και κάθε φορά που πάμε σε συνομιλίες, η Τουρκία εξασφαλίζει κάποιες
πρόσθετες από πλευράς μας υποχωρήσεις ή παραχωρήσεις, ενώ η ίδια εγείρει και νέες αξιώσεις.
Δικαίωμα του Γιώργου
Λιλλήκα να κάνει κόμμα
«Ο κ. Λιλλήκας και διά δημοσίων δηλώσεων και συνεντεύξεων είχε υπογραμμίσει με έμφαση ότι δεν προτίθεται να δημιουργήσει οποιοδήποτε πολιτικό σχήμα», δήλωσε ο πρόεδρος της ΕΔΕΚ στον πολιτικό συντάκτης της «Κ», Παναγιώτη Τσαγγάρη.
ντυπο τύπο αντιδικίες και αντιπαραθέσεις. Αυτό μεγεθύνει το πρόβλημα
αναξιοπιστίας της πολιτικής και της
έλλειψης της εμπιστοσύνης των πολιτών προς το πολιτικό σύστημα.
–Όταν λέτε επιδείνωση της κατάστασης προφανώς ο κόσμος πρέπει να
περιμένει επιπλέον μέτρα και επιπλέον
περικοπές και ενδεχομένως και περαιτέρω μειώσεις μισθών στο κρατικό
μισθολόγιο.
–Εννοώ ότι αυτό που συμβαίνει και
στις χώρες που έχω αναφέρει. Θα έχουμε
αυτοτροφοδοτούμενους φαύλους κύκλους ύφεσης που θα οδηγούν σε αύξηση της ανεργίας και σε περιθωριοποίηση ευρύτατων κοινωνικών στρωμάτων. Ακόμα, θα έχουμε νέες απαιτήσεις από τους δανειστές μας, οι οποίοι
ανά τρίμηνο θα επιθεωρούν την εφαρμογή των μνημονιακών μέτρων και
βλέπετε τα φαινόμενα δίπλα μας στην
Ελλάδα.
–Πριν είπατε για την εμπιστοσύνη των
πολιτών προς τους πολιτικούς. Η εμπιστοσύνη κερδίζεται όμως μόνο
μέσα από την κάθαρση…
–Είμαστε αδιαπραγμάτευτα τοποθετημένοι και θα παραμείνουμε μέχρι
τέλους υπέρ της πλήρους διερεύνησης
των ευθυνών για την οικονομική τραγωδία του τόπου και για την προσαγωγή
των υπαιτίων ενώπιον των αρμοδίων
δικαστηρίων της χώρας. Όλοι όσοι είχαν
κληθεί από τη διερευνητική επιτροπή
εφόσον εκρίθη ότι η διερευνητική επιτροπή είναι εκείνη η οποία θα διερευνήσει γι’ αυτά τα ζητήματα ότι θα πρέπει
να προσαχθούν ενώπιον δικαστηρίων,
θα πρέπει η Γενική Εισαγγελία αμελλητί
να προωθήσει τις διαδικασίες αυτές.
Και όλοι πρέπει να αναλάβουν τις ευ-
θύνες τους. Και όχι όπως έγινε με το
Χρηματιστήριο. Θυμηθείτε τι έγινε τότε.
Υπήρχαν μέχρι και κόμματα εμπλεκόμενα, τα οποία ίδρυσαν και εταιρείες
για να παίρνουν μετοχές με την περίφημη μέθοδο της ιδιωτικής τοποθέτησης
για να πραγματοποιούν κέρδη. Δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτή η κατάσταση.
Οι πολίτες, και δικαίως, είναι οργισμένοι.
Και πρέπει να αποφεύγεται η ισοπεδωτική προσέγγιση του τύπου «όλοι ευθύνονται». Ναι, όλοι ευθυνόμαστε αλλά
κάποιοι ευθύνονται στη βάση συγκεκριμένων τεκμηρίων για φαινόμενα
διαφθοράς, διαπλοκής και διασπάθισης
του δημοσίου χρήματος και κάποιοι
είναι στην αντίπερα όχθη. Συνεπώς, θα
πρέπει να αποφεύγεται η ισοπέδωση,
διότι ακριβώς μέσα στη θολούρα που
δημιουργείται χάνονται και αυτοί που
πραγματικά ευθύνονται.
–Μετανιώσατε για τη στήριξη που
δώσατε στον κ. Λιλλήκα στις προεδρικές εκλογές;
–Ακούστε, η πολιτική απόφαση
για στήριξη του κ. Λιλλήκα λήφθηκε
μέσα από μια δημοκρατική διαδικασία,
και δεν ήταν μια απόφαση της ηγεσίας
της ΕΔΕΚ. Λήφθηκε μέσα από διαβούλευση με τη βάση του Κινήματος,
με επαρχιακές διασκέψεις και κρίναμε
βάσει κάποιων παραμέτρων: Πρώτον
να εφαρμοστεί μια καινούργια στρατηγική στο μεγάλο εθνικό μας θέμα
και δεύτερον να υπάρξει μια ευρύτερη
συσπείρωση των δυνάμεων του ενδιάμεσου χώρου με έναν και μόνο υποψήφιο. Συνεπώς από τη στιγμή
που ο Γιώργος Λιλλήκας αποδέχθηκε
την πρόταση για μια νέα εθνική στρατηγική, στην οποία είχαμε καταλήξει
οι δυνάμεις του ενδιάμεσου χώρου
και αφού είχε ήδη εξαγγείλει τη δική
του υποψηφιότητα και συνεπώς οποιαδήποτε άλλη υποψηφιότητα θα
προκαλούσε πολυκερματισμό και θα
υπονομευόταν ο στόχος, αποφασίσαμε
με πλήρη συνείδηση ότι αυτή ήταν
επιλογή ορθή υπό τις περιστάσεις…
–Όμως υπήρχε διαβεβαίωση τότε
από τον κ. Λιλλήκα ότι δεν θα ‘χρησιμοποιούσε’ τα ποσοστά της ΕΔΕΚ
για επίδειξη δύναμης και ακολούθως
να δημιουργήσει κόμμα. Έτσι;
–Θα ήταν αφελές να πιστεύει κανείς
ότι τα ποσοστά της ΕΔΕΚ είναι στη
διάθεση του οποιουδήποτε. Ούτε καν
ως ΕΔΕΚ δεν θεωρούμε τους πολίτες
που μας στηρίζουν ως δεδομένους
και εγκλωβισμένους. Οι πολίτες είναι
αυτόνομοι, αυτόφωτοι και αυτόβουλοι
και έτσι τους θέλουμε εμείς. Αυτό
είναι το ένα. Δεύτερο. Είναι ορθό ότι
ο κ. Λιλλήκας και διά δημοσίων δηλώσεων και συνεντεύξεων είχε υπογραμμίσει με έμφαση ότι δεν προτίθεται να δημιουργήσει οποιοδήποτε
πολιτικό σχήμα. Αλλά να σας πω κάτι.
Ζούμε σε Δημοκρατία, όπου ο κάθε
πολίτης, ο οποίος νιώθει ότι θέλει να
εκφράσει απόψεις και προτάσεις μέσα
από πολιτικά σχήματα είναι ελεύθερος
να το πράξει και εγώ δεν έχω να σχολιάσω οτιδήποτε για την απόφαση
του κ. Λιλλήκα να δημιουργήσει πολιτικό σχήμα.
–Νομίζετε ότι θα δώσετε μάχη μεταξύ
σας για τη διεκδίκηση της έδρας στο
Ευρωκοινοβούλιο;
–Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι εμείς είμαστε ανοικτοί για συνεργασίες με
όλες τις πολιτικές δυνάμεις με τις οποίες υπάρχουν συγκλίσεις και είναι
η επιδίωξή μας για συνεργασία και
συνδιαβούλευση για τα μεγάλα θέματα
που απασχολούν τον τόπο. Απ’ εκεί
και πέρα, για εκλογικές αναμετρήσεις
ασφαλώς και εάν υπάρχουν υποψηφιότητες από οποιοδήποτε πολιτικό
σχήμα θα δοθεί η μάχη στο πλαίσιο
του δημοκρατικού όρου…
–Δηλαδή θα μπορούσατε να διεκδικήσετε από κοινού, σε συνεργασία,
τις ευρωεκλογές;
–Είναι νωρίς για να συζητάμε. Έχουμε άλλο ένα χρόνο μέχρι τις ευρωεκλογές. Αυτό που θέλω να υπογραμμίσω είναι πως η ΕΔΕΚ θα είναι
παρούσα στις ευρωεκλογές.
11-ADV LILLIKAS_KATHI 6/14/13 6:55 PM Page 4
12-GNOMES_KATHI 6/14/13 6:20 PM Page 12
12
l
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Ω
Διαβάστε στο
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
www.kathimerini.com.cy
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΣΙΝΕΜΑ: Φεστιβάλ: Εικόνες και Όψεις του εναλλακτικού κινηματογράφου
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Υποκρισία
Η Χεζμπολάχ αλλάζει τα δεδομένα στη Συρία
Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ Α. ΛΑΜΠΙΤΣΗ
Του ΠΕΤΡΟΥ ΖΑΡΟΥΝΑ
ς υποκρισία χαρακτήρισε ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας, Αντώνης Σαμαράς, τις αντιδράσεις που εκδηλώθηκαν από την πρώτη στιγμή απέναντι στην
απόφαση της ελληνικής κυβέρνησης να κλείσει προσωρινά
την ΕΡΤ και να την ξανανοίξει σύντομα με άλλο πρόσωπο
και άλλο όνομα. Δεν μπορώ παρά να συμφωνήσω με τον
κ. Σαμαρά. Η υποκρισία αυτή έχει, δυστυχώς, πολλούς
πομπούς.
Κατ’ αρχάς, είναι η υποκρισία των εργαζομένων στην
ΕΡΤ, ιδιαίτερα των δημοσιογράφων. Κόπτονται για το
καλό της ελληνικής τηλεόρασης, για την ενημέρωση, για
την ανάγκη να διατηρηθεί η ΕΡΤ και να επιτελεί τον
ιστορικό της ρόλο. Κανείς, βέβαια, δεν αμφισβητεί τον ιστορικό, τον κοινωνικό και τον εθνικό ρόλο της δημόσιας
ραδιοτηλεόρασης. Είναι, όμως, υποκριτές, επειδή, ενώ
γνωρίζουν τα προβλήματα της ΕΡΤ, οι ίδιοι αποτελούν
διαχρονικά τροχοπέδη στις προσπάθειες που καταβλήθηκαν
και καταβάλλονται για την επίλυση των προβλημάτων
και την ανανέωση της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης. Η ιστορία για την ανανέωσης της ΕΡΤ πάει πολύ πίσω, όταν
το 1975 ο Κωνσταντίνος Καραμανλής μετακάλεσε τον διευθυντή του BBC για να μελετήσει το όλο θέμα και να
προτείνει τρόπους για τη δημιουργία μιας σύγχρονης ραδιοτηλεόρασης. Μια από τις εισηγήσεις του ήταν πως η
ΕΡΤ έπρεπε να κλείσει και να δημιουργηθεί ένας νέος οργανισμός, πάνω σε άλλες, σύγχρονες βάσεις. Προσπάθειες
έκτοτε έγιναν πολλές και όλες σκόνταψαν είτε στην ανικανότητα των διοικήσεων, είτε στην ατολμία των κυβερνήσεων. Πίσω, όμως, από όλα αυτά βρισκόταν πάντοτε ο
συντεχνιασμός. Αμφιβάλλω αν υπάρχει κρατική ραδιοτηλεόραση στην Ευρώπη στην οποία να έχει απεργήσει
το προσωπικό της περισσότερες φορές από όσες στην
ΕΡΤ. Έχω, μάλιστα, την άποψη πως αν κάνει κανείς μια
πρόσθεση τις ώρες που η ΕΡΤ έμενε βουβή λόγω απεργιών,
θα είναι περισσότερες από αυτές που θα απαιτηθούν για
τη δημιουργία του νέου φορέα που θα τη λειτουργήσει.Είναι
υποκρισία ο έντονος συναισθηματισμός με τον οποίο έντυσαν τον λόγο τους οι δημοσιογράφοι της ΕΡΤ στη μαραθώνια εκπομπή τους για στήριξη της προσπάθειάς τους
να μην αλλάξει τίποτε. Θυμήθηκαν πως οι ακριτικές περιοχές, αν δεν μπορούν να ακούσουν και να δούνε την
ΕΡΤ, τότε γίνονται έρμαιο των τουρκικών καναλιών. Όταν,
όμως, την έκλειναν απεργώντας, δεν συνέβαινε το ίδιο;
Από όσα έχω παρακολουθήσει, δεν έχω αντιληφθεί να
έχουν σχολιάσει οι ιθύνοντες της ΕΡΤ, διευθύνοντες και
δημοσιογράφοι, τις εξωπραγματικές τους απολαβές, έτσι
όπως αυτές είδαν το φως της δημοσιότητας. Δεν είναι και
αυτό υποκρισία, όταν το Ελληνικό Κράτος έχει φτάσει
στα όρια της πτώχευσης, κάποιοι να αμείβονται τόσο
πλουσιοπάροχα; Ποιος να πιστέψει ότι υπερασπίζονται
τη δημόσια ραδιοτηλεόραση και όχι τους παχυλούς μισθούς
τους; Αλλά και ο ίδιος ο ελληνικός λαός, δεν είναι παράλογο
που δεν αντιδρά σ’ αυτά τα φαινόμενα ασυδοσίας και
διασπάθισης του δημοσίου χρήματος; Δεν είναι ο ίδιος ο
ελληνικός λαός που θα έπρεπε να απαιτήσει μια σύγχρονη
ραδιοτηλεόραση; Ή, μήπως, η μόνη έγνοια του είναι η
παρακολούθηση των τούρκικων σήριαλ, που από ό,τι
λέγεται έχουν μεγάλη τηλεθέαση; Εκτός και αν επιβεβαιώνονται έτσι οι στατιστικές που θέλουν τους Έλληνες
τους λιγότερο ενημερωμένους Ευρωπαίους. Υποκρισία,
επίσης, παρατηρείται και στους δημοσιογράφους των
ξένων ραδιοτηλεοπτικών σταθμών και στους Ευρωπαίους
πολιτικούς, οι οποίοι άρχισαν ξαφνικά να νιώθουν συμπάθεια προς τους Έλληνες. Μάλιστα, μερικοί κινδυνολογούν, πως διατρέχει κίνδυνο η ίδια η δημοκρατία.
Υποκρισία υπάρχει στο γεγονός ότι όλοι, ακόμα και οι
συνεργαζόμενοι στη διακυβέρνηση της χώρας πολιτικοί
αρχηγοί, παραδέχονται πως η ΕΡΤ πρέπει να εκσυγχρονιστεί,
αλλά διαφωνούν –λένε– με τον επιλεγέντα στρατηγικό
σχεδιασμό για την επίτευξη του εκσυγχρονισμού. Αν δεχτούμε πως αυτό είναι σωστό, τότε το μόνο που απομένει
είναι είτε η στασιμότητα στις αλλαγές είτε οι πρόωρες εκλογές. Στη δεύτερη περίπτωση, όλα όσα κερδήθηκαν
ώς τώρα θα έχουν χαθεί. Πρέπει, επομένως, οι εκλογές
να αποφευχθούν πάση θυσία. Απομένει μόνο η πορεία
προς την αλλαγή και τον εκσυγχρονισμό. Για να γίνει
αυτό, θα πρέπει να τεθεί ως όρος στους εργαζομένους
της ΕΡΤ πως η επαναλειτουργία της ΕΡΤ (την οποία
θεωρούν κομβικό σημείο) θα γίνει με την αυστηρή προϋπόθεση ότι οι εργατοπατέρες της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης και όλοι οι άλλοι επαγγελματίες συνδικαλιστές
θα δεσμευτούν πως για όσο χρόνο θα διαρκεί η προετοιμασία
του νέου φορέα –χρόνος που θα οριστεί μέσα σε πολύ
αυστηρά πλαίσια– δεν θα δικαιούνται να απεργήσουν.
Μια τέτοια πρόταση θα φανερώσει με τον πιο κατηγορηματικό τρόπο ποιοι πράγματι είναι υποκριτές και ποιοι
πράγματι ενδιαφέρονται να έχει η Ελλάδα μια σύγχρονη
ραδιοτηλεόραση.
[email protected]
Η
δραστική και μαζική παρέμβαση της
Χεζμπολάχ με χιλιάδες άνδρες επέτρεψαν στον πρόεδρο Άσαντ την κατάληψη της Κουσαΐρ. Η Κουσαΐρ είναι πόλη
στρατηγικής σημασίας και για τις δύο αντιμαχόμενες πλευρές. Για μεν τους αντικαθεστωτικούς διασφάλιζε τη σύνδεση και τον
ανεφοδιασμό τους από τον Λίβανο. Για το
καθεστώς ο έλεγχος της Κουσαΐρ επιτρέπει
τη διαφύλαξη της επικοινωνίας ανάμεσα
στη Δαμασκό και την παράκτια ζώνη όπου
κατοικεί και η μειονότητα των Αλάουι από
την οποία προέρχεται η οικογένεια Άσαντ.
Πέραν όμως από τη μεγάλη σημασίας της
πόλης η μάχη για την ανακατάληψη της υπήρξε σταθμός, γιατί κατά τρόπο επίσημο
και μαζικό η λιβανική Χεζμπολάχ ανακοίνωσε
τη συμμετοχή της στον συριακό εμφύλιο
στο πλευρό του καθεστώτος Άσαντ.
Η συμμετοχή της ήταν καθοριστικής σημασίας για τη νίκη των δυνάμεων του Άσαντ.
Η πειθαρχία, η εκπαίδευση και η εμπειρία
των ανδρών της Χεζμπολάχ ήρθε να προστεθεί στην υπεροπλία των δυνάμεών του
σε αεροπορικά μέσα, πυροβολικό και τεθωρακισμένες δυνάμεις. Πέραν αυτού η Χεζμπολάχ εδώ και μήνες βοηθούσε στη συγκρότηση και εκπαίδευση των νέων πολιτοφυλακών του καθεστώτος οι οποίες αποδείχθηκαν πολύ χρήσιμες στον αγώνα εντός
των πόλεων. Το τελευταίο ήταν και το αδύνατο
σημείο του συριακού στρατού.
Ο στρατός αυτός ήταν εκπαιδευμένος για
να πολεμήσει στο Γκολάν κατά του Ισραήλ
και όχι στις συριακές πόλεις κατά αντικαθεστωτικών ανταρτών. Τη νέα προσπάθεια
του καθεστώτος Άσαντ στηρίζει αποφασιστικά με υλικό και στρατιωτικούς συμβούλους
το Ιράν. Έμμεση αλλά σημαντική είναι και
η στήριξη της ιρακινής κυβέρνησης του
σιίτη Μαλικί που παρεμποδίζει τη ροή πολεμικού υλικού και ανδρών από τις σουνιτικές
επαρχίες της χώρας του προς την Ντεΐρ Αλ
Ζορ την οποία ελέγχουν οι αντικαθεστωτικοί.
Ο ενισχυμένος Άσαντ πέτυχε να εκτοπίσει
τις δυνάμεις των ανταρτών και σε άλλα
σημεία της χώρας όπως από κάποιες συνοικίες
της Δαμασκού και της Χομς, την περιοχή
των υψωμάτων Γκολάν και τον οδικό άξονα
που ενώνει τη Δαμασκό με τα ιορδανικά σύνορα. Οι νίκες αυτές έχουν στην ουσία αντιστρέψει τον ρουν των μαχών παρά τις
κάποιες μικρές επιτυχίες των αντικαθεστωτικών. Οι τελευταίοι δείχνουν όλο και πιο αδύναμοι στα πεδία των μαχών και αδυνατούν
να προσαρμοστούν στις νέες τακτικές που
εφαρμόζουν οι δυνάμεις του καθεστώτος.
Αντί αυτού προχώρησαν στη σφαγή 60 μαχητών και αμάχων σιιτικής καταγωγής στο
χωριό Χατλάχ.
Η σφαγή αυτή αυξάνει τον κίνδυνο η σύγκρουση να μετατραπεί σε ένα εθνοτικό και
θρησκευτικό πόλεμο με στόχο τη δημιουργία
καθαρών πληθυσμιακών ζωνών. Από την
άλλη η σφαγή αυτή όπως και οι άλλες φρικαλεότητες που έχουν διαπράξει οι ένοπλοι
τζιχαντιστές της αντιπολίτευσης έχουν καθυστερήσει σημαντικά τις χώρες της Ε.Ε.
και των ΗΠΑ να τους αποστείλουν εκείνο
τον οπλισμό που θα τους επιτρέψει να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τις δυνάμεις
του καθεστώτος. Η καθυστερημένη επίκληση
της χρήσης χημικών από το καθεστώς αλλά
κυρίως οι στρατιωτικές επιτυχίες του Άσαντ
έχουν επιταχύνει τις διαδικασίες ενίσχυσής
τους. Ο εξοπλισμός τους φαίνεται να είναι
και ο μόνος τρόπος στήριξής τους ενόψει
και των επερχόμενων διαπραγματεύσεων.
Οι ΗΠΑ αλλά και οι υπόλοιπες δυτικές χώρες
δεν δείχνουν διατεθειμένες να εμπλακούν
αμεσότερα. Απορρίπτουν επί του παρόντος
τις εκκλήσεις για δημιουργία ζωνών ασφάλειας
ή την επιβολή ζώνης απαγόρευσης πτήσεων
πάνω από το συριακό έδαφος. Την ίδια στιγμή
η Ρωσία κάνει ξεκάθαρο ότι τυχόν παρέμβαση
των δυτικών θα την οδηγήσει σε ταχεία παράδοση των πυραύλων S300 τους οποίους
έχει από καιρό παραγγείλει η Συρία. Η τυχόν
παράδοση των πυραύλων αυτών θα οδηγούσε
σε νέα αεροπορική επίθεση του Ισραήλ για
καταστροφή τους. Αδυναμία παρουσιάζεται
και από την πλευρά της Τουρκίας η οποία
υποχρεώθηκε από τις ΗΠΑ να στηρίξει τη
διαδικασία ειρήνευσης Γενεύη ΙΙ την οποία
μεθοδεύουν οι ΗΠΑ και η Ρωσία. Οι εκρήξεις
στο Ρεϊχανλί, η εν εξελίξει εσωτερική αναταραχή στην Τουρκία και οι εξ αυτής τριβές
με την Ε.Ε. και τις ΗΠΑ αναμένεται να οδηγήσουν την κυβέρνηση Ερντογάν σε μία αναπροσαρμογή της στάσης της στον συριακό
εμφύλιο. Ούτως ή άλλως η τουρκική πολιτική
στη Συρία έχει αποτύχει. Η πορεία των πραγμάτων είναι η χειρότερη δυνατή για τα τουρκικά συμφέροντα.
Σε κάθε όμως περίπτωση η ανοικτή και
άμεση εμπλοκή της σιιτικής Χεζμπολάχ στον
συριακό εμφύλιο οδηγεί σταθερά σε εμπλοκή
και του Λιβάνου. Οι ίδιες θρησκευτικές ομάδες
που υπάρχουν στη Συρία υπάρχουν και στον
Λίβανο. Όπως οι Λιβανέζοι σιίτες στηρίζουν
ανοικτά πλέον τους ομόδοξούς τους στη
Συρία κατά τον ίδιο τρόπο έχουν αρχίσει να
το κάνουν και οι σουνίτες οι οποίοι σπεύδουν
στο πλευρό των αντικαθεστωτικών της Συρίας. Σε αντίδραση συριακές δυνάμεις έχουν
πλήξει από αέρος τη σουνίτικη παραμεθόρια
πόλη Αρσάλ του Λιβάνου. Αντιστοίχως, βλήματα ρουκετών που εκτοξεύουν οι Σύριοι αντικαθεστωτικοί έχουν κτυπήσει περιοχές
της ελεγχόμενης από τη Χεζμπολά κοιλάδας
Μπεκάα εντός του λιβανικού εδάφους. Ένοπλες συγκρούσεις λαμβάνουν χώρα εδώ
και καιρό στην Τρίπολη.
Είναι προφανές πως αν η προσπάθεια ειρήνευσης που θα καταβληθεί στη Γενεύη
δεν τελεσφορήσει, ο κίνδυνος ενός νέου εμφύλιου πολέμου στον Λίβανο θα γίνει πιο άμεσος. Η διάσπαση της συριακής αντιπολίτευσης δεν βοηθάει στην προσπάθεια αυτή.
Πέραν αυτού εκτιμώ πως η νέα διαδικασία
ειρήνευσης για να έχει προοπτικές επιτυχίας
θα πρέπει να συμπεριλάβει όλους όσοι εμπλέκονται στον αιματηρό αυτό πόλεμο,
του Ιράν συμπεριλαμβανόμενου.
Ο κ. Πέτρος Ζαρούνας είναι διεθνολόγος και πρόεδρος της επιτροπής διεθνών σχέσεων του Δημοκρατικού Κόμματος
Η ΑΗΚ δεν απολαμβάνει οποιοδήποτε μονοπωλιακό καθεστώς
Του ΚΩΣΤΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗ
Α
ναφέρομαι στο δημοσίευμα σας ημερομηνίας 9 Ιουνίου 2013 με τίτλο «Ιδιωτικοποιήσεις αμέσως» το οποίο
υπογράφει ο κ. Αντώνης Πολυδώρου. Το
δημοσίευμα σχολιάζει τη δική μου παρουσία
στο πρόγραμμα του τηλεοπτικού σταθμού
Mega, «Για Σένα», της 4ης Ιουνίου 2013.
Στο δημοσίευμα ο κ. Πολυδώρου κάνει
αναφορά για ρεσιτάλ αλαζονείας και έπαρσης
εκ μέρους μου σε ό,τι αφορά τις απαντήσεις
μου σε σχετικές ερωτήσεις τηλεθεατών που
αφορούσαν την Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου.
Δεν θα κάνω οποιοδήποτε σχόλιο γι’ αυτή
την αναφορά του κ. Πολυδώρου την οποία
αφήνω στη κρίση όσων έχουν δει τη συγκεκριμένη εκπομπή. Θα απαντήσω όμως
στους ισχυρισμούς του οι οποίοι δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
Στο δημοσίευμα γίνεται αναφορά σε μονοπωλιακό καθεστώς της ΑΗΚ. Και αυτός
είναι ένας ισχυρισμός που σίγουρα δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα. Η
Αρχή Ηλεκτρισμού κ. Πολυδώρου δεν απολαμβάνει οποιοδήποτε μονοπωλιακό καθεστώς. Η αγορά ηλεκτρικής ενέργειας έχει
ελευθεροποιηθεί από το 2004 και μάλιστα
έχουν δοθεί σχετικές άδειες σε ιδιωτικές
εταιρείες για παραγωγή και πώληση ηλεκτρικής ενέργειας. Βέβαια, αναφέρομαι σε
παραγωγή με συμβατικές Μονάδες και πώληση ηλεκτρικής ενέργειας απευθείας σε
πελάτες, κάτι που θα συνιστούσε πραγματικό
ανταγωνισμό για την ΑΗΚ και όχι στις άδειες
παραγωγής με Ανανεώσιμες Πηγές που τυγχάνουν της επιδότησης της Πολιτείας και
στην πράξη δεν αποτελούν ανταγωνισμό
της ΑΗΚ. Καμιά όμως από τις ιδιωτικές
<
<
<
<
<
<
<
Aπάντηση σε σχόλιο αρθρογράφου της «Καθημερινής»
αυτές εταιρείες δεν επέλεξε να δραστηριοποιηθεί στην παραγωγή και πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στην Κύπρο. Ο λόγος κ.
Πολυδώρου είναι απλός. Με τις παρούσες
συνθήκες (εξάρτηση ηλεκτροπαραγωγής
από το πετρέλαιο) στην Κύπρο ο ιδιωτικός
τομέας δεν μπορεί να προσφέρει ηλεκτρικό
ρεύμα σε τιμές χαμηλότερες από αυτές που
προσφέρει η ΑΗΚ. Προφανώς, ούτε και ικανοποιείται ο ιδιωτικός τομέας με τα ποσοστά απόδοσης κεφαλαίου που αφήνονται
στην ΑΗΚ από τη Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ) όπως θα εξηγήσω πιο
κάτω.
Οι λόγοι για τους οποίους είναι ψηλή η
τιμή του ρεύματος στην Κύπρο αφορούν
διαρθρωτικά προβλήματα της αγοράς και
είναι πρώτιστα η εξάρτηση της ΑΗΚ σε ό,τι
αφορά την ηλεκτροπαραγωγή από το πετρέλαιο (μια εξάρτηση που επιβλήθηκε στην
ΑΗΚ από μια σειρά λανθασμένων αποφάσεων της Πολιτείας) και οι επιβαρύνσεις οι
οποίες έχουν επιβληθεί στους λογαριασμούς
ρεύματος οι οποίες δεν αφορούν την ΑΗΚ
αλλά ούτε και καταλήγουν στα ταμεία της
ΑΗΚ. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι 77 σεντ
περίπου (ανάλογα με τις επικρατούσες τιμές
πετρελαίου) από κάθε ένα ευρώ που ο καταναλωτής πληρώνει στον λογαριασμό ρεύματος αφορούν το καύσιμο ή επιβαρύνσεις
που η Πολιτεία έχει επιβάλει στους λογαριασμούς ηλεκτρικής ενέργειας και οι οποίες
δεν αφορούν την ΑΗΚ ούτε βέβαια και καταλήγουν στην ΑΗΚ. Είναι αυτονόητο ότι
οι συγκεκριμένες επιβαρύνσεις, αναπόφευκτα θα βαραίνουν και οποιοδήποτε ανταγωνιστική προς την ΑΗΚ εταιρεία δραστηριοποιηθεί στην παρούσα φάση στην Κύπρο,
όπου το μόνο διαθέσιμο καύσιμο για ηλεκτροπαραγωγή είναι το πετρέλαιο.
Λόγω του πολύ ψηλού κόστους παραγωγής στην Κύπρο, Πολιτεία και ΡΑΕΚ καθορίζουν σε πολύ χαμηλά ποσοστά την απόδοση κεφαλαίου της ΑΗΚ σε μια προσπάθεια
να κρατηθεί όσο το δυνατό χαμηλότερα η
τιμή του ρεύματος. Το ποσοστό κέρδους
που απομένει στην ΑΗΚ είναι πολύ χαμηλό
και προφανώς καθόλου ελκυστικό για τον
ιδιωτικό τομέα, ο οποίος, επαναλαμβάνω,
ενσυνείδητα έχει επιλέξει να μην ανταγωνιστεί την ΑΗΚ.
Το γεγονός αυτό φαίνεται μέσα από αριθμούς. Με βάση τη μεθοδολογία διατιμήσεων της ΡΑΕΚ η ΑΗΚ δικαιούται απόδοση
6% στα κεφάλαια της στο κομμάτι της
αγοράς που είναι μονοπωλιακό (δηλαδή
αυτό της μεταφοράς και της διανομής) και
8% στο ελευθεροποιημένο κομμάτι (δηλαδή
αυτό της παραγωγής και της προμήθειας).
Οι ρυθμιζόμενες από τη ΡΑΕΚ όμως διατιμήσεις επιτρέπουν διαχρονικά στην ΑΗΚ
πολύ χαμηλότερες αποδόσεις της τάξης του
2%. Τα πιο πάνω αποτελούν απάντηση στο
ειρωνικό σχόλιο του κ. Πολυδώρου ότι «η
ΑΗΚ αποτελεί ίσως παγκοσμίως τον μόνο
οργανισμό, μονοπωλιακό, ο οποίος πωλεί
το πιο ακριβό ρεύμα, και έχει πρόβλημα να
ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του». Εφόσον κ. Πολυδώρου οι διατιμήσεις της ΑΗΚ,
κατά τεκμήριο καθορίζονται σημαντικά χαμηλότερα από αυτό που προνοείται από τη
μεθοδολογία διατιμήσεων της ΡΑΕΚ, δεν
είναι καθόλου παράξενο το γεγονός ότι έχει
πρόβλημα η ΑΗΚ, τουλάχιστον αυτή τη
στιγμή, να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις
της. Η απόδοση αυτή κεφαλαίου της τάξης
του 2% περίπου που η ΡΑΕΚ επιτρέπει στην
ΑΗΚ, είναι σημαντικά χαμηλότερη από το
επιτόκιο που η ΑΗΚ καταβάλλει σε δάνεια
στα οποία υποχρεώθηκε, για να υλοποιήσει
έργα που η Πολιτεία της έχει αναθέσει. Και
επειδή ζητάτε «ιδιωτικοποιήσεις αμέσως»
εύλογα διερωτάται κανείς γιατί πρέπει ο ιδιωτικός τομέας να δραστηριοποιηθεί στην
αγορά ηλεκτρικής ενέργειας μέσω της άμεσης ιδιωτικοποίησης της ΑΗΚ και όχι
μέσω απευθείας ανταγωνισμού της ΑΗΚ.
Αφού σύμφωνα με τα γραφόμενά σας η ΑΗΚ
δεν είναι ανταγωνιστική, γιατί ο ιδιωτικός
τομέας δεν αξιοποιεί την επενδυτική ευκαιρία που του παρουσιάζεται και να προσφέρει αυτός φθηνότερο ρεύμα; Αυτός δεν
είναι ο λόγος για τον οποίο αυτή η Πολιτεία
έχει ελευθεροποιήσει την αγορά ηλεκτρικής
ενέργειας, δημιουργώντας παράλληλα την
αναγκαία υποδομή την οποία πληρώνει
μέσω των λογαριασμών ρεύματος ο καταναλωτής; (βλέπε σύσταση των ανεξάρτητων
Υπηρεσιών του Διαχειριστή Συστήματος
Μεταφοράς Κύπρου και της ΡΑΕΚ). Παρακαλώ όπως η επιστολή μου αυτή δημοσιευτεί
αυτούσια.
Ο κ. Κώστας Γαβριηλίδης είναι βοηθός διευθυντής
Εξυπηρέτησης Πελατών και εκπρόσωπος Τύπου της
Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ).
Επικροτώντας τις συνταγές του ΔΝΤ
Α
ναμφίβολα ο βασικότερος συντελεστής
στη σημερινή οικονομική κρίση ήταν η
ανεπάρκεια του πολιτικού συστήματος με
την ευρεία έννοια του όρου. Όχι μόνο δεν κατανοήθηκαν διαχρονικά βασικά δεδομένα αλλά
συστηματικά οι φορείς εξουσίας προχωρούσαν
με απρονοησία στη λήψη αποφάσεων για να ικανοποιηθούν πρόσκαιροι στόχοι ανεξαρτήτως
τιμήματος. Έτσι, όταν η Κυπριακή Δημοκρατία
εντάχθηκε στην Ευρωζώνη, δεν κατανοήθηκε
η σημασία της συμμετοχής αλλά και οι υποχρεώσεις σε μια νομισματική ένωση όπου η κυρίαρχη
δύναμη, η Γερμανία, ακολουθούσε μια σκληρή
δημοσιονομική πολιτική.
Μοιραία το δημόσιο χρέος εκτινάχθηκε από
48,9% του ΑΕΠ το 2008 στο 85,8% του ΑΕΠ το
2012. Με την κρίση και τις συναφείς πρόνοιες
του Μνημονίου και της δανειακής σύμβασης η
ανοδική του τάση θα συνεχισθεί με απρόβλεπτες
συνέπειες. Ούτε κατανοήθηκε η ανάγκη για προώθηση ενός νέου υποδείγματος ούτε και η προβολή αφηγηματικής επεξήγησης για τα τεκταινόμενα. Ακόμα και σήμερα συνεχίζεται η αμηχανία
και η απραξία, ενώ η κυβέρνηση επικεντρώνεται
σε μια επικοινωνιακή παρά ουσιαστική πολιτική.
Η πραγματικότητα είναι ότι οι αποφάσεις του
Eurogroup οδήγησαν τη χώρα από μια παρατεταμένη ύφεση σε βαθειά κρίση. Με λιγότερη
ρευστότητα και μεγαλύτερη αβεβαιότητα καθίσταται αδύνατη η έξοδος από την υφιστάμενη
κρίση, η οποία συνεχώς βαθαίνει.
Το χειρότερο είναι ότι ένα μεγάλο μέρος των
πολιτικών δυνάμεων θεωρεί ότι δεν υπάρχει ε-
Του ΑΝΔΡΕΑ ΘΕΟΦΑΝΟΥΣ
ναλλακτική προσέγγιση παρά το γεγονός η
Κύπρος οδηγείται προς τη συντριβή. Έτσι όταν
η κ. Ντέλια Βελκουλέσκου, τεχνοκράτης του
ΔΝΤ, δηλώνει ότι οι αποφάσεις που λήφθηκαν
από την Τρόικα ήταν απαραίτητες και ότι είναι
σημαντικό να υλοποιηθεί το Μνημόνιο κατά
γράμμα ο υπουργός Οικονομικών της Κύπρου
επικροτεί. Και τούτο παρά το γεγονός ότι ακόμα
και ο Πρόεδρος Αναστασιάδης δήλωσε ότι η Κύπρος χρησιμοποιήθηκε ως πειραματόζωο και
ενώ το ίδιο το ΔΝΤ αμφιβάλλει για τη βιωσιμότητα
του δημοσίου χρέους έστω και με την πλήρη εφαρμογή του Μνημονίου. Το πιο επικίνδυνο
στοιχείο είναι ότι η κοινωνία εξακολουθεί να υπνώττει και δεν αντιδρά παρά το γεγονός ότι η
κρίση καθημερινά βαθαίνει.
Η κυβέρνηση αφ’ ενός παρακολουθεί αμήχανα
την κατάσταση χωρίς να έχει ξεκάθαρη εικόνα
και αφ’ ετέρου προσπαθεί να αποπροσανατολίσει
τον λαό. Στο πλαίσιο αυτό καταβάλλεται μια συνειδητή προσπάθεια δαιμονοποίησης της εναλλακτικής πρότασης. Η άλλη όψη του νομίσματος
είναι ότι ακόμα ένα κομμάτι των δυνάμεων που
αντιτίθεται στο Μνημόνιο έχει την ψευδαίσθηση
ότι μπορεί να διεξαγάγει αντιμνημονιακό αγώνα
μέσα από την Ευρωζώνη. Η ουσία είναι ότι έστω
και τώρα είναι σημαντικό να κατανοήσουμε ότι
είναι καθοριστικής σημασίας η χάραξη μιας νέας
πορείας. Είναι αδιανόητη η έξοδος από την κρίση
χωρίς μία διακριτική εθνική οικονομική πολιτική.
Πρέπει να κατανοηθεί ότι μέσα από τη φιλοσοφία
του Μνημονίου και την αρχιτεκτονική της Ευρωζώνης είναι αδύνατο.
Η θεωρία της Ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης υπογραμμίζει, μεταξύ άλλων, ότι τα κράτη εκχωρούν
κυριαρχία και αρμοδιότητες προς το κέντρο, στα
θεσμικά όργανα της Ε.Ε., αναμένοντας μεγαλύτερη
ανταπόδοση, αλληλεγγύη και αποτελεσματικότητα
όταν αυτό απαιτηθεί. Στην περίπτωση της Κύπρου
όχι μόνο δεν υπήρξε ανταπόδοση αλλά επιδείνωση
των δεδομένων. Ως εκ τούτου, η χώρα καλείται
να αποκτήσει ξανά τα εργαλεία οικονομικής πολιτικής που απαιτούνται για την έξοδο από την
κρίση.
Η διαιώνιση και εμβάθυνση της κρίσης θα
δημιουργήσει δυσκολότερες και πιο οδυνηρές
συνθήκες για τον λαό. Η διατήρηση μιας μονοδιάστατης πολιτικής προσκολλημένη στη φιλοσοφία της Τρόικας δεν μπορεί να μας εγγυηθεί
ότι δεν θα υπάρξουν νέοι εκβιασμοί τόσο για το
Κυπριακό όσο και για ενεργειακά ζητήματα. Διερωτάται ο λαός τι θα πράξει ο Πρόεδρος Αναστασιάδης, εάν απειληθεί ξανά με διακοπή δανειακής βοήθειας εάν δεν υπογράψει, για παράδειγμα, ενδιάμεση λύση του Κυπριακού που θα
προνοεί, μεταξύ άλλων, νομιμοποιήσεις απαράδεκτων για μας μέχρι τώρα καταστάσεων, όπως
οι πτήσεις από και προς την Τύμπου.
Το τραγικότερο είναι ότι η εμβάθυνση της
κρίσης θα οδηγήσει την Κύπρο, ούτως ή άλλως,
σε εθνικό νόμισμα κάτω από πιο οδυνηρές από
τις σημερινές συνθήκες.
Ο κ. Ανδρέας Θεοφάνους είναι καθηγητής Πολιτικής Οικονομίας και πρόεδρος του Κέντρου Ευρωπαϊκών και
Διεθνών Υποθέσεων του Πανεπιστημίου Λευκωσίας.
13-GNOMES KIPROS_KATHI 6/14/13 8:28 PM Page 13
Κυριακή 16 Ioυνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
Τ
ΚΟΣΜΟΣ
Η
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ
Τ
Του ΑΝΤΩΝΗ ΠΟΛΥΔΩΡΟΥ
κή μέσω του ELA χωρίς υπογραφή Μνημονίου, δεν είναι
ο νυν πρόεδρος που καλούσε
τον πρώην να αναλάβει τις ευθύνες του για να μην καταρρεύσει η τράπεζα; Το έκανε
χωρίς να γνωρίζει πού είχε φτάσει ο ELA;
Ακόμα κι αν κάποιος δεχθεί
το επιχείρημα του πρώην ΥΠΟΙΚ ότι η τράπεζα έπρεπε να
παραμείνει εν ζωή για να εξαντληθούν τα περιθώρια πώλησης της, γιατί συνέχισε να λαμβάνει βοήθεια μέχρι και τέσσερεις μήνες αργότερα, όταν
και τέθηκε θέμα από την ΕΚΤ;
Υπήρχε περίπτωση ένα τέτοιο
θέμα να τεθεί (κυρίως πριν από
τις εκλογές) από οποιονδήποτε
από τους πολιτικούς μας (πολλοί εκ των οποίων τότε χαρακτήρισαν εκβιαστική την απόφαση) ακόμα κι αν ο ELA έφτανε τα 20 δισ.;
Γιατί αυτοί που αντιδρούν
για τον ELA της Λαϊκής, δεν αντιδρούν και για τη ρευστότητα
που δίδεται σήμερα στην Κύπρου (η οποία ήδη οφείλει πέραν των 9 δισ. ευρώ); Και τι θα
πρέπει να κάνει η ΕΚΤ την οποία οφείλουμε, σύμφωνα με
τον κ. Νεοφύτου, να ενάγουμε
για να έχουμε υπόθεση; Nα συνεχίσει να παρέχει ρευστότητα
στην Κύπρου ή απλώς να την
αφήσει να κλείσει;
Αν αναμέναμε, βέβαια, διαφορετική απ’ αυτή προσέγγιση (π.χ. μια πρόταση για το
πώς προχωράμε) θα ήμαστε
εκτός πραγματικότητας. Αυτό
άλλωστε απαιτεί η κυπριακή
λογική: Τη δημιουργία αποδιοπομπαίων τράγων, ενόχων
οι οποίοι πάντα βρίσκονται
εκτός Κύπρου, την παραγωγή
πολιτικής στη βάση σλόγκαν,
ένα μόνιμο παιχνίδι εντυπώσεων. Στην προκειμένη, να
κινηθούμε νομικά εναντίον
αυτών που ενέκριναν τη βοήθεια και όχι αυτών που την
έπαιρναν για δύο χρόνια ή οδήγησαν τη Λαϊκή σε σημείο
που αυτή να είναι αναγκαία.
Εδώ τα βάλαμε με τον ΟΗΕ,
γ.γ, τους περισσότερους εκπροσώπους τους, διδάξαμε
στην Ε.Ε. τα ευρωπαϊκά ιδεώδη, επανειλημμένα διασώσαμε την αξιοπρέπεια και αξιοπιστίας της, στον Ντράγκι
θα κολλούσαμε; Ο οποίος στο
κάτω-κάτω όφειλε να ξέρει,
όταν έδινε τα δισεκατομμύρια
στη Λαϊκή, ότι εμείς τα παίρναμε επειδή έπρεπε να την
κρατήσουμε στη ζωή μέχρι
να γίνουν οι εκλογές. Ότι όταν
νομοσχέδια είναι άνω των 62
σελίδων, οι πολυάσχολοι βουλευτές μας δεν τα διαβάζουν.
Σε τέτοιες περιπτώσεις την
ευθύνη την έχει πάντα κάποιος κ. Ντράγκι. Διότι εμείς δεν
είμαστε όπως τους άλλους. Εμείς «έχουμε υπόθεση».
Κι αν δεν μπορείς να κάνεις τη ζωή σου όπως τη θέλεις, τούτο προσπάθησε τουλάχιστον όσο μπορείς Ρίκκο:
μην την εξευτελίζεις.
ΑΡΑΔΕΣ
Του ΓΙΑΝΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
Θ
Ο,τι δεν λύνεται, κόβεται;
α προσπεράσουμε τον αχαρακτήριστο τρόπο ληλη βιωσιμότητα του δημοσίου χρέους. Το μέχρι
με τον οποίο η ελληνική κυβέρνηση έβαλε τώρα αποτέλεσμα δεν φανερώνει σημάδια επίτευξης
λουκέτο στην ΕΡΤ και θα εστιάσουμε στην του στόχου, τουλάχιστον σε ό,τι αφορά τις τράπεζες.
ουσία του ζητήματος. Ο πρωθυπουργός Σαμαράς Απεναντίας η απόφαση λειτούργησε καταστροφικά,
αποφάσισε το κλείσιμο της δημόσιας ραδιοτηλεό- επιτείνοντας το αίσθημα ανασφάλειας, το οποίο αρασης όχι γιατί δεν αντιλαμβάνεται ότι αυτή του ποτυπώνεται με ακατάσχετη φυγή κεφαλαίων, παρά
η πράξη ενδεχομένως να αποδειχθεί πολιτική αυ- τους περιορισμούς. Το αποτέλεσμα όλοι μπορούμε
τοχειρία του ιδίου, αλλά για ένα πολύ πιο απλό να το προβλέψουμε. Μακάρι να διαψευστούμε,
λόγο: Θέλει να τηρήσει τις δεσμεύσεις που ανέλαβε αλλά όσοι έχουν γνώση του θέματος επιμένουν ότι
έναντι των διεθνών δανειστών της Ελλάδας για οι αριθμοί είναι τόσο αμείλικτοι που δεν επιτρέπουν
άμεση απόλυση δημοσίων υπαλλήλων προκειμένου πολλά περιθώρια αισιοδοξίας. Αν έτσι έχουν τα
να καταστεί εφικτή η αποδέσμευση της επόμενης πράγματα τότε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας έχει
δόσης της οικονομικής βοήθειας. Είναι ηλίου φα- την υποχρέωση να έχει μπροστά του το εναλλακτικό
νερότερο ότι ο πρωθυπουργός δεν αποφάσισε να σχέδιο προτού είναι εντελώς αργά. Ακόμη κι αν η
λύσει τον γόρδιο δεσμό στο πρότυπο του Μεγάλου επιστροφή στο εθνικό νόμισμα δεν προκρίνεται
Αλεξάνδρου γιατί, αν αληθεύει ο μύθος που τον ως λύση επιλογής, η πολιτική ηγεσία οφείλει να
συνοδεύει, δεν νομίζουμε ότι ο Μακεδόνας στρα- την έχει στα υπόψη, να τη μελετήσει και να προετηλάτης θα υπέκυπτε στις απαιτήσεις της Τρόικας. τοιμαστεί, σε περίπτωση που οι εξελίξεις μάς σύρουν
Εν πάση περιπτώσει, εκείνο που φαίνεται να συνέβη προς αυτή την απευκταία κατεύθυνση. Είναι πολύ
είναι ότι ο πρωθυπουργός έδρασε υπό το κράτος πρόσφατη η επώδυνη εμπειρία που ζήσαμε με τους
του φόβου που προκαλεί ο κίνδυνος έλεταίρους μας και δεν έχουμε την πολυ<
<
<
<
<
<
λειψης ρευστότητας. Δεν εξηγείται δια- <
τέλεια να πολιτευόμαστε με ψευδαισθήφορετικά αυτή η ακατανόητη επιμονή
σεις. Είναι επίσης νωπή στη μνήμη μας
Στο άγνωστο
του για το κλείσιμο ενός δημόσιου ορη παραδοχή των περισπούδαστων ειδιγανισμού που δεν μπορεί να σιγήσει με οδηγό την
κών του ΔΝΤ ότι έπεσαν έξω στους υούτε λεπτό, με την υπόσχεση ότι θα επιπολαιότητα πολογισμούς τους για την Ελλάδα.
τον...ξανανοίξει μετά από τρεις μήνες.
Εάν, λοιπόν, θέλουμε να είμαστε σοΕίναι λογικό να κλείνεις για παράδειγμα και βάρκα την
βαροί, ας μεθοδεύσουμε τις κινήσεις μας
την εταιρεία παροχής νερού, ηλεκτρισμού απρονοησία
στη βάση ενός σχεδιασμού που θα εδράή φυσικού αερίου δήθεν για να τη νοιζεται στον ρεαλισμό, μακριά από συναικοκυρέψεις και να την ανοίξεις εκ νέου μετά από σθηματικές εξάρσεις και επικοινωνιακές μανούβρες,
τρεις μήνες; Tην απάντηση όλοι την γνωρίζουμε, όπως είναι η πρόταση για δίωξη του προέδρου της
όπως επίσης όλοι συμφωνούμε στην ανάγκη για ε- Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Εάν το κυβερνών
ξυγίανση των οργανισμών δημοσίας ωφελείας, κόμμα από θιασώτης της προσφυγής στους ευρωπολλοί από τους οποίους, τόσο στην Ελλάδα όσο παϊκούς θεσμούς για στήριξη της κυπριακής οικονομίας
και στην Κύπρο, καθώς και σε πολλές άλλες χώρες, έφθασε μέχρι του σημείου να προτείνει την προσφυγή
σε μικρό ή μεγάλο βαθμό, έχουν καταντήσει κομ- στη δικαιοσύνη κατά της Ευρωπαϊκής Κεντρικής
ματικοί κλώνοι και υποκαταστήματα των εκάστοτε Τράπεζας, (την οποία εκλιπαρούσαμε να μας δανείσει),
κυβερνώντων.
τότε θα πρέπει να ανησυχούμε ακόμη περισσότερο.
Ας έρθουμε στα δικά μας: Ο δραματικός τόνος Παραμονές του Eurogroup της 15ης Μαρτίου ο κ. Απου χρησιμοποίησε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας βέρωφ Νεοφύτου προειδοποίησε τους αξιωματούχους
στην επιστολή που απέστειλε στη διευθύντρια του του ΔΝΤ στη Νέα Υόρκη ότι η επιμονή τους σε κούρεμα
Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, τον επικεφαλής είναι ως να μας δείχνουν την έξοδο από το ευρώ.
της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και σε Ευρω- Μήπως αγαπητέ Αβέρωφ μάς έχουν δείξει την πόρτα
παίους αξιωματούχους, ουσιαστικά συνιστά έκκληση αλλά εμείς κοιτάζουμε το δάκτυλο; Αλήθεια, πόσο
για αλλαγή πλεύσης από αποφάσεις στις οποίες ο σοβαρά μπορούν να μας πάρουν όταν από τη μια
ίδιος συγκατάνευσε, έστω υπό εκβιασμό. Και είναι τους εκλιπαρούμε για βοήθεια και από την άλλη τους
η πλέον τρανή απόδειξη για την αδιέξοδη πορεία εκβιάζουμε με αγωγές; Αυτή είναι η «επανεκκίνηση»
που χάραξε το διαβόητο πλέον Eurogroup της 15ης κύριε Πρόεδρε;
και 25ης Μαρτίου. Θα πρέπει όλοι να θυμόμαστε
[email protected]
ότι θεμελιώδης στόχευση των αποφάσεων που ελήφθησαν ήταν η εξυγίανση και σταθεροποίηση
Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy
του χρηματοπιστωτικού συστήματος και η παράλ-
Του ΛΑΡΚΟΥ ΛΑΡΚΟΥ
έκρηξη στην πλατεία Ταξίμ προκάλεσε ποικιλία
από εκρήξεις με επίκεντρο τον Τ. Ερντογάν, τις πολιτικές και το προσωπικό στυλ
διακυβέρνησης. Η δημόσια συζήτηση συχνά είναι προσχηματική, με απλουστεύσεις και
συνθήματα. Με κάθε σαφήνεια
χρειάζεται να υπογραμμισθεί
ότι η εξέλιξη της Τουρκίας επί
Ερντογάν υπήρξε σημαντική:
οι στρατηγοί δεν δικάζουν, τώρα δικάζονται –και με στοιχεία
καταδικάζονται. Αυτή η αλλαγή
πέρασε μέσα από θύελλες-καταδίκη Ερντογάν από δικαστήριο, έκπτωση από το βουλευτικό του αξίωμα, Εργκένεκον,
Βαριοπούλα. Από την προσφυγή της Τουρκίας στο ΔΝΤ στην
οικονομική άνοδο με υψηλούς
ρυθμούς ανάπτυξης. Ανατροπή
κεμαλικού οικονομικού μοντέλου με ακύρωση ενός από τα
«έξι βέλη» του κεμαλισμού –
του κρατισμού. Έτσι μ’ ένα εκτεταμένο πρόγραμμα αποκρατικοποιήσεων και με την
εισαγωγή νέων μεθόδων διοίκησης άλλαξε η φορά των πραγμάτων. Ο ρυθμός ανάπτυξης
έδωσε θέση στη χώρα αυτή
στους G20.
Μερική πρόοδος στις ευρωτουρκικές σχέσεις. Τη δυναμική
που έκτισε η 3η Οκτωβρίου
2005 διαδέχθηκε η κόπωση και
τα ερωτηματικά. Ανατροπή
Ντενκτάς στην Κύπρο και για
πρώτη φορά στήριξη της Άγκυρας σε κείμενο λύσης του Κυπριακού που ετοίμασε ο ΟΗΕ.
Πραγματική θέληση να λυθεί
το Κουρδικό με βάση τον πραγματισμό και την αμοιβαιότητα.
Κινήσεις βελτίωσης του κλίματος σε σχέση με την ελληνική
μειονότητα (Παναγία Σουμελά,
Ίμβρος, διαδικασίες για επιστροφές ιδρυμάτων). Μικρά βήματα στον τομέα των μεταρρυθμίσεων που συνδέονται με
το κράτος δικαίου, τη συνδικαλιστική δραστηριότητα, τα δικαιώματα των γυναικών κ.λπ.
Στα αρνητικά της εποχής
Ερντογάν θεωρώ τη μεταρρυθμιστική κόπωση σε σχέση με
ό,τι συγκαταλέγεται στις Εκθέσεις Προόδου της Ε.Ε., την επιθετική στάση απέναντι στον
αντιπολιτευτικό τύπο (φυλακίσεις, διώξεις δημοσιογράφων),
το τελευταίο κύμα νομοσχεδίων
με ισλαμική βάση (μορφές απαγόρευσης του αλκοόλ, παιχνίδι με το θέμα της άμβλωσης,
«συμβουλή» για τρία παιδιά ανά
οικογένεια).
Ο Ερντογάν έπαιξε το μόνο
πραγματικό χαρτί που θα του
επέτρεπε να γίνει πρωταγωνιστής – να εκφράσει τις πλειοψηφικές, κοινωνικές δυνάμεις
που για δεκαετίες έθετε στο πε-
ριθώριο ο κεμαλισμός. Όσες
φορές εκφράστηκε το ρεύμα
αυτό σε εκλογές, κέρδιζε τη σαφή πλειοψηφία –Μεντερές, Οζάλ, Ερντογάν– δείγμα γραφής
ότι η κεμαλική ιδεολογία ήταν
μειοψηφία στην τουρκική κοινωνία και η οποία μετατρεπόταν
σε εξουσία με τα πραξικοπήματα, τις βελούδινες ανατροπές,
τις συνταγματικές εντολές, τις
εκτελέσεις (Μεντερές), ή τη δηλητηρίαση (Οζάλ).
Η Τουρκία δεν διαθέτει ένα
προοδευτικό, σοσιαλδημοκρατικό, φιλοευρωπαϊκό κόμμα που
θα μπορούσε να εκφράσει μια
συνολική αντίληψη στα πράγματα και αυτό συνιστά μια σοβαρή ατέλεια στο σύστημα. Αυτή έλλειψη δίνει ισχυρό προβάδισμα στον Ερντογάν, γιατί
η άλλη πρόταση εξουσίας προέρχεται από το κεμαλικό όχημα
που ονομάζεται Ρεπουπλικανικό
Λαϊκό Κόμμα- ΡΛΚ. Αυτό εξηγεί
το γιατί από το 2002 ο Ερντογάν
παίζει τον κυρίαρχο ρόλο, καθώς
οι δυνάμεις που εξέφραζαν τον
κεμαλισμό συνδέθηκαν ιστορικά με τη στρατογραφειοκρατία στη χώρα, με τη διαφθορά
(Τσιλέρ), τον επεκτατισμό (Ετσεβίτ) και την αντίδραση (Γιλμάζ). Ειδικότερα το ΡΛΚ δεν έπρεπε να είχε γίνει δεκτό ή, έστω, αφού έγινε, έπρεπε να είχε
διαγραφεί από μέλος της Σοσιαλιστικής Διεθνούς.
Στα ζητήματα εξωτερικής
πολιτικής η περίοδος με ΥΠΕΞ
τον Α. Γκιουλ υπήρξε πιο συμβιβαστική, ενώ η σημερινή με
τον Α. Νταβούτογλου πιο συντηρητική. Σε κάθε περίπτωση
ο Τ. Ερντογάν εννοεί να διευθύνει την ορχήστρα.
Η εξέλιξη με τις διαδηλώσεις
στην πλατεία Ταξίμ έχει πλήξει
την εικόνα του Ερντογάν, καθώς
το παιχνίδι παίχθηκε σε γήπεδο
στο οποίο ο ίδιος δεν διαθέτει
σύγχρονα αντανακλαστικά –επιθετική εμφάνιση μιας αναδυόμενης κοινωνίας των πολιτών, χρήση μέσων κοινωνικής
δικτύωσης, αιτήματα πιο προωθημένα από όσα η ατζέντα
του ΑΚΠ μπορεί να συναρμολογήσει. Η εξέλιξη αυτή θέτει,
εκ των πραγμάτων, ερωτηματικά για την πιθανότητα διεκδίκηση της προεδρίας από τον
Ερντογάν, ενώ δίνει περισσότερες δυνατότητες και επιρροή
στον Α. Γκιουλ. Σε κάθε περίπτωση μια «δεύτερη» διαβούλευση ανάμεσα στον Ερτογάν
και τον Γκιουλ, ίσως αποδειχθεί
επωφελής και για τους δύο –
και οπωσδήποτε για τη χώρα
τους. Ως κυρίαρχοι πραγματιστές έχουν τη δυνατότητα να
βρουν λύση.
www.larkoslarkou.org.cy
Ανοίξτε «δουλειές ενός ευρώ»
Μάθαμε στα εύκολα
Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΓΓΑΡΗ
Του ΛΕΥΤΕΡΗ ΑΔΕΙΛΙΝΗ
α λεγόμενα «push alerts» ή «push
notifications» αλλάζουν τον κόσμο.
Ενώ δουλεύεις, ξεκουράζεσαι, κοιμάσαι, τα «μηνύματα ειδήσεων» στα έξυπνα κινητά σε ενημερώνουν για «μεγάλες» ή/και «σημαντικές ειδήσεις». Ανά
το παγκόσμιο. Σχεδόν κάθε ειδησεογραφικός οργανισμός διαθέτει πλέον την εφαρμογή και με το πάτημα ενός κουμπιού
ενημερώνει χιλιάδες συνδρομητές του
για μια συγκεκριμένη είδηση υπό τύπου
μηνύματος. Εάν η είδηση σε ενδιαφέρει
βεβαίως προχωράς και διαβάζεις την ολοκληρωμένη είδηση.
Δεν θυμάμαι πόσα «push alerts» στάλθηκαν τον τελευταίο καιρό από τη New
York Times ή από το Reuters, με τα οποία
ενημέρωναν το κοινό τους ότι «η αμερικανική κυβέρνηση πέτυχε 50.000 νέες
θέσεις εργασίας» κ.λπ.
Η δημιουργία θέσεων εργασίας είναι
ένα σημαντικό στοιχείο στον δυτικό κόσμο, ο οποίος ούτως ή άλλως βασίζεται
στον ελεύθερο νόμο της αγοράς, της
προσφοράς και της ζήτησης. Επιπλέον
η δημιουργία ή όχι θέσεων εργασίας
είναι ένα από τα βασικότερα κριτήρια
και για το κατά πόσο η εκάστοτε κυβέρνηση κάνει καλά ή όχι τη δουλειά της.
Το άνοιγμα νέων θέσεων εργασίας ή η
απώλεια θέσεων εργασίας και κατ’ επέκταση το ποσοστό ανεργίας είναι ένα
σοβαρό εργαλείο, το οποίο λαμβάνεται
σοβαρότατα υπόψη από όλους τους παράγοντες αλλά και την κοινή γνώμη έτσι
ώστε να γίνει κατανοητό «εάν πάμε καλά
ή εάν δεν πάμε καλά».
Στην Κύπρο, είμαστε ακόμη σε κατάσταση αφασίας. Ούτε αντιληφθήκαμε
ακόμη τι συμβαίνει γύρω μας αλλά ούτε
και συνειδητοποιήσαμε τι γίνεται γενικά
με την αγορά. Όχι την παγκόσμια. Τη
δική μας. Την εσωτερική κυπριακή αγορά.
Το παζάρι. Ότι η ανεργία καλπάζει, οι
13
Ο Ερντογάν μετά
την Πλατεία
ELΑτε να παίξουμε
ώρα μάλιστα. Λύσαμε τα
προβλήματα της οικονομίας, τιμωρήσαμε αυτούς
που οδήγησαν τη Λαϊκή στην
κατάρρευση, κάναμε την αυτοκριτική μας και είπαμε να
προχωρήσουμε και στο επόμενο στάδιο: να τα βάλουμε με
τους πραγματικούς ενόχους,
οι οποίοι –ανεύθυνα– μας δάνειζαν χρήματα που εμείς –υπεύθυνα– παίρναμε, με αποτέλεσμα να φτάσουμε να χρωστάμε για τον ELA 10 δισ. Ο Αβέρωφ Νεοφύτου το είπε ξεκάθαρα – αν δεν κινηθούμε
νομικά εναντίον τoυ Μάριο
Ντράγκι, για τη βοήθεια που
δόθηκε στη Λαϊκή, δεν έχουμε
υπόθεση. Το θέμα βέβαια δεν
είναι αν έχουμε υπόθεση –σ’
αυτό απαντά η πορεία της χώρας– αλλά εάν διατηρούμε οποιαδήποτε ελπίδα εξόδου από
την κρίση με αυτό το πολιτικό
δυναμικό.
Το κατά πόσο υπάρχουν ευθύνες στην ΕΚΤ για το γεγονός
ότι δεν τερμάτισε την παροχή
ρευστότητας στη Λαϊκή ενωρίτερα, είναι συζητήσιμο. Πόσο
συζητήσιμες είναι όμως οι ευθύνες αυτών που οδήγησαν
τη Λαϊκή στην κατάρρευση;
Του εκλεκτού του κ. Νεόφυτου,
Ορφανίδη, και του ΑΚΕΛ, Δημητριάδη, οι οποίοι φόρτωσαν
την τράπεζα με ΕΛΑ 4 δισ. και
6 δισ. αντίστοιχα (με την παραδοχή του δεύτερου μάλιστα
ότι η συνεχής ροή ELA γινόταν
μέχρι να περάσουν οι εκλογές);
Όσων γνώριζαν (και είναι ξεκάθαρο από την επιστολή Αναστασιάδη και την παραδοχή
Δημητριάδη πως όλοι γνώριζαν), αλλά επέλεξαν να αφήσουν την οικονομία να κλείσει
για να μη χρεωθούν την ευθύνη
κλεισίματος της Λαϊκής;
Καμιά αντίρρηση, λοιπόν,
να κινηθούμε εναντίον του
Μ. Ντράγκι, νοουμένου ότι
αυτοί που για ακόμη μία φορά
προθυμοποιήθηκαν να διασώσουν την αξιοπρέπειά μας,
ανοίγοντας μέτωπο με την ΕΚΤ, θα μπορέσουν να δώσουν
εξηγήσεις.
Με ποια λογική ενέκριναν
(ανάμεσα σε αυτούς και ο κ.
Νεοφύτου) βοήθεια προς τη
Λαϊκή φορτώνοντας με επιπλέον 1,8 δισ. χρέος την οικονομία;
Δεν γνώριζαν ότι η στήριξη
από τον ELA είχε ήδη φτάσει
τα 5,5 δισ.; Κι αν δεν γνώριζαν
δεν όφειλαν να γνωρίζουν (έστω κι αν αυτή η «λεπτομέρεια»
βρισκόταν στη σελ. 63); Δηλ.
η ΕΚΤ όφειλε να γνωρίζει και
να προστατέψει τον Κύπριο
πολίτη και την κυπριακή οικονομία και δεν όφειλαν να
γνωρίζουν οι εκλεγμένοι εκπρόσωποι της χώρας;
Τον Ιανουάριο, όταν η ΕΚΤ
αρνείτο να συνεχίσει την παροχή ρευστότητας προς τη Λαϊ-
l
επιχειρήσεις πλέον, οι λεγόμενες μικρομεσαίες μετατράπηκαν σε «ατομικές»
για ένα μεροκάματο. Οι «μεγάλες» επιχειρήσεις υπολειτουργούν και οι άνεργοι
εγγεγραμμένοι και μη κυμαίνονται περίπου στις 70.000.
Για να αντιληφθείτε σε τι νιρβάνα
ζούμε, εδώ η Τράπεζα Κύπρου είναι «ετοιμόρροπη», βρίσκεται στον «αναπνευστήρα» και ΑΚΟΜΗ δεν έγιναν περικοπές
μισθών στους τραπεζικούς υπαλλήλους.
Η μία τράπεζα έκλεισε, και ακόμη οι υ<
<
<
<
<
<
<
Το στοίχημα της κυβέρνησης είναι μόνο ένα.
Δημιουργία θέσεων εργασίας. Τι μπορεί να γίνει για
να ανοίγουν κάθε μήνα θέσεις εργασίας; Αυτό πρέπει
να εξετάσουν…αλλιώς θα
πρέπει να μεταναστεύσουμε
πάλληλοί της δεν ξέρουν τι θα απογίνουν.
Ετοιμάζονται, μας λένε, σχέδια αφυπηρέτησης, αλλά «κολλάνε, γιατί δεν ξέρουν
πόσο ταμείο προνοίας θα δοθεί». Δηλαδή,
εάν υπάρχει έστω και μια μικρή πιθανότητα να περισωθούν 1500 με 2000 θέσεις εργασίας στην Τράπεζα Κύπρου, ενόσω καθυστερούν, δεν θα περισωθεί
τίποτα. Και να το θυμάστε αυτό. Έως
τον Σεπτέμβριο αντέχει και δεν αντέχει
η Τράπεζα…
Αλλά αυτό δεν είναι το θέμα μας. Το
θέμα μας είναι, τι θα γίνει; Τι θα γίνει
αύριο; Την επομένη; Με τις τόσες χιλιάδες
ανέργων;
Το στοίχημα της Κυβέρνησης Αναστασιάδη είναι ακριβώς εδώ. Στη δημιουργία θέσεων εργασίας. Εάν κρίνουμε
από το πρώτο τεστ με τις 6000 θέσεις
εργασίας στην Τουριστική Βιομηχανία
δεν μπορούμε να αναμένουμε και πολλά,
αφού στο τέλος μόνο 1000 εργοδοτήθηκαν. Δηλαδή πιάσαμε στόχο κατά 16%.
Ωστόσο, για να μην είμαστε άδικοι, ας
θεωρηθεί ως μια πρώτη δοκιμή. Αλλά τα
περιθώρια είναι στενά, στενότατα, και
δεν χωράνε δοκιμές. Η κυβέρνηση πρέπει
με αποφασιστικότητα να δημιουργήσει
προγράμματα, να δώσει κίνητρα, να εξαγγείλει καινοτομίες, μέσω των οποίων
θα δημιουργούνται ανά μήνα θέσεις εργασίας. Το έργο είναι τιτάνιο. Και δύσκολο.
Όμως, εάν δεν αρχίσει αμέσως τη μελέτη
για την εξαγγελία προγραμμάτων για εργοδότηση και δημιουργία θέσεων εργασίας, τότε το μέλλον φαντάζει δυσοίωνο.
Πολύ δυσοίωνο, μάλιστα.
Το ξαναγράψαμε. Ενόσω δεν τίθεται
ως προϋπόθεση για εργοδότηση στην
τουριστική βιομηχανία η γνώση της ελληνικής γλώσσας, θέσεις εργασίας, έστω
και μερικής απασχόλησης, δεν πρόκειται
να ανοίξουν για τους Κύπριους ώστε να
γίνει η διαφορά. Επιπλέον. Η κυβέρνηση
να μελετήσει το πρόγραμμα του Σρέντερ
στη Γερμανία με την ονομασία Hartz IV
καθώς και με τις περιβόητες «δουλειές
του ενός ευρώ». Δουλειές με ένα ευρώ
την ώρα για εντελώς ανειδίκευτους εργάτες και συγκεκριμένες κατηγορίες εργασιών.
Δεν είναι βεβαίως και το ευκολότερο
πράγμα να «αντιγράψεις» γερμανικά
προγράμματα. Ωστόσο, μπορούν να υιοθετηθούν ιδέες, οι οποίες μπορούν να
αποδώσουν… Εάν όμως υπάρχει πραγματική θέληση!
Γρηγορείτε…
[email protected]
Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy
Π
αρακολούθησα άναυδος τις
προηγούμενες μέρες την εξέλιξη του δράματος που ονομάστηκε «ξαφνικός θάνατος» της ελληνικής ραδιοφωνίας τηλεόρασης
(ΕΡΤ). Τα είχε όλα. Το δέος από τη
διακοπή μετάδοσης, το μαύρο στην
οθόνη, το σοκ από την απόλυση δυόμισι χιλιάδων εργαζομένων με μια
κίνηση, αλλά και τις κάθε είδους υπερβολές που ακολούθησαν την απόφαση του Αντώνη Σαμαρά. Και ένιωσα να επιβεβαιώνεται άλλη μια
φορά το ότι στην Ελλάδα και την
Κύπρο μάθαμε στα εύκολα. Η περίπτωση της ΕΡΤ το αποδεικνύει πανηγυρικά.
Είναι κοινός τόπος πως η δημόσια
τηλεόραση της Ελλάδας ήταν όχημα
για να βολεύονται οι τρόφιμοι της
εκάστοτε κυβέρνησης. Η αναξιοκρατία, η δημιουργία φέουδων και
τσιφλικιών, η αδιαφάνεια και η διαφθορά στο ραδιομέγαρο της Αγίας
Παρασκευής ήταν κοινό μυστικό.
Για δεκαετίες, οι πασάδες των κομματικών συντεχνιών σκότωναν εν
τη γενέσει της κάθε προσπάθεια νοικοκυρέματος και εξορθολογισμού.
Ήταν τόσο αποτελεσματικοί που
χαρακτηρίστηκαν κράτος εν κράτει.
Η δύναμή τους, όπως κάθε συντεχνίας που έχει χάσει το δρόμο της,
πηγάζει από την ατολμία και την αδυναμία κυβερνήσεων να έλθουν σε
ρήξη, να κάνουν τομές. Κι απ’ αυτές
τις κυβερνήσεις η Ελλάδα, αλλά και
η Κύπρος, είχαν μπόλικες.
Για δεκαετίες, η μετάθεση του
προβλήματος στους επόμενους και
η διαιώνιση του κομματικού πλιάτσικου θεωρείτο απόλυτα φυσιολογική κατάσταση. Κάθε νέα κυβέρνηση στην Ελλάδα άλλαζε το διοι-
κητικό συμβούλιο και τα στελέχη
της ΕΡΤ. Ακόμα και παρουσιαστές
ειδήσεων έβαζε δικούς της. Δεν άφηναν τίποτα στην τύχη. Κι όσοι
παραγκωνίζονταν δεν έφευγαν. Συνέχιζαν να πληρώνονται πλουσιοπάροχα για χρόνια. Δεν πατούσαν
καν το πόδι τους στο ραδιομέγαρο.
Οι επιταγές ταχυδρομούνταν στο
σπίτι.
Με αυτή την «ευκολία» λειτουργούσε η ΕΡΤ. Μέχρι που έφθασε ο
κόμπος στο χτένι, μέχρι την εφαρμογή του μνημονίου. Έπρεπε να αναδιαρθρωθούν οι δημόσιες επιχειρήσεις και οργανισμοί. Η κυβέρνηση
άρχισε από την ΕΡΤ, ακολουθώντας,
όπως πάντα, την εύκολη λύση. Τον
ξαφνικό θάνατο, το μαύρο στην οθόνη, αντί για μια συναινετική εξυγίανση που θα έφερνε αποτελέσματα
σε βάθος χρόνου. Και δεν θα έβγαζε
τον κόσμο στους δρόμους. Κάτι τέτοιο, όμως απαιτούσε προετοιμασία
και συνεργασία των εμπλεκομένων.
Ήθελε δουλειά εγκαίρως κι όχι λόγια
εκ των υστέρων. Εύκολα διακήρυξαν
επίσης ότι η νέα δημόσια τηλεόραση
θα λειτουργήσει σε μερικούς μήνες.
Έκλεισαν το διακόπτη χωρίς να έχουν έτοιμο σχέδιο ταχύτατης επαναφοράς του σήματος στις τηλεοπτικές οθόνες.
Την εύκολη λύση ακολούθησαν
και οι εργαζόμενοι στην ΕΡΤ, οι αντιπολιτευόμενες παρατάξεις, αλλά
και οι πολίτες που κατακλύζουν το
ραδιομέγαρο για να τους στηρίξουν.
Ανήγαγαν το προσωρινό κλείσιμο
του μέσου σε πλήγμα για το πολίτευμα και τον πολιτισμό. Η υπερβολή
και υποκρισία σε όλο της το μεγαλείο.
Οι εργαζόμενοι δικαιολογούνται, ίσως, λόγω απόλυσης. Μολονότι κά-
μποσοι απ’ αυτούς, που ευνοήθηκαν
σκανδαλωδώς ακόμα και πρόσφατα,
τώρα ξέχασαν ότι υπήρξαν κομματικά φερέφωνα και ανησυχούν για
τη δημοκρατία και την ποιότητά
της.
Μέσα σε όλα αυτά, διατυπώνεται
ήδη το ακόλουθο ερώτημα. Μπορεί
–ή αξίζει– να πέσει η τρικομματική
κυβέρνηση για την ΕΡΤ; Η απάντηση
δεν είναι εύκολη. Η συνάντηση Σαμαρά, Βενιζέλου, Κουβέλη έχει οριστεί για αύριο. Είναι προφανές ότι
ουδείς εκ των τριών επιθυμεί να προκαλέσει μια νέα εκλογική περιπέτεια.
Εικάζω επομένως ότι θα βρουν μια
φόρμουλα για να σώσουν τα προσχήματα. Έχουν, όμως, ενώπιόν
τους ένα μεγάλο στοίχημα αξιοπιστίας. Να διασφαλίσουν ότι η νέα
δημόσια τηλεόραση θα στελεχωθεί
και θα λειτουργήσει χωρίς τις αμαρτίες του παρελθόντος. Κι αυτό δεν
είναι σε καμία περίπτωση σίγουρο.
Και κάτι ακόμα. Κομματικές παρεμβάσεις είχαμε και έχουμε και
στην κυπριακή δημόσια τηλεόραση.
Όχι βέβαια στην κλίμακα και στο
χάλι της ΕΡΤ. Το μνημόνιο προβλέπει
αναδιάρθρωση και του ΡΙΚ. Κι εδώ
είναι η πρόκληση. Θα τολμήσει το
πολιτικό σύστημα και η κοινωνία
να κάνει ρήξεις; Θα απαντήσουν και
μάλιστα εγκαίρως το κρίσιμο ερώτημα τι είδους δημόσια ραδιοτηλεόραση θέλουν; Και πού θα δοθεί η
έμφαση, στην ποσότητα, τους δείκτες
τηλεθέασης ή την ποιότητα; Κι όλα
αυτά χωρίς παρεμβάσεις και εξυπηρέτηση της πολιτικής πελατείας;
Μεταξύ μας το βλέπω χλωμό. Κι εύχομαι να μη φθάσουμε στο σημείο
να πέσει και στην Κύπρο μαύρο στις
οθόνες.
14-GNOMES-ELLADA.QXP_KATHI 6/14/13 6:52 PM Page 14
14
l
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Το «ελληνικό ρίσκο»
Ο Σαμαράς παίρνει το παιχνίδι πάνω του
Του ΑΛΕΞΗ ΠΑΠΑΧΕΛΑ
Του ΝΙΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ
Ε
ίχαμε ακούσει πολλούς
πρωθυπουργούς εδώ και
αρκετά χρόνια να δηλώνουν έτοιμοι να κλείσουν
έναν «προβληματικό» δημόσιο
οργανισμό. Από την «Ολυμπιακή», που υποτίθεται ότι θα
έκλεινε αμέσως μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες το 2004
ο κ. Κ. Καραμανλής, έως τον
ΟΣΕ, που συζητούσε να κλείσει
ο κ. Γ. Παπανδρέου, είχαμε χορτάσει από σχετικές... προθέσεις.
Ο κ. Σαμαράς το έπραξε, δείχνοντας πολιτικό θάρρος. Δυστυχώς, ένα μέρος του επιτελείου του το χειρίσθηκε με
αφελή ερασιτεχνισμό και ακύρωσε εν μέρει τα όποια πολιτικά οφέλη θα μπορούσε να
φέρει αυτή η κίνηση. Ο,τι έγινε,
έγινε όμως.
<
<
<
<
<
<
Ο πρωθυπουργός
θα πρέπει να γίνει
πιο «συλλογικός»
στη λήψη αποφάσεων
και να αποσύρει
διάφορους
ομόσταβλούς του
πολιτικούς, οι οποίοι
ακούνε μεταρρύθμιση
και τρέχουν.
Πού πάμε λοιπόν τώρα; Ενα
σενάριο είναι να τα βρουν μεταξύ τους οι τρεις αρχηγοί τη
Δευτέρα. Η πίεση για σταθερότητα, από τις Βρυξέλλες και όλα
τα διεθνή κέντρα, είναι πολύ ισχυρή. Κανείς δεν θέλει ένα ατύχημα ή μια περιπέτεια πριν
από τις γερμανικές εκλογές. Για
να τα βρουν και να υπάρξει
πραγματικό αποτέλεσμα, όμως,
θα πρέπει να αλλάξουν όλοι
μυαλά. Ο πρωθυπουργός θα
πρέπει να γίνει πιο «συλλογικός»
στη λήψη αποφάσεων και να
αποσύρει διάφορους ομόσταβλούς του πολιτικούς, οι οποίοι
ακούνε μεταρρύθμιση και τρέχουν. Και δεν είναι λίγοι, δυστυχώς, αυτοί. Ακόμη και άν-
θρωποι που μιλούσαν «μοντέρνα» απεδείχθησαν πολιτευτές
του αισχίστου είδους. Οσο για
τους άλλους δύο αρχηγούς, είναι
κρίσιμο να αντιληφθούν πως η
συμμετοχή τους στην κυβέρνηση δεν μπορεί να συνίσταται
στην παρουσία πολιτικών «δεινοσαύρων» ή συνδικαλιστώνυπουργών. Δύσκολα πράγματα
θα μου πείτε. Προφανώς. Το
γυαλί έχει ενδεχομένως ραγίσει
ανάμεσα στους τρεις και θα είναι δύσκολο να ξανακολλήσει.
Αν αυτό ισχύει, οι εκλογές
αποτελούν μονόδρομο. Ταπεινή
γνώμη του γράφοντος αποτελεί
πως θα είναι η απαρχή μιας μακράς περιόδου ακυβερνησίας
και περιπετειών. Είναι πολύ δύσκολο να καταλάβει κανείς ποιος θα μπορέσει να κυβερνήσει
με ποιον. Βάζω κάτω τα νούμερα
και είτε δεν βγαίνουν είτε οδηγούν σε ενδεχόμενα σχήματα
συνεργασίας που δεν προσφέρουν καμιά ελπίδα.
Υπάρχει, βεβαίως, το σενάριο
να σαρώσει κάθε φιλοευρωπαϊκή ψήφο ο κ. Σαμαράς και να
δώσει ένα καθαρό αποτέλεσμα.
Θα μπορούσε να κάνει κάτι
τέτοιο εφόσον δημιουργούσε
έναν φιλοευρωπαϊκό «Συναγερμό», με τη συμμετοχή ικανών
ανθρώπων διαφόρων ιδεολογικών αποχρώσεων. Είναι όμως
αμφίβολο ότι θα έπιανε θεαματικά ποσοστά που θα τον έφερναν κοντά στην αυτοδυναμία.
Επ’ αυτού, μάλιστα, θα ήταν
καλό να επιδειχθεί ψυχραιμία
από τους ανθρώπους μιας συγκεκριμένης κοινωνικοοικονομικής κατηγορίας που έβλεπαν
και τη «Δράση» στο... 15% στις
πρώτες, περυσινές εκλογές. Είναι κακό να μπερδεύουν κάποιοι
τον «κόσμο τους» με την ελληνική κοινωνία.
Τα πράγματα δεν θα είναι
εύκολα. Το «ελληνικό ρίσκο»
μπήκε στη ζωή μας και στο ευρωπαϊκό σκηνικό από την... πίσω πόρτα. Κάτι μου λέει πως
αρχίζει τώρα η πλήρης αναδιάταξη του πολιτικού σκηνικού,
κάτι που έπρεπε κάποτε να μπει
σε κίνηση. Αρκεί η χώρα να μείνει όρθια.
Διαχρονικές αυταπάτες
Του ΚΩΣΤΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗ
Ε
ισέρχεται η Τουρκία σε
μία κρίση έντονη, αλλά
όχι και καινοφανή. Η πολιτική λογική ορίζει ότι το τέλος
ενός αυταρχικού ηγέτη αρχίζει
από τη στιγμή που θα δείξει
«μετριοπάθεια» ή υποχωρητικότητα σε κάθε είδους πιέσεις
ή συμβουλές. Αυτό είναι σαφές
πως το γνωρίζει ο κ. Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
Εκείνο, ωστόσο, που δεν αντιλαμβάνονται όσοι προεξοφλούν την ήττα του κ. Ερντογάν
είναι ότι επέδειξε ευελιξία όχι
βεβαίως προς τους κεμαλιστές
αλλά έναντι των Κούρδων, στις
περιοχές των οποίων επικρατεί
ηρεμία. Ο άτυπος εταίρος του
<
<
<
<
<
<
Οι αλλαγές στην
εσωτερική κατάσταση
στην Τουρκία ουδόλως
επιλύουν το πρόβλημα
της Ελλάδος με τη
γειτονική χώρα.
Τούρκου πρωθυπουργού είναι
ο κ. Αμπντουλάχ Οτσαλάν και
αυτό δεν αναιρείται από τη συμμετοχή κάποιων ασήμαντων
σε αριθμό μελών του ΡΚΚ στις
διαδηλώσεις ανά την τουρκική
επικράτεια.
Το κουρδικό στοιχείο επί Οθωμανών διασφάλιζε το απαραβίαστο των ανατολικών συνόρων της Αυτοκρατορίας από
τους σιίτες του Ιράν. Κούρδοι
συσπειρώθηκαν γύρω από τον
Μουσταφά Κεμάλ στη σύγκρουσή του με τις ελληνικές δυνάμεις
στη Μικρά Ασία. Οι «υπηρεσίες»
τους δεν αναγνωρίσθηκαν από
τους κεμαλιστές μετά την επικράτησή τους.
Η πολιτική του κ. Ερντογάν
έναντι των Κούρδων μετέβαλε
δραματικά τον εσωτερικό συσχετισμό δυνάμεων και έχει εν
πολλοίς πετύχει, τουλάχιστον
προς το παρόν. Η αδρανοποίηση
του πλέον εμπειροπόλεμου στοιχείου της χώρας αυτής καθιστά
την αντιμετώπιση των κεμαλιστών διαδηλωτών διαδικασία
περίπλοκη αλλά όχι ανέφικτη.
Στην κεμαλική ελίτ, ο Τούρκος πρωθυπουργός αντιπαρα-
θέτει τα στίφη των οπαδών του,
τη διέγερση των οποίων έχει
αναλάβει ο ίδιος προσωπικά. Ισχύς του η στήριξη των ισλαμικών μαζών και η απαξίωση
των παλαιού κατεστημένου στις
Ενοπλες Δυνάμεις και στη Δικαιοσύνη, την οποία μεθόδευσε
συστηματικά την τελευταία
τριετία.
Αλλά το ζητούμενο δεν είναι
η πορεία των εσωτερικών εξελίξεων στην Τουρκία, που θα
καθορισθούν ανάλογα με τη
δυναμική που θα δημιουργηθεί
στο πλαίσιο της σημερινής αντιπαραθέσεως. Το θέμα είναι
η διαρκής αμηχανία ημών των
Ελλήνων έναντι του τουρκικού
όγκου και η ανομολόγητη αυταπάτη για επικείμενη κατάρρευση της Τουρκίας, που όμως
αργεί να επισυμβεί.
Το πρόβλημα είναι διαχρονικό. Εσπευσαν να στηρίξουν
το κίνημα των Νεοτούρκων το
1908 οι Ελληνες και διαψεύσθηκαν οικτρά. Μετά τη συντριβή της Μεγάλης Ιδέας στις
ακτές της Ιωνίας δημιουργήθηκε ο μύθος της ελληνοτουρκικής φιλίας των Μουσταφά
Κεμάλ και Ελευθερίου Βενιζέλου, που κατέπεσε με τους διωγμούς των Ελλήνων της Κωνσταντινουπόλεως το 1955. Ακολούθησε η εισβολή στην Κύπρο το 1974, την οποία μεθόδευσε ο κεμαλιστής -πλην όμως
κουρδικής καταγωγής- Μπουλέντ Ετσεβίτ. Νέες αυταπάτες
μετά τη συνάντηση των Ανδρέα
Παπανδρέου και Τουργκούτ Οζάλ στο Νταβός το 1988. Αιφνίδιος έρως των Ελλήνων με τη
νίκη του Ερντογάν και την εκλογική συντριβή των κεμαλιστών. Επιτέλους αρκετά με αυτήν τη φαρσοκωμωδία ψευδαισθήσεων κάθε φορά που ένα
νέο πρόσωπο αναδεικνύεται
στην τουρκική πολιτική σκηνή
ή απομακρύνεται από αυτήν.
Καιρός να γίνει αντιληπτό ότι
οι αλλαγές στην εσωτερική κατάσταση στην Τουρκία ουδόλως
επιλύουν το πρόβλημα της Ελλάδος με τη γειτονική χώρα.
Την Ελλάδα δεν ενδιαφέρουν
ούτε οικεμαλιστές, ούτε οι ισλαμιστές, αλλά η αδυναμία
της να λειτουργήσει ως χώρα
συγκροτημένη.
Η
απόφαση του πρωθυπουργού Α-
ντώνη Σαμαρά να κλείσει την
ΕΡΤ είναι σταθμός στην πολιτική
ιστορία της Ελλάδας. Το αποτέλεσμα
θα δείξει αν ήταν η κίνηση που σηματοδότησε την αρχή της ανάκαμψης (η
οποία δεν μπορεί παρά να είναι μακρόχρονη και επίπονη) ή αν ήταν η τελική
απόδειξη ότι οι πολιτικοί μας είναι ανίκανοι να κυβερνήσουν. Ο Σαμαράς
πήρε πάνω του την ευθύνη να δείξει
με τον πιο δραματικό τρόπο στον ελληνικό λαό ότι όλα άλλαξαν, ότι τίποτα
δεν θα είναι όπως πριν, ότι η Ελλάδα
της κρίσης απαιτεί ριζοσπαστικά μέτρα,
ότι τελείωσαν τα ψέματα. Η αλήθεια
είναι ότι λίγοι περίμεναν τέτοια κίνηση
από έναν ηγέτη που φαινόταν ανίσχυρος
να τα βάλει με το πελατειακό κράτος,
του οποίου οι υφιστάμενοι αδυνατούσαν
να καταλήξουν σε έστω μία απόλυση
από τον δημόσιο τομέα. Εκεί που τίποτα
δεν συνέβαινε, ο Σαμαράς έριξε μια
ζαριά που ανέτρεψε το σκηνικό. Αυτή
η ζαριά θα κρίνει το μέλλον της κυβέρνησής του, την πορεία της αναδιάρθρωσης του δημόσιου τομέα και τη
δική του θέση στην Ιστορία.
Το σίγουρο είναι ότι ό,τι και αν συμβεί από εδώ και πέρα (και όλα τα εν-
δεχόμενα είναι ανοιχτά, συμπεριλαμβανομένων και των πρόωρων εκλογών),
δεν θα μπορούμε να ισχυριστούμε ότι
και αυτή η κυβέρνηση έπεσε θύμα της
αδράνειας. Εως την περασμένη Τρίτη,
ο δημόσιος τομέας ήταν η ιερή αγελάδα
της Ελλάδας και η ΕΡΤ ήταν το πιο ορατό –και συνεπώς το πιο ιερό– κομμάτι
του Δημοσίου. Η κρατική ραδιοτηλεόραση παραμένει μία από τις λίγες σταθερές των Ελλήνων είτε είμαστε μεγάλοι
σε ηλικία είτε νέοι είτε ζούμε στην Ελλάδα είτε στο εξωτερικό – ενώ οι εμπορικές ραδιοτηλεοπτικές επιχειρήσεις
μπήκαν στη ζωή μας μόλις το 1989. Το
απότομο κλείσιμο της ΕΡΤ, λοιπόν, έχει
τεράστιο συμβολικό βάρος, είναι φορτωμένο με θετικά και αρνητικά στοιχεία.
Δείχνει μεγάλη αποφασιστικότητα του
πρωθυπουργού προς όλες τις κατευθύνσεις, εντός και εκτός Ελλάδας· από
την άλλη, ξάφνιασε και λύπησε πολλούς
πολίτες, συσπείρωσε διάφορες ομάδες
πολιτών και κομμάτων που εναντιώνονται στην κυβερνητική πολιτική.
Μεταξύ των αντιφρονούντων προέκυψαν και οι κυβερνητικοί εταίροι του
Σαμαρά, αποδεικνύοντας για άλλη μία
φορά τον πανικό της ελληνικής πολιτικής τάξης μπροστά στον φόβο του
πολιτικού κόστους. Το εγχείρημα θα
κριθεί από το πώς ο Σαμαράς θα διαχειριστεί τους κ. Βενιζέλο και Κουβέλη,
τι αντίκτυπο θα έχει στους δανειστές
και ποια δυναμική θα αναπτύξουν οι
αντιδράσεις για το κλείσιμο της ΕΡΤ.
Οι πρώτες αντιδράσεις δείχνουν ότι οι
πάντες αιφνιδιάστηκαν. Οι κυβερνητικοί
εταίροι είχαν ενημερωθεί από τον Σαμαρά δύο μέρες νωρίτερα και, παρόλο
που διαφώνησαν, δεν άφησαν το μυστικό να διαρρεύσει. Στις Βρυξέλλες
και σε άλλες πρωτεύουσες ήταν έντονη
η ανησυχία ότι η ταραχή θα οδηγούσε
σε εκλογές και στο τέλος της σταθερής
(πλην συνεχώς κρίσιμης) κατάστασης
του περασμένου έτους. Κανείς δεν φάνηκε ευχαριστημένος από μια εξέλιξη
που άφηνε ανοιχτά όλα τα ενδεχόμενα.
Μόνο ο κ. Σαμαράς έδειχνε να ελευθερώνεται, σαν να έπαιρνε την τύχη του
στα χέρια του, αδιαφορώντας για τους
προβληματισμούς των εταίρων του, για
τις υπερβολές των πολιτικών αντιπάλων,
για τις συνδικαλιστικές αντιδράσεις.
Εδειχνε να ξεφεύγει από την καθημερινή
γκρίνια του κ. Βενιζέλου και τις σοφιστείες των υπουργών που ανέδειξε η
ΔΗΜΑΡ, να απαλλάσσεται από την αγωνία των άγονων αποκρατικοποιήσε-
ων, να δείχνει ότι δεν ήταν όμηρος κανενός πολιτικού εταίρου ή αντιπάλου,
κανενός ξένου επιθεωρητή.
Το ερώτημα τώρα είναι αν αυτή η
«απελευθέρωση» του Σαμαρά είναι σημάδι μιας αποφασιστικότητας να λειτουργήσει με στρατηγική και τακτική
ώστε να αναμορφώσει τον δημόσιο τομέα ή αν προκύπτει από μια επιστροφή
στο χαρακτηριστικό πείσμα που έχει
επιδείξει στην καριέρα του. Εάν φανεί
ότι έχει σχέδιο και έχει εξασφαλίσει
την απαραίτητη στήριξη από συμμάχους εντός και εκτός Ελλάδας, τότε το
κλείσιμο της ΕΡΤ και η ανασύστασή
της πάνω σε στέρεες βάσεις αξιοπιστίας
θα μπορούσαν να είναι ένα σημαντικό
βήμα στον δρόμο προς την έξοδο από
την κρίση. Εάν, όμως, η απόφαση ήταν
απλώς μια ρηξικέλευθη «φυγή προς τα
μπρος», μια δραματική κίνηση χωρίς
περαιτέρω σχέδιο, τότε δύσκολα θα
πιστέψουμε ότι τα «αμαρτήματα» της
ΕΡΤ δεν είναι απλώς μια αφορμή για
να ρίξει τις ευθύνες του τέλματος σε
άλλους, και μέσα στον κρότο και τη
λάμψη, να πάει τη χώρα σε εκλογές.
Με τους πολίτες σε τέτοια σύγχυση,
τα ζάρια των εκλογών ίσως αποδειχθούν
χειροβομβίδες.
Ομελέτα δεν γίνεται χωρίς να σπάσεις αυγά...
Μ
πορείς να κάνεις μεταρρυθμίσεις,
χωρίς να ξεβολευτούν οι βολεμένοι;
Μπορούν να προχωρήσουν οι μεταρρυθμίσεις χωρίς να συγκρουστείς με όλους εκείνους που πασχίζουν να διασώσουν τα προνόμιά τους;
Μπορεί να αλλάξει η χώρα χωρίς τολμηρές τομές;
Μπορείς να ζητάς από τον κόσμο να
υποστεί θυσίες, όταν βλέπει να μένουν
άθικτα γύρω του «προπύργια» και σύμβολα αδιαφάνειας και διαφθοράς;
Τα ερωτήματα είναι ρητορικά ασφαλώς. Ολοι ξέρουν την απάντηση...
Τώρα καιρός να μιλήσουμε και για
το πραγματικό πρόβλημα: που ασφαλώς
δεν είναι η ΕΡΤ! Γιατί κανείς δεν τη σεβόταν εδώ και χρόνια. Την έβριζαν ως
«απαξιωμένη» και «χειραγωγούμενη»
εκείνοι που σήμερα... θρηνούν! Κι αποΤου ΑΝΤΩΝΗ ΣΑΜΑΡΑ
Πρωθυπουργού
της Ελλάδας
καλύπτουν έτσι γιατί ο κόσμος αποστρέφεται σήμερα το φθαρμένο πολιτικό
σύστημα. Γιατί δεν αντέχει την υποκρισία του!
Ασφαλώς το πρόβλημα δεν είναι ούτε
η «δημόσια ενημέρωση». Γιατί, απλούστατα, δεν υπήρχε δημόσια ενημέρωση
για πολύ καιρό!
Πώς να υπάρχει; Αφού η ΕΡΤ βρισκόταν μόνιμα σε... απεργία! Ποιος δεν θυμάται τις «ξαφνικές» απεργίες σε κάθε
κρίσιμη επίσκεψη ξένου ηγέτη, όταν
ερχόταν να προσφέρει στήριξη στη
χώρα μας; Ή όταν η ελληνική ηγεσία
πήγαινε στο εξωτερικό για να κερδίσει
τη στήριξη μεγάλων χωρών; Αυτή η μόνιμη απεργία ήταν η... «δημόσια ενημέρωση» που θέλουν και αξίζουν οι Ελληνες; Αυτήν υπερασπίζονται σήμερα
με ρεσιτάλ υποκρισίας;
Χθες ο Εισαγγελέας Διαφθοράς διέταξε δικαστική έρευνα για την ΕΡΤ. Και
σύντομα θα πληροφορηθούμε όλα εκείνα
που κρύβονταν επιμελώς για δεκαετίες.
Και τότε θα πέσουν οι μάσκες και θα αποδειχθεί γιατί τόσος θόρυβος ξαφνικά
για την αμαρτωλή ΕΡΤ...
Αντίθετα, πρέπει να δημιουργήσουμε
ένα σύγχρονο, υγιή οργανισμό Ραδιοτηλεόρασης, δημόσιο αλλά όχι κομματικά
ελεγχόμενο, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. Γιατί δημόσια ενημέρωση δεν υπήρχε τόσο καιρό...
Το πρόβλημα, λοιπόν, δεν είναι η
ΕΡΤ ούτε η δημόσια ενημέρωση. Το
πρόβλημα είναι ότι για να προχωρήσουν
οι μεταρρυθμίσεις πρέπει ο ελληνικός
λαός να τις στηρίξει. Και για να τις στηρίξει, πρέπει να του δείξουμε ότι τολμάμε
να τα βάλουμε με τα πιο κραυγαλέα προπύργια αδιαφάνειας και σπατάλης.
Το πρόβλημα, για να το πω πιο ωμά,
είναι ότι ο ελληνικός λαός έχει δίκιο
όταν αναρωτιέται: Καλά οι θυσίες που
επιβάλλετε σε όλους μας και που θα είναι, όπως μας λέτε, «προσωρινές»... Εχετε, όμως, τα κότσια, έχετε την πολιτική βούληση, να τα βάλετε και με τους
ισχυρούς και με τα ολοφάνερα κάστρα
της σπατάλης; Είστε εσείς διαφορετικοί,
ώστε να κάνετε τη διαφορά; Ή μήπως
είστε «μια από τα ίδια»; Γιατί κι άλλοι
μας έταξαν την «εξυγίανση» της ΕΡΤ.
Και δεν προχώρησε τίποτε. Ούτε ένα
βήμα! Πράγματι, δεν προχώρησε γιατί
τα προνόμια ήταν τόσο καλά «προστατευμένα» και η αδιαφάνεια τόσο διάχυτη
και τόσο προσεκτικά κατοχυρωμένη,
που κανείς δεν μπορούσε να κάνει το
παραμικρό.
Κι όσο ο κόσμος έβλεπε να συνεχίζεται η ίδια νοσηρή κατάσταση στην
ΕΡΤ κουνούσε το κεφάλι του και μονολογούσε: Ολοι ίδιοι είναι! Κανείς δεν
μπορεί να τα βάλει με τους βολεμένους
και τα προνόμιά τους. Μόνον εμάς, τους
απλούς πολίτες, θεωρούν «υποζύγια»
και μας φορτώνουν όλα τα βάρη.
Οι απλοί πολίτες είχαν δίκιο να σκέπτονται έτσι. Αλλά τώρα αυτό ακριβώς
αλλάζουμε: τώρα δείχνουμε έμπρακτα,
όχι με κενά λόγια και ανέξοδες υποσχέσεις, ότι όχι, δεν είμαστε όλοι ίδιοι! Οχι,
δεν μας λείπει η πολιτική βούληση να
τα βάλουμε με τα «κάστρα των προνομίων»!
Ο ελληνικός λαός δεν έχει αντίρρηση να υποστεί προσωρινά κάποιες
θυσίες για να ορθοποδήσει η χώρα
και να ωφεληθεί ο ίδιος και τα παιδιά
του. Αρκεί αυτές οι θυσίες να μοιράζονται δίκαια. Οχι να χτυπάμε μονίμως
τους αδύναμους και ανυπεράσπιστους,
την ώρα που μένει άθικτη η «μεγάλη
συντεχνία» των προνομιούχων και
των βολεμένων. Γιατί αυτή διαμαρτύρεται τώρα. Και γι’ αυτό διαμαρτύρεται: γιατί φοβάται ότι τώρα θα χτυπηθούν στα αλήθεια τα προνόμιά τους.
Και θα επιβληθεί στοιχειώδης δικαιοσύνη.
Προφανώς δεν αντιδικούμε με τους
εργαζομένους της ΕΡΤ. Δεν είναι αυτοί
το πρόβλημά μας. Αλλωστε, αρκετοί απ’
αυτούς θα ξαναπροσληφθούν στον νέο
Οργανισμό. Αλλά αξιοκρατικά αυτή τη
φορά. Και όλοι θα αποζημιωθούν γενναιόδωρα. Το πρόβλημα το έχουν τα
«κυκλώματα» που απομυζούσαν τη δημόσια ραδιοτηλεόραση χωρίς να την υπηρετούν. Και το έκαναν με τον πιο αλαζονικό τρόπο. Αυτό τελείωσε πια! Η
εντολή που έχουμε είναι να τα αλλάξουμε
όλα. Οχι να συμβιβαστούμε με τους βολεμένους και τα προνόμιά τους. Αυτή
η εντολή είναι η δύναμή μας. Κι ο λαός
ξέρει ότι «χωρίς να σπάσεις αυγά, ομελέτα δεν γίνεται»....
Μέσα σε ελάχιστο χρόνο πετύχαμε
να αλλάξουμε την εικόνα της χώρας και
να τη σταθεροποιήσουμε. Μόλις ολοκληρώθηκε η ανακεφαλαιοποίηση όλων
των ελληνικών τραπεζών. Ανοιξε ο δρόμος για να συμμετάσχει η Ελλάδα στον
ενεργειακό χάρτη. Ερχονται στη χώρα
επενδυτές, για πρώτη φορά έπειτα από
πολλά χρόνια. Μπορούμε τώρα να κάνουμε πίσω ή να διστάσουμε;
Τόσον καιρό αγωνιστήκαμε και καταφέραμε να ανακτήσουμε την αξιοπιστία της Ελλάδας στο εξωτερικό. Τώρα
δίνουμε τη μάχη για να ανακτήσουμε
την αξιοπιστία της πολιτικής μέσα στην
Ελλάδα. Κι αυτή είναι, πρωτίστως, μάχη
Δημοκρατίας! Γιατί αν δεν πείσουμε
τον κόσμο ότι εννοούμε αυτά που λέμε,
καιροφυλακτούν πάσης φύσεως εχθροί
της Δημοκρατίας.
Μεταρρυθμίσεις και Δημοκρατία
πάνε μαζί. Μεταρρυθμίσεις για να σταθεροποιήσουμε, όχι μόνο την Οικονομία, αλλά και την ίδια τη Δημοκρατία.
Κι όλα αυτά δεν γίνονται αν δεν είσαι
έτοιμος «να σπάσεις αυγά».
Αλλωστε και ο κόσμος αυτό περιμένει
από μας. Ετσι δεν είναι;
Στη Δημοκρατία του Τσαμπουκά...
Του ΠΑΣΧΟΥ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗ
Α
πό την αρχή της κρίσης, ο Πολ
Κρούγκμαν παρατηρούσε για την
Ελλάδα ότι «το μόνο πράγμα που
θα μπορούσε να μειώσει την ανάγκη
για μέτρα λιτότητας θα ήταν... η αύξηση
των εξαγωγών, που μπορεί να επιτευχθεί
μόνον εάν μειωθούν δραστικά το ελληνικό κόστος και οι τιμές, σε σχέση
με την υπόλοιπη Ευρώπη. Εάν η Ελλάδα
ήταν μια συνεκτική κοινωνία με σύστημα συλλογικής ρύθμισης των μισθών, ένα είδος Αυστρίας στο Αιγαίο,
θα ήταν πιθανό να επιτευχθεί κάτι τέτοιο, μέσω μιας συλλογικά συμφωνημένης μείωσης των μισθών – μέσω μιας
“εσωτερικής υποτίμησης”. Αλλά, όπως
δείχνουν τα θλιβερά γεγονότα σήμερα,
δεν είναι». Τα έγραφε αυτά στις 5 Μαΐου
του 2010, την ίδια μέρα που κάποιοι
«επαναστάτες» έκαψαν ζωντανούς στη
Marfin τρεις ανθρώπους.
Στην Αυστρία του Αιγαίου, επίσης,
η αναδιάρθρωση της ΕΡΤ θα γινόταν
με άλλο τρόπο. Θα κατέθετε ο υπουργός
μία πρόταση, θα αντιπρότειναν τα κόμματα και οι συνδικαλιστικές ενώσεις
διάφορες τροποποιήσεις, θα γινόταν
συζήτηση και κάποιος συμβιβασμός
και μια μικρότερη και καλύτερη ΕΡΤ
θα ήταν εφικτή, χωρίς να κλείσει και
χωρίς να περάσουμε όλα αυτά που
τώρα περνάμε.
Οποιοσδήποτε όμως διαβάζει εφημερίδες γνωρίζει ότι στη Δημοκρατία
του Τσαμπουκά αυτά δεν γίνονται.
Στην κατά τα άλλα νομοταγή Ελλάδα,
προϋπόθεση κάθε διαλόγου είναι να
αποσυρθούν οι προϋποθέσεις του διαλόγου. Πόσες φορές δεν διαβάσαμε «επαναστατικά μανιφέστα», ότι «δεν
μπορεί να γίνει συζήτηση αν η κυβέρνηση δεν αποσύρει την πρότασή της
για... συζήτηση».
Δυστυχώς, σ’ αυτήν τη Δημοκρατία
του Τσαμπουκά τα προβλήματα δεν επιλύονται. Αν υπάρχουν λεφτά αναβάλλονται. Το κόστος βέβαια δεν εξαλείφεται, αλλά σωρεύεται μέχρι χρεοκοπίας
της χώρας, όπως κι έγινε το 2009. Οταν
δεν υπάρχουν λεφτά οι Γόρδιοι Δεσμοί
κόβονται· είτε οριζόντια, όπως έγινε
με μισθούς και συντάξεις, είτε άτσαλα,
όπως έγινε με την ΕΡΤ. Αλλος τρόπος
δεν υπάρχει· για την ακρίβεια, οι κοινωνικοί και πολιτικοί μας ταγοί δεν επιτρέπουν να υπάρξει. Οι αγώνες με
σύνθημα το «όλα ή τίποτα» κατέληγαν
στο «όλα», όσο μπορούσαμε να δανειστούμε. Τώρα που δεν μας δανείζει κανείς, αναγκαστικά καταλήγουν στο «τίποτα», στο «μαύρο της ΕΡΤ», όπως ποιητικά γράφουν κάποιοι. Στη Δημοκρατία
του Τσαμπουκά δεν υπάρχουν αποχρώσεις του γκρι, υπάρχει πάντα το «άσπρο-μαύρο», για να κυριαρχεί στο
τέλος το «μαύρο».
Η οικονομία δυστυχώς δεν συγχωρεί.
Η χρεοκοπία είναι πάντα προϊόν της αφροσύνης και το κλείσιμο γίνεται αναγκαίο όταν δεν υπάρχει συμμάζεμα. Τα
ψέματα τέλειωσαν για την Ελλάδα. Κάθε
απόφαση που δεν λαμβάνεται σήμερα,
θα είναι αύριο πιο σκληρή. Αυτό έγινε
και με την ΕΡΤ. Ολοι εκείνοι που ήθελαν
πέντε κανάλια (ΕΤ1, ΝΕΤ, ΕΤ3, ERT
world, ΕΡΤ HD), επτά ραδιοφωνικούς
σταθμούς με έδρα την Αθήνα (91,6 Πρώτο
Πρόγραμμα, 103,7 Δεύτερο Πρόγραμμα,
90,9 Τρίτο Πρόγραμμα, 93,6 Kosmos,
101,8 ΕΡΑ Σπορ, 106,7 Φιλία, Πέμπτο
Πρόγραμμα-Φωνή της Ελλάδας), τρεις
ραδιοφωνικούς σταθμούς με έδρα τη
Θεσσαλονίκη (95,8, 102 και Τρίτο), δεκαεννιά περιφερειακούς ραδιοφωνικούς
σταθμούς, ακόμη και τη «Ραδιοτηλεόραση» στα περίπτερα που είναι πνιγμένα
από ραδιοτηλεοπτικά περιοδικά, συν το
κανάλι της Βουλής, έκαναν πολύ κακό
υπολογισμό. Ποντάροντας διαρκώς στο
«όλα», καταλήξαμε όλοι με το «τίποτα».
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα έχει και η χώρα
την ίδια τύχη, διότι όπως έλεγε και ο
Κρούγκμαν, απέχουμε πολύ από το να
θεωρούμαστε συνεκτική κοινωνία.
[email protected]
15-ELLADA_KATHI 6/14/13 5:46 PM Page 15
Κυριακή 16 Iουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
l
ΚΟΣΜΟΣ
ΦΑΛΗΡΕΥΣ / Tου ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΚΑΣΙΜΑΤΗ
Η δικαίωση της λάθος Ναόμι;
Η
αποφασιστικότητα είναι ένα
στοιχείο της προσωπικότητας του ανθρώπου, το οποίο
-γενικώς- θεωρείται καλό. Θαυμάζουμε εκείνους που την έχουν και
την αξιοποιούν. Αντιθέτως, περιφρονούμε τους άτολμους, τους αναποφάσιστους - κι αν δεν τους
περιφρονούμε ακριβώς, τους βαριόμαστε ή τους θεωρούμε λίγους,
υποδεέστερους. Αυτά ως προς τη
θεωρία. Στην πράξη, η διάκριση
μεταξύ του θαυμαστού και του αντιθέτου του δεν είναι ποτέ τόσο
απλή υπόθεση: η αποτίμηση της
αποφασιστικότητας εξαρτάται από
τους καρπούς της. Αποφασιστικότητα που δεν οδηγεί σε επιτυχία
παραπέμπει στη σαχλαμαρίστικη
και ανεπαισθήτως σνομπ αφέλεια
της Ναόμι Κλάιν, η οποία με το αφ’
υψηλού υφάκι της και μας προέτρεψε να «to do something». Σύμφωνοι, να κάνουμε κάτι. Τι όμως;
Να βουτήξουμε από το παράθυρο,
λόγου χάρη; Να κλείσουμε την ΕΡΤ,
χωρίς πλήρως επεξεργασμένο σχέδιο της μεθόδευσης του εγχειρήματος, του οικονομικού κόστους
και της αντιμετώπισης των συνεπειών του;
Ωσπου να ξεδιαλύνει η «ομίχλη του
πολέμου» (του πολέμου για την
ΕΡΤ...) είναι, κατά την ταπεινή
γνώμη μου, μάταιο να επιχειρήσουμε αποτίμηση του πρωθυπουργικού τολμήματος. Λέω «πρωθυπουργικού» και όχι «κυβερνητικού», διότι το όποιο επίπεδο συναίνεσης μεταξύ των τριών εταίρων της κυβέρνησης έχει τρωθεί,
κατά πάσα πιθανότητα δε ανεπανόρθωτα. Το κεκτημένο της κυβερνητικής σταθερότητας, για το
οποίο είχαμε ξαφνιάσει ευχάριστα
εταίρους και δανειστές στο εξωτερικό, έχει τιναχθεί στον αέρα
και δυσκολεύομαι να δω σε ποια
βάση θα μπορεί να υπάρξει ξανά.
Ο πρωθυπουργός έριξε μια ζαριά,
με την οποία θυσίασε την κυβέρνησή του, ελπίζοντας σε ένα (μέχρι
στιγμής αβέβαιο) όφελος για τον
ίδιο και το κόμμα του.
Επρόκειτο για ζαριά, όχι για καλά
μελετημένη κίνηση. Είναι χαρακτηριστικό ότι, στη σύσκεψη της
βρεθεί ούτε ένας δημόσιος υπάλληλος προς απόλυση, από τους
4.000 που έχει την υποχρέωση να
απολύσει η κυβέρνηση ώς το τέλος
του χρόνου, γιατί δεν τον απάλλαξε
των καθηκόντων του, αλλά τον άφησε να βολοδέρνει και να κωλυσιεργεί επί έναν χρόνο; Δικαίωμά
του ήταν να το κάνει και να ζητήσει
έπειτα από τον αρχηγό της ΔΗΜΑΡ
να ορίσει αντικαταστάτη. Δεν το
έκανε όμως.
Επί του παρόντος, ο πρωθυπουργός
κέρδισε λίγο χρόνο, καθώς η αναμενόμενη από την περασμένη Παρασκευή απόφαση του Συμβουλίου
της Επικρατείας, σχετικά με την
επαναλειτουργία της ΕΡΤ, θα εκδοθεί αύριο, πιθανόν μάλιστα να
εκδοθεί αφού θα έχει ολοκληρωθεί
η σύσκεψη των τριών κυβερνητικών εταίρων. Ανεξαρτήτως αυτού
όμως, και μόνον το γεγονός ότι το
κτίριο της ΕΡΤ παραμένει κατειλημμένο από εργαζομένους και πάσης φύσεως «κοινωνικούς αγωνιστές» επιτρέπει την αμφισβήτηση
των αποτελεσμάτων της πρωθυπουργικής αποφασιστικότητας,
τουλάχιστον στο επίπεδο των εντυπώσεων. Εκλεισε μεν η ΕΡΤ,
αλλά πώς έκλεισε, όταν επί εικοσιτετραώρου βάσεως χιλιάδες άνθρωποι είναι συγκεντρωμένοι στο
κτίριό της και το επίσημο κράτος
δεν μπορεί να ελέγξει την τύχη
των εγκαταστάσεων και των μηχανημάτων;
Το μεγαλύτερο λάθος του Ερντογάν ώς τώρα. Το απερίγραπτης κακογουστιάς καρό σακάκι, βεβαίως, με το οποίο
εμφανίστηκε μετά την επιστροφή του από το Μαρόκο. Μα ποιος του επιτρέπει να φοράει τέτοιο πράγμα; Αυτό το
σακάκι ούτε ο Κουτσούμπας δεν θα τολμούσε να το βάλει!
περασμένης Τρίτης το πρωί, στο
γραφείο του Σίμου Κεδίκογλου στο
Μαξίμου, όταν ανακοινώθηκε σε
επιλεγμένη ομάδα κοινοβουλευτικών και κομματικών στελεχών η
απόφαση να προχωρήσει η κυβέρ-
νηση το ίδιο απόγευμα στο κλείσιμο
της ΕΡΤ, απαντήσεις στα ερωτήματα βουλευτών για το κόστος των
αποζημιώσεων δεν υπήρχαν από
πλευράς του Σ. Κεδίκογλου και του
Δ. Σταμάτη. Αλλά και πέραν αυτού,
ο πρωθυπουργός είχε στη διάθεσή
του μέσα τα οποία δεν χρησιμοποίησε προτού καταλήξει στην απόφαση να κλείσει η ΕΡΤ. Αν, λ.χ.,
ο Αντώνης Μανιτάκης ευθύνεται
για το ότι μέχρι στιγμής δεν έχει
Εντούτοις, ακόμη και η έκβαση της
μάχης είναι αβέβαιη στο επίπεδο
των γενικών εντυπώσεων, κάποιοι
υποστηρίζουν ότι παρόλα αυτά ο
πρωθυπουργός διατηρεί το πλεονέκτημα της αποδεδειγμένης θέλησής του να μειώσει δραστικά
τον δημόσιο τομέα. Λένε, επίσης,
ότι το πλεονέκτημα αυτό μπορεί
να το εξαργυρώσει με εκλογές.
Μπορεί να ισχύει αυτό - δεν είμαι
κατηγορηματικός. Αν ισχύει όμως,
ισχύει στον δικό μας μικρόκοσμο,
του αυτάρκους επαρχιωτισμού. Αν
ανοίξουμε λιγάκι την εικόνα και εξετάσουμε τις δυνατότητές μας μέσα στο ευρύτερο σύνολο του οποίου
είναι τμήμα και από το οποίο εν
πολλοίς εξαρτάται, τότε δεν είμαι
Σοκ και δέος
Είναι από τους τίτλους ειδήσε-
ων που σοκάρουν, σε αφήνουν
εμβρόντητο για λίγο και
νιώθεις τον κόσμο σου να καταρρέει: «Η κατάθλιψη είναι
ο κυριότερος παράγοντας κινδύνου για αυτοκτονία».
Μην μου πεις! Κι εγώ ο ανόητος
που νόμιζα ότι οι άνθρωποι
αυτοκτονούν από υπερβολική
ευτυχία...
καθόλου σίγουρος. Εν ολίγοις, δεν
μπορώ να διανοηθώ πως η Φράου
Μέρκελ θα συμφωνήσει να πραγματοποιηθούν εκλογές στην Ελλάδα
πριν από τις δικές της - εκλογές
στην Ελλάδα, από το αποτέλεσμα
των οποίων θα κριθεί η βασιμότητα
της ευρωπαϊκής πολιτικής της και,
επομένως, η επανεκλογή της από
τους Γερμανούς ψηφοφόρους.
Θα μου πείτε και θα έχετε δίκιο: «Και
ποιος την ρωτάει αυτήν; Θα κάνουμε ό,τι θέλουμε!» Μαζί σας κι
εγώ, σύμφωνος. Είμαστε ελεύθεροι
να κάνουμε το γενναίο άλμα στο
κενό και κανείς δεν μπορεί να μας
το απαγορεύσει. Λέω μόνο ότι καλό
είναι προηγουμένως να έχουμε αναλογισθεί τις συνέπειες. Και ως
προς τις συνέπειες υπάρχουν τρία
ερωτήματα, τα οποία εμένα τουλάχιστον απασχολούν σοβαρά. Το
πρώτο: πώς και μέσα σε τι κλίμα
θα κάνουμε εκλογές με κομμένη
την ευρωπαϊκή χρηματοδότηση;
Το δεύτερο: πιστεύει κανείς σοβαρά
ότι η Ν.Δ. μπορεί να ξεπεράσει το
35%; Το τρίτο: ακόμη και αν η Ν.Δ.
αναδειχθεί νικήτρια και ενισχύσει
το ποσοστό της, με ποιους θα συνεργαστεί, μήπως με τους πρώην
εταίρους που θα έχει εξευτελίσει
και αποδυναμώσει;
Γι’ αυτό σας λέω, φοβάμαι ότι πάμε
να δικαιώσουμε την αφέλεια της
Ναόμι. (Της λάθος Ναόμι, διότι η
σωστή Ναόμι, όπως ξέρουμε και
από τον πρόεδρο Αλέξη, είναι η
Κάμπελ...).
[email protected]
15
16-ELLADA_KATHI 6/14/13 4:51 PM Page 16
16
l
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Το σαραντάχρονο ψυχόδραμα της ΕΡΤ
Η μακρά ιστορία της κρατικής τηλεόρασης είναι γεμάτη εντάσεις, πολιτικές παρεμβάσεις και συνδικαλιστικές ακρότητες
Της ΠΟΠΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΟΥ
Ιστορία γεμάτη δράματα, εντάσεις, αιφνίδιες
πολιτικές παρεμβάσεις και συνδικαλιστικές ακρότητες της εγχώριας κρατικής τηλεόρασης,
η οποία ποτέ κατ’ ουσίαν δεν κατάφερε να λειτουργήσει ως «δημόσια» αφού παρέμεινε κατά
το γράμμα και το πνεύμα του νόμου της λειτουργίας της εξαρτημένη όχι μόνο από το εκάστοτε κυβερνητικό κόμμα, αλλά και δέσμια
των κομματικών νοοτροπιών ολόκληρου του
πολιτικού φάσματος. Μέχρι το βράδυ της 11ης
Ιουνίου 2013, που το μαύρο στην οθόνη και
των τριών καναλιών της -κατόπιν κυβερνητικής
εντολής- φάνηκε να δίνει ένα θεατρικό φινάλε,
μοναδικό στην ιστορία των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών της Ευρώπης, σε ένα
μιντιακοπολιτικό, σαπουνοπερικό θρίλερ που
διήρκεσε με αλλεπάλληλες κορυφώσεις, χωρίς
ποτέ να οδηγηθεί σε πραγματική ανατροπή,
τέσσερις δεκαετίες. Για την ακρίβεια, από τη
νύχτα της 24ης Ιουλίου του 1974, όταν μετά
την ορκωμοσία του Κωνσταντίνου Καραμανλή
στη Βουλή εμφανίστηκε για τελευταία φορά
το πουλί της χούντας στην οθόνη τής τότε
ΕΙΡΤ, μέχρι το βράδυ της περασμένης Τρίτης.
Για να είμαστε συνεπείς με την Ιστορία, δεν
μπορούμε να παραβλέψουμε ότι η εγχώρια τηλεόραση γεννήθηκε κατ’ ουσίαν και διαμορφώθηκε κατά τη χουντική επταετία ως μέσον
προπαγάνδας του καθεστώτος, με ό,τι συνεπάγεται μια τέτοια τερατογένεση για τις αντιλήψεις που περιέβαλλαν τη λειτουργία της. Αντιλήψεις ευανάγνωστες και κατακριτέες μεν
από τους δημοκρατικά φρονούντες της μεταπολιτευτικής μέθης, που όμως, τελικώς, συντηρήθηκαν σε όλους σχεδόν τους πολιτικούς
χώρους και δη τους εναλλασσόμενους κατόπιν
στην εξουσία, σαν ένα είδος εφεδρικού ιζήματος
αυταρχισμού, το οποίο κυριαρχούσε σε κάθε
«κοκτέιλ» αναδιάρθρωσης της ΕΡΤ από την
πλευρά της εκάστοτε κυβέρνησης και σε κάθε
είδους παρέμβαση ή αντίδραση από την πλευρά
σύμπασας της αντιπολίτευσης.
Η αφετηρία της σύγχρονης ιστορίας της ΕΡΤ,
που την τοποθετούμε όταν ακόμη στον τόπο
βοούσαν τα ενθουσιώδη κορναρίσματα υποδοχής του δημοκρατικού ονείρου, υπήρξε φιλόδοξη και ελπιδοφόρα. Φάνηκε με την πρώτη
συγκρότηση της διοίκησής της ότι, όπως όλοι
οι ευρωπαϊκοί ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί,
θα διαμορφώσει μια εθνική αντίληψη για τον
πολιτισμό θέτοντας τον πήχυ της κουλτούρας
στο ύψος των ονομάτων που ανέλαβαν να σφραγίσουν τη νέα, δημοκρατική της εκκίνηση. Ω<
<
<
<
<
<
Η αφετηρία υπήρξε φιλόδοξη
και ελπιδοφόρα. Ομως, όσο
σπουδαίοι και αν ήταν οι πρώτοι
διοικητές της, η επιλογή τους
δεν ακολούθησε θεσπισμένα
με νόμο κριτήρια.
στόσο, επειδή πάντα η ιστορία της ΕΡΤ τραβούσε
την προσοχή στα ονόματα και όχι στην πολιτική
ουσία που ήταν η θεσμική κατοχύρωση της
λειτουργίας της, όσο σπουδαίοι και αν ήταν εκείνοι οι πρώτοι διοικητές της, η επιλογή τους
κάθε άλλο παρά κριτήρια θεσπισμένα με νόμο
ακολούθησε. Εγινε με βάση τις προσωπικές
σχέσεις, προτιμήσεις και αντιλήψεις του Κωνσταντίνου Καραμανλή.
Ετσι βρέθηκε στο τιμόνι της ΕΙΡΤ -η ΥΕΝΕΔ
λειτούργησε ως γνωστόν υπό στρατιωτικό καθεστώς μέχρι το 1982- ο Δημήτρης Χορν, με
αναπληρωτή τον τότε διευθυντή της Ντόιτσε
Βέλε, Παύλο Μπακογιάννη. Τη ραδιοφωνία
ανέλαβε ο Μάνος Χατζιδάκις και πρόεδρος
του Δ.Σ. αυτοπροσώπως ο Οδυσσέας Ελύτης,
ενώ μέλη του ήταν ο Παντελής Βούλγαρης, ο
Παύλος Ζάννας, ο Γιώργος Βέλτσος, ο Τάκης
Τσίρος, η Τατιάνα Γκρίτση-Μιλλιέξ, η Καίη
Τσιτσέλη, ο Λέων Λοΐσιος. Ηδη εκείνη η διοίκηση παρέλαβε χρεωμένη την τηλεόραση
(περίπου 1,5 δισ. δρχ.) και σύμπαν το προσω-
πικό, περίπου δύο χιλιάδες υπαλλήλους -οι
περισσότεροι χωρίς ειδίκευση- χωρίς καμία
περαιτέρω αλλαγή.
Υπό την επήρεια της ευφορίας για το «άγγιγμα» του Χορν που επέλεγε νέους παρουσιαστές με όρο την άρτια άρθρωση και εκφορά
του λόγου, της εμπιστοσύνης για τον εκδημοκρατισμό της ενημέρωσης στο πρόσωπο
του Μπακογιάννη και της συγκίνησης για το
χατζιδακικό πνεύμα που θα διαμόρφωνε το
ραδιόφωνο, παραμερίστηκε ένα κορυφαίο θεσμικό κενό, η θέσπιση διαχρονικών κριτηρίων
για την επιλογή των προσώπων της διοίκησης,
ώστε να διασφαλιστεί ο δημοκρατικός έλεγχος
της εκάστοτε επιλογής τους.
Δυστυχώς, αυτό ακριβώς αποδείχθηκε το
μοιραίο κενό κουλτούρας στη λειτουργία μιας
πραγματικά δημόσιας τηλεόρασης, με τραγικά
και συχνά τραγελαφικά επεισόδια, που κόστισαν μέχρι σήμερα την αξιοπιστία της ΕΡΤ,
δημιουργώντας ένα ισχυρό έλλειμμα εμπιστοσύνης.
Τι να πρωτοθυμηθεί κανείς! Τα πρώτα
φιλόδοξα σχέδια που ήθελαν την ελληνική τηλεόραση να γίνεται ένα BBC,
αφού βέβαια διαμορφωνόταν ο κατάλληλος νόμος; Ουδέποτε διαμορφώθηκε.
Αντιθέτως, πλησιάζοντας οι πρώτες
εκλογές, άρχισε η ενδοκομματική «φαγούρα» ότι η κρατική τηλεόραση δεν
ανταποκρίνεται στο «ύψος των περιστάσεων», για την ακρίβεια στις κομματικές επιδιώξεις, μέχρι που έρχεται
και το περιστατικό με τον προεκλογικό
λόγο Καραμανλή στη Θεσσαλονίκη,
που από τεχνικό λάθος στη μαγνητοσκόπηση δεν εγγράφεται φωνή και το
φιλοθεάμον κοινό βλέπει μόνον πλάνα
του συγκεντρωμένου πλήθους και ακούει βραχνούς ήχους. Το πρωθυπουργικό γραφείο αναζητεί τον Παύλο Μπακογιάννη, ο οποίος απουσίαζε στην
Κρήτη, και έτσι γίνεται η πρώτη απευ-
πρότυπα του BBC, για την υλοποίηση
των οποίων κλήθηκε προσωπικά από
τον Κωνσταντίνο Καραμανλή ο πρώην
γενικός διευθυντής της βρετανικής
τηλεόρασης σερ Χιου Γκριν.
Θρύλος η έλευσή του και το πόνημά
του, που εντόπιζε ακριβώς τα ίδια προβλήματα, τα οποία έκτοτε εντόπιζε
πλήθος εκθέσεων εγχώριων και ξένων
μελετητών και που παρά την αποσπασματική κατά καιρούς αντιμετώπισή
τους, ενίοτε και θεσμική, όπως η κατάργηση της ΥΕΝΕΔ και η δημιουργία
ενιαίου φορέα των τριών καναλιών,
σύρθηκαν επί τέσσερις δεκαετίες και
έφτασαν να αποτελούν τα προβλήματα
που επικαλέστηκε η κυβέρνηση για
το κλείσιμο της ΕΡΤ. Γιατί η γραφειοκρατία, η δημοσιοϋπαλληλική νοοτροπία, η έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού και οι πελατειακές νοοτροπίες
δεν εγκατέλειψαν την ΕΡΤ, με την περιβόητη «έκθεση του Χιου Γκριν» να
μετατρέπεται σε κάτι σαν τη χαμένη
κιβωτό της ΕΡΤ. Ολες οι διοικήσεις
την αναζητούσαν και αυτή παρέμεινε
χαμένη στο συρτάρι που την τοποθέτησε η τότε διοίκηση.
ΑΠΕ-ΜΠΕ
Ενιαίος φορέας
Η εγχώρια τηλεόραση γεννήθηκε κατ’
ουσίαν και διαμορφώθηκε κατά τη χουντική επταετία με ό,τι αυτό συνεπάγεται.
<
<
<
<
<
<
Η περιβόητη έκθεση
του πρώην γενικού
διευθυντή της βρετανικής
τηλεόρασης μετατράπηκε
σε κάτι σαν τη χαμένη
κιβωτό της ΕΡΤ.
θείας καρατόμηση, για να ακολουθήσει
και η παραίτηση Χορν.
Αλήστου μνήμης εποχές; Θα ακολουθούσαν πολλές παρόμοιες. Πάντως
αναλαμβάνουν τότε το τιμόνι της ΕΙΡΤ
ο Αγγελος Βλάχος με τον Αλέξη Σολωμό
και ο έλεγχος της προεκλογικής περιόδου ανατίθεται σε επίλεκτα στελέχη
του BBC, που κλήθηκαν ειδικώς γι’
αυτό τον λόγο, τον Αλαν Πρόθοου και
την Τζοάνα Σπάισερ.
Η καλή δουλειά των στελεχών του
BBC και η νίκη στις εκλογές της Νέας
Δημοκρατίας έφεραν τέτοιο ενθουσιασμό, που μπήκαν σε προτεραιότητα
οι σκέψεις για τη δημιουργία μιας υπερκομματικής ραδιοτηλεόρασης στα
Για να είμαστε ακριβείς, μετά την
ψήφιση του Συντάγματος του 1975,
που διατηρούσε υπό τον άμεσο έλεγχο
του κράτους τη ραδιοτηλεόραση, ψηφίστηκε και ο νόμος (230) ίδρυσης ενιαίου φορέα και ένταξης σε αυτόν
της ΥΕΝΕΔ, αλλά αυτό το τελευταίο
θα χρειαζόταν ακόμη επτά χρόνια και
μία αλλαγή κυβέρνησης για να εφαρμοστεί, καθώς εκείνη τη στιγμή θεωρήθηκε άκαιρη μια σύγκρουση Καραμανλή - Αβέρωφ, αφού ο δεύτερος είχε
αναγάγει τη διατήρηση του στρατιωτικού καναλιού σε προσωπική υπόθεση.
Εν τω μεταξύ όμως, η πολιτική σαπουνόπερα «ΕΙΡΤ» και κατόπιν «ΕΡΤ» ξεδιπλωνόταν σε όλο της το εύρος, με
το δίδυμο Βλάχου/Σολωμού να εξαναγκάζεται και αυτό σε παραίτηση, λόγω
μιας επετειακής εκπομπής για την 28η
Οκτωβρίου, επισήμως. Ανεπισήμως
λέγεται ότι αντιδρούσαν σε προσλήψεις. Αναλαμβάνουν οι Λάμψας/Μανθούλης για να ακολουθήσει σκληρός
πόλεμος Λάμψα κατά Χατζιδάκι. Οι
καυγάδες κάνουν το ραδιομέγαρο να
τρίζει. Επίκεντρο, εκπομπή όπου ακούγονταν «περιθωριακοί» συνθέτες
(Πουλικάκος, Λογοθέτης κ.λπ.). Αφαιρούνται οι αρμοδιότητες από τον Χατζιδάκι και εκείνος περιορίζεται στο
αλήστου μνήμης Τρίτο Πρόγραμμά
του, που έγραψε Ιστορία μεν στο ραδιόφωνο, αλλά και προκάλεσε τέτοιες
θύελλες αντιδράσεων, που στο τέλος
έφυγε και από εκεί.
Θύελλες αντιδράσεων και για τον
Ροβήρο Μανθούλη, με το γαλλικό σίριαλ «Πικρό ψωμί», που θεωρήθηκε
πολύ «αριστερό», να γίνεται αφορμή
και για τη δική του παραίτηση.
ΑΠΕ-ΜΠΕ
Οι καρατομήσεις
και ο Χιου Γκριν
Τα πρώτα φιλόδοξα σχέδια ήθελαν τη σύγχρονη ελληνική τηλεόραση να γίνεται ένα BBC, όνειρο που τη στοίχειωσε και την ακολούθησε ώς το τέλος της.
Οι «πρασινοφρουροί» και η πανίσχυρη ΠΟΣΠΕΡΤ
Παραμονές των εκλογών του 1981 ακούγονται με ένταση, που προκαλεί
μεγάλη πόλωση στο κλίμα, τα περί
«κομματικοποίησης» της ΕΡΤ από την
αντιπολίτευση. Είναι η εποχή που αναλαμβάνει δράση η Μελίνα Μερκούρη,
πρωτοστατεί στον κατά «ΕΡΤικού κομματισμού ακτιβισμό» και δεν πληρώνει
το ανταποδοτικό τέλος. Από κοντά, ο
Θόδωρος Πάγκαλος συμβουλεύει ως
δικηγόρος να καταθέτουν οι πολίτες
τους λογαριασμούς της ΔΕΗ στο Παρακαταθηκών και Δανείων, αφού αφαιρέσουν το ανταποδοτικό τέλος.
Μεγάλες στιγμές μάχης για «ανεξάρτητη δημόσια τηλεόραση», που επόμενο
να την ακολουθήσουν και οι μεγάλες
προσδοκίες με την ανάληψη της εξουσίας από το ΠΑΣΟΚ στις εκλογές του
1981. Και οι προσδοκίες μπορεί να μη
δικαιώθηκαν, αλλά η ΕΡΤ αποτέλεσε
την οθόνη προβολής του πιο σκληρού
πολιτικού ριάλιτι, που σφράγισε ήθη
και αισθητική μιας ολόκληρης εποχής
του τόπου.
Πρώτος πολιτικός προϊστάμενος ο
Μένιος Κουτσόγιωργας, υφυπουργός
Τύπου ο Δημήτρης Μαρούδας, των ισχυρών αντιστάσεων κατά της ιδιωτικής
τηλεόρασης και της αλήστου μνήμης
ρήσης «θα καταρρίψουμε τους δορυφόρους» (μέσω των οποίων θα γινόταν
αναμετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων). Γενικός διευθυντής της ΕΡΤ ο
Γιώργος Ρωμαίος, αναπληρωτής γενικός
ο Βασίλης Βασιλικός και διευθυντής
τηλεόρασης ο Νίκος Αλευράς. Τότε εμ-
φανίζεται στην ΕΡΤ και η φυλή των περιβόητων «πρασινοφρουρών» – μέλη
του κυβερνώντος κόμματος με απροσδιόριστες αρμοδιότητες, που όμως αναδείχθηκαν σε ένα είδος «ρυθμιστών»
της λειτουργίας της.
Βέβαια, μπορεί να ακυρώνονται αναθέσεις της προηγούμενης διοίκησης,
γιατί δεν είχαν τη δέουσα «σοσιαλιστική» αντίληψη, αλλά καθιερώνονται και
ζώνες προγράμματος όπως η Κινηματογραφική Λέσχη, που έγραψαν ιστορία
<
<
<
<
<
<
Η σχέση κυβέρνησης ΕΡΤ οδήγησε σε αλλεπάλληλα κωμικοτραγικά επεισόδια. Εκλογικά σόου,
«πολιτιστικά ανοίγματα»
και η «περίοδος
των νομαρχών».
στην εγχώρια σινεφιλική κουλτούρα.
Οσο για την ενημέρωση, το πρόβλημα
της πολυφωνίας λύνεται με το να δίνεται
χρόνος σε όλα τα κόμματα για τις ανακοινώσεις τους, και κάπως έτσι διαμορφώνεται και η αντίληψη ότι ο δημοσιογράφος είναι ένα είδος εκφωνητή
των κομματικών ανακοινώσεων, που
μέχρι σήμερα σχεδόν δεν έχει εγκαταλείψει τα κόμματα.
Η παθιασμένη σχέση κυβέρνησης -
ΕΡΤ έμελλε να οδηγήσει σε αλλεπάλληλα
κωμικοτραγικά επεισόδια. Για παράδειγμα, όταν πλέον (ν. 1288) καταργείται
η ΥΕΝΕΔ και ιδρύεται η ΕΡΤ-2, μπαίνει
στο «παιχνίδι» και ο τρίτος πανίσχυρος
όπως αποδείχθηκε πόλος στην υπόθεση
ΕΡΤ, η συνδικαλιστική ΠΟΣΠΕΡΤ, η οποία αρχίζει τις στάσεις εργασίας γιατί
διαφωνούσε με το νομοσχέδιο που
όριζε τον ρόλο της ΕΡΤ-2. Σαν να μην
φτάνει αυτό, ένα βράδυ, η προβολή
της σατιρικής ταινίας «Πέφτουν οι σφαίρες σαν το χαλάζι» γίνεται αφορμή να
πέσει το πρώτο «μαύρο» στην οθόνη
της κρατικής τηλεόρασης, λόγω αντιδράσεων τηλεθεατών (ενός αποστράτου
για την ακρίβεια) και έτσι οδηγούνται
στην έξοδο και οι τότε διοικούντες.
Στις εκλογές του 1985, η ΕΡΤ έχει να
επιδείξει τα εντυπωσιακότερα εκλογικά
σόου όλων των εποχών, με τη σφραγίδα
του Τάσου Μπιρσίμ, η αισθητική των
οποίων έγινε σήμα κατατεθέν του τόπου, πριν πάρουν τη σκυτάλη τα ολοήμερα τσιφτετελάδικα γλέντια, που θα
καθιέρωνε τέσσερα χρόνια αργότερα
η ιδιωτική τηλεόραση.
Αλλά μέχρι τότε είχε προηγηθεί ένα
ακόμη σερί αλλεπάλληλων αλλαγών
διά αιφνιδίων «καρατομήσεων» διευθυντικών στελεχών που δεν ανταποκρίνονταν στις επιμέρους επιδιώξεις
των ομάδων που είχαν κάθε φορά την
ενδοκυβερνητική εξουσία. Ετσι πέρασε
από τη θέση του πολιτικά υπευθύνου
για την ΕΡΤ ο Κώστας Λαλιώτης, που
είχε τη φιλοδοξία ενός «πολιτιστικού
ανοίγματος» της ΕΡΤ και επέλεξε τη
διοίκηση με «εξωκομματικά» κριτήρια,
για να εκπαραθυρωθούν άπαντες ύστερα από μερικούς μήνες με αφορμή
τη μετάδοση των πρώτων σκληρών επεισοδίων στην Αθήνα κατά την πορεία
του Πολυτεχνείου, την πρώτη επίθεση
της «17Ν» και τη δολοφονία του μαθητή
Καλτεζά από αστυνομική σφαίρα. Κρίθηκε ότι ο «πλουραλισμός δεν συμβαδίζει με την κυβερνητική πολιτική,
γιατί τα κρατικά μέσα αναμεταδίδουν
περιθωριακά φαινόμενα της αντιπολίτευσης» (Ανδρ. Παπανδρέου).
Ακολουθεί στην ΕΡΤ η περίφημη
«περίοδος των νομαρχών» και πρώτος
στη σειρά ο Θόδωρος Χαλάτσης (1986),
ο οποίος οδηγήθηκε πάραυτα στην έξοδο με τον Σωτηριάδη, όταν αρνήθηκαν την ανανέωση της περιβόητης εκπομπής της κ. Δήμητρας Λιάνη «Μισό-μισό». Φυσικά η εκπομπή βρήκε
στέγη, καθώς την αποδέχθηκε ο τότε
διευθυντής της ΕΡΤ-2 Αλέκος Παπαδόπουλος. Κι ενώ συντελούνται αυτά
τα θαυμαστά στην κρατική τηλεόραση,
έρχονται ισχυρά τα μηνύματα από το
εξωτερικό, που δείχνουν ότι τα θεμέλιά
της ως «κυβερνητικού κάστρου» θα
τρίξουν μέχρι κατάρρευσης από την
υποχρεωτική έλευση της ιδιωτικής. Με
νόμο (1730) θεσμοθετείται η λειτουργία
μη κρατικών ραδιοφώνων, ενώ η ΕΡΤ
αναδιοργανώνεται σε ενιαίο φορέα και
συνεχίζεται η εναλλαγή των νομαρχών
στη διοίκησή της (Σηφουνάκης - ΕΤ1
και Παλαιοθόδωρος - ΕΤ2).
Τα ιδιωτικά κανάλια, η περίοδος της παρακμής και η «σοβαρή ενημέρωση»
Στα τέλη της δεκαετίας του ’80, ξεσπάει
το σκάνδαλο Κοσκωτά, και μέσα στην
κρίση, ξεκινούν να εκπέμπουν τα πρώτα
ιδιωτικά κανάλια Mega και Αntenna.
Είναι η αφετηρία ακόμη μιας πικρής
περιόδου για την ΕΡΤ, γιατί χάνει την
κυριαρχία στο τηλεοπτικό πεδίο, με το
πρόγραμμά της να φθίνει και με το ενδιαφέρον του τηλεοπτικού κοινού να
στρέφεται όχι μόνο προς είδη προγραμμάτων που πρώτη φορά έβλεπε, αλλά
με ελπίδα και προς ένα νέο είδος ενημέρωσης, το οποίο μέσα στην άγνοια
για την τηλεοπτική λειτουργία, αναμενόταν ως «ελεύθερο», με την έννοια
ότι θα ήταν αποδεσμευμένο από τον
κυβερνητικό έλεγχο. Το τι διημείφθη
με την ιδιωτική τηλεόραση είναι μια
άλλη ιστορία, που όμως δεν μπορεί κανείς να «διαβάσει» ανεξάρτητα από τις
νοοτροπίες με τις οποίες είχε διαμορφωθεί μέχρι εκείνη τη στιγμή η σχέση
κοινού και τηλεόρασης από την κρατικά
ελεγχόμενη ΕΡΤ.
Το θέμα είναι ότι μπροστά στον ανταγωνισμό, η ΕΡΤ βρίσκεται ανοχύρωτη, αποδυναμωμένη και ανυπόληπτη,
όχι μόνο λόγω της επί μακρόν κυβερνητικά ελεγχόμενης ενημέρωσής της,
αλλά και από τις αλλεπάλληλες αποκαλύψεις κομματικών τοποθετήσεων και
ρουσφετολογικών προσλήψεων.
Στα μέσα της δεκαετίας του ’90, η
ΕΡΤ παρουσιάζει τη χειρότερη εικόνα
παρακμής, με τα οικονομικά της σε εξαθλίωση, με την τηλεθέαση στο χα-
<
<
<
<
<
<
Μπροστά στον ανταγωνισμό, η ΕΡΤ βρίσκεται ανοχύρωτη, αποδυναμωμένη
και ανυπόληπτη. Αιτία,
και οι κομματικές τοποθετήσεις και οι ρουσφετολογικές προσλήψεις.
μηλότερο σημείο, με την ασθένεια Παπανδρέου να παρουσιάζεται σαν εντυπωσιακό σόου από τα ιδιωτικά κανάλια
και τα δικά της δελτία δέσμια των προκαταλήψεων και των δεσμεύσεων να
γίνονται ακόμα πιο θαμπά. Χρειάστηκε
να περάσουν μερικά χρόνια ακόμη, να
παρακολουθήσει το φιλοθεάμον κοινό
ακρότητες στην ενημέρωση των ιδιωτικών καναλιών, αλλά και στην ψυχαγωγία, με την έλευση των ριάλιτι, ώστε
να θεωρηθεί ότι η ΕΡΤ έχει και πάλι
την ευκαιρία της να ανασυνταχθεί και
να προβάλει ως το κανάλι της «σοβαρής
ενημέρωσης», που στηρίζει τον πολιτισμό. Ο νόμος περί «εκσυγχρονισμού»
της δημόσιας διοίκησης επιβάλλει την
επιλογή διοίκησης με διαγωνισμό, που
φέρνει στην κεφαλή της ΕΡΤ τον Παναγιώτη Παναγιώτου, του οποίου πάντως η υποψηφιότητα εξαρχής φαινόταν
επικρατέστερη εκ των 17 που υποβλήθηκαν, καθώς ήταν ήδη διευθυντής
της ΕΤ1 κατά κυβερνητική επιλογή. Οπως κι αν έχει, υπήρξε ο μακροβιότερος
και ο πρώτος που έδωσε τη μάχη της
ορολογίας, επιμένοντας στον χαρακτηρισμό «δημόσια» αντί «κρατικής». Αλλά
οι λέξεις στην περίπτωση της ΕΡΤ δεν
κάνουν τα πράγματα και το «δημόσια»
παρέμεινε ευχή, αφού οι κομματικές
νοοτροπίες μετέφραζαν τον όρο πάντα
ως αναλογική μεταξύ τους μοιρασιά
του ενημερωτικού της χρόνου, αλλά
και των θέσεων εργασίας. Πάντως τότε
η ΕΤ1 μετονομάστηκε σε ΝΕΤ εστιάζοντας στην ενημέρωση, ενώ στην ΕΤ2
κατακυρώθηκαν η ψυχαγωγία και ο
«πολιτισμός».
Εν τω μεταξύ όμως, ξεδιπλωνόταν
μαζί με τη φαντασμαγορία της ιδιωτικής
τηλεόρασης και το σίριαλ των προβληματικών και δυσεφάρμοστων νόμων
για ολόκληρο το τηλεοπτικό τοπίο, με
τον νόμο Βενιζέλου, με την ίδρυση του
ΕΣΡ, με τη διεύρυνσή του, μετά την υποβάθμισή του, μετά την αναβάθμισή
του σε ανεξάρτητη αρχή και εκ νέου
υποβάθμισή του, και με την ΕΡΤ να
κερδίζει «στοιχήματα» αναμετάδοσης
των Ολυμπιακών Αγώνων, για παράδειγμα, και μετά της γιουροβιζιονικής
εθνοεπένδυσης, τα οποία εντέλει δεν
φάνηκαν να αποδίδουν στην ουσιαστική απεμπλοκή της από την κρατική
εξάρτηση, ούτε στην αναβάθμισή της
στα πρότυπα του BBC, όνειρο που τη
στοίχειωσε και την ακολούθησε ώς το
τέλος της.
17-ELLADA_KATHI 6/14/13 5:24 PM Page 17
Κυριακή 16 Iουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
Αρση ορίου απολύσεων
στον ιδιωτικό τομέα
Το ζητεί η τρόικα, μαζί με κάλυψη του δημοσιονομικού κενού και περιθώριο ώς τον Σεπτέμβριο
Του ΒΑΣΙΛΗ ΖΗΡΑ
<
<
<
<
<
<
Ο εκπρόσωπος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου Πολ Τόμσεν.
ICON
Την άρση των περιορισμών στις απολύσεις στον ιδιωτικό τομέα και την
κάλυψη δημοσιονομικού κενού περίπου 800 εκατ. ευρώ, που δημιουργείται
το 2014 εξαιτίας της μη εφαρμογής
συμπεφωνημένων μέτρων, ζητεί μετ’
επιτάσεως η τρόικα από την κυβέρνηση. Ταυτόχρονα, προκειμένου να
τη διευκολύνει στη διαχείριση των ζητημάτων και για να μην προκαλέσει
νέα προβλήματα στον τρικομματικό
κυβερνητικό συνασπισμό, είναι διατεθειμένη να της δώσει χρόνο έως τον
Σεπτέμβριο.
Από την πρώτη στιγμή της έλευσης
της τρόικας στην Αθήνα κατέστη σαφές
ότι προϋπόθεση για τη συνέχιση της
αξιολόγησης και την καταβολή της
προεγκεκριμένης δόσης των 3,3 δισ.
ευρώ ήταν η απόλυση των 2.000 δημοσίων υπαλλήλων. Οι εκπρόσωποι
των δανειστών, αφού διαπίστωσαν
για μία ακόμη φορά ότι η κυβέρνηση
δεν ήταν έτοιμη και ζητούσε επιπλέον
χρόνο, υπενθύμισαν ότι για το θέμα
των απολύσεων τον Ιούνιο είχε δεσμευθεί προσωπικά ο πρωθυπουργός
από τον Μάιο. Προειδοποίησαν δε ότι
τυχόν υπαναχώρηση από τη δέσμευση
θα προκαλούσε «ισχυρότατο κλονισμό
της αξιοπιστίας» και απείλησαν με αναστολή της χρηματοδότησης. Ετσι,
η κυβέρνηση αποφάσισε να κλείσει
την ΕΡΤ, με τον τρόπο που το έκανε.
Η αναδιάρθρωση της κρατικής ραδιοτηλεόρασης, μέσω της οποίας θα εξασφαλιζόταν ένα μέρος των 2.000 απολύσεων που προέβλεπε το Μνημόνιο,
υπήρχε στο τραπέζι, αλλά μέσα από
μια πιο ομαλή διαδικασία που δεν περιελάμβανε κατ’ ανάγκην τον «ξαφνικό
θάνατο». Λόγω της έλλειψης χρόνου
εξαιτίας της πολύμηνης ολιγωρίας, η
κυβέρνηση έκανε την ανάγκη φιλοτιμία
και έλαβε τη γνωστή πλέον απόφαση.
Ωστόσο, το κλείσιμο της ΕΡΤ δεν
σημαίνει και κλείσιμο όλων των ανοιχτών μετώπων της κυβέρνησης με
τους εκπροσώπους των δανειστών,
εκτός μνημονιακών υποχρεώσεων.
Επικαλείται δε τα στοιχεία που δείχνουν ότι εξαιτίας και της δραστικής
μείωσης των αμοιβών, οι προσλήψεις
είναι περισσότερες από τις απολύσεις
τους τελευταίους μήνες.
2. Κατά την προηγούμενη αξιολόγηση, κυβέρνηση και τρόικα υποστήριζαν
ότι δεν απαιτούνται νέα μέτρα για τη
διετία 2013 - 2014 και το όποιο δημοσιονομικό κενό (δεν υπάρχει ταύτιση
απόψεων για το μέγεθός του) αφορά
την περίοδο 2015 - 2016. Ωστόσο, τα
πράγματα δεν είναι ακριβώς έτσι. Για
το 2014 υπάρχει ένα κενό της τάξης
των 800 εκατ. ευρώ λόγω της μη εφαρμογής μέτρων που έχουν συμφωνηθεί
ούτε στα δημοσιονομικά ούτε στο
πεδίο των μεταρρυθμίσεων. Ετσι:
1. Σύμφωνα με πληροφορίες, διασταυρωμένες από υψηλόβαθμα στελέχη της τρόικας και της κυβέρνησης,
οι ξένοι εμπειρογνώμονες στις συναντήσεις τους με τους εκπροσώπους
των υπουργείων Οικονομικών και Εργασίας επανέφεραν το θέμα της άρσης
των περιορισμών στις απολύσεις. Με
το προηγούμενο Μνημόνιο είχε αυξηθεί το όριο των επιτρεπόμενων απολύσεων στις επιχειρήσεις με προσωπικό άνω των 200 ατόμων από το
2% στο 5% των απασχολουμένων ανά
μήνα. Επίσης, είχε μειωθεί το κόστος
των αποζημιώσεων απόλυσης. Η τρόικα ζητεί να δίνεται η δυνατότητα μαζικών απολύσεων, υποστηρίζοντας
ότι θα διευκολύνει τις προσλήψεις
και την προσέλκυση επενδύσεων. Η
κυβέρνηση δεν επιθυμεί να ανοίξει
τέτοιο θέμα, υποστηρίζοντας ότι είναι
Tο κλείσιμο της ΕΡΤ
δεν σημαίνει και κλείσιμο
όλων των ανοιχτών
μετώπων της κυβέρνησης
με τους εκπροσώπους
των δανειστών.
με την τρόικα. Συγκεκριμένα, η τρόικα
ζητεί είτε να εφαρμοστεί η εισφορά
0,2% επί του τζίρου των επιχειρήσεων
υπέρ του Οργανισμού Ασφάλισης Ελευθέρων Επαγγελματιών, είτε να ληφθούν ισοδύναμα 600 εκατ. ευρώ. Ο
υπουργός Εργασίας Γιάννης Βρούτσης
στη συνάντησή του με τους επικεφαλής
της τρόικας επανέλαβε ότι δεν προτίθεται να επιβάλει την εισφορά, καθώς
θα επιβαρύνει επιπλέον τις επιχειρήσεις. Ωστόσο, δεν ήταν σε θέση να αντιπροτείνει κάποιο «ισοδύναμο» μέτρο, παραπέμποντας στη συνολική
διαπραγμάτευση με το υπουργείο Οικονομικών. Επίσης, το υπουργείο Εθνικής Αμυνας δεν θέλει να εφαρμόσει
τη μείωση της σύνταξης των αποστράτων που προκύπτει ως αποτέλεσμα
της αλλαγής στις μισθολογικές προαγωγές των εν ενεργεία αξιωματικών.
Και σε αυτήν την περίπτωση, ο υπουργός Αμυνας Π. Παναγιωτόπουλος δεν
αντιπροτείνει ισοδύναμα μέτρα, παραπέμποντας στο Γενικό Λογιστήριο.
3. Ως προς τις αποκρατικοποιήσεις και
παρά το ναυάγιο της πώλησης της ΔΕΠΑ, το υπουργείο Οικονομικών δεν
προτίθεται να ζητήσει αλλαγή του στόχου, καθώς κάτι τέτοιο θα έθετε επί
τάπητος το θέμα του χρηματοδοτικού
κενού, δηλαδή θα άνοιγε de facto μια
συζήτηση με την τρόικα για το πώς
θα υποκατασταθούν τα έσοδα από αποκρατικοποιήσεις. Η πρόωρη ανακίνηση ενός τέτοιου θέματος, που έτσι
κι αλλιώς το θέτει το ΔΝΤ φέρνοντας
σε δύσκολη θέση την Ευρωζώνη, θα
μπορούσε να προκαλέσει σοβαρές επιπλοκές σε μια ευαίσθητη πολιτικά
-λόγω των γερμανικών εκλογών- περίοδο. Αυτήν την περίοδο μοιάζει και
πάλι με ανέκδοτο η επιστροφή στις αγορές. Η απόδοση του 10ετούς από
τις 11 Ιουνίου, την επομένη του ναυαγίου της ΔΕΠΑ, κινείται και πάλι πάνω
από το 10%. H τρόικα και η κυβέρνηση
έχουν συμφωνήσει να περιοριστούν
σε αυτήν τη φάση απλώς σε συζητήσεις
για το δημοσιονομικό και το χρηματοδοτικό κενό και να ληφθούν οριστικές αποφάσεις στην επόμενη αξιολόγηση, τον Σεπτέμβριο, μαζί με το νέο
Μεσοπρόθεσμο Πρόγραμμα.
4. H τρόικα αντιμετωπίζει με εξαιρετική
επιφύλαξη το αίτημα της μείωσης του
ΦΠΑ στην εστίαση. Η εμπειρία από
άλλες χώρες, όπως η Γαλλία, δείχνει
ότι το μέτρο δεν έχει καμία θετική επίπτωση, ούτε στις τιμές ούτε στην απασχόληση. Αντίθετα, οδηγεί σε απώλεια εσόδων. Δεδομένου ότι το μέτρο
έχει αποκτήσει δυσανάλογο με την οικονομική σημασία του πολιτικό βάρος,
η κυβέρνηση θα πιέσει για αποδοχή
του αιτήματος από την τρόικα.
5. Μάχες οπισθοφυλακών εξακολουθούν να δίνουν κάποιοι κύκλοι στην
κυβέρνηση, προκειμένου να αναστείλουν τη μεταρρύθμιση του φορολογικού μηχανισμού και κυρίως την πλήρη
αυτονομία της Γενικής Γραμματείας
Εσόδων. Η τρόικα όμως θεωρεί ότι
αυτό αποτελεί κρίσιμη προϋπόθεση.
ΕΛΛΑΔΑ
l
17
ΚΟΣΜΟΣ
Σειρά έχουν
216 υπάλληλοι
από 17 φορείς
Της ΕΥΑΣ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ
Μετά τους 2.600 εργαζομένους της
ΕΡΤ, σειρά έχουν 1.323 δημόσιοι υπάλληλοι που εργάζονται σε 17 φορείς
και οργανισμούς που θα καταργηθούν,
καθώς και σε 53 οργανισμούς - φορείς
που θα συγχωνευθούν. Με «όχημα»
την Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου
(Α314) βάσει της οποίας «σιώπησε»
η ΕΡΤ, αλλά και σχέδιο νόμου, που
θα κατατεθεί στη Βουλή τις επόμενες
ημέρες, αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση
για τις απολύσεις περίπου 800 δημοσίων υπαλλήλων, ενώ όσοι κριθούν
ως πλεονάζον προσωπικό θα τεθούν
σε καθεστώς κινητικότητας - διαθεσιμότητας.
Οι διαδικασίες για την υλοποίηση
των συγχωνεύσεων -καταργήσεων αναμένεται να είναι εξαιρετικά ταχείες,
δεδομένου ότι αποτελούν το βασικό
«εργαλείο» για την τήρηση των μνημονιακών δεσμεύσεων της κυβέρνησης που αφορούν 4.000 απολύσεις
δημοσίων υπαλλήλων έως το τέλος
του έτους και υπαγωγή σε διαθεσιμότητα - κινητικότητα άλλων 25.000.
Σύμφωνα με απόρρητο έγγραφο που
έχει στη διάθεσή της η «Κ», στους 17
φορείς που θα καταργηθούν απασχολούνται 216 άτομα που, λόγω της κατάργησης των οργανικών τους θέσεων,
θα απολυθούν αμέσως. Οι φορείς που
θα καταργηθούν είναι: Ηλεκτρομηχανική Κύμης ΕΠΕ (100 άτομα), Εθνικό
Κέντρο Βιβλίου (0 άτομα), Κέντρο Μελετών Ασφαλείας (0 άτομα), Οργανισμός Κτηματολογίου και Χαρτογραφήσεων Ελλάδας (35 άτομα), Οργανισμός Ρυθμιστικού Σχεδίου και Προστασίας Περιβάλλοντος Αθήνας (5 άτομα), Οργανισμός Ρυθμιστικού Σχεδίου και Προστασίας Περιβάλλοντος
Θεσσαλονίκης (0 άτομα), Κεντρική
Αγορά Πατρών (1 άτομο), Εθνικό Κέντρο Ερευνας Πρόληψης και Θεραπείας Σακχαρώδους Διαβήτη (11 άτομα), Μητροπολιτικός Φορέας Ανάπλασης και Διαχείρισης Προστατευόμενων Περιοχών Αττικής (4 άτομα),
Κέντρο Ερευνας και Τεχνολογίας Εθνικής Αμυνας (0 άτομα), Οργανισμός
Κωπαΐδας (10 άτομα), Διεθνής Ακαδημία Ελευθερίας (0 άτομα), Εθνικό
Ιδρυμα Ερευνών Θ. Κολοκοτρώνης
(0 άτομα), Μουσείο Επιστήμης και
Τεχνολογίας (0 άτομα), Κεφάλαιο Επιχειρηματικών Συμμετοχών Υψηλής
Τεχνολογίας Α.Ε. (0 άτομα), Οργανισμός Ρυθμιστικού Σχεδίου και Προστασίας Περιβάλλοντος Ιωαννίνων
(0 άτομα), Πολιτιστικό Κέντρο Ελληνικής Αστυνομίας (0 άτομα).
Στους φορείς και οργανισμούς που
θα συγχωνευθούν, απασχολούνται
συνολικά 1.107 άτομα. Προς συγχώνευση οδεύουν το Κέντρο Θεραπείας
Εξαρτημένων Ατόμων - ΚΕΘΕΑ (11
άτομα) με τον ΟΚΑΝΑ (608 άτομα), ο
Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων - ΕΟΦ
(171 άτομα) με το Ερευνητικό Κέντρο
Βιολογικών Ερευνών (11 άτομα), καθώς
και τα Tαμεία Αεροπορικής Αμυνας,
<
<
<
<
<
<
Ποιοι καταργούνται με «όχημα» την Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου βάσει της
οποίας «σιώπησε»
η ΕΡΤ, ποιοι συγχωνεύονται.
Εθνικής Αμυνας και Εθνικού Στόλου.
Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στα τρία τελευταία Ταμεία
δεν καταγράφεται στο έγγραφο για
λόγους ασφαλείας, καθώς υπάγονται
στο υπουργείο Εθνικής Αμυνας. Τέλος,
οι δημόσιες βιβλιοθήκες που θα συγχωνευθούν σε έναν ενιαίο φορέα είναι:
Αίγινας, Αμφίκλειας, Αρεόπολης, Αταλάντης, Βυτίνας, Δελφών, Λευκάδας,
Μηλεώς, Μολάων, Μουζακίου, Πεταλιδίου, Ανδρίτσαινας, Ζαγοράς, Ζακύνθου, Δημητσάνας, Μήθυμνας, Σάμου, Σιάτιστας, Χίου, Βέροιας, Γρεβενών, Δράμας, Εδεσσας, Ελευθερούπολης, Καλαμάτας, Καρπενησίου,
Κέρκυρας, Κιλκίς, Κόνιτσας, Λαμίας,
Λάρισας, Ληξουρίου, Λιβαδειάς, Μυτιλήνης, Ναυπλίου, Πύργου, Ρεθύμνης,
Ρόδου, Σερρών, Σπάρτης, Τρίπολης,
Φλώρινας, Χαλκίδας, Ιωαννίνων και
Εθνική Βιβλιοθήκη Ελλάδας.
18-ELLADA_KATHI 6/14/13 6:04 PM Page 18
18
l
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Συνάντηση με στόχο «έντιμο συμβιβασμό»
Παρασκηνιακές διαβουλεύσεις ώστε να μην οδηγηθεί η χώρα σε πρόωρες εκλογές και σε νέο κύκλο πολιτικής αστάθειας
Του Κ.Π. ΠΑΠΑΔΙΟΧΟΥ
Σε σκληρή παρτίδα πόκερ, με τα σύννεφα των πρόωρων εκλογών να πλανώνται πάνω από το Μέγαρο Μαξίμου,
αναμένεται να εξελιχθεί αύριο το απόγευμα η πλέον κρίσιμη από τον σχηματισμό της κυβέρνησης, πριν από
ένα χρόνο, σύσκεψη του πρωθυπουργού Αντ. Σαμαρά με τους κ. Ευάγγ. Βενιζέλο και Φ. Κουβέλη.
Ζητούμενο θα είναι η εξεύρεση ενός
«έντιμου συμβιβασμού» με επίκεντρο
την ΕΡΤ, αλλά και η συνολικότερη λειτουργία της κυβέρνησης, ώστε η χώρα
να μην οδηγηθεί σε κάλπες, που ενδεχομένως θα οδηγήσουν σε έναν νέο
κύκλο πολιτικής αστάθειας, με προφανείς συνέπειες για τη διεθνή θέση της
χώρας και για την πραγματική οικονομία. Ομως, τα περιθώρια συγκλίσεων
εμφανίζονταν περιορισμένα, παρά τις
παρασκηνιακές διαβουλεύσεις των τελευταίων 24ώρων. Ο πρωθυπουργός
εμφανιζόταν αποφασισμένος να επιμείνει στην απόφαση για «λουκέτο»
στην ΕΡΤ και έτοιμος να συζητήσει
μόνο την επιτάχυνση των διαδικασιών
για την ψήφιση του νόμου Κεδίκογλου,
ώστε ο νέος φορέας να εκπέμψει ένα
υποτυπώδες πρόγραμμα μέχρι τα μέσα
της επόμενης εβδομάδας. Αντιθέτως,
οι κ. Βενιζέλος και Κουβέλης μετέδιδαν
ότι η διαφύλαξη της κυβερνητικής συνοχής και η περαιτέρω πορεία της κυβέρνησης ήταν άμεσα συνδεδεμένες
με το «να μην υπάρχει “μαύρο” στις
τηλεοπτικές συχνότητες της ΕΡΤ».
Η θέση Σαμαρά εδραζόταν στην άποψη ότι η απόφαση για το «λουκέτο»
στη δημόσια ραδιοτηλεόραση ήταν αμιγώς πολιτική, σηματοδοτούσε μια
από τις μεγαλύτερες σε συμβολικό επίπεδο μεταρρυθμίσεις της μεταπολιτευτικής περιόδου και, παράλληλα, υπηρετούσε μία από τις βασικές μνημονιακές υποχρεώσεις της χώρας, καθώς οι απολύσεις στο Δημόσιο αποτελούσαν μόνιμο σημείο τριβής με την
τρόικα τα τελευταία χρόνια. Μάλιστα,
για τη συγκεκριμένη επιλογή, αλλά
και τους χειρισμούς που ακολουθήθηκαν, υπήρξε πλήρης σύμπνοια μεταξύ
των εξ απορρήτων συνεργατών του κ.
Σαμαρά, από τους κ. Δημ. Σταμάτη και
Χρ. Λαζαρίδη μέχρι τους κ. Τ. Μπαλτάκο
και Γ. Μουρούτη, καθώς θεωρήθηκε
ως ακόμη μία από τις τομές «που πραγματοποίησε μια κυβέρνηση με μόλις
125 βουλευτές» και δεν είχαν καταφέρει
να υλοποιήσουν όλες οι προηγούμενες
κυβερνήσεις με σαφώς μεγαλύτερη
πλειοψηφία.
Από την άλλη, οι κ. Βενιζέλος και
Κουβέλης στη συνάντηση που είχαν
στη Βουλή, την περασμένη Τετάρτη,
συμφώνησαν πως δεν υπήρχαν περιθώρια υποχώρησης από τη θέση
ότι η αναδιάρθρωση της ΕΡΤ δεν θα
μπορούσε να πραγματοποιηθεί παρά
μόνο «χωρίς “μαύρη” εικόνα στους
δέκτες της». Είναι ενδεικτικό ότι σε
συνομιλίες που είχε ο κ. Βενιζέλος με
στενούς του συνεργάτες, όπως οι κ.
Γ. Μανιάτης, Π. Κουκουλόπουλος, Χρ.
Πρωτόπαπας και Γ. Δατσέρης, υπήρξε
<
<
<
<
<
<
Περιορισμένα τα περιθώρια
συγκλίσεων, αφού και οι δύο
πλευρές εμφανίζονται να
επιμένουν στις θέσεις τους.
κοινή γραμμή πως τυχόν υποχώρηση
του ΠΑΣΟΚ θα οδηγούσε στην πλήρη
δημοσκοπική του συρρίκνωση, ενώ
αντίστοιχο κλίμα υπήρχε στο σύνολο
της Κοινοβουλευτικής του Ομάδας,
με μόνον τους κ. Μ. Χρυσοχοΐδη και
Οδ. Κωνσταντινόπουλο να έχουν ορισμένες επιφυλάξεις.
Υπ’ αυτή την έννοια, είναι ζητούμενο εάν στη σύσκεψη της Δευτέρας
οι κ. Βενιζέλος και Κουβέλης θα μπορούσαν να συμφωνήσουν στην κυβερνητική φόρμουλα που εμφανιζόταν
ως επικρατέστερη και προέβλεπε: α)
Το υπουργείο Οικονομικών να «ανέβαζε» κάποιο σήμα στις συχνότητες
της ΕΡΤ. β) Μέχρι τα μέσα της άλλης
εβδομάδας να ψηφιζόταν ο νέος νόμος
και η ΝΕΡΙΤ να μετέδιδε έστω πρόγραμμα επαναλήψεων.
Θα πρέπει να επισημανθεί ότι η α-
Πρώτη με διαφορά
δύο μονάδων
η Νέα Δημοκρατία
Σαφές προβάδισμα δύο ποσοστιαίων
μονάδων της Ν.Δ. έναντι του ΣΥΡΙΖΑ
αποτυπώνεται στο πολιτικό βαρόμετρο
της Public Issue, για τον μήνα Ιούνιο.
Σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα,
η Ν.Δ. καταφέρνει να αυξήσει το ποσοστό της κατά δύο μονάδες, φθάνοντας στο 29,5%, ενώ ο ΣΥΡΙΖΑ, με απώλεια μισής ποσοστιαίας μονάδας,
συγκεντρώνει την προτίμηση του
27,5% των ψηφοφόρων.
Σταθερά στην τρίτη θέση βρίσκεται
η Χρυσή Αυγή με αμετάβλητο ποσοστό
στο 11,5%. Ακολουθεί το ΠΑΣΟΚ, επίσης σταθερό στο 6,5% και οι Ανεξάρτητοι Ελληνες στο 6% χωρίς και
αυτοί να καταγράφουν μεταβολή στο
ποσοστό τους. Απώλεια μισής ποσο<
<
<
<
<
<
Συντριπτική η υπεροχή
της και στην παράσταση
νίκης, με 41% καταλληλότερος πρωθυπουργός
ο Αντ. Σαμαράς.
στιαίας μονάδας αποτυπώνεται για
το ΚΚΕ, που πέφτει στο 6%, ενώ μία
ποσοστιαία μονάδα χάνει η ΔΗΜΑΡ,
που μετράται στο 4,5%.
Πάντως, από τις επιμέρους ερωτήσεις
της δημοσκόπησης, η σημερινή κυβέρνηση και ο πρωθυπουργός συγκεντρώνουν περισσότερο θετικές γνώμες σε
σχέση με ένα διαφορετικό σχήμα. Ετσι,
συντριπτική είναι η υπεροχή στην παράσταση νίκης της Ν.Δ., με 57%, έναντι
31% του ΣΥΡΙΖΑ. Αντίστοιχα, ο Αντώνης
Σαμαράς συγκεντρώνει 41% των προτιμήσεων ως καταλληλότερος πρωθυπουργός, έναντι 27% του Αλέξη Τσίπρα.
Το 30% απάντησε «κανένας από τους
δύο». Μια κυβέρνηση συνεργασίας σαν
τη σημερινή, δηλαδή με τη συμμετοχή
Ν.Δ., ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ, θεωρείται
καλύτερη για τη χώρα από το 37% των
ερωτηθέντων, ενώ το 22% εκτιμά ότι
θα ήταν καλύτερη μια κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ. «Καμία από τις δύο» επιλέγει το
37%.
Οσον αφορά τη δημοτικότητα των
πολιτικών αρχηγών, ο πρωθυπουργός
Αντώνης Σαμαράς κατάφερε να αυξήσει το ποσοστό του σε σχέση με
τον προηγούμενο μήνα κατά 3 μονάδες
και να φθάσει στο 42%. Σημαντική υποχώρηση 7 μονάδων καταγράφεται
στη δημοτικότητα του κ. Τσίπρα, που
υποχωρεί στο 37%. Κατά δύο μονάδες,
στο 42%, υποχώρησε το ποσοστό του
κ. Φώτη Κουβέλη. Πέραν του κ. Σαμαρά, ενισχυμένος εμφανίζεται μόνο
ο γ.γ. του ΚΚΕ, κ. Δημήτρης Κουτσούμπας, που ανέβηκε στι 21%. Οι υπόλοιποι πολιτικοί αρχηγοί καταγράφουν
απώλεια δημοτικότητας κατά μία μονάδα έκαστος.
Καθίζηση των ποσοστών του ΣΥΡΙΖΑ, της τάξεως των 10 μονάδων, αποτυπώνεται στις θετικές γνώμες για το
κόμμα, ανεξαρτήτως του κόμματος
που ψηφίζουν οι ερωτώμενοι. Το σχετικό ποσοστό του κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης υποχωρεί στο
34%. Η Ν.Δ. είναι το μόνο κόμμα που
καταγράφει οριακή αύξηση του ποσοστού του στη συγκεκριμένη ερώτηση,
όπου κερδίζει μία μονάδα και βρίσκεται,
επίσης, στο 34%. Τις περισσότερες θετικές γνώμες εξακολουθεί να συγκεντρώνει η ΔΗΜΑΡ, που βρίσκεται στο
37%, παρά την υποχώρηση του ποσοστού της κατά μία μονάδα. Οι ΑΝΕΛ
χάνουν 4 μονάδες και βρίσκονται στο
32% και ακολουθεί το ΚΚΕ, στο 30%.
Το ΠΑΣΟΚ συγκεντρώνει μόλις 16%
και στην τελευταία θέση, με 15%, βρίσκεται η Χρυσή Αυγή.
Στην έρευνα καταγράφεται σαφής
δυσαρέσκεια της κοινής γνώμης από
τη λειτουργία της αντιπολίτευσης, καθώς το 30% των ερωτηθέντων απαντά
ότι δεν προτιμά κανένα από τα αντιπολιτευόμενα κόμματα της σημερινής
Βουλής για την άσκηση αντιπολίτευσης. Ο ΣΥΡΙΖΑ συγκεντρώνει στη συγκεκριμένη ερώτηση ποσοστό 26%.
Ακολουθούν το ΚΚΕ με 14%, οι ΑΝΕΛ
με 13% και η Χρυσή Αυγή με 12%.
Στη δημοσκόπηση καταγράφεται μία
μικρή τάση αισιοδοξίας, καθώς σε σχέση
με τον περασμένο Ιανουάριο, καταγρά-
πόφαση του κ. Σαμαρά να προχωρήσει
στον τερματισμό της λειτουργίας της
ΕΡΤ μέσω Πράξης Νομοθετικού Περιεχομένου ελήφθη και με βάση δημοσκοπήσεις, σύμφωνα με τις οποίες
πάνω από το 60% της κοινής γνώμης
εμφανίζεται σύμφωνο με τη συγκεκριμένη προοπτική. Ομως, μετά τον θόρυβο που προκλήθηκε, πληροφορίες
αναφέρουν πως τα ανωτέρω ποσοστά
επί της ουσίας αντιστράφηκαν.
Είναι δε ενδεικτικό της βαρύτητας
που δίδει ο κ. Σαμαράς στην υλοποίηση
της απόφασης για την ΕΡΤ ότι, ήδη
από την περασμένη Τρίτη το μεσημέρι,
το Μαξίμου αρχικά μετέδιδε ότι θα ζητούσε ψήφο εμπιστοσύνης εάν ΠΑΣΟΚ
και ΔΗΜΑΡ επέμεναν στην κατάθεση
κοινής πρότασης νόμου μέσω της οποίας εζητείτο η άρση ισχύος της Πράξης Νομοθετικού Περιεχομένου.
Παρέμβαση
Προεδρίας
Παρέμβαση στο θέμα της ΕΡΤ έ-
σε σχέση με μετρήσεις ακόμα και του
Απριλίου του 2012 συγκεντρώνει η
απόρριψη του Μνημονίου. Κατά του
Μνημονίου δηλώνει το 76% και υπέρ
μόλις το 18% των ερωτηθέντων. Επίσης, το 76% θεωρεί ότι το Μνημόνιο
έβλαψε τη χώρα και μόλις το 10% απαντά ότι την ωφέλησε. Οσον αφορά
φεται πτώση 8 μονάδων, στο 57%, στο
ποσοστό εκείνων που θεωρούν ότι η
οικονομική τους κατάσταση θα χειροτερέψει το επόμενο διάστημα, ενώ αυξάνεται κατά 3 μονάδες, στο 10%, το
ποσοστό όσων θεωρούν ότι η οικονομική κατάστασή τους θα βελτιωθεί.
Ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά, αυξημένα
την ικανότητα διαχείρισης της οικονομικής κρίσης, οι πολίτες εμφανίζονται απαισιόδοξοι, δηλώνοντας ότι
ούτε η Δεξιά ούτε η Αριστερά μπορεί
να τη διαχειρισθεί. Το 29%, πάντως,
απαντά ότι καλύτερα θα μπορούσε
να την αντιμετωπίσει η Δεξιά και το
20% η Αριστερά.
κανε το απόγευμα της Παρασκευής η Προεδρία της Δημοκρατίας,
με συνεργάτες του Προέδρου,
Κάρολου Παπούλια, να μεταφέρουν την άποψή του ότι η αναδιάρθρωση της ΕΡΤ μπορεί να επιτευχθεί ενώ η κρατική τηλεόραση λειτουργεί, κάτι που πρέπει να
γίνει το ταχύτερο.
Η βαρύνουσας σημασίας προεδρική παρέμβαση έγινε σε μια κρίσιμη στιγμή, καθώς, μέχρι εκείνη
την ώρα, αγεφύρωτο παρέμενε το
χάσμα μεταξύ Μεγάρου Μαξίμου
και ΠΑΣΟΚ - ΔΗΜΑΡ για το θέμα.
Σύμφωνα με πληροφορίες, την
Παρασκευή ο υπουργός Επικρατείας Δημ. Σταμάτης είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον πρόεδρο
του ΠΑΣΟΚ Ευάγγ. Βενιζέλο,
ο οποίος επρόκειτο να αναχωρήσει για το Παρίσι, ενώ λίγο αργότερα επισκέφθηκε τα γραφεία
της ΔΗΜΑΡ και είχε συνάντηση
μισής ώρας με τον κ. Φ. Κουβέλη
και στενούς του συνεργάτες.
Και στις δύο συναντήσεις,
ο κ. Σταμάτης παρουσίασε συμβιβαστική «φόρμουλα» ώστε να αρθεί το αδιέξοδο με την ΕΡΤ και η
χώρα να αποφύγει μια νέα εκλογική περιπέτεια. Ομως, κατά πληροφορίες, τόσο ο κ. Βενιζέλος όσο και ο κ. Κουβέλης απέρριψαν
την κυβερνητική πρόταση και επέμειναν στη θέση ότι η ΕΡΤ «πρέπει
να εκπέμψει», υποστηρίζοντας
πως πλέον «πρόκειται για ζήτημα
Δημοκρατίας».
Πάντως, το γεγονός ότι η Ιπποκράτους και η Αγίου Κωνσταντίνου απέφυγαν να δημοσιοποιήσουν την πρόταση που μετέφερε
ο κ. Σταμάτης σηματοδοτεί ότι οι
διεργασίες για άρση του αδιεξόδου θα συνεχιστούν μέχρι το απόγευμα της Δευτέρας και, βεβαίως,
στη διάρκεια της σύσκεψης των κ.
Σαμαρά, Βενιζέλου και Κουβέλη.
Πιέσεις για αποφυγή προσφυγής
στις κάλπες αναμένονται προς
τους τρεις πολιτικούς αρχηγούς
και από τις μεγάλες
ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, που
σίγουρα δεν επιθυμούν να δουν
τη χώρα να οδηγείται εκ νέου
σε εκλογές.
Το παρασκήνιο της απόφασης που οδήγησε στο κλείσιμο της ΕΡΤ
σοχή τις δημόσιες αναφορές τους, κατανοούσε ότι η ΕΡΤ βρισκόταν στην
κορυφή της λίστας των προς αναδιάρθρωση οργανισμών. Από πλευράς Μαξίμου έχει ήδη τεθεί σε λειτουργία ο
μηχανισμός «εξαέρωσης» της παλαιάς
ΕΡΤ και αντικατάστασής της με μία
νέα, μικρότερη σε μέγεθος και πιο αποτελεσματική εταιρεία. Και, μάλιστα,
άμεσα. Για την ακρίβεια όχι τόσο... άμεσα όσο ήταν ο αρχικός σχεδιασμός.
Διότι εκκρεμούσαν οι... πανελλαδικές
εξετάσεις. Το επιτελείο του πρωθυπουργού διαπίστωσε ότι ενδεχόμενο
λουκέτο στην ΕΡΤ, πριν από την ολοκλήρωση των εξετάσεων, θα τίναζε
στον αέρα την εξεταστική διαδικασία,
για την ομαλή διεξαγωγή της οποίας
είχαν προ ημερών επιστρατευθεί οι
καθηγητές! Και τούτο διότι το δίκτυο
της ΕΡΤ χρησιμοποιείται για τη μετάδοση των θεμάτων ανά την επικράτεια.
Νέα ημερομηνία ορίστηκε η Κυριακή,
9 Ιουνίου.
Ο Αντώνης Σαμαράς έχει ήδη λάβει
τις αποφάσεις του: το κλείσιμο της
ΕΡΤ μοιάζει να είναι το ιδανικό μέσο
για την επίτευξη του στόχου των απολύσεων αλλά και για να σταλεί σαφές
μήνυμα πυγμής και αποφασιστικότητας
εντός και εκτός συνόρων. Τραγική ειρωνεία, η εκπομπή του κυβερνητικού
<
<
<
<
<
<
Η σύσκεψη στις 27 Μαΐου,
οι αριθμοί που δεν έβγαιναν,
οι αποφάσεις για την «επόμενη μέρα», η αναβολή
λόγω των Πανελλαδικών.
EPA / ALASTAIR GRANT
Περί τα τέλη Μαΐου, ο πρωθυπουργός
Αντώνης Σαμαράς επικοινωνεί τηλεφωνικά με την επικεφαλής του ΔΝΤ,
Κριστίν Λαγκάρντ. Επίκειται, την 1η
Ιουνίου, η συνεδρίαση του Δ.Σ. του
Ταμείου για την έγκριση καταβολής
1,7 δισ. ευρώ στην Ελλάδα. Η Ουάσιγκτον ζητεί ως προαπαιτούμενο τις απολύσεις των 2.000 υπαλλήλων του
Δημοσίου, για τις οποίες έχει δεσμευθεί
η τρικομματική κυβέρνηση, και ο Αντ.
Σαμαράς φέρεται να δεσμεύεται προσωπικά έναντι της Κριστίν Λαγκάρντ
ότι αυτές θα πραγματοποιηθούν μέσα
στον Ιούνιο και να ζητεί από το Ταμείο
να μη θέσει προσκόμματα στην εκταμίευση. Η τύχη της ΕΡΤ έχει ήδη, από
τότε, κριθεί.
Στη σύσκεψη των πολιτικών αρχηγών, στις 27 Μαΐου, το θέμα της ΕΡΤ
τίθεται, όπως λένε κυβερνητικοί παράγοντες, στο τραπέζι από τον παριστάμενο υπουργό Επικρατείας κ. Δημήτρη Σταμάτη. Οι αριθμοί δεν βγαίνουν, οι επίορκοι που έχουν ανακαλύψει τα υπουργεία Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Δικαιοσύνης δεν υπερβαίνουν τους 200 και το λουκέτο
στην ΕΡΤ τίθεται επί τάπητος.
Επισήμως, οι κυβερνητικοί εταίροι
αρνούνται οποιαδήποτε συζήτηση, αν
και όποιος παρακολουθούσε με προ-
Δέσμευση απέναντι στην Κριστίν Λαγκάρντ ότι οι 2.000 απολύσεις δημοσίων υπαλλήλων θα γίνονταν μέσα
στον Ιούνιο φέρεται να είχε αναλάβει
προσωπικά ο κ. Σαμαράς.
μηνύματος προϋποθέτει τη λήξη εκπομπής της ΕΡΤ.
Στο διάστημα που μεσολαβεί, οι Δημ.
Σταμάτης και Ιω. Καρακώστας (νομικός
σύμβουλος του πρωθυπουργού) επεξεργάζονται το νομικό πλαίσιο και το
καθεστώς λειτουργίας της νέας ΕΡΤ
(βάσει της μελέτης Αλιβιζάτου), ο Γ.
Στουρνάρας, που σε κατ’ ιδίαν συνομιλίες του δεν κρύβει την απογοήτευσή
του για την αναποτελεσματικότητα
των δύο υπουργείων της ΔΗΜΑΡ, αναλαμβάνει τα ζητήματα της «επόμενης
ημέρας» ως προς την περιουσία της
ΕΡΤ και το ανταποδοτικό τέλος μέσω
ΔΕΗ, ενώ σε πλήρη ενασχόληση με
το ζήτημα βρίσκεται και το στενό επιτελείο του πρωθυπουργού (Χρ. Λαζαρίδης, Τ. Μπαλτάκος, Κ. Μπούρας,
Γ. Μουρούτης, Σ. Κεδίκογλου). Στο ενδιάμεσο, κατά τις συναντήσεις της
τρόικας με τους κ. Γ. Στουρνάρα και
Αντ. Μανιτάκη, τίθεται με έμφαση το
ζήτημα των απολύσεων, με τον υπουργό Διοικητικής Μεταρρύθμισης να δηλώνει, όπως προκύπτει, στους εκπροσώπους των πιστωτών ότι ο αριθμός
θα εξασφαλισθεί από κλείσιμο ενός
μεγάλου οργανισμού, ύστερα από απόφαση των αρχηγών.
Η περασμένη Κυριακή
Η ΕΡΤ είχε προγραμματιστεί να κλείσει ακόμη και την περασμένη Κυριακή.
Επιστρέφοντας από τη Θεσσαλονίκη
και το προσυνέδριο της Ν.Δ., όπου
είχε εκφωνήσει μία ιδιαιτέρως επιθετική ομιλία δηλωτική των προθέσεών
του, ο κ. Σαμαράς καλεί σε συνάντηση
τους Ευάγγελο Βενιζέλο και Φώτη Κουβέλη. Η συνάντηση πραγματοποιείται
στο πατρικό σπίτι του κ. Σαμαρά, επί
της Μουρούζη, διαρκεί τουλάχιστον
τρεις ώρες και συμμετέχει και ο υπουργός Επικρατείας.
Ο κ. Σαμαράς εμφανίζεται αποφασισμένος να προχωρήσει άμεσα ενώ
είναι ενδεικτικό ότι έχουν σχεδιασθεί
και τα απαιτούμενα μέτρα διαφύλαξης
των εγκαταστάσεων της ΕΡΤ από το
υπουργείο Δημοσίας Τάξεως. Στους
δύο κυβερνητικούς του εταίρους, ο
πρωθυπουργός δίνει αντίγραφο της
πράξης νομοθετικού περιεχομένου,
που έχει ήδη τις υπογραφές των γα-
λάζιων υπουργών, σχετικά με τη διαχείριση της επόμενης ημέρας αλλά και
της υπουργικής απόφασης του κ. Γ.
Στουρνάρα για το κλείσιμο της επιχείρησης. Τους υπενθυμίζει την κοινή
δέσμευση που ανέλαβαν για τις απολύσεις αλλά και την ανάγκη αναδιάρθρωσης της ΕΡΤ που, κατά την άποψή
του, δεν μπορεί να γίνει εν λειτουργία.
«Θα προχωρήσω ακόμη και μόνος, έχω
δώσει τον λόγο μου» φέρεται να δηλώνει ο πρωθυπουργός στο τέλος της
μακράς σύσκεψης, με τους κ.κ. Βενιζέλο
και Κουβέλη να του ζητούν να μην
προχωρήσει, τουλάχιστον άμεσα. Στο
εσωτερικό των δύο κομμάτων, άλλωστε,
υπήρχαν τουλάχιστον στην αρχική
φάση απόψεις που δεν αντιστρατεύονταν μία ριζική λύση για την ΕΡΤ.
Το πρωί της Δευτέρας, ο κ. Σαμαράς
ανάβει το «πράσινο» φως παρά τις εκκλήσεις των εταίρων του να αναμείνει.
Η κατάρρευση της ιδιωτικοποίησης
της ΔΕΠΑ, απλώς, καθυστερεί την απόφαση για ένα ακόμη 24ωρο. «Η χώρα
πρέπει να κυβερνηθεί, δεν μπορούμε
να λειτουργούμε συνεχώς με αναβολές
και αστερίσκους» φέρεται να λέει σε
συνομιλητές του ο πρωθυπουργός. «Αν
θελήσουν να με ρίξουν για την ΕΡΤ,
ας το πράξουν...».
ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΕΡΖΗΣ
19-ELLADA_KATHI 6/14/13 5:19 PM Page 19
Κυριακή 16 Iουνίου 2013
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
l
19
ΚΟΣΜΟΣ
Απέφυγα ένα αβέβαιο μέλλον για την Ελλάδα
Ο τέως πρόεδρος του Eurogroup Ζαν-Κλοντ Γιουνκέρ μιλά στην «Κ» για το ΔΝΤ, την Ε.Ε., την ΕΚΤ, τα κράτη-μέλη και την αυτοκριτική τους
Τις μάχες που έδωσε για να μη μειωθεί
ο κατώτατος μισθός, αλλά και να μην
«πεταχτεί σαν κομμάτι χαρτί» η Ελλάδα
έξω από το ευρώ, περιγράφει στη συνέντευξη που ακολουθεί ο τέως πρόεδρος του Eurogroup Ζαν-Κλοντ Γιουνκέρ. Ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου μιλά «σκληρά» για ΔΝΤ, Ε.Ε., ΕΚΤ
και κάποια κράτη-μέλη που, όπως λέει,
είτε εμποδίζουν κάποιες φορές να επωμιστούν τα βάρη οι πλουσιότεροι
Ελληνες είτε έχουν κατά καιρούς ενεργήσει ορμώμενα από πολιτικές εξελίξεις
στο εσωτερικό τους αλλά και κινήσεις
των αγορών, όπως είπε στους «Φακέλους», με «προτεσταντική - τιμωρητική
διάθεση».
– Oπως γνωρίζετε, δημοσιεύθηκε
πρόσφατα μία έκθεση εκτίμησης του
προγράμματος του ΔΝΤ, η οποία λέει
ότι τα πράγματα θα ήταν πολύ καλύτερα για την Ελλάδα αν είχε επιλεγεί
να γίνει αναδιάρθρωση χρέους από
την αρχή. Εκείνη την εποχή, είχατε
συζητήσει κάτι τέτοιο;
– Νομίζω ότι το συζητήσαμε, αλλά
το πρόβλημα κατά τη διάρκεια εκείνης
της περιόδου -πίσω στο 2010- ήταν ότι
δεν είχαμε τα εργαλεία, με τα οποία θα
μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε την
κρίση. Δεν είχαμε τα χρήματα επίσης.
Αν είχαμε αναβάλει τις απαντήσεις που
έπρεπε να δοθούν για το ελληνικό πρόβλημα μέχρι να βρεθούν τα εργαλεία
αυτά, η Ελλάδα δεν θα ήταν αυτή τη
στιγμή μέλος της Ευρωζώνης. Η μόνη
δυνατότητα τότε για την αντιμετώπιση
της κρίσης ήταν τα διμερή προγράμματα
που τελικά καταρτίσαμε.
– Ενα από τα μεγαλύτερα προβλήματα
με αυτήν την έκθεση του ΔΝΤ είναι
το σημείο που λέει ότι το δημοσιονομικό πρόγραμμα της Ελλάδας βοήθησε μεν στο να εξασφαλιστεί η Ευρώπη και οι ευρωπαϊκές τράπεζες
από μία ενδεχόμενη ελληνική χρεοκοπία, αλλά δεν ευνόησε την Ελλάδα.
– Επρεπε να ασφαλιστούμε επειδή
το ρίσκο μετάδοσης της κρίσης ήταν
τεράστιο. Αν δεν είχαμε κατανοήσει
αυτό το ρίσκο, δεν θα βρισκόμασταν
σήμερα μαζί εδώ, γιατί τότε ολόκληρη
η Ευρωζώνη θα είχε εξαφανιστεί με
REUTERS
Συνέντευξη στον ΑΛΕΞΗ ΠΑΠΑΧΕΛΑ
Ζαν-Κλοντ Γιουνκέρ: Προσωπικά, δεν αμφέβαλλα ποτέ ότι η Ελλάδα θα είχε τη δυνατότητα,
το ταλέντο και την ενέργεια να ξεπεράσει την κρίση.
μία κίνηση, κυρίως από κερδοσκόπους
που θα στοιχημάτιζαν ενάντια στο
ευρώ και ενάντια στη συνοχή της Ευρωζώνης. Δεν πιστεύω ότι το ΔΝΤ έχει
δίκιο σε αυτήν την εκτίμηση που κάνει,
αν και δεν με δυσαρεστεί να γίνεται
αυτοκριτική, και κάποια κομμάτια αυτής
της αυτοκριτικής του ΔΝΤ είναι πράγματα που είχαμε συζητήσει με το ΔΝΤ
και με άλλους εκείνη την κρίσιμη περίοδο. Προσωπικά, δεν αμφέβαλλα ποτέ
ότι η Ελλάδα θα είχε τη δυνατότητα,
το ταλέντο και την ενέργεια να ξεπεράσει την κρίση και δεν αμφέβαλλα
ποτέ ότι η ελληνική ευφυΐα, που είναι
ιστορικά αποδεδειγμένη, θα ήταν τέτοιας έκτασης, που αυτή η κρίση θα
αντιμετωπιζόταν επιτυχώς από τις ελληνικές αρχές και από τον ελληνικό
λαό, αλλά πρέπει να πω ότι παρόλο που
ποτέ δεν αμφέβαλλα για το τελικό αποτέλεσμα, πολύ συχνά -τουλάχιστον
από καιρό σε καιρό- αμφέβαλλα για το
πόσο δίκαια και δικαιολογημένα ήταν
κάποια μέτρα που επιβλήθηκαν στην
Ελλάδα ή που διαπραγματεύθηκε η Ελ-
λάδα. Είμαι της γνώμης ότι το πλουσιότερο κομμάτι της ελληνικής κοινωνίας δεν αναγκάστηκε να συνεισφέρει
το ίδιο με το λιγότερο ισχυρό κομμάτι
της ελληνικής κοινωνίας. Είναι οι σεμνότεροι Ελληνες, οι φτωχότεροι Ελληνες που αναγκάστηκαν να υποφέρουν περισσότερο. Και αυτές ήταν και
είναι οι αμφιβολίες μου. Και το ΔΝΤ
δεν το επικρίνει πραγματικά αυτό.
Εγώ το κατακρίνω αυτό. Το ΔΝΤ, και
όχι μόνο, και η Επιτροπή, η ΕΚΤ και
κράτη-μέλη πίεζαν για το γενικότερο
πλαίσιο των προγραμμάτων προσαρμογής που δεν προσέφερε καμία εναλλακτική και προέβλεπε επιβολή
νέων θυσιών στο φτωχότερο κομμάτι
της ελληνικής κοινωνίας. Για παράδειγμα, πάλεψα ενάντια στη μείωση
του κατώτατου μισθού στην Ελλάδα.
Θέλησα να υπερασπιστώ το φτωχότερο
κομμάτι των Ελλήνων εργαζομένων
και εξεπλάγην που δεν είχα τη στήριξη
όλων των μελών του Eurogroup που
μου έλεγαν ότι οι δικοί μας κατώτατοι
μισθοί και τα δικά μας οικογενειακά
+
Œ›—Ÿ¤¬
=
„¥‘Œ—
¢š›™Œ—
œ™¢‘Œ‘¢„¥š›¤¬›‘¥›š¢¤¬
´Œ—‘¬§™§™œ‘­™
¤ˆš¤ƒ¥™ƒ¤¥¤Œ
›—¥„š˜—šµ
—ÚÕÁÙÊÐدÍÍÉÏÂØ
ŒÕÉÏÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÕÐÚÌÂÓ̾ÏÐÚÕ×Ï¿ÓÙÆ×ÏÉÕÂÙÁÕÉÕÂ
ÔÕÉÅÊ¡ÈÏ×ÔÉÌÂÊÂÏÕÊÎÆÕÒÑÊÔÉÔÒÛÆÊÑÓÂÈÎÂÕÊÌ¡
Û׼ؙ¼ÈÌÂÊÓÉÅÊ¡ÈÏ×ÔÉÌÂÊÂÏÕÊÎÆÕÒÑÊÔÉÕÐÚ
ÌÂÓ̾ÏÐÚ Õ×Ï ¿ÓÙÆ×Ï ÎÑÐÓƾ Ï ÔÒÔÆÊ ÕÉ Û×½
ÔÐÚºÕÂÏÆÏÕÐѾÛÆÕÂʼÈÌÂÊÓÂÖÆÓÂÑÆÁÆÕÂÊÔÙÆÅ¿Ï
Ñ¡ÏÕ‘ÏƾÔÂÊϼÐØÂѿμÙÓÊÆÕÒÏÌ¡ÏÆ
ÂÚÕÐÆ˼ÕÂÔÉÎÊÂÇÐÓ¡ÕÐνÏÂÈÊÂÏÂÈÏ×Ó¾ÛÆÊØ
ÌÂÍÁÕÆÓÂ ÕÐ ÔÒÎÂ ÔÐÚ ÌÂÊ ÂÏ ÑÂÓÂÕÉÓ½ÔÆÊØ
ÁÑÐÑÕÆØÂÍÍÂȼØÛ½ÕÂÂμÔ×ØÊÂÕÓÊ̽ÔÚÎÃÐÚͽ
:RUOG&RS\ULJKW$ODVWDLU6WDOH\/$73KRWRJUDSKLF
ƒÊÂÑÆÓÊÔ¿ÕÆÓÆØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕÐψ‘Œ¬›‘ÕÉÍ
0(ƒ‘Œ­¤¥™ƒ¤Œ
„š‘­¥¤¢š›¤Œ­¤¥™ƒ¤Œ
¬ˆ¤Œ§™¥š›§™Œ
­¤¥™ƒ¤Œ—ˆš›¤š¢ ¢š‘Œ
Œ§™¥š˜¤¬¢
¬ˆ¤¬¥ƒ—š¤¬ƒ—š‘Œ
ˆ‘ƒ›¬ˆ¥š¤Œš‘§¥š›¤ŒŒ¬††¤ƒ¤Œ
¤¬¥¤†¤ƒš›™—§‘š¥—š‘›¬ˆ¥¤¬
επιδόματα είναι μικρότερα από αυτά
της Ελλάδας. Απάντησα σε αυτό το επιχείρημα εξηγώντας ότι η εξέλιξη
των τιμών στην Ελλάδα είναι διαφορετική απ’ ό,τι στις υπόλοιπες χώρες,
αλλά αυτό δεν βοήθησε.
– Την τελευταία φορά που σας πήρα
συνέντευξη με εντυπωσίασε που μου
είπατε ότι μέρος του προγράμματος
δημιουργήθηκε με τιμωρητική διάθεση.
– Πρέπει να ξέρετε ότι υπήρχε μεγάλος θυμός σχετικά με κάποιες ελληνικές συμπεριφορές του παρελθόντος.
Δεν ήταν η Ε.Ε. ή η Ευρωζώνη ή κάποια
χώρα του εξωτερικού που δημιούργησε
το πρόβλημα στη χώρα σας - αναφέρομαι στα πραγματικά εσωτερικά προβλήματα που αντιμετώπιζε και εν μέρει
αντιμετωπίζει ακόμη η χώρα, παρόλο
που η απόδοση της Ελλάδας έχει βελτιωθεί αξιοσημείωτα. Ισως ισχύει ότι
κάποιοι προτεστάντες του Βορρά έχουν
περισσότερο τη συνήθεια να τιμωρούν
παρά -όπως εμείς οι καθολικοί και ορθόδοξοι- να ανταμείβουν όποιον έχει
αναγνωρίσει τις αμαρτίες του.
– Υπάρχει μια θεωρία στην Ελλάδα
ότι επειδή η Ευρώπη δεν ήταν έτοιμη
το 2010, η κυβέρνηση θα μπορούσε
να σας εκβιάσει λέγοντας ότι θα προβεί σε χρεοκοπία και ότι όντας ανέτοιμοι εσείς, θα μπορούσε να υπάρξει
κάποια συμφωνία.
– Δεν θυμάμαι καν αν κάτι τέτοιο
σχεδιάστηκε ή αν θα μπορούσε να εκτελεστεί. Το πρόβλημα, πίσω στο 2010,
το 2011 και το 2012 ήταν ότι η αισχρή
λέξη «Grexit» βρέθηκε ξαφνικά να κυριαρχεί στους τίτλους του διεθνούς οικονομικού Τύπου. Κάποια μέλη της Ευρωζώνης δεν θα ήταν και αντίθετα με
μια τέτοια προοπτική. Εγώ πάντα θεωρούσα ότι αυτό δεν θα μπορούσε να
είναι επιλογή για την Ελλάδα και για
τους Ελληνες. Θα ήταν ό,τι χειρότερο
για τα συμφέροντα αυτού του σπουδαίου έθνους και αυτού του κάποιες
φορές αδύναμου ελληνικού κράτους.
Δεν θα ήταν ούτε προς το συμφέρον
της Ευρωζώνης ή της Ε.Ε. ως συνόλου.
– Φοβηθήκατε σε κάποιο σημείο ότι
βρεθήκαμε κοντά σε αυτό το σενάριο;
– Ναι.
– Πότε συνέβη αυτό;
– Δεν θυμάμαι ακριβώς, αλλά θυμάμαι
ότι όποτε αυτός ο κίνδυνος πλησίαζε
ήταν επειδή η εσωτερική πολιτική των
άλλων ή οι αντιδράσεις των αγορών έδειχναν ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε
να αποτελεί λύση. Πάντοτε αντιδρούσα
με μεγάλη ένταση σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο. Ξεκαθάριζα κάθε φορά ότι αν
κάποιος προσπαθούσε να φέρει την
Ελλάδα στον προθάλαμο της εξόδου και το προσπάθησαν- τότε θα υπέβαλλα
την παραίτησή μου από επικεφαλής
του Eurogroup. Το έκανα και αφήνοντας
τη φυσική μου μετριοφροσύνη -που
δεν είναι και τόσο φυσική- θα σας πω
ότι τα κατάφερα και απέφυγα ένα αβέβαιο μέλλον για την Ελλάδα. Βέβαια
πρέπει να χειροκροτήσω και τις γιγάντιες προσπάθειες της ελληνικής κοινωνίας, κυρίως των φτωχότερων στρωμάτων. Αυτές οι προσπάθειες ήταν απαραίτητες. Δεν υπήρχε εναλλακτική
οδός. Τα πρώτα ελπιδοφόρα αποτελέσματα είναι εδώ. Είμαι στενοχωρημένος,
όμως, που δεν έχουν φτάσει ακόμη στα
ελληνικά σπίτια.
Οι διαφωνίες μου
με τη Γερμανία
– Μετά τις γερμανικές εκλογές όλοι
περιμένουν μία σύγκρουση μεταξύ
του ΔΝΤ και της Γερμανίας σχετικά
με μία νέα αναδιάρθρωση του χρέους. Πώς βλέπετε να εξελίσσεται
αυτό;
– Πιστεύω -και μιλώ σαν πρώην επικεφαλής του Eurogroup- ότι δεν είναι σοφό για την Ελλάδα και για την Ευρωζώνη να συζητεί το ζήτημα αυτό τώρα. Ενα «κούρεμα», μία ελάφρυνση χρέους
-όπως θέλετε πείτε το- δεν είναι πάνω
στο τραπέζι. Θα το συζητήσουμε όταν
προκύψει.
– Αλλά παραδέχεστε ότι το ελληνικό
χρέος είναι ακόμη πολύ υψηλό σε
σχέση με το ΑΕΠ της χώρας;
– Η Ελλάδα θα έχει πρωτογενές πλεόνασμα το 2014 και θα ξαναμπεί πλέον σε τροχιά ανάπτυξης μετά από έξι
χρόνια απαίσιας ύφεσης. Οπότε ας
περιμένουμε πρώτα αυτό.
– Η έξοδος της Ελλάδας από το
ευρώ έχει απαλειφθεί σαν πιθανότητα πια;
– Εχει απαλειφθεί μέχρι να ξαναπροκύψει και εξαρτάται από δύο παράγοντες:
την ενέργεια του ελληνικού λαού και
αυτή της ελληνικής κυβέρνησης που
κάνει εξαιρετική δουλειά, αν και μέρη
της πολιτικής της δεν ακολουθούνται
με μεγάλο ενθουσιασμό από το ελληνικό κοινό - και το καταλαβαίνω αυτό.
– Πιστεύετε ότι η διαφωνία σας με
τη Γερμανία για το ελληνικό πρόγραμμα είχε σχέση με την αποχώρησή σας από την προεδρία του
Eurogroup;
– Ισως. Δεν γνωρίζω αλλά δεν είχα ποτέ αμφιβολίες για τη στάση μου. Αν το
τίμημα ήταν η προεδρία μου, δεν έχω
πρόβλημα με αυτό. Σήμερα η Ελλάδα
βρίσκεται στον σωστό δρόμο, και όπως
είπα και στο Λουξεμβούργο, είμαι ένας
μικρός Αγιος σε μία σπουδαία εκκλησία. Η Ευρώπη είναι πιο σημαντική από
εμένα και οι διαφωνίες που είχα με τη
Γερμανία για την Ελλάδα -που πιστεύω
ότι βοήθησαν- δεν έχουν καμία σημασία.
20-ELLADA_KATHI 6/14/13 6:06 PM Page 20
l
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
Σε εύθραυστη
ισορροπία
οι σχέσεις
των εταίρων
Στο «κόκκινο»
η αντιπαράθεση
από ΣΥΡΙΖΑ
<
<
<
<
<
<
Το σενάριο που προκρίνουν στελέχη Ιπποκράτους
και Αγ. Κωνστσντίνου
για παραίτηση Σαμαρά
και αντικατάστασή του
από άλλο πρόσωπο.
τους στοιχειώδεις κανόνες του σεβασμού που απαιτείται προκειμένου
να λειτουργήσει ένα σχήμα τρικομματικής συνεργασίας.
Οι δύο πολιτικοί αρχηγοί έχουν αποφασίσει να κινηθούν συντονισμένα έναντι του κ. Σαμαρά και αναμένουν, πλέον, τις επόμενες κινήσεις
του πρωθυπουργού. Ουκ ολίγοι σε
ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ εκτιμούν ότι ο
κ. Σαμαράς ανακίνησε το ζήτημα
της ΕΡΤ όντας πεπεισμένος πως οι
δύο μικρότεροι εταίροι του κυβερνητικού συνασπισμού τελικώς θα υποχωρήσουν υπό την απειλή πρόωρων εκλογών λόγω της δύσκολης κατάστασης στην οποία έχουν περιέλθει
εσχάτως.
Πηγές τόσο της Ιπποκράτους, όσο
και της Αγ. Κωνσταντίνου παρατηρούσαν μάλιστα ότι το Μέγαρο Μαξίμου επιχείρησε τις προηγούμενες
ημέρες να καλλιεργήσει κλίμα καχυποψίας μεταξύ ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ.
Σύμφωνα με πληροφορίες, συνεργάτες
του πρωθυπουργού διέρρεαν προς
βουλευτές και στελέχη της Αγ. Κωνσταντίνου πληροφορίες περί την ύπαρξη δημοσκοπήσεων οι οποίες εμφανίζουν το ΠΑΣΟΚ να έχει φθάσει
σε ποσοστά χαμηλότερα της ΔΗΜΑΡ.
Η κίνηση αυτή αντιμετωπίζεται από
τα δύο επιτελεία ως επιχείρηση διάσπασης του μετώπου που έχουν συμπήξει τις τελευταίες εβδομάδες το
ΠΑΣΟΚ και η ΔΗΜΑΡ, δίχως αυτό να
σημαίνει ότι τα δύο κόμματα δεν έχουν σημαντικές διαφορές και έναν
σαφέστατο ανταγωνισμό.
Επιτάχυνση διεργασιών
Η κυβερνητική κρίση την οποία επέφερε η υπόθεση της ΕΡΤ έχει αναζωπυρώσει στο εσωτερικό των δύο
κομμάτων και τα σενάρια περί πρόωρων εκλογών. Το -απευκταίο- όπως
το χαρακτηρίζουν ενδεχόμενο, ίσως
επιταχύνει και τις εξελίξεις μεταξύ
ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ. Μια από τις πτυχές της συγκεκριμένης συζήτησης
αφορά την επιτάχυνση των διεργασιών περί κοινού ψηφοδελτίου. Προφανώς, δεν έχει ληφθεί ουδεμία απόφαση, ωστόσο καθίσταται σαφές
ότι η πρόταση του κ. Βενιζέλου περί
καθόδου στις ευρωεκλογές με επικεφαλής κάποιο τρίτο πρόσωπο, πέρα
από τον ίδιο και τον κ. Κουβέλη, καθίσταται εκ νέου επίκαιρη. Δίαυλοι
μεταξύ ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ υφίστανται, ωστόσο, όπως φαίνεται, η συγκεκριμένη συζήτηση τελεί και υπό
την αίρεση των εξελίξεων.
Τόσο από την Ιπποκράτους όσο και
από τη ΔΗΜΑΡ ευελπιστούν ότι έστω
και την τελευταία στιγμή ο κ. Σαμαράς
θα υποχωρήσει, βοηθώντας κατ’ αυτόν
τον τρόπο και στην εκτόνωση της κρίσης. Αν δεν υποχωρήσει ο κ. Σαμαράς,
αναφέρουν στελέχη και από τις δύο
παρατάξεις, κινδυνεύει να βρεθεί προ
δυσάρεστων εκπλήξεων, ακόμη και
αν τελεσφορήσει το βασικό σενάριο
το οποίο -σύμφωνα με τις συγκεκριμένες πηγές- επεξεργάζεται το Μαξίμου. Εκείνο, δηλαδή, της συγκέντρωσης ενός ποσοστού που θα προσεγγίζει
την αυτοδυναμία. Σε αυτήν την περίπτωση, υπογραμμίζουν οι ίδιες πηγές,
η Ν.Δ. θα χρειάζεται και πάλι κάποιον
κυβερνητικό εταίρο. Προφανώς, ούτε
το ΠΑΣΟΚ ούτε η ΔΗΜΑΡ θα είναι
διατεθειμένοι να στηρίξουν μια κυβέρνηση υπό τον κ. Σαμαρά.
Δεν είναι τυχαίο ότι ήδη από την
πρώτη στιγμή που εκδηλώθηκε η βούληση του Μαξίμου για κλείσιμο της
ΕΡΤ, στελέχη τόσο από το ΠΑΣΟΚ όσο
και από τη ΔΗΜΑΡ προέκριναν ως πιθανή λύση την παραίτηση του κ. Σαμαρά και την αντικατάστασή του από
κάποιο άλλο πρόσωπο. Υπενθυμίζεται
ότι αυτή τη στάση τήρησαν ευθύς εξαρχής στελέχη όπως οι κ. Κ. Σκανδαλίδης και Ν. Ανδρουλάκης.
ΑΠΕ
Η απόφαση του πρωθυπουργού να
κλείσει την ΕΡΤ φαίνεται να οδηγεί
την κατάσταση, για το ΠΑΣΟΚ και
τη ΔΗΜΑΡ, στο σημείο της μη επιστροφής. Οι κ. Ευάγγ. Βενιζέλος και
Φ. Κουβέλης θεωρούν ότι έχουν φτάσει στο απώτατο όριο των υποχωρήσεων που έχουν κάνει, καθώς δεν αντιτάσσονται στο μεταρρυθμιστικό
στοιχείο του ζητήματος: δηλαδή την
αναδιάρθρωση της ΕΡΤ. Ωστόσο, η
«εμμονή», όπως αναφέρουν στελέχη
και των δύο κομμάτων του κ. Α. Σαμαρά, στο κλείσιμο της ΕΡΤ, κίνηση
την οποία και οι δύο πολιτικοί αρχηγοί
καταγγέλλουν ως επίδειξη αυταρχισμού, οδηγούν την κατάσταση σε αδιέξοδο. Τόσο ο κ. Βενιζέλος, όσο και
ο κ. Κουβέλης, θεωρούν τη στάση
του κ. Σαμαρά έναντί τους τουλάχιστον προβληματική, καθώς παραβιάζει
θα κλείσουν προσωρινά. Ο προσυνεδριακός διάλογος είναι νεκρός και
όλες οι ενδιάμεσες συνεδριακές εκδηλώσεις υποβαθμίζονται εκ των
πραγμάτων, καθώς η αξιωματική αντιπολίτευση θέλει να κινητοποιήσει
όλες της τις δυνάμεις στη στήριξη
του κινήματος αντίδρασης. Ετσι, η
εσωστρέφεια αναμένεται να περιοριστεί στη διάρκεια του ιδρυτικού
συνεδρίου του ΣΥΡΙΖΑ.
Στον ΣΥΡΙΖΑ εκτιμούν ότι η «αντίσταση» στην ΕΡΤ θα μεταλαμπαδευτεί
και σε άλλες δημόσιες επιχειρήσεις
Του ΠΑΝΑΓΗ ΓΑΛΙΑΤΣΑΤΟΥ
ΠΑΣΟΚ - ΔΗΜΑΡ ζητούν υποχώρηση
πρωθυπουργού – Οι κινήσεις του Μαξίμου
Του ΒΑΣΙΛΗ ΝΕΔΟΥ
ΚΟΣΜΟΣ
Βενιζέλος και Κουβέλης θεωρούν τη στάση του πρωθυπουργού έναντί τους
τουλάχιστον προβληματική.
Συσπείρωση στην Ιπποκράτους
Η κίνηση του κ. Αντ. Σαμαρά να κλείσει
την ΕΡΤ είχε μια αναπάντεχη επίδραση
στο εσωτερικό του ΠΑΣΟΚ. Συσπείρωσε, πίσω από μια συγκεκριμένη άποψη, στελέχη τα οποία εξέφραζαν
διακριτά αποκλίνουσες απόψεις. Εκ
των παλαιοτέρων στελεχών, πρόσωπα
όπως ο κ. Κ. Σκανδαλίδης και η κ. Φώφη
Γεννηματά θεωρούν ότι η κίνηση του
κ. Σαμαρά πρέπει να αποτελέσει casus
belli για την Ιπποκράτους. Με την άποψη αυτή συμφωνούν και νεότερα
στελέχη, όπως ο κ. Θ. Μωραΐτης.
Επίσης, εξαιρετικά αρνητικός στη
συνέχιση της συνεργασίας, υπό τους
τρέχοντες όρους, με τον κ. Σαμαρά
είναι και ο γραμματέας του κόμματος
Ν. Ανδρουλάκης. Την ίδια στιγμή,
στελέχη του ΠΑΣΟΚ, όπως οι κ.κ. Ι.
Μανιάτης, Εύη Χριστοφιλοπούλου
και Οδ. Κωνσταντινόπουλος, που εκ-
φράζουν πιο μετριοπαθείς ως προς
τη συνεργασία με την κυβέρνηση απόψεις, θεωρούν ότι ο κ. Σαμαράς
παραβίασε το όριο του πολιτικού σεβασμού έναντι των δύο εταίρων του.
Ακόμα, όλες οι τάσεις στο εσωτερικό του ΠΑΣΟΚ συμφωνούν με την
αντίληψη ότι ο κ. Σαμαράς με την κίνησή του μετέτρεψε μια τεχνοκρατική
πρωτοβουλία, που -υπό φυσιολογικές
συνθήκες- θα συναντούσε τη συμφωνία της συντριπτικής πλειονότητας
των πολιτών, σε πρόκληση για τη δημοκρατική λειτουργία της χώρας.
Υφίσταται, επίσης, η άποψη ότι ο
κ. Σαμαράς επιθυμεί τις εκλογές λόγω
του στρατηγικού αδιεξόδου στο οποίο
έχει περιέλθει με αφορμή τις ιδιωτικοποιήσεις αλλά και την αδυναμία
κάλυψης του χρηματοδοτικού κενού
που έχει προκύψει.
Η ώρα της αλήθειας έφτασε για τον ΣΥΡΙΖΑ, ο οποίος τους τελευταίους έξι
μήνες ζητάει σε κάθε ευκαιρία εκλογές.
Το ενδεχόμενο αυτό δείχνει πιθανότερο από κάθε άλλη φορά, η αξιωματική αντιπολίτευση, ωστόσο, το υποδέχεται έχοντας πολλά μέτωπα ανοιχτά: η ενοποίηση του κόμματος βρίσκεται σε εξέλιξη, κρίσιμες αποφάσεις
για το καταστατικό του, τη φυσιογνωμία του και το πρόγραμμά του αποτελούν ακόμα ένα ζητούμενο, ενώ το
ερώτημα με ποιον θα κυβερνήσει ο
ΣΥΡΙΖΑ, σε περίπτωση που θα κερδίσει
τις εκλογές, δεν έχει απαντηθεί. Παρά
ταύτα, μέσα από την κρίση που πυροδότησε η απόφαση να κλείσει η
ΕΡΤ, ένα πράγμα ξεκαθάρισε για όλες
τις πτέρυγες της αξιωματικής αντιπολίτευσης: ότι η κυβέρνηση πρέπει
να πέσει τώρα και ότι ο ΣΥΡΙΖΑ δεν
επιτρέπεται να χάσει πάλι το
«momentum».
Ηταν ενδεικτική η δήλωση του κοινοβουλευτικού εκπροσώπου Δ. Παπαδημούλη, ο οποίος είπε ότι «η επιτάχυνση των πολιτικών εξελίξεων
δεν χωράει, σε καμία περίπτωση, λογικές του τύπου “καθυστερήστε για
να ετοιμαστώ”».
Βραχυπρόθεσμα, προτεραιότητα
για τον ΣΥΡΙΖΑ είναι το να διατηρηθεί
στη ζωή το νέο κύμα διαμαρτυρίας
που ξεκίνησε την Τρίτη το απόγευμα
έξω από το ραδιομέγαρο της Αγίας
Παρασκευής και να πετύχει η μεγάλη
ανοιχτή συγκέντρωση που ετοιμάζει
τη Δευτέρα ο ΣΥΡΙΖΑ στην Αθήνα, με
αφορμή την επέτειο των εκλογών του
Ιουνίου του 2012.
Η μαζική συμμετοχή στις εκδηλώσεις διαμαρτυρίας έξω από το ραδιομέγαρο αναπτέρωσε το ηθικό της Κουμουνδούρου. Στο επιτελείο του κ. Τσίπρα θεωρούν ότι έχουν να κάνουν με
μια αναβίωση του κινήματος των πλατειών, το οποίο πιστεύουν ότι θα τους
ευνοήσει δημοσκοπικά και εκλογικά.
Θεωρούν επίσης ότι η κυβέρνηση έχει
υποστεί δεινό πλήγμα από αυτήν την
υπόθεση και ότι ακόμα και αν δεν
πέσει τώρα, αυτό θα γίνει σύντομα
στο μέλλον, αφού η συνοχή της έχει
κλονιστεί σοβαρά. Μάλιστα, πηγές
της Κουμουνδούρου έλεγαν κατ’ ιδίαν
ότι η κυβέρνηση θα είναι ακόμα πιο
αδύναμη αν υπάρξει συνεννόηση των
κυβερνητικών εταίρων, γιατί τότε ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ θα έχουν αποδυναμωθεί πλήρως.
Η τακτική του ΣΥΡΙΖΑ όλο το επόμενο διάστημα θα είναι να κρατήσει
τους τόνους της αντιπαράθεσης στο
«κόκκινο», επιχειρώντας να στιγματίσει τη Ν.Δ. και προσωπικά τον πρωθυπουργό Αντ. Σαμαρά, αλλά και τον
υπουργό Οικονομικών Γ. Στουρνάρα
ο οποίος μεθόδευσε το κλείσιμο των
πομπών, ως ακροδεξιούς. Η αξιωματική αντιπολίτευση ελπίζει με τους
πολεμικούς τόνους και τη συμπαράσταση με όλες της τις δυνάμεις στην
απεργία της ΕΡΤ να συσπειρώσει όλη
την αντίδραση στην κυβερνητική μεθόδευση στις τάξεις της.
Λόγω των εξελίξεων των τελευταίων
ημερών, θεωρείται δεδομένο ότι τα
εσωκομματικά μέτωπα στον ΣΥΡΙΖΑ
ICON
20
Ο κ. Αλ. Τσίπρας ελπίζει σε πολιτικό
κέρδος από τον χειρισμό του κόμματός
του στο θέμα της ΕΡΤ.
<
<
<
<
<
<
Ανεβάζοντας τους τόνους
κλείνει προσωρινά
τα εσωκομματικά
μέτωπα και ελπίζει
σε δημοσκοπική άνοδο.
και ότι αυτό θα τους επιτρέψει να καβαλήσουν το κύμα· εξ αυτού άλλωστε
και ο κ. Τσίπρας δήλωσε ότι η«μαζικότητα των κινητοποιήσεων των εργαζομένων δημιουργεί πολιτική πίεση». Απόλυτη προτεραιότητα για την
Κουμουνδούρου είναι να έχει επιτυχία,
για πρώτη φορά ύστερα από πολύ καιρό, η συγκέντρωση στο Σύνταγμα τη
Δευτέρα, για την οποία αισιοδοξούν
ότι θα είναι μεγάλη.
Ενα ζήτημα που παρακολουθούν
με ιδιαίτερο ενδιαφέρον στο επιτελείο
του κ. Τσίπρα είναι η στάση του ΠΑΣΟΚ και της ΔΗΜΑΡ στο θέμα της
ΕΡΤ, καθώς θεωρούν ότι οι εταίροι
θα μπορούσαν να επιταχύνουν την
πτώση της κυβέρνησης. Σε αυτήν
την περίπτωση, και ανάλογα με το
ποια επιχειρήματα θα επιστρατεύσουν
οι μικρότεροι κυβερνητικοί εταίροι
για να υποστηρίξουν την τακτική ρήξης, κάποιοι στην Κουμουνδούρου
έχουν αρχίσει να σκέπτονται σοβαρά
το ενδεχόμενο μιας συνεργασίας την
επόμενη μέρα.
Τα σενάρια της κάλπης και ποιοι και πώς θα καθορίσουν τον νικητή
Θα μπορούσε κανείς να βάλει στοίχημα
για τον νικητή των εκλογών αν γίνονταν
σε ένα μήνα; Κι αλήθεια σε μια τέτοια
περίπτωση θα μπορούσε π.χ. η νικήτρια
Ν.Δ. να συνεργαστεί ξανά με το ΠΑΣΟΚ
και τη ΔΗΜΑΡ ή ο νικητής ΣΥΡΙΖΑ να
σχηματίσει «αριστερή» κυβέρνηση με
τους ΑΝΕΛ; Τα εύλογα αυτά ερωτήματα
απασχολούν τους πολίτες μετά τις εξελίξεις στην ΕΡΤ. Πολύ περισσότερο,
όταν η αιφνίδια απόφαση του πρωθυπουργού για το black out ερμηνεύθηκε
και ως επιλογή τελειωτικού ξεκαθαρίσματος με τους κυβερνητικούς εταίρους
του, καθώς ο κ. Σαμαράς μπορούσε
προφανώς να προβλέψει το ενδεχόμενο
η απόφασή του να μην περάσει και η
χώρα να οδηγηθεί στις κάλπες.
«Αλλά και σε μια τέτοια περίπτωση,
πώς θα δεχθούν το ΠΑΣΟΚ και η ΔΗΜΑΡ να τον ξαναστηρίξουν» αναρωτιούνται πολλοί. «Θα τους συνθλίψουμε ακόμη και με δεύτερες εκλογές»
απαντούν βουλευτές της Ν.Δ., υποστηρίζοντας ότι το τρικομματικό σχήμα ξεπέρασε τα όριά του -λόγω της
πολιτικής αμφιθυμίας των κ. Βενιζέλου
και Κουβέλη- και πιστεύοντας ότι η
Ν.Δ. μπορεί να φτάσει ακόμη και στην
αυτοδυναμία.
Τα σενάρια αυτά, βέβαια, ουδόλως
τα συμμερίζονται στο ΠΑΣΟΚ και τη
ΔΗΜΑΡ που βλέποντας τα δημοσκοπικά
ποσοστά τους να μειώνονται, εκτιμούν
ότι αν δεν βρεθεί εντέλει λύση στην
αυριανή συνεδρίαση των τριών αρχηγών, η σημερινή συγκυρία είναι η καλύτερη δυνατή γι’ αυτούς για να στη-
θούν κάλπες. «Ο κ. Σαμαράς αυτοπαγιδεύτηκε» λένε οι δικοί τους βουλευτές
και θεωρούν ότι η ΕΡΤ τους προσφέρει
μια πρώτης τάξεως ευκαιρία να καταδείξουν «γιατί η δική τους πολιτική ενίσχυση είναι αναγκαία έναντι του ανερμάτιστου ΣΥΡΙΖΑ και της αυταρχικής
δεξιάς». Σημειωτέον δε ότι οι ίδιες
πηγές λένε πια ανοιχτά ότι «το γυαλί
έσπασε», εκτιμούν ότι η μόνη περίπτωση να αποφευχθούν οι κάλπες τώρα
είναι να προκύψει μια άλλη κυβέρνηση
με άλλον επικεφαλής, ενώ θεωρούν δεδομένο ότι θα προκληθούν εθνικές εκλογές πριν από τις ευρωεκλογές (δηλαδή το φθινόπωρο, καθώς στο πρώτο
<
<
<
<
<
<
Ν.Δ. και ΣΥΡΙΖΑ για
να κερδίσουν τις εκλογές
-όταν γίνουν- θα πρέπει
να προσελκύσουν
δυνάμεις κεντρώων
και κεντροαριστερών.
εξάμηνο του 2014 η Ελλάδα έχει την
προεδρία της Ε.Ε.).
Ο ΣΥΡΙΖΑ από την πλευρά του δηλώνει μεν έτοιμος για εκλογές, αλλά
τα στελέχη του δεν μπορούν να κρύ-
ψουν την ανησυχία τους. Αν ηττηθεί
για τρίτη φορά είναι προφανές ότι θα
διακυβευθεί η ήδη προβληματική συνοχή του, ενώ αν νικήσει είναι εντελώς
αβέβαιο αν θα βρεθούν πρόθυμοι συγκυβερνήτες του.
Καθώς όλα τούτα αποτελούν βέβαια
πολιτικές εκτιμήσεις, χρησιμότερο θα
ήταν να δοθεί ο λόγος στους δημοσκόπους. Στο ερώτημα ποιος θα κέρδιζε
π.χ. σε ένα μήνα τις εκλογές, ουδείς
διακινδυνεύει πρόβλεψη μέσα στο ρευστό πολιτικό τοπίο. «Είναι εξαιρετικά
πρόωρο» λένε «να γίνει πρόβλεψη για
το αν η απόφαση του black out θα ωφελήσει ή θα βλάψει εντέλει τη Ν.Δ.».
Από εβδομάδα η απόφαση ΣτΕ για το αν προσωρινά ή όχι θα ανοίξει η ΕΡΤ
Το Συμβούλιο της Επικρατείας
ανέλαβε το βάρος της δικαστικής
κρίσης για την απόφαση περί
προσωρινού κλεισίματος της ΕΡΤ.
Εκεί προσέφυγαν οι συνδικαλιστικοί
εκπρόσωποι των εργαζομένων
(ΠΟΣΠΕΡΤ), ζητώντας την ακύρωση
της κοινής υπουργικής απόφασης για
το κλείσιμο της δημόσιας τηλεόρασης
και παράλληλα το άνοιγμά της με
προσωρινή διαταγή.
Λόγω της σοβαρότητας του θέματος,
ο ίδιος ο πρόεδρος του ΣτΕ, κ. Κων.
Μενουδάκος, ανέλαβε να κρίνει το
αίτημα.
Σύμφωνα με πληροφορίες της «Κ»,
αρχικά το αίτημα χειρίστηκε ο
αντιπρόεδρος κ. Σωτ. Ρίζος, που
αναπληρώνει τον πρόεδρο όταν
απουσιάζει, αλλά την Παρασκευή το
πρωί ο κ. Μενουδάκος επέστρεψε και
προήδρευσε διασκέψεως της
Ολομελείας του Δικαστηρίου.
Σύμφωνα με πηγές από το
περιβάλλον του, η προσωρινή
διαταγή αναμένεται να εκδοθεί τη
Δευτέρα ή ενδεχομένως την Τρίτη,
καθώς απαιτείται μελέτη όλων των
πτυχών της υπόθεσης, η οποία
βρίσκεται στο επίκεντρο της πολιτικής
επικαιρότητας.
Σε κάθε περίπτωση, η έκδοση της
προσωρινής διαταγής θα αφορά το αν
προσωρινά ή όχι θα ανοίξει η ΕΡΤ,
όμως δεν θα ανατρέπει την απόφαση
της κυβέρνησης για το κλείσιμό της,
καθώς η Πράξη Νομοθετικού
Περιεχομένου δεν προσβάλλεται
δικαστικά ούτε ακυρώνεται
αναδρομικά ακόμα και αν δεν
υπερψηφιστεί από την Ολομέλεια της
Βουλής. Μόνον η κοινή απόφαση των
υπουργών κ. Στουρνάρα και
Κεδίκογλου που εκδόθηκε σε
υλοποίηση της Πράξης Νομοθετικού
Περιεχομένου θα κριθεί δικαστικά και
θα απασχολήσει το ΣτΕ. Εχει δοθεί
δικάσιμος για τον Σεπτέμβριο.
Ωστόσο, όλοι οι δημοσκόποι συμφωνούν ότι με τα μέχρι τώρα δεδομένα
είναι απίθανο να προκύψει αυτοδυναμία
είτε της Ν.Δ. είτε του ΣΥΡΙΖΑ. Και τούτο
διότι αυτή με τα σημερινά δεδομένα
εκτιμάται ότι θα απαιτεί άνω του 37%38% των ψήφων. Συμφωνούν επίσης
ότι καθοριστικές θα αποδειχθούν δύο
κατηγορίες ψηφοφόρων. Οι αυτοπροσδιοριζόμενοι «κεντροαριστεροί» και οι
«κεντρώοι» που βάσει των exit polls
του 2012 ισομοιράζονται και εξακολουθούν να αποτελούν το 30% των ψηφοφόρων. Τι ψήφισαν τον Ιούνιο είναι
αυταπόδεικτο. Οι πρώτοι ΠΑΣΟΚ και
ΔΗΜΑΡ, οι δεύτεροι τη Ν.Δ. Οι τελευταίοι μάλιστα εκτιμάται ότι χάρισαν
τη νίκη στον κ. Σαμαρά, δεδομένου
ότι στις πρώτες εκλογές του Μαΐου περίπου οι μισοί (6,5%) είχαν προτιμήσει
τα φιλελεύθερα κόμματα (Δράση, ΔΗΞΑΝ, ΔΗΣΥ κ.λπ.).
Την παράμετρο αυτή δεν την επικαλούνται τυχαία οι δημοσκόποι. Οπως
λένε, για να κάνει την ανατροπή ο ΣΥΡΙΖΑ πρέπει απαραιτήτως να κερδίσει
την πλειοψηφία αυτών των ψηφοφόρων. Και τούτο διότι δεν υπάρχει δεξαμενή ψήφων από τα αριστερά του.
Το ΚΚΕ που είχε χάσει 4 ολόκληρες
μονάδες από τον Μάιο στον Ιούνιο
(από 8,5 σε 4,5%) φαίνεται να επανακάμπτει, ενώ βέβαιο θεωρείται ότι ο κ.
Τσίπρας θα χάσει και κάποιους ψηφοφόρους του από τον κ. Αλ. Αλαβάνο
και το νέο κόμμα της δραχμής. Σημειωτέον δε ότι ο ΣΥΡΙΖΑ έχει απώλειες
1,5% και προς τη Χ.Α. Αντιθέτως η Ν.Δ.
έχει μεν σαφώς μεγαλύτερη φυλλορροή
ψηφοφόρων της προς τη Χ.Α. (τουλάχιστον 3%), αλλά ελπίζει στην αντιστάθμισή τους μέσω περαιτέρω πίεσης
στον κ. Καμμένο και κυρίως στην επαύξηση φιλελεύθερων και κεντροαριστερών ψηφοφόρων.
Ολα τούτα δείχνουν ότι η επόμενη
προεκλογική περίοδος, όποτε μας προκύψει, θα έχει πιθανότατα στοιχεία
πολιτικού σουρεαλισμού. Διότι η μεν
Ν.Δ. θα πρέπει ταυτοχρόνως να προβάλει το συντηρητικό της προφίλ (για
να αναστείλει τις διαρροές προς της
Χ.Α.), τη μεταρρυθμιστική της αποφασιστικότητα για να επαυξήσει το
φιλελεύθερο κοινό της και τις... μετριοπαθείς της διαθέσεις για να προσελκύσει ψηφοφόρους της ΔΗΜΑΡ
και του ΠΑΣΟΚ. Ο δε ΣΥΡΙΖΑ που θα
καταγγέλλει ως αδιέξοδη την πολιτική
του Μνημονίου θα καλείται να πείσει
όλους τους προαναφερθέντες ότι αίφνης με τη δική του νίκη θα μεταβάλουν
τη στάση τους οι εταίροι δανειστές
της χώρας, χωρίς να υπάρχει κανένας
κίνδυνος να βγάλουν την Ελλάδα από
την πρίζα του ευρώ...
Αυτός είναι προφανώς και ο λόγος
που τα σενάρια περί της συνεργασίας
του ΠΑΣΟΚ και της ΔΗΜΑΡ υπό την
ομπρέλα ενός νέου κόμματος, που και
εκείνο θα απευθυνθεί στο περιβόητο
30% των πολιτών, παραμένουν ισχυρά.
Ως ανάχωμα στην πόλωση που θα επιχειρήσουν Ν.Δ. και ΣΥΡΙΖΑ και για
πολλούς θα αποδειχθεί καταστροφική
για τη χώρα...
21-KOSMOS_KATHI 6/14/13 5:40 PM Page 21
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
l
21
ΚΟΣΜΟΣ
Εκλογές από άλλη
εποχή στην Αλβανία
Χωρίς εθνικιστική ρητορική, ανθελληνισμό, προσωπικές επιθέσεις
Του ΣΤΑΥΡΟΥ ΤΖΙΜΑ
Ο κ. Σαλί Μπερίσα έχει «αγκιστρωθεί»
στην εξουσία. Κυβερνάει επί οκτώ
χρόνια την Αλβανία από τη θέση του
πρωθυπουργού, άλλα πέντε χρημάτισε
πρόεδρος της Δημοκρατίας, και τώρα
διεκδικεί στις βουλευτικές εκλογές
της επόμενης Κυριακής άλλα τέσσερα
χρόνια στην πρωθυπουργία. Ο ίδιος
εμφανίζεται ακούραστος και αισιόδοξος. Μένει, ωστόσο, να αποδειχθεί
και στην κάλπη εάν δεν έχει κουράσει
τους συμπατριώτες του από τη μακρόχρονη παρουσία του στην εξουσία και
τον αμφιλεγόμενο τρόπο με τον οποίo
άσκησε πολλές πλευρές της.
Με προεκλογική σημαία τα έργα υποδομής που κατασκευάστηκαν επί
κυβερνήσεών του, αλλά και την ένταξη
της Αλβανίας στο ΝΑΤΟ, διεκδικεί την
ψήφο των πολιτών για να οδηγήσει
τη χώρα και στην Ε.Ε, διαδικασία πάντως που έχει βαλτώσει με δικές του,
κυρίως, ευθύνες.
Θα καταφέρει ο ορεσίβιος γιατρός
<
<
<
<
<
<
Αμερικανοί και Ευρωπαίοι
έστειλαν μήνυμα
σε Μπερίσα και Ράμα
για ήπιο πολιτικό κλίμα.
του Ενβέρ Χότζα να γίνει ο μακροβιότερος κυβερνήτης, εκλεγμένος, μάλιστα, στα μετακομμουνιστικά Βαλκάνια;
Θα δείξει η ψηφοφορία την άλλη Κυριακή. Απέναντί του έχει τον ηγέτη
των σοσιαλιστών, πρώην -και πετυχημένο- δήμαρχο Τιράνων Εντι Ράμα,
μια αινιγματική πολιτική φυσιογνωμία,
που ωστόσο δεν δείχνει να έχει πείσει
ότι μπορεί να «απαλλάξει» τη χώρα
από τον Μπερίσα, ώστε με τον ίδιο
στην κυβέρνηση να γυρίσει η Αλβανία
σελίδα.
Αν κάτι πάντως εντυπωσιάζει μέχρι
στιγμής στην πορεία της Αλβανίας
προς τις εκλογές, είναι το σχετικά ήπιο
πολιτικό κλίμα στο οποίο διεξάγεται
η εκστρατεία των κομμάτων.
Τα δύο στρατόπεδα, η συμμαχία της
Κεντροαριστεράς με κορμό το Σοσιαλιστικό Κόμμα και αυτή της Κεντροδεξιάς του Δημοκρατικού Κόμματος
με τους δορυφόρους του, επικεντρώνουν την αντιπαράθεσή τους κυρίως
σε ζητήματα οικονομίας, αλλά και της
ευρωπαϊκής προοπτικής της χώρας,
δίχως βεβαίως να λείπουν και οι προσωπικές επιθέσεις.
Απουσιάζουν, ωστόσο, η εθνικιστική
ρητορική, ο ανθελληνισμός και οι δηλητηριώδεις προσωπικές επιθέσεις
του ενός υποψηφίου εναντίον του άλλου που σε άλλες εκλογικές αναμετρήσεις αποτελούσαν το «αλατοπίπερο»
της προεκλογικής εκστρατείας, τροφοδοτώντας ατμόσφαιρα πολιτικής οξύτητας από την οποία δεν έλειπαν
και τα αιματηρά επεισόδια. Τι συνέβη,
λοιπόν, και ο κ. Μπερίσα αφαίρεσε
αίφνης από την προεκλογική του ατζέντα πατριωτικές κορώνες περί «αλύτρωτων αδερφών» στα όμορα κράτη
ή εθνικιστικά οράματα όπως η «Φυσική
Αλβανία» που όπως διακήρυσσε στις
Οκτώ χρόνια πρωθυπουργός, πέντε πρόεδρος και τώρα ο Σαλί Μπερίσα διεκδικεί πάλι την εξουσία.
πρόσφατες εορταστικές εκδηλώσεις
για τα εκατό χρόνια από την ανακήρυξη
της ανεξαρτησίας του αλβανικού κράτους, φτάνει από το Πρέσεβο μέχρι το
Μαυροβούνιο και από το Κόσοβο έως
την Πρέβεζα;
Τι μεσολάβησε και ο κ. Ράμα περιόρισε τις κατηγορίες εναντίον του κ.
Μπερίσα στην προχωρημένη ηλικία
του, αφήνοντας κατά μέρος τα περί
διαφθορέα, κλέφτη, μαφιόζου κ.λπ.,
που του καταλόγιζε έως πρότινος, φανατίζοντας το εκλογικό σώμα;
Σίγουρα δεν άλλαξαν προς το καλύτερο από τη μία μέρα στην άλλη τα
πολιτικά ήθη ούτε οι κ. Μπερίσα και
Ράμα μεταλλάχθηκαν σε Ομπάμα και
Ρόμνεϊ, για να ανταλλάσσουν αβρότητες από τις εξέδρες των συγκεντρώσεων… Πολύ απλά Αμερικανοί και Ευρωπαίοι έστειλαν εγκαίρως στα Τίρανα
το μήνυμα: Οι εκλογές πρέπει να γίνουν
με βάση τα διεθνή και ευρωπαϊκά πρότυπα, χωρίς παραληρήματα εθνικισμού
και οξύτητες και η αλβανική πολιτική
τάξη δείχνει να το έλαβε, αν και κανείς
δεν μπορεί να προβλέψει τι θα γίνει
μέχρι το τέλος.
Οι δημοσκοπήσεις, που στην Αλβανία δεν φημίζονται για την εγκυρότητά
τους, δίνουν ένα ελαφρύ προβάδισμα
στον κ. Ράμα. Εάν, όμως, όπως πιστεύεται, η εκλογή κριθεί στο νήμα, μπορεί
τη νίκη να τη δώσει η κεντρική εκλογική επιτροπή, η οποία αποτελείται
από μέλη αποκλειστικά του Δημοκρατικού Κόμματος μιας και οι σοσιαλιστές
έχουν αποχωρήσει. Σε αυτήν την περίπτωση υπάρχουν φόβοι ότι μπορεί
να ισχύσει η αρχή του Ιωσήφ Στάλιν,
την οποία ο κ. Μπερίσα έχει αποδειχθεί
σε παλαιότερες ψηφοφορίες ότι εφάρμοσε, σύμφωνα με την οποία σημασία
δεν έχει «ποιος και τι» ρίχνει στην κάλπη, αλλά ποιος μετράει τις ψήφους...
Κέρδη Κεντροαριστεράς από τις Δημοτικές Εκλογές στην Ιταλία
Ανάσταση για την ιταλική Kεντροαριστερά
σήμανε ο δεύτερος γύρος των δημοτικών
εκλογών την περασμένη Κυριακή και την
περασμένη Δευτέρα, αφού σάρωσε σε όλους τους μεγάλους δήμους της χώρας
μεταξύ των οποίων και τη Ρώμη. Αντιθέτως,
το αποτέλεσμα της εκλογικής αυτής αναμέτρησης προκαλεί ανησυχία στους κερδισμένους των βουλευτικών εκλογών του
περασμένου Φεβρουαρίου, τον δεξιό
πρώην πρωθυπουργό Σίλβιο Μπερλουσκόνι και τον λαϊκιστή ηγέτη του Κινήματος των Πέντε Αστέρων, τον Ιταλό κωμικό Μπέπε Γκρίλο. Ο λαός της Ελευθερίας
του Μπερλουσκόνι (PdL) δεν κέρδισε ούτε
έναν μεγάλο δήμο, ενώ το Κίνημα του
Γκρίλο υπέστη μεγάλες απώλειες στη Σι-
κελία, περιοχή στην οποία είχε θριαμβεύσει
στις τοπικές εκλογές του περασμένου έτους. Το κυριότερο, ωστόσο, είναι ότι η
αποτυχία του Γκρίλο στις δημοτικές ενισχύει τη δυσαρέσκεια όχι μόνον των ψηφοφόρων του αλλά και των βουλευτών
του, ενώ πληθαίνουν οι φωνές που κάνουν
λόγο για «απόσχιση» 30 - 40 βουλευτών.
Αιτία της δυσαρέσκειας όλων αυτών είναι
ο αυταρχικός τρόπος και ο συγκεντρωτισμός με τον οποίο πολιτεύεται ο Μπέπε
Γκρίλο. «Πληρώσαμε το ύφος και το επικοινωνιακό στυλ του Γκρίλο», είπε η βουλευτής του Κινήματος των Πέντε Αστέρων,
Αντέλε Γκαμπάρο, στο τηλεοπτικό δίκτυο
SKY TG24.
Σύμφωνα με τον αναλυτή Ρομπέρτο
ντ’ Αλιμόντε, το Κίνημα του Γκρίλο υπέστη
τέτοιο πλήγμα, διότι δεν διαθέτει αξιόπιστους υποψηφίους και διότι ο ηγέτης
του είναι μεν χαρισματικός αλλά αυταρχικός. Αντίστοιχοι, προσθέτει ο ντ’ Αλιμόντε, είναι και οι λόγοι που οδήγησαν
στην αποτυχία του κόμματος του Μπερλουσκόνι στις δημοτικές εκλογές. Σε δημοτικές εκλογές όταν ο Μπερλουσκόνι
δεν είναι υποψήφιος, το κόμμα του δεν
τα πάει καλά. Γιατί και αυτό το κόμμα
δεν διαθέτει αξιόπιστους υποψηφίους.
Ακόμη και ο Ρενάτο Μπρουνέτα, επικεφαλής του PdL στη Βουλή, χαρακτήρισε
το κόμμα «μοναρχικό και αναρχικό», ενώ
πολλοί τονίζουν ότι εξαρτάται απολύτως
από τις αποδεδειγμένες ικανότητες του
Μπερλουσκόνι στις προεκλογικές εκστρατείες.
Το αποτέλεσμα των δημοτικών εκλογών
ενισχύει σαφώς την ιταλική Κεντροαριστερά, η οποία έχει συμπήξει κυβέρνηση
συνεργασίας μεγάλου συνασπισμού με
την Κεντροδεξιά του Μπερλουσκόνι, με
στόχο την άρση του πολιτικού αδιεξόδου
που δημιουργήθηκε μετά τις βουλευτικές
εκλογές του περασμένου Φεβρουαρίου.
Ενισχυμένος από το εκλογικό αποτέλεσμα,
ο κεντροαριστερός πρωθυπουργός, Ενρίκο
Λέτα, δεσμεύθηκε εκ νέου ότι θα εντείνει
τις προσπάθειές του, με στόχο την ανάκαμψη της ιταλικής οικονομίας που πλήττεται από την κρίση.
Για τον Μπέπε Γκρίλο τώρα, την ηγεσία
του οποίου αμφισβητούν ευθέως βουλευτές
του όπως η Αντέλε Γκαμπάρο, η εκλογική
ήττα αλλά και οι επικρίσεις του προκάλεσαν
έντονη δυσφορία. Αφού ζήτησε από την
Γκαμπάρο και άλλους αντιφρονούντες να
εγκαταλείψουν το Κίνημα «το ταχύτερο
δυνατόν», ο Γκρίλο ζήτησε από τους υποστηρικτές του να εκφραστούν στο Διαδίκτυο και να πουν ανοιχτά τι πιστεύουν
για τον ίδιο. Πάντως, οι δημοσκοπήσεις
εξακολουθούν να δίνουν ποσοστό 20%
στον Γκρίλο, σε εθνικό επίπεδο. «Αν η
κρίση επιδεινωθεί και τα ποσοστά της ανεργίας αυξηθούν περαιτέρω, τότε ο Γκρίλο
μπορεί να ανακάμψει, τονίζει ο αναλυτής
Ντ’ Αλιμόντε.
REUTERS
Ο αυταρχικός τρόπος και ο
συγκεντρωτισμός του Μπέπε
Γκρίλο δυσαρεστούν ακόμη
και τους βουλευτές του.
22-KOSMOS_KATHI 6/14/13 5:31 PM Page 22
22
l
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
ΚΟΣΜΟΣ
Η πλατεία που συγκλόνισε την Τουρκία
Ο Ταγίπ Ερντογάν διατηρεί τη λαϊκή του απήχηση με τίμημα τον κοινωνικό διχασμό και την υποβάθμιση της διεθνούς εικόνας της χώρας του
Το επόμενο ερώτημα ήταν αν την
ενοχλούν οι πρωτοβουλίες της κυβέρνησης κατά των αμβλώσεων και η δήλωση του Ερντογάν, που εμφάνιζε
περίπου ως εθνικό καθήκον κάθε γυναίκας να κάνει τουλάχιστον τρία παιδιά. «Αυτό το τελευταίο δεν ήταν εντολή, αλλά προτροπή. Οσο για την
άμβλωση, αυτό δεν είναι ανθρώπινο
δικαίωμα, αλλά αφαίρεση μιας ζωής»,
είναι η άποψή της. «Τα δύο θεμελιώδη,
πραγματικά προβλήματα ανθρωπίνων
ματα ανθρωπιστικής βοήθειας και
ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε πληθώρα μουσουλμανικών χωρών, έγινε
διάσημη και στην Ελλάδα τον Μάιο
2010, λόγω της ενεργητικής συμμετοχής της στην υπόθεση του «Στολίσκου της Ελευθερίας» που προσπάθησε να σπάσει το εμπάργκο του Ισραήλ στη Γάζα, με αποτέλεσμα τη
γνωστή φονική επιδρομή. Ρώτησα
την ευγενέστατη κ. Σονμέζ τι στάση
υιοθετεί η οργάνωσή της απέναντι
ΚΡΙΣΗ
ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
στις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ίδια τη χώρα της και
στα γεγονότα των οποίων γίναμε
μάρτυρες στην πλατεία Ταξίμ.
«Υποστηρίζουμε τα περιβαλλοντικά
αιτήματα των ειρηνικών διαδηλωτών
του πάρκου Γκεζί, καταδικάζουμε την
υπερβολική χρήση βίας από την πλευρά
της αστυνομίας και αξιώνουμε να λογοδοτήσουν οι υπεύθυνοι στη Δικαιοσύνη», μου λέει, για να προσθέσει: «Ωστόσο, καταδικάζουμε τις βίαιες ενέργειες ομάδων που προσπάθησαν να καπηλευθούν τις διαδηλώσεις. Βρισκόμαστε σε καθημερινή επαφή με την Πλατφόρμα Αλληλεγγύης Ταξίμ και καλούμε
την κυβέρνηση να μιλήσει μαζί της για
να επιλυθεί ειρηνικά το πρόβλημα».
<
<
<
<
<
<
Οι αντιθέσεις είναι πιθανό
να έρθουν στο προσκήνιο
στις δημοτικές εκλογές τον
Μάρτιο και στις προεδρικές
τον Αύγουστο του 2014.
REUTERS/OSMAN ORSAL
Αν η πλατεία Ταξίμ και το Πέρα είναι
η καρδιά της «νέας» Κωνσταντινούπολης, με τα προξενεία των δυτικών
χωρών, τα φοιτητικά στέκια και τον
κοσμικό τρόπο ζωής, το Φατίχ στέκεται
κατά κάποιο τρόπο στον αντίποδά
τους. Χτισμένος πάνω από τον Κεράτιο
Κόλπο, ο τεράστιος, λαϊκός δήμος, που
φέρει το όνομα του Μωάμεθ Β΄ του
Πορθητή, περιλαμβάνει το Φανάρι, τα
Θεοδοσιανά Τείχη και το μεγαλύτερο
μέρος της βυζαντινής Κωνσταντινούπολης. Η αναταραχή που ζήσαμε επί
οκτώ μερόνυχτα γύρω γύρω από την
Ταξίμ δεν έφτασε εδώ παρά μόνο σαν
μακρινός, ενοχλητικός απόηχος. Στους
τοίχους κυριαρχούν τα γιγαντιαία πορτρέτα του Ερντογάν, ο οποίος καλεί
τους πολίτες αυτού του προπύργιου
του κυβερνώντος κόμματος ΑΚΡ στην
αντι-συγκέντρωση που έχει προγραμματίσει για σήμερα, σ’ αυτήν εδώ την
περιοχή, εν είδει απάντησης στους
«εξτρεμιστές», τους «πλιατσικολόγους»
και τις «πατσαβούρες».
Στη λαϊκή αγορά της οδού Μπουγιούκ Καραμάν κυριαρχούν οι μουσουλμανικές μαντίλες, ενώ δεν είναι
σπάνια τα κατάμαυρα, ολόσωμα τσαντόρ, σαν κι αυτό που φοράει πίσω
από το γραφείο της μια νέα, δυναμική
δικηγόρος, η Γκουλντέν Σονμέζ, μέλος
της διοίκησης της ΙΗΗ. Η μεγαλύτερη
μη κυβερνητική οργάνωση της Τουρκίας, που δραστηριοποιείται σε θέ-
Η βίαιη επέμβαση των αστυνομικών δυνάμεων στην πλατεία Ταξίμ προκάλεσε σκεπτικισμό για τις προοπτικές του κινήματος στους οργανωτές των διαδηλώσεων.
δικαιωμάτων που αντιμετωπίζουμε
είναι κατά τη γνώμη μου το κουρδικό
ζήτημα και το πρόβλημα του ελεύθερου αυτοπροσδιορισμού. Στο πρώτο,
η κυβέρνηση έχει πραγματοποιήσει
πολύ σοβαρά βήματα, σε αντίθεση με
όλους τους προκατόχους της. Στο δεύτερο, αν και πήρε μέτρα, όπως η άρση
της απαγόρευσης της μαντίλας στα
πανεπιστήμια, εξακολουθούν να υπάρχουν αντίστοιχες απαγορεύσεις
σε δημόσια κτίρια».
«Αν δεν ήταν ο Ερντογάν, δεν θα
«Ο στρατός σέβεται
την πολιτική εξουσία»
Οι τουρκικές ένοπλες δυνάμεις δεν πρόκειται να προχωρήσουν σε κινήσεις
ανατροπής της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης της χώρας όπως έπραξαν στο παρελθόν, εκτιμά σε συνέντευξή του στην «Κ» ο μέχρι πριν
από μερικές εβδομάδες ανώτατος στρατιωτικός διοικητής του ΝΑΤΟ, ναύαρχος Τζέιμς Σταυρίδης, ο οποίος μιλά
επίσης για τον ρόλο της Τουρκίας και
του ΝΑΤΟ στη Συρία, αλλά και τη συνεχιζόμενη συμβολή της Ελλάδας στη
Βορειοατλαντική Συμμαχία παρά τη
βαθιά κρίση που βιώνει η χώρα.
– Θα επηρεάσουν οι εξελίξεις στο
εσωτερικό της Τουρκίας τον ρόλο
που διαδραματίζουν η Τουρκία και
το ΝΑΤΟ στη Συρία;
– Η κατάσταση στη Συρία είναι πολύ
δύσκολη. Αποτελεί μια πρόκληση τόσο
για την Τουρκία όσο και για το ΝΑΤΟ.
Η ανάπτυξη από το ΝΑΤΟ συστοιχιών
Patriot ήταν ένα καλό πρώτο βήμα.
Σήμερα βρίσκεται εκεί μια δύναμη
που αριθμεί περισσότερα από χίλια άτομα από πολλές χώρες του ΝΑΤΟ, όπως είναι οι ΗΠΑ, η Ολλανδία και η
Γερμανία, που υποστηρίζουν το συγκεκριμένο αντιπυραυλικό σύστημα.
– Θα υπάρξει εμπλοκή της Συμμαχίας
στη Συρία;
– Δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή σχέδιο
του ΝΑΤΟ για επέμβαση στη Συρία,
και χωρίς απόφαση του Συμβουλίου
Ασφαλείας του ΟΗΕ που να εγκρίνει
αυτή την ενέργεια, η επέμβαση καθίσταται ιδιαίτερα απίθανη.
– Η κρίση στην Τουρκία συνεχίζεται.
Γνωρίζετε τις τουρκικές ένοπλες δυνάμεις όσο λίγοι. Υπάρχει ενδεχόμενο
να «αντιδράσουν» με τον τρόπο που
το έκαναν επανειλημμένα στο παρελθόν;
– Πιστεύω ότι ο τουρκικός στρατός
εφαρμόζει πλήρως το Σύνταγμα της
χώρας, σέβεται απόλυτα την άσκηση
της εξουσίας από τους πολιτικούς και
θα συνεχίσει να το πράττει.
– Ποιο είναι το επίπεδο συνεργασίας
μεταξύ των ενόπλων δυνάμεων των
ΗΠΑ και της Τουρκίας;
– Οι σχέσεις μεταξύ των ενόπλων
δυνάμεων των ΗΠΑ και της Τουρκίας
εξακολουθούν να είναι πολύ καλές. Υπάρχει σθεναρή συνεργασία σε ένα
ευρύ φάσμα δράσεων, στο Αφγανιστάν,
στο Κόσοβο, στην αντιμετώπιση της
πειρατείας, σε ό,τι αφορά επιθέσεις
στον κυβερνοχώρο, στην αντιπυραυλική άμυνα, όπως και έναντι της επικίνδυνης κατάστασης στη Συρία. Η
Τουρκία αποτελεί έναν καλό εταίρο
των ΗΠΑ, όπως φυσικά και η Ελλάδα.
– Θεωρείτε την προσέγγιση Τουρκίας
- Ισραήλ, που ήρθε ως απόρροια των
πιέσεων που άσκησε προς τις δύο
πλευρές ο πρόεδρος Ομπάμα, πραγματική ή προσωρινή;
– Πιστεύω ότι σημειώνεται πρόοδος
σε αυτή την απόπειρα που βρίσκεται
σε εξέλιξη για να ομαλοποιηθούν πλήρως οι σχέσεις ανάμεσα στο Ισραήλ
και την Τουρκία. Αυτό θα ήταν θετικό
και για τις δύο χώρες, αλλά και για την
ευρύτερη περιοχή του Λεβάντε. Η
«συγγνώμη» του Ισραήλ ήταν ένα καλό
βήμα και η συζήτηση περί αποζημιώσεων δείχνει να προχωρεί. Πιστεύω
ότι στην πορεία του χρόνου οι σχέσεις
των δύο χωρών θα επανέλθουν στο
προηγούμενο επίπεδο συνεργασίας.
– Πόσο έχει επηρεάσει η οικονομική
κρίση τη συμβολή της Ελλάδας στο
ΝΑΤΟ;
– Στους κόλπους του ΝΑΤΟ η Ελλάδα
εξακολουθεί να αποτελεί μια ικανή
σύμμαχο για όλα τα κράτη-μέλη. Ελληνες στρατιώτες υπηρετούν με από-
Περιμένοντας
τα χειρότερα
«Αυτά τα νέα παιδιά άλλαξαν
EPA
Συνέντευξη στον ΑΘΑΝΑΣΙΟ ΕΛΛΙΣ
«Οι σχέσεις μεταξύ των ενόπλων δυνάμεων των ΗΠΑ και της Τουρκίας εξακολουθούν να είναι πολύ καλές» τονίζει στην «Κ» ο
ναύαρχος Τζέιμς Σταυρίδης (στη φωτ., με τον αρχηγό του Γενικού Επιτελείου της Τουρκίας την περίοδο 2010 - 2011, Ισίκ Κοσανέρ).
<
<
<
<
<
<
Ο τέως ανώτατος
στρατιωτικός διοικητής
του ΝΑΤΟ, ναύαρχος
Τζέιμς Σταυρίδης, μιλάει
για την Τουρκία, την
Ελλάδα και τη Συρία.
λυτο επαγγελματισμό σε αποστολές
του ΝΑΤΟ από τα Βαλκάνια μέχρι το
Αφγανιστάν. Παράλληλα, η Ελλάδα
διαθέτει μια διοίκηση χερσαίας δύναμης πολύ υψηλής ετοιμότητας στη
Θεσσαλονίκη και εμπλουτίζει τα επιτελεία της Συμμαχίας με άριστης ποι-
Ο κ. Ερντογάν αδίκησε τον εαυτό του
THE GUARDIAN
Υπάρχει μια πικρή ειρωνεία όσον αφορά
τα γεγονότα στην Τουρκία. Ο άνθρωπος που διεμήνυσε στον δικτάτορα
της Αιγύπτου Χόσνι Μουμπάρακ ότι
«καμία κυβέρνηση δεν μπορεί να επιβιώσει σε πείσμα της λαϊκής θέλησης» απέρριψε το κίνημα κοινωνικής
διαμαρτυρίας στη δική του χώρα ως
«αμάλγαμα αλητών και ξένων πρακτόρων». Ο άνθρωπος που περιόρισε
τις εξουσίες του στρατού και συρρίκνωσε την ισχύ του βαθέος κράτους
της Τουρκίας διέταξε την αστυνομία
να συλλάβει περισσότερους από πενήντα δικηγόρους οι οποίοι διαμαρτύρονταν για τη βίαια καταστολή των
τελευταίων ημερών.
Για δεύτερη φορά το τελευταίο δεκαήμερο, ο Τούρκος πρωθυπουργός
Ταγίπ Ερντογάν ανταποκρίθηκε στις
εκκλήσεις για συμβιβασμό με δακρυγόνα και αντλίες νερού. Στις κατηγορίες
δε ότι ήταν η δική του αντίδραση που
μετέτρεψε μια περιβαλλοντική διαδήλωση στην πλατεία Ταξίμ και στο
πάρκο Γκεζί σε εθνική κρίση, ο κ. Ερντογάν απάντησε σε ύφος που θύμισε
Μάργκαρετ Θάτσερ: «Αν αυτό εσείς
το αποκαλείτε τραχύτητα, τότε λυπάμαι, αυτός είναι ο Ταγίπ Ερντογάν και
δεν θα αλλάξει». Εξετάζοντας ένα από
τα αίτια της κρίσης -τους περιορισμούς
στις πωλήσεις και στη διαφήμιση αλκοολούχων ποτών, που έγιναν νόμος
του κράτους στα μέσα της εβδομάδας- το Κόμμα της Δικαιοσύνης και
της Ανάπτυξης προσέφερε μια «λύση»
<
<
<
<
<
<
Αν σταθεί κανείς μόνο
στη σκοτεινή πλευρά
των διαδηλώσεων, δεν θα
κατανοήσει ποτέ τα αίτια
που τις προκάλεσαν.
σε ένα πρόβλημα που στην πραγματικότητα δεν υπήρχε. Σύμφωνα με έρευνες της ίδιας της κυβέρνησης, μόλις
το 6% των νοικοκυριών καταναλώνει
ουσιαστικό μέρος του μηνιαίου του
προϋπολογισμού για την αγορά αλκοόλ.
Οι υπόλοιποι είτε δεν πίνουν είτε είναι
κοινωνικοί πότες.
Οι αστυνομικές δυνάμεις στην Ιταλία, στη Βρετανία και στις ΗΠΑ έχουν
στιγματιστεί πολλάκις για τον τρόπο
που αντιμετωπίζουν τις πολιτικές διαδηλώσεις, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια
συνόδων του G8. Στο μυαλό του κ. Ερντογάν, ωστόσο, αυτό που συμβαίνει
μπορούσα να σπουδάζω σήμερα», μας
λέει η 20χρονη Χίντα, φοιτήτρια Οικονομικών, δείχνοντας τη μοβ μαντίλα,
που δεν κρύβει το επιμελές μακιγιάζ.
«Ο Ερντογάν έδωσε μεγαλύτερη ελευθερία και αυτοπεποίθηση όχι μόνο
στους ισλαμιστές, αλλά και τους αριστερούς και τους φιλελεύθερους, που
ασφυκτιούσαν από τους εθνικιστές».
Θεωρεί πάντως ότι «τα τελευταία δύο
χρόνια ο Ερντογάν έχει γίνει αρκετά
αλαζονικός και προκαλεί όλους τους
αντιπάλους του».
Επιστρέφοντας στην πλατεία Ταξίμ,
διαπιστώσαμε ότι η βίαιη επέμβαση
των αστυνομικών δυνάμεων προκάλεσε
σκεπτικισμό για τις προοπτικές του
κινήματος στους οργανωτές των διαδηλώσεων. Κοινή εκτίμηση μεταξύ
τους είναι ότι ο Ερντογάν δεν πρόκειται
να πέσει στο εγγύς μέλλον, ίσως μάλιστα να μην έχει μεγάλες απώλειες
στην εκλογική του βάση. Υπογραμμίζουν όμως ότι ο πεισματάρικος, απολυταρχικός χειρισμός της κρίσης έχει
υπονομεύσει το κύρος του μέσα στις
ίδιες τις ελίτ του κυβερνώντος κόμματος. Οι υποβόσκουσες αντιθέσεις είναι
πολύ πιθανό να έρθουν με έντονο τρόπο στο προσκήνιο στην πορεία για τις
δημοτικές εκλογές του Μαρτίου και
τις προεδρικές του Αυγούστου του
2014, που θα αποφασίσουν για το πολιτικό μέλλον του Ερντογάν, αλλά και
της χώρας του.
στην Τουρκία δεν είναι πολιτικές διαδηλώσεις, αλλά συνωμοσία. «Πίσω
από τους διαδηλωτές», φέρεται να
είπε ο κ. Ερντογάν σε μέλη του κόμματός του, «βρίσκονται οι δυνάμεις
που επιδιώκουν την ακύρωση της ιστορικής συμμαχίας με τους Κούρδους,
κερδοσκόποι που δυσαρεστήθηκαν
από την κίνηση της κυβέρνησης να
ρίξει τα επιτόκια κάτω του 5% και
ξένες δυνάμεις που αδυνατούν να αποδεχθούν πως η Τουρκία εξελίσσεται
σε διεθνή δύναμη». Αυτός είναι ένας
πραγματικά μεγάλος κατάλογος.
Το κίνημα διαμαρτυρίας έχει αναμφίβολα προσελκύσει πολιτικές δυνάμεις -από οπαδούς του παλαιού κοσμικού κράτους, υποστηρικτές των
στρατηγών και ακροαριστερούς- που
ουδεμία σχέση έχουν με την αρχική
ομάδα των διαδηλωτών που απλώς επιθυμούσε να προφυλάξει τα δέντρα
στο πάρκο Γκεζί. Αν, ωστόσο, σταθεί
κανείς μόνο στη σκοτεινή πλευρά των
διαδηλώσεων, δεν θα κατανοήσει ποτέ
την αιτία που τις προκάλεσε: την αγανάκτηση των πολιτών, οι οποίοι
προσφάτως απέκτησαν επιπλέον ελευθερίες με την πατερναλιστική συμπεριφορά του πρωθυπουργού τους.
Ο κ. Ερντογάν έβλαψε τη δημόσια εικόνα του και αδίκησε τον εαυτό του.
ότητας αξιωματικούς και στρατιώτες.
– Πώς βλέπουν οι ΗΠΑ την αμυντική
συμβολή της Ελλάδας;
– Η Ελλάδα αποτελεί έναν πολύ ισχυρό εταίρο για τις ΗΠΑ που εκτιμούν
ιδιαίτερα τη χρήση των ναυτικών εγκαταστάσεων στην Κρήτη. Ανταλλάσσουμε αξιωματικούς και στρατιώτες
για περιοδικές εκπαιδεύσεις και πολλοί
Ελληνες αξιωματικοί, συμπεριλαμβανομένου του νυν αρχηγού των ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων, υπήρξαν
άριστοι φοιτητές σε αμερικανικές σχολές στρατιωτικής εκπαίδευσης.
– Τι σήμαινε για έναν Ελληνοαμερικανό να ηγείται της στρατιωτικής
δομής του ΝΑΤΟ;
– Ημουν πολύ υπερήφανος να επι-
σκεφθώ την Ελλάδα στη διάρκεια των
τεσσάρων ετών που διετέλεσα ανώτατος στρατιωτικός διοικητής του ΝΑΤΟ, ιδιαίτερα λόγω της ελληνικής καταγωγής μου.
Πρόσφατα τιμήθηκα με το παράσημο του Τάγματος του Φοίνικα και συναντήθηκα με τον πρωθυπουργό και
τους υπουργούς Αμυνας και Εξωτερικών, που είναι όλοι καλοί φίλοι. Τώρα
από τη νέα θέση μου ως πρυτάνεως
της Σχολής Διπλωματίας «Φλέτσερ»
του Πανεπιστημίου Ταφτς, που σημειωτέον είναι το παλαιότερο ακαδημαϊκό ίδρυμα διεθνών σχέσεων στις
ΗΠΑ, θα συνεχίσω να εργάζομαι για
την εμβάθυνση των επαφών μου με
την Ελλάδα και προσβλέπω σε αυτό.
την πολιτική ζωή της Τουρκίας
μέσα σε λίγες μέρες, όσο δεν
μπορούσε να την αλλάξει η αντιπολίτευση μέσα σε πολλά
χρόνια. Αλλά αυτό που μπορεί
να φέρει μια πραγματική πολιτική ανατροπή είναι η επόμενη, μετά το σοκ του 2001, οικονομική κρίση, κι αυτή δεν θα
αργήσει». Αυτό εκτιμά ο δημοσιογράφος και συγγραφέας
Μεχμέτ Γκιουνές, που έκανε
σπίτι του την πλατεία Ταξίμ από
την πρώτη στιγμή που ξεκίνησαν οι κινητοποιήσεις.
«Η κατάσταση της τουρκικής
οικονομίας είναι πολύ περισσότερο ευάλωτη από ό,τι πιστεύουν στη Δύση», υποστηρίζει. «Ηδη πέρυσι ο ρυθμός ανάπτυξης έπεσε περίπου στο
2%, από 8% που ήταν πριν. Η
βιομηχανική υποδομή της χώρας είναι πολύ αδύνατη, καθώς αυτή η νεοφιλελεύθερη
κυβέρνηση έχει ξεπουλήσει τα
πάντα σε ξένους ομίλους. Η ανάπτυξη είναι πολύ στρεβλή,
στηρίζεται μονόπλευρα στον
κατασκευαστικό τομέα και στα
ξένα επενδυτικά κεφάλαια,
που όσο γρήγορα εισρέουν άλλο τόσο γρήγορα αποσύρονται
μόλις πάρουν τα πρώτα άσχημα μηνύματα.
Στο μεταξύ, η αγορά ακινήτων
είναι μια μεγάλη φούσκα κι όλοι περιμένουν, από μήνα σε
μήνα, να σκάσει. Ολα αυτά σημαίνουν πως, όταν θα ’ρθει η
κρίση, θα είναι πολύ βίαιη, καθώς η κυβέρνηση δεν έχει
ουσιαστικούς μοχλούς παρέμβασης για να την αντιμετωπίσει».
Τραυματισμένος, αλλά ακλόνητος
Της ΔΩΡΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
Καθώς συμπληρώθηκαν ήδη δύο εβδομάδες από την έναρξη των διαδηλώσεων στην Τουρκία, οι αναλύσεις
στο υπουργείο Εξωτερικών συγκλίνουν
στην άποψη ότι, ανεξαρτήτως της κατάληξής τους, οι κινητοποιήσεις θα
συνδιαμορφώσουν ένα διαφορετικό
πολιτικό τοπίο στη γείτονα. Οι εκτιμήσεις της άτυπης ομάδας διαχείρισης
κρίσεων που παρακολουθεί νυχθημερόν τα τεκταινόμενα, δεν διαφοροποιούνται ως προς τις πιθανότητες ολικής ανατροπής του πολιτικού σκηνικού. Παρά τη φθορά που υπέστη, ο
Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δεν δείχνει
να απειλείται από κανέναν. Το ερώτημα
είναι πόσο τραυματισμένος θα εξέλθει
από αυτή τη διαδικασία. Διπλωματικές
πηγές, ωστόσο, θεωρούν ότι όσο ο
Τούρκος πρωθυπουργός επιμένει σε
συγκρουσιακές τακτικές και δεν αντιλαμβάνεται τα μηνύματα των κινητοποιήσεων, στο επίκεντρο των οποίων
βρίσκεται το αίτημα σημαντικού μέρους της τουρκικής κοινωνίας για υπεράσπιση του δυτικότροπου μοντέλου
ζωής και βασικών δημοκρατικών αρχών, τόσο περισσότερο διολισθαίνει
στον αυταρχισμό και μάλλον περισσότερο αποδυναμωμένος μπορεί να
βγει. Την εβδομάδα που πέρασε, δύο
ενέργειες του προέδρου της Τουρκίας,
Αμπντουλάχ Γκιουλ, έδειξαν, κατά την
Αθήνα, ότι στο εσωτερικό του κυβερνώντος κόμματος ΑΚΡ οι κεντρώες
δυνάμεις που εκφράζονται, κυρίως,
από τον κ. Γκιουλ και τον αντιπρόεδρο
<
<
<
<
<
<
Οι εκτιμήσεις στελεχών
του ΥΠΕΞ δεν
διαφοροποιούνται
ως προς τις πιθανότητες
ολικής ανατροπής
του πολιτικού σκηνικού.
της κυβέρνησης Μπουλέντ Αρίντς, επιλέγουν στη συγκεκριμένη στιγμή
να συσπειρωθούν γύρω από τον κ. Ερντογάν, ο οποίος παραμένει κυρίαρχος
στο κόμμα και την κυβέρνηση. Ειδικότερα, ο κ. Γκιουλ υπέγραψε τον αμφιλεγόμενο νόμο για τον περιορισμό
της διάθεσης και κατανάλωσης αλκοόλ, ενώ αρνήθηκε το αίτημα της
αντιπολίτευσης για σύγκληση συμβουλίου πολιτικών αρχηγών για την
αντιμετώπιση της κρίσης. Τυχόν διαφορετική απόφασή του και στις δύο
περιπτώσεις θα σηματοδοτούσε, α-
ναφέρουν πηγές του υπουργείου Εξωτερικών, κινήσεις αμφισβήτησης
στο εσωτερικό του AKP.
Για την Αθήνα, πάντως, η υπαναχώρηση του Τούρκου πρωθυπουργού
από την απόλυτη άρνησή του έναντι
των διαδηλωτών εκτιμάται ότι αποτελεί
μονόδρομο, καθώς πέραν της χρονικής
διάρκειας των διαδηλώσεων, σε αυτή
την κατεύθυνση κινούνται τα μηνύματα που λαμβάνει η Αγκυρα από τον
διεθνή παράγοντα. ΟΗΕ, ΗΠΑ και κυβερνήσεις ευρωπαϊκών χωρών επισημαίνουν με κάθε αφορμή την ανάγκη
σεβασμού βασικών δημοκρατικών αρχών, προκειμένου να εκτονωθεί η κρίση. Ο κ. Ερντογάν, που αυτοπροβλήθηκε ως ο ηγέτης και δημιουργός μιας
πιο δημοκρατικής Τουρκίας, εφόσον
δεν αλλάξει την τακτική του, κινδυνεύει να χάσει αυτό το πρόσημο στα
μάτια των ξένων συνομιλητών του.
Οι προσπάθειές του, δε, να καλλιεργήσει κλίμα συνωμοσιολογίας για υποκίνηση των διαδηλωτών από τη
Δύση, που αισθάνεται ότι απειλείται
από την ενίσχυση της Τουρκίας και
την ανάδειξή της σε οικονομική και
πολιτική περιφερειακή υπερδύναμη,
δεν φαίνεται να βρίσκει αντίκρισμα
πέραν του στενού κομματικού του ακροατηρίου.
23-KOSMOS_KATHI 6/14/13 9:45 PM Page 23
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ΓΝΩΜΕΣ
ΕΛΛΑΔΑ
Ο πρόεδρος Ομπάμα έδωσε το «πράσινο φως» για την ενίσχυση των ανταρτών με εξοπλισμό
Δημόσια εκτέλεση
Την έκταση της ωμής βίας στη Συρία
δίνει ο φρικτός θάνατος του 14χρονου
Μουχάμαντ αλ Κιάτα, γεγονός που
συγκλόνισε την παγκόσμια κοινή γνώμη. Την περασμένη Κυριακή, φανατικοί ισλαμιστές τον έσυραν έξω από
το αυτοσχέδιο περίπτερό του στο Χαλέπι, όπου πουλούσε καφέ, και λίγες
ώρες αργότερα τον εκτέλεσαν δημόσια
σε κεντρική πλατεία.
Ο Μουχάμαντ, σύμφωνα με τη μητέρα του, είχε βγει για λίγο από το
σπίτι προκειμένου να κλείσει το περίπτερο. Καθώς το έκλεινε, κάποιος
τον πλησίασε και του ζήτησε να του
φτιάξει έναν καφέ δωρεάν και τότε
ο νεαρός είπε τη φράση που λίγο αργότερα θα τον έβαζε στον μακρύ κατάλογο των αδικοχαμένων θυμάτων
23
ΚΟΣΜΟΣ
Η επόμενη μέρα
της κάλπης στο Ιράν
«Χρήση χημικών στη Συρία»
Συνεχίζεται στο Χαλέπι ο κύκλος φονικών συγκρούσεων ανάμεσα στις κυβερνητικές δυνάμεις και ομάδες ανταρτών.
<
<
<
<
<
<
O φρικτός θάνατος
του 14χρονου Μουχάμαντ
αλ Κιάτα έξω από το αυτοσχέδιο περίπτερό του στο
Χαλέπι συγκλόνισε την
παγκόσμια κοινή γνώμη
του συριακού εμφυλίου. «Ακόμα και
αν κατέβει από τους ουρανούς ο ίδιος
ο Μωάμεθ, εγώ δεν πρόκειται να σου
φτιάξω καφέ, εκτός και αν με πληρώσεις», φέρεται να είπε ο Μουχάμαντ. Τρεις άνδρες με μακριά μαλλιά,
γενειάδες και τις ρόμπες που συνηθίζουν να φορούν οι υπερσυντηρητικοί μουσουλμάνοι, άκουσαν τη συνομιλία. Κατηγόρησαν τον νεαρό
πως προσέβαλε τον Προφήτη, του
ζήτησαν να βγει από το περίπτερο
και στη συνέχεια τον υποχρέωσαν
να μπει σ’ ένα αυτοκίνητο. Οταν επέστρεψαν μία ώρα αργότερα, ο Μουχάμαντ έφερε σημάδια ξυλοδαρμού
στο σώμα του. Στη συνέχεια τον τοποθέτησαν στο κέντρο της πλατείας,
όπου του έδεσαν τα μάτια μ’ ένα κομμάτι ύφασμα. «Λες και ήταν κάποιος
φοβερός κακοποιός», σχολίασε η μητέρα του. Η ίδια παρακολουθούσε
από το μπαλκόνι κι ενώ πλήθος κόσμου είχε ήδη συγκεντρωθεί στην
πλατεία. «Αξιοσέβαστοι κάτοικοι του
Χαλεπίου, έτσι τιμωρείται όποιος βρίζει επικαλούμενος τον Θεό ή τον Προφήτη», φώναξε ένας από τους γενειοφόρους και στη συνέχεια πυροβόλησε τον μικρό Μουχάμαντ στο πρόσωπο. Η μητέρα του Μουχάμαντ θυμάται ότι η δολοφονία ενός άλλου
νεαρού, αυτή τη φορά από φίλα προσκείμενους στο καθεστώς Ασαντ νεαρού, του Χαζμά Αλί αλ Χατίμπ, είχε
πυροδοτήσει την εξέγερση στην πόλη. Τώρα, η εκτέλεση του γιου της
προκαλεί ένα κύμα οργής εις βάρος
μιας νέας δύναμης που αναδύθηκε
τους τελευταίους μήνες από τον συριακό εμφύλιο: των φανατικών ισλαμιστών, που μάχονται στο πλευρό
των ανταρτών. Πρόκειται για μικρό
αριθμό μαχητών, οι οποίοι έχουν
μεγάλη επιρροή στις επιτροπές, στα
δικαστικά συμβούλια και, φυσικά,
στα τεμένη. Τον περασμένο μήνα,
ομάδα ακτιβιστών στο Χαλέπι προπηλακίστηκε από ομάδα ενόπλων
που αυτοαποκαλούνται «Επιτροπή
για τον Ισλαμικό Νόμο». Οι ντόπιοι
λένε ότι η συμπεριφορά τους ελάχιστα
διαφέρει από αυτή των παραστρατιωτικών του καθεστώτος. «Τώρα εναντιωνόμαστε τόσο στο καθεστώς
όσο και στην Επιτροπή για τον ισλαμικό νόμο», λέει ο Σεΐφ Αζάμ.
THE NEW YORK TIMES, REUTERS
Η οδός Λαχεζάρ, στη νότια Τεχεράνη,
κάποτε έσφυζε από νυχτερινή ζωή.
Τα καμπαρέ και τα καφέ, πριν από το
1979, ήταν γεμάτα από κόσμο που
διασκέδαζε. Σήμερα, τίποτα δεν θυμίζει
εκείνο το παρελθόν. Πανομοιότυπα
καταστήματα πώλησης ηλεκτρικών
ειδών, λευκές συσκευές, καρτέλες
που αναγράφουν τιμές και ανάμεσά
τους μερικοί διστακτικοί καταναλωτές.
Αυτή είναι η σημερινή εικόνα.
Για τον Ιμπραήμ, έναν δημοσιογράφο που πριν από μερικούς μήνες έκλεισε τα πενήντα, τούτος ο δρόμος
αντικατοπτρίζει όσο τίποτα άλλο τη
νοσταλγία για το προεπαναστατικό
παρελθόν και ταυτόχρονα εκφράζει
την απογοήτευση για το ιρανικό καθεστώς.
«Οι πολυέλαιοι που βλέπετε σήμερα
μέσα στα καταστήματα βρίσκονταν
στα καμπαρέ. Οι περισσότεροι, ωστόσο, έχουν μεταφερθεί στα σπίτια.
Είναι κατά κάποιο τρόπο μία συμβολική αλλαγή. Ο κόσμος πίνει μέσα
στο σπίτι και προσεύχεται σε κοινή
θέα προκειμένου να βρει δουλειά.
Στο παρελθόν, βέβαια, γινόταν ακριβώς το αντίθετο. Ο κόσμος προσευχόταν μέσα στο σπίτι και πήγαινε
για να πιει στα καμπαρέ. Αν ήθελε
κανείς να συνοψίσει τι επακριβώς
συνέβη εδώ, θα μπορούσε απλά να
πει ότι το δημόσιο έγινε ιδιωτικό, ότι
στην κοινωνία μας τα πάντα άλλαξαν,
ήρθαν τα πάνω κάτω».
Οι Ιρανοί πήγαν στις κάλπες για να
ψηφίσουν τον διάδοχο του προέδρου
Μαχμούντ Αχμεντινετζάντ. Ωστόσο,
η εκλογική διαδικασία -και εν αναμονή
των αποτελεσμάτων- έφερε εκ νέου
στο προσκήνιο τα φαντάσματα του
παρελθόντος. Πριν από τέσσερα χρόνια
η αναμέτρηση για την εκλογή του
προέδρου της χώρας κατέληξε στη
μεγαλύτερη πολιτική αναταραχή που
γνώρισε το Ιράν μετά την ισλαμική επανάσταση, τριάντα χρόνια νωρίτερα.
Σήμερα όμως, όπως αποδεικνύεται
για όσους ήλπιζαν ότι είτε οι διαδηλώσεις του 2009 είτε η επανάσταση
θα βελτίωναν την καθημερινότητα,
οι επιλογές ήταν εξαιρετικά περιορισμένες.
Δεν έχει ιδιαίτερη σημασία ποιος τε-
EPA/ABEDIN TAHERKENAREH
Tης LINA ATTALAH
REUTERS/KHALIL ASHAWI
Ραγδαίες εξελίξεις προδιαγράφονται
περί το συριακό ζήτημα, μετά την επίσημη τοποθέτηση των ΗΠΑ ότι «οι
αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών
κατέληξαν στο συμπέρασμα πως οι
δυνάμεις του προέδρου Ασαντ έκαναν
περιορισμένη χρήση χημικών όπλων
κατά των ανταρτών». Την ίδια ώρα,
ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα έδινε
το «πράσινο φως» για την ενίσχυση
των ανταρτικών δυνάμεων με εξοπλισμό, χωρίς ωστόσο να διευκρινιστεί
«τι είδους» εξοπλισμό και σε «ποιες
ποσότητες».
Αμεση ήταν και η τοποθέτηση του
γενικού γραμματέα του ΝΑΤΟ Αντερς
Φογκ Ράσμουσεν, ο οποίος τόνισε
ότι «η χρήση χημικών είναι ενέργεια
εντελώς απαράδεκτη και αποτελεί
ξεκάθαρη παραβίαση του διεθνούς
δικαίου», δίνοντας στίγμα περαιτέρω
ενεργοποίησης της Δύσης στο θέμα
της Συρίας. Ενδεικτικό είναι ότι σύμφωνα με το πρακτορείο Reuters, οι
ΗΠΑ εξέταζαν το ενδεχόμενο επιβολής περιορισμένης ζώνης απαγόρευσης πτήσεων στη Συρία, ωστόσο ο
κ. Ράσμουσεν επαναλάμβανε ότι «η
εξεύρεση πολιτικής λύσης παραμένει
ακόμα η ενδεδειγμένη οδός». Οι παραπάνω εξελίξεις συνοδεύονταν χρονικά από νέο κύκλο φονικών συγκρούσεων στο Χαλέπι, ανάμεσα στις
κυβερνητικές δυνάμεις και ομάδες
ανταρτών.
l
Ιρανή υποστηρίζει τον υποψήφιο Χασάν Ροχάνι, τον μόνο που είχε εκφράσει
ενδιαφέρον για μεταρρυθμίσεις, κρατώντας προεκλογική του αφίσα.
<
<
<
<
<
<
<
Η εκλογική διαδικασία
έφερε εκ νέου στο
προσκήνιο τα φαντάσματα
του παρελθόντος
λικά θα είναι ο διάδοχος του Αχμεντινετζάντ. Στο ψηφοδέλτιο υπήρχαν τα
ονόματα έξι ανδρών που εγκρίθηκαν
από τους θρησκευτικούς ηγέτες. Από
τους υποψήφιους προέδρους μόνον ο
Χασάν Ροχάνι είχε εκφράσει ενδιαφέρον
για μεταρρυθμίσεις. «Ο κόσμος απογοητεύτηκε από τον τρόπο με τον οποίο
το καθεστώς κυβερνά το Ιράν. Οταν υπάρχει ένα κενό στην εξουσία, πρέπει
να βγεις από την κατάθλιψη, να την υπερβείς. Πρέπει όμως να είσαι υπομονετικός. Η πολιτική είναι υπομονή»,
τόνιζε η Φατιμέ Σαντεγκί, πολιτική επιστήμονας του ισλαμικού Πανεπιστημίου Αζάντ, κοντά στην Τεχεράνη, που
διερωτάται με τους υπόλοιπους νέους
του Ιράν ποιος τελικά είναι ο στόχος
των εκλογών και εάν μέσα από την κάλπη μπορεί να αλλάξουν τα πράγματα
προς το καλύτερο.
THE GUARDIAN
24-ADV ALKISTI.qxp_KATHI 6/14/13 8:05 PM Page 4
rµ´±½¾³¼
›»Ã¾¹Â¦µ¾±
ž«º«»«¶Ç²³«
¶³«¼À÷¨¼
¤¡²´²«¦¤³²
«²µ¢©ª¨¢¤ž¨±¯±
«Τα παραμύθια μιας φωνής», ένα cd με 17 τραγούδια που η Άλκηστις Πρωτοψάλτη ερμηνεύει με τρόπο μοναδικό και μαγευτικό.
Τρεις ημέρες παραστάσεων στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών με τη σπουδαία ερμηνεύτρια να πλαισιώνεται από τη Συμφωνική Ορχήστρα της
Πράγας, υπό τη μουσική διεύθυνση του Frantisek Preisler jr., και τη χορωδία Fons Musicalis. Η μοναδική φωνή της Άλκηστις Πρωτοψάλτη,
με «Τα Παραμύθια μιας φωνής», μας ταξιδεύει μουσικά σε διαφορετικούς «προορισμούς». Σε μεγάλες επιτυχίες της προσωπικής της
δισκογραφίας όπως τη «Σωτηρία μιας ψυχής», το «Θεός αν είναι», το «Δικαίωμα», το «Χειροκρότημα» κ.ά, σε παγκόσμιες επιτυχίες από
μιούζικαλ και τον διεθνή κινηματογράφο όπως το «Don’t cry for me Argentina», το «Memory» και το «Amado Mio», με ενδιάμεση στάση στο
ισπανόφωνο «Veinte anos» και το κορσικάνικο «Corsica». Ένα υπέροχο μείγμα πολυαγαπημένων τραγουδιών που η Άλκηστις Πρωτοψάλτη
ερμηνεύει με το αμίμητο εσωτερικό πάθος της, με λιτότητα και ακρίβεια και τον πηγαίο αυθορμητισμό που πάντα τη διακρίνει.
1. AMADO MIO
2. ΤΟ ΠΑΤΩΜΑ
3. ΤΡΙΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ
4. MEMORY
5 Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ
5.
6. VEINTE AΝOS
7. ΑΡΤΕΜΙΣ
8. Η ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΤΩΝ ΑΝΕΜΩΝ
9. CORSICA
10. ΤΙ ΠΑΘΟΣ
11. ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ
12. ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
13. ΘΕΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
14. ΤΑ ΚΑΡΑΒΑΝΙΑ
15. DO
1
DON’T CRY FOR ME ARGENTINA
16. ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
17. ΤΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
OIK_01-COVER.e$S_OIK_01 6/14/13 8:00 PM Page 2
Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 1 6 Ι ΟΥ Ν Ι ΟΥ 2 0 1 3
Μεταβολές εβδομάδας
X.A.K.
X.A.
0,09%
-6,79%
ΣΗΜΕΡΑ
ΕΛΛΑΔΑ
Dow Jones
Nasdaq
Nikkei
Dax
FTSE 100
Πετρέλαιο
€/$
-1,02%*
-1,05%*
-4,44%*
-1,49%*
-1,26%*
1,65%
0,92%
Πώς έγινε η παραπλάνηση στην έκδοση των ΜΑΕΚ
Η επόμενη μέρα
για ΔΕΠΑ - ΔΕΣΦΑ
Η «Κ» αποκαλύπτει το περιεχόμενο εσωτερικού ενημερωτικού σημειώματος της Κεντρικής Τράπεζας
Η ανάγκη επίσπευσης του ελληνικού
Οι διαδικασίες που εφαρμόσθηκαν για
τη διάθεση των ΜΑΕΚ δεν διασφάλιζαν
την παροχή αντικειμενικής και ορθής
πληροφόρησης, αναφέρει, μεταξύ των
άλλων, εσωτερικό σημείωμα Κεντρικής
Τράπεζας της Κύπρου, που βρίσκεται
στην κατοχή της «Κ», για το θέμα των
ΜΑΕΚ. Σύμφωνα με την Κεντρική η
διάθεση γινόταν από πρόσωπα τα οποία δεν ήταν πιστοποιημένα για την
παροχή των επενδυτικών πληροφο-
προγράμματος αποκρατικοποιήσεων
τέθηκε την περασμένη εβδομάδα από
την Ε.Ε. Η κυβέρνηση προσδοκά σε μια
θετική κατάληξη στο διαγωνισμό του
ΔΕΣΦΑ, προκειμένου να περιορίσει την
«τρύπα» στα έσοδα και να ανατρέψει
την αρνητική εικόνα. Σελ. 7
ΔΙΕΘΝΗ
Διεργασίες για αλλαγή
φρουράς στη Fed
ριών, δεν έτυχαν της απαραίτητης εκπαίδευσης/ενημέρωσης και, ως εκ τούτου, δεν ήταν σε θέση να επεξηγήσουν
ορθά και ολοκληρωμένα τα χαρακτηριστικά και τους όρους έκδοσης των
ΜΑΕΚ.
Επιπρόσθετα, ο Έλληνας Συνήγορος
του Καταναλωτή, που έχει δεχτεί καταγγελίες από Ελλαδίτες κατόχους
ΜΑΕΚ, σε έρευνα που διενήργησε διαπίστωσε ότι «το γεγονός ότι η τράπεζα
<
<
<
<
<
<
<
Τα αξιόγραφα μετατρέπονται σε μετοχές χωρίς
δικαίωμα σε μέρισμα
προσέγγισε τους συγκεκριμένους πελάτες υπονοεί ότι αυτοί πληρούσαν
τα επενδυτικά χαρακτηριστικά και το
επενδυτικό προφίλ για να πραγματο-
νάνκι στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα
των ΗΠΑ, ο πρόεδρος Ομπάμα θα
πρέπει να εξετάσει διάφορα κριτήρια: συνέχεια της ίδιας πολιτικής και
αξιοπιστία στις αγορές, συναίνεση της
Γερουσίας, ικανότητα διαχείρισης κρίσεων και εμπιστοσύνη. Σελ. 9
Η επιστολή αγωνίας του Προέδρου Αναστασιάδη για την Τράπεζα Κύπρου
αποτελεί κίνηση μιας ευρύτερης προσπάθειας για αλλαγή στάσης από την
Τρόικα. Με την έκκλησή του για «έμπρακτη στήριξη», ο Πρόεδρος ουσιαστικά έριξε την μπάλα στο γήπεδο της
Τρόικας, καταγράφοντας τη μεγαλύτερη
ανισορροπία του Μνημονίου: ότι, δηλαδή, στηρίζεται από τη μία στη διάσωση της Τράπεζας Κύπρου, από την
άλλη όμως αυτή η προσπάθεια υποσκάπτεται από τη στάση που τηρεί η
Τρόικα (και δη η ΕΚΤ) σχετικά με την
κατάσταση της ρευστότητας στην Τράπεζα Κύπρου.
Την ερχόμενη εβδομάδα, στο παρασκήνιο του Eurogroup, το Υπουργείο
Οικονομικών προγραμματίζει σειρά επαφών με σκοπό να δοθεί συνέχεια
στη διπλωματική αυτή κίνηση. Πάντως,
ΚΑΡΙΕΡΑ
Η απασχολησιμότητα
νικά την ανεργία
Η απασχολησιμότητα θεωρείται ένα από
τα πλέον σημαντικά θέματα γύρω από
την εργασία. Τα βέλτιστα επίπεδα απασχολησιμότητας μπορεί να υπάρξουν, όταν τα ατομικά χαρακτηριστικά και οι δεξιότητες αναπτύσσονται μέσα σε ένα
ευνοϊκό για την απασχόληση περιβάλλον και υπάρχει σύγκλιση ατομικής
πρωτοβουλίας και δομικής υποστήριξης. Σελ. 8
οι πρώτες ενδείξεις από πλευράς Βρυξελλών και Φρανκφούρτης, είναι πως
η στάση που τηρεί η Κύπρος προκαλεί
κάποια αμηχανία. Κι αυτό, διότι η Κύπρος
επαναλαμβάνει την προσήλωσή της
στους στόχους, αλλά λίγες ημέρες μετά
την παραδοχή του ΔΝΤ για τα λάθη
που έγιναν στην Ελλάδα, προειδοποιεί
ρητά πως η υλοποίηση των συμφωνηθέντων δεν θα μεταφραστεί απαραίτητα
και σε επίτευξη των στόχων, αν δεν
γίνει και κίνηση από πλευράς της Τρόικας. Επίσημα δεν έχει υπάρξει από τους
παραλήπτες της επιστολής Αναστασιάδη
αντίδραση. Το μήνυμα, όμως, που στέλνεται από τους διεθνείς πιστωτές είναι
ότι οι Κύπριοι πρέπει να εξετάσουν τι
έγινε στις άλλες χώρες που εφαρμόζουν
μνημονιακά προγράμματα: η υλοποίηση
του προγράμματος προηγείται των όποιων αλλαγών. Σελ.4
Αδειάζει η κλεψύδρα για
τις Κυπριακές Αερογραμμές
Real Estate
ΚΥΠΕ
Ανησυχητική κάμψη σε ποσοστό
75% στις πωλήσεις ακινήτων παρατηρήθηκε τον Μάιο στην Κύπρο, αποτυπώνοντας τη σοβαρή
κατάσταση η οποία έχει διαμορφωθεί στην αγορά του νησιού. Ο
πρόεδρος του Παγκύπριου Συνδέσμου Επιχειρηματιών Ανάπτυξης Γης και Οικοδομών, Παντελής
Λεπτός, εκτιμά ότι η αγορά ακινήτων θα ανακάμψει και το ενδιαφέρον ξένων αγοραστών θα αυξηθεί. Σελ.12
τοχικού κεφαλαίου της Τράπεζας Κύπρου, οι μετοχές που θα λάβουν οι κάτοχοι των ΜΑΕΚ θα έχουν μηδενική
αξία. Πριν από τα γεγονότα του Μαρτίου, υπήρχε η πρόθεση κάποιας διευθέτησης, αλλά στο υπάρχον περιβάλλον, με το κυπριακό τραπεζικό σύστημα να παλεύει να σταθεροποιηθεί,
τα περιθώρια ελιγμών από την ακολουθούμενη διαδικασία εξυγίανσης
είναι περιορισμένα. Σελ. 6
Αλλαγή στάσης της Τρόικας
επιχειρεί το Προεδρικό
Kέρδισε 80 δισ. από την κρίση
Για να διαλέξει διάδοχο του Μπερ-
ποιήσουν τη συγκεκριμένη επένδυση
και ότι αυτή εθεωρείτο κατάλληλη γι’
αυτούς. Όμως, από τα στοιχεία που
κατατέθηκαν στην Αρχή, η πλειοψηφία
των καταναλωτών έχει υπογράψει
σύμβαση παροχής επενδυτικών συμβουλών, όπου το ερωτηματολόγιο για
το επενδυτικό προφίλ δεν είναι συμπληρωμένο…».
Στο μεταξύ, αν δεν υπάρξει κάποια
αλλαγή στη συγκρότηση του νέου με-
Η γερμανική κυβέρνηση, μέσω της καγκελαρίου Μέρκελ και του υπουργού Οικονομικών Σόιμπλε, υπερασπίστηκε χθες τη
νομιμότητα του προγράμματος αγοράς κρατικών ομολόγων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Η κ. Μέρκελ δήλωσε ότι
πάντοτε το γερμανικό Συνταγματικό Δικαστήριο ακολούθησε την αρχή ότι τα μέτρα αλληλεγγύης μεταξύ των μελών της
Ευρωζώνης πρέπει να εγκριθούν «αν και με περιορισμούς μέσω του ενισχυμένου κοινοβουλευτικού ελέγχου». Την ίδια
στιγμή, το Ινστιτούτο του Κιέλου για την Παγκόσμια Οικονομία υπολόγισε ότι η Γερμανία, χάρη στην ευρωπαϊκή κρίση,
εξοικονόμησε περίπου 80 δισ. ευρώ μέσω των χαμηλότερων επιτοκίων δανεισμού που πληρώνει.
Το ενδεχόμενο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
να ζητήσει το φθινόπωρο την επιστροφή 31,3 εκατ. ευρώ που κατέβαλε
το κυπριακό δημόσιο προς την εταιρεία, θα σημάνει και το κλείσιμο των
Κυπριακών. Το πρόβλημα εντείνεται
από το γεγονός ότι οι Κυπριακές είχαν
ήδη λάβει ενισχύσεις διάσωσης και
αναδιάρθρωσης το 2007. Σύμφωνα
με τους κανόνες της Ε.Ε. περί κρατικών ενισχύσεων, οι προβληματικές
επιχειρήσεις μπορούν να λάβουν ε-
νίσχυση διάσωσης και αναδιάρθρωσης μία μόνο φορά σε περίοδο 10
ετών (σύμφωνα με τη λεγόμενη αρχή
της «εφάπαξ ενίσχυσης»). Η τελική
προσπάθεια της κυβέρνησης είναι
να υπάρξει προοπτική κερδοφορία,
ώστε να αναζητηθεί στρατηγικός επενδυτής.
Αύριο, Δευτέρα, στις 8 το πρωί, θα
πραγματοποιηθεί Γενική Συνέλευση
των εργαζομένων προκειμένου να εξετάσουν την όλη κατάσταση. Σελ. 5
Α Ν Α Λ Υ Σ Η από τoν ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ
Ο κακός, εμπαθής Chief Aik
«Στην κυβέρνηση, πρέπει να επαγρυπνούμε κατά της υπερβολικής επιρροής
του στρατιωτικού-βιομηχανικού συμπλέγματος», είπε ο Αϊζενχάουερ, απευθύνοντας τον λόγο στον αμερικανικό
λαό, για τελευταία φορά ως πρόεδρός
τους. Δεν ήταν τα λόγια κάποιου περίεργου περιθωριακού. Ο Άικ είχε μια
στρατιωτική καριέρα, ένας από τους
πρώτους εκπαιδευτές στα τεθωρακισμένα στον Α΄ Παγκόσμιο, και με εξαίρετη θητεία κατά των Γερμανών στον
Β΄ Παγκόσμιο, όπου πολέμησε στην Βόρεια Αφρική πριν αναλάβει ως διοικητής
κατά τη Μάχη της Νορμανδίας και την
απόβαση που έκρινε τον πόλεμο. Η θητεία του χαρακτηρίστηκε από τις μακροσκοπικές του αναλύσεις, τους σχεδιασμούς στρατηγικής επί χάρτου, αλλά
και τις ξεχωριστές διοικητικές του ικανότητες. Όταν έβγαλε τη στολή, ο Άικ
φορούσε πέντε αστέρες στο πέτο, στρατηγός γεννημένος και ψημένος μέσα
στους στρατώνες. Γι’ αυτό και ήταν περίεργο αυτός να ήταν ο άνθρωπος που
θα έδινε στους Αμερικανούς τον όρο
«Στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα»
που τους απασχολεί από το 1961.
<
<
<
<
<
<
<
Όταν βλέπεις κάτι και δεν
μιλάς, είσαι συνένοχος
«Η πιθανότητα για καταστροφική
αύξηση άστοχης επιρροής υπάρχει,
και θα συνεχιστεί... Δεν πρέπει να επιτρέψουμε στο κύρος αυτού του συμπλέγματος να αποδυναμώσει τις ελευθερίες ή τις δημοκρατικές μας διαδικασίες. Μόνο ένα κοινό που επαγρυπνεί και ενημερώνεται μπορεί να εξασφαλίσει πως ο τεράστιος μηχανισμός
της άμυνας μπορεί να συνδυαστεί σωστά με τους ειρηνικούς μας στόχους
και μεθόδους μας, για να διαφυλάξουμε
την ασφάλεια και την ελευθερία μας».
Ο «Chief Aik» θα είχε κριθεί ως άνθρωπος που στερείται πατριωτισμού,
ως «αντι-αμερικανός» και ως εχθρός
της μεγάλης προσπάθειας των ΗΠΑ
να επικρατήσουν κατά τον ψυχρό πόλεμο, αν δεν είχε ένα ένδοξο στρατιωτικό παρελθόν και πολλά σιδερικά στο
στήθος. Η γενικώς πετυχημένη του
θητεία στον Λευκό Οίκο, δεν ήταν
παρά η σφραγίδα που έκλεισε τα στό-
ματα που θα μπορούσαν να είχαν αμφισβητήσει τις προθέσεις του.
Δεν μπορούν να είναι όλοι Αϊζενχάουερ,
ούτε να επιδεικνύουν όλοι ένα ένδοξο
παρελθόν στις επάλξεις του πατριωτισμού
ούτε στις ΗΠΑ όταν η μνήμη του Μακάρθι
ήταν ακόμα νωπές, ούτε ακόμα στην Κύπρο του Μνημονίου. Ο καθένας κάνει
ό,τι μπορεί, από όπου μπορεί.
Το χειρότερο, όμως, είναι πως η κριτική
εισπράττεται από πολλούς ως «εμπάθεια»,
ως «επίθεση» και ως κακία. Το σχόλιο
του μεγάλου ιστορικού, του Χάουαρντ
Ζινν πως η διαφωνία (dissent) είναι η απώτερη μορφή πατριωτισμού, έχει πάει
χαμένο. Δεν με ενδιαφέρει αν υποφέρουν
από την ασθένεια αυτή οι βαθιά διχασμένοι Αμερικανοί ή άλλοι. Το ανησυχητικό είναι πως αυτό το φαινόμενο έχει
δηλητηριάσει την κυπριακή κοινωνία
την ώρα που χρειάζεται τον διάλογο περισσότερο από ποτέ: Οικονομία, Κυπριακό
και κοινωνία διασχίζουν νερά μεταξύ
Σκύλλας και Χάρυβδης.
Εκτός από την κίνηση πανικού και
την ενστικτώδη αυτοάμυνα με την οποία
πολλοί σχολιάζουν την κριτική ως επίθεση, το φαινόμενο είναι βαθιά ριζωμένο
στην Κύπρο, σχεδόν σε όλους του χώρους.
Οι πολιτικοί έμαθαν να θεωρούν την
κριτική ως επίθεση, ίσως λόγω της παράδοσης των αυταρχικών ηγετών που
έχει η χώρα μας. Έμαθαν να πιπιλούν
λέξεις εκνευριστικές –«κινδυνολόγοι»,
«Κασσάνδρες» – ως μοναδική γραμμή
άμυνας. Το χειρότερο, όμως, είναι πως
αυτή η απάντηση μπορεί να κουβαλήσει
το νερό τους μέσα στην κοινωνία, ως
όπλο κατά παντός είδους κριτικής. Η
Κασσάνδρα, πάντως, είχε δίκιο όταν προειδοποιούσε τους Τρώες και ίσως το γεγονός ότι οι πολιτικοί μας χρησιμοποιούν
την Κασσάνδρα ως «αντεπιχείρημα», να
αποτελεί ομολογία. Ο πολιτικός που δεν
ακούει εναλλακτικές σκέψεις από τους
συνεργάτες του, καλά κάνει να φοβάται.
Εδώ και δύο περίπου χρόνια, φάνηκε
πως και οι τραπεζίτες υποφέρουν από
την ίδια ασθένεια. Εκεί, το πρόβλημα
σχετίζεται κατά βάση με την πεπαλαιωμένη και αταβιστική λογική πως, στα
κλειστά δωμάτια με πούρο και ουίσκι,
φυλάσσεται ως μυστικό η αλήθεια. Θεωρούν πως όποιος σχολιάζει ή αναλύει
δημοσίως διαθέσιμα στοιχεία, «κάνει κακό» με την «αποκάλυψη», χωρίς να σκέ-
φτονται πως όταν κρύβουν την αλήθεια,
εξαπατούν τον κόσμο.
Πόσο πρόσφατα η Λαϊκή, στην προσπάθειά της να τραβήξει καταθέσεις,
ενώ κατέρρεε, καλούσε τον κόσμο στο
step up. «Κάντε το επόμενο βήμα στις
καταθέσεις σας με σιγουριά και επιτόκια
που ανεβαίνουν και ανεβαίνουν και ανεβαίνουν». Όσοι πήγαν στη Λαϊκή χάρη
στο πρόγραμμα αυτό, ήταν θύματα πλάνης. Δεν είναι βέβαιο πού ήταν η Κεντρική
Τράπεζα και η Κεφαλαιαγορά, κι όποιος
προειδοποιούσε τότε, ήταν «Κασσάνδρα».
Το σημαντικότερο, όμως, είναι πως οι
τράπεζες πλέον δεν εξαρτώνται από τους
μικροκαταθέτες που μπορεί να μάθουν
μια αλήθεια από κάποιο σχολιαστή, αναλυτή ή δημοσιογράφο. Εξαρτώνται
από μεγάλους καταθέτες και επενδυτές,
από τους οποίους δεν μπορείς να κρυφτείς
για πολύ, εκτός κι αν τους εξαπατήσεις.
Η κριτική, φυσικά, δεν είναι αλάνθαστη, ιδίως σε μια χώρα όπου τα στοιχεία αποτελούν προνόμιο τις σπάνιες
φορές όπου αυτά υπάρχουν. Ακόμα
όλη η Κύπρος προσπαθεί να καταλάβει
πόσοι από τους «residents» που έχουν
καταθέσεις, είναι τελικά Ρώσοι ή πώς
κινούνται τα μισθολόγια ανά κατηγορία
εργασίας.
Οι δε τράπεζες –αυτό λέει η προσωπική εμπειρία– έδιναν δάνεια στα τυφλά, είτε σε μέλη των Συμβουλίων και
φίλους τους, είτε σε όποιον είχε χωράφι
να «βάλει κάτω» για το δάνειο, χωρίς
να παρατηρούν στα αλήθεια την ικανότητα αποπληρωμής.
Όταν βλέπεις ένα λεωφορείο γεμάτο
κόσμο να οδεύει προς τον γκρεμό, οφείλεις
να πεις κάτι, έστω κι αν θεωρηθείς κακεντρεχής. Οτιδήποτε άλλο θα ήταν συνενοχή, δειλία και ευθυνοφοβία, έστω
κι αν συνηθίσαμε να «καταπίνουν» πολιτικοί και ΜΜΕ πολλά πράγματα.
Η Καθημερινή θα συνεχίσει να ακούει
πως είναι «εμπαθής», «κακεντρεχής» και
γεμάτη κακία. Αυτή είναι, κάτω από τις
συνθήκες, αστέρι στο πέτο μας, έστω κι
αν μόνο εκ των υστέρων αποδεικνύεται
η αλήθεια. Ας είναι.
Επίσης, πρέπει να προχωρήσει το ΓεΣΥ
και να εκπονηθεί ΜΔΠ. Και τα λεφτά
από το γκάζι, μακριά από τους πολιτικούς.
www.fortheisland.wordpress.com
Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy
OIK_02-DHKTHS_OIK_02 6/14/13 8:04 PM Page 2
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΑΡΘΡΟ / Tου GUNTRAM B. WOLFF*
Για ένα Ευρωπαϊκό
Νομισματικό Ταμείο
Η πρόσφατη διχογνωμία μεταξύ ΔΝΤ και Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το πότε θα έπρεπε να γίνει η ελληνική
αναδιάρθρωση χρέους θέτει ζήτημα σχετικά με τη μελλοντική συνεργασία μεταξύ ΔΝΤ και ευρωπαϊκών θεσμικών
οργανισμών.
Ενώ τείνω να υποστηρίζω το ΔΝΤ στο σχετικό ζήτημα,
προκύπτει το ερώτημα γιατί υπάρχουν τόσο διαφορετικές
εκτιμήσεις μεταξύ των δύο οργανισμών. Οι διαφορετικές
εκτιμήσεις οφείλονται στην ύπαρξη διαφορετικών θεσμικών
και πολιτικών στόχων. Σταδιακά, το ΔΝΤ γίνεται όλο και
πιο επικριτικό εξαιτίας της μεγάλης έκθεσής του στην Ευρωζώνη, στην οποία πλέον έχει δώσει το 56% των συνολικών
δανείων που έχει χορηγήσει. Σημαντικοί μέτοχοι του Ταμείου, ιδίως από αναδυόμενες οικονομίες, ανησυχούν όλο
και περισσότερο για την, υποτιθέμενη, διαφορετική μεταχείριση της Ευρώπης σε σχέση με τη μεταχείριση της
Ασίας και της Λατινικής Αμερικής σε προηγούμενες κρίσεις.
Πράγματι, το ΔΝΤ αναγκάστηκε να προσαρμόσει τους
ίδιους τους κανόνες του προκειμένου να δώσει δάνεια
στην Ελλάδα, ενώ ήδη αμφισβητούσε έντονα τη βιωσιμότητα
του ελληνικού δημοσίου χρέους.
Αντιθέτως, οι ευρωπαϊκοί θεσμικοί οργανισμοί ακολουθούν διαφορετικούς κανόνες και διαφορετική λογική. Δεδομένης της εύθραυστης κατάστασης της νομισματικής
ένωσης, τείνουν ν’ αναλαμβάνουν μικρότερο ρίσκο. Παρ’
όλα αυτά, οι Ευρωπαίοι ήταν έτοιμοι ν’ αναλάβουν το
ρίσκο, παρά τις αμφιβολίες για τη βιωσιμότητα του χρέους,
ωστόσο μεγάλες ευρωπαϊκές χώρες δεν ήταν έτοιμες να
προχωρήσουν σε απευθείας μεταφορά πόρων ή σε «κούρεμα» των δανείων του επίσημου τομέα. Το αποτέλεσμα
ήταν μια εύθραυστη προσέγγιση, η οποία βασίστηκε σε
υπερβολικά αισιόδοξες υποθέσεις. Πράγματι, ορισμένοι
από τους λόγους για τους οποίους κατέρρευσε το ελληνικό
ΑΕΠ δεν θα μπορούσαν να είχαν προβλεφθεί, π.χ. η κρίση
ολόκληρης της Ευρωζώνης ή το γεγονός ότι κάποια στιγμή
συζητήθηκε στα σοβαρά η έξοδος της Ελλάδας από το
ευρώ. Ωστόσο, σε άλλα ζητήματα η τρόικα ήταν υπερβολικά
αισιόδοξη, όπως στο θέμα της μεταρρύθμισης της ελληνικής
παραγωγής, στο θέμα των εξαγωγών, στις ιδιωτικοποιήσεις.
Πώς θα έπρεπε να ελιχθεί η τρόικα για να προλάβει
παρόμοιες αποτυχίες; Πρόσφατα υποστηρίξαμε σε μελέτη
μας ότι το ΔΝΤ δεν θα πρέπει να δίνει τόσο μεγάλο μερίδιο
των δανείων, αλλά να καλύπτει μόνο το 10%. Ετσι θα
μπορεί να ακολουθήσει κατά γράμμα τους κανόνες του
και σε περίπτωση διαφωνίας, να εγκαταλείψει την τρόικα.
Ταυτόχρονα, η απόφαση του ΔΝΤ να μη συμμετάσχει στο
πρόγραμμα θ’ αποτελούσε ισχυρό μήνυμα ότι πράγματι
τα θεμέλια του προγράμματος δεν είναι τόσο σταθερά
όσο θα ’πρεπε. Η ευρωπαϊκή πλευρά μπορεί να εξακολουθεί
να θεωρεί πως πρέπει να υπάρξει ένα πρόγραμμα και για
λόγους οικονομικής, πολιτικής και κοινωνικής σταθερότητας.
Προκειμένου όμως το πρόγραμμα να καταρτιστεί και να
εκτελεστεί ευκολότερα, θεωρούμε ότι θα ήταν χρήσιμο
σταδιακά ο μόνιμος Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας
(ESM) να μετεξελιχθεί σε Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο
με σαφή εντολή. Με αυτό τον τρόπο η Κομισιόν θ’ απαλλαγεί
από τον δύσκολο, διπλό, ρόλο που έχει σήμερα, ούσα υπεύθυνη για την εφαρμογή των ευρωπαϊκών Συνθηκών
και την εφαρμογή σκληρών προγραμμάτων ως εκπρόσωπος
του Eurogroup.
* O κ. Guntram Wolff είναι αναπληρωτής διευθυντής του think
tank Bruegel με έδρα τις Βρυξέλλες.
Α Π Ο Ψ Η / Tου PAUL KRUGMAN / THE NEW YORK TIMES
Στην παγίδα του
χαμηλού πληθωρισμού
Από την ώρα που ξέσπασε η χρηματοπιστωτική κρίση και
η Fed άρχισε να τυπώνει χρήμα σε μια προσπάθεια περιορισμού των επιπτώσεών της, ακούστηκαν πολλές δραματικές προειδοποιήσεις για την εξέλιξη του πληθωρισμού.
Μεταξύ άλλων, ο με μεγάλη επιρροή, συντηρητικός, μονεταριστής οικονομολόγος Αλαν Μέλτζερ προειδοποιούσε,
το 2009, ότι σύντομα οι ΗΠΑ θα γίνονταν μια «χώρα πληθωρισμού».
Αυτήν την εποχή, η Fed ανησυχεί πράγματι για τον
πληθωρισμό, καθώς –βλέπετε– υποχωρεί επικίνδυνα!
Πριν αναφερθώ ωστόσο στον κίνδυνο του αποπληθωρισμού, ας μιλήσουμε για το τι γνωρίζουμε μέχρι στιγμής.
Στην προσπάθειά της να τονώσει την οικονομία, η Fed επένδυσε σε αξιόγραφα –ιδιωτικά και του Δημοσίου– αξίας
άνω των δύο τρισ. δολ. Χρηματοδότησε αυτές τις αγορές
της πιστώνοντας κεφάλαια στα αποθεματικά των ιδιωτικών
τραπεζών, πράγμα που δεν είναι το ίδιο με το τύπωμα
χρήματος, αλλά παρόμοιο σε ό,τι αφορά τουλάχιστον την
επίδραση στα δημόσια οικονομικά. Ετσι βρεθήκαμε εν αναμονή του υπερπληθωρισμού.
Αλλά, όχι! Από την αρχή ήταν –ή θα έπρεπε να είναι–
οφθαλμοφανές πως η χρηματοπιστωτική κρίση μάς έριξε
σε μια παγίδα ρευστότητας, μια κατάσταση κατά την
οποία πολλοί θεωρούν συμφέρον και ασφαλές να κρατούν
το ρευστό τους. Η αμερικανική οικονομία είχε παγιδευθεί
σε ανάλογη κατάσταση για το μεγαλύτερο μέρος της δεκαετίας του ’30. Η ιαπωνική βρίσκεται εξίσου παγιδευμένη
από τα μέσα της δεκαετίας του ’90. Τώρα ήρθε η σειρά
μας (των ΗΠΑ).
Οι οικονομολόγοι που έχουν ασχοληθεί με αυτού του
είδους τις παγίδες –συμπεριλαμβανομένου του Μπεν
Μπερνάνκι, αλλά και του γράφοντος– γνωρίζουν ότι ορισμένοι κανόνες της οικονομίας παύουν να ισχύουν όσο
λειτουργεί η παγίδευση. Για παράδειγμα, τα δημόσια ελλείμματα δεν ωθούν υψηλότερα το κόστος του χρήματος.
Το τύπωμα χρήματος δεν λειτουργεί πληθωριστικά. Οι
περικοπές των δημόσιων δαπανών έχουν καταστροφικές
επιπτώσεις στα εισοδήματα και στην απασχόληση.
Αξίζει να αναφερθούμε επίσης σε ένα άλλο θέμα, που
επίσης δικαίωσε όσους δεν ανησυχούσαν για εκτίναξη
του πληθωρισμού. Το πώς υπολογίζεται ο πληθωρισμός.
Η Fed προτιμά έναν δείκτη που εξαιρεί τις ιδιαίτερα μεταβλητές, από μήνα σε μήνα, τιμές των τροφίμων και της
ενέργειας. Πολλοί παρατηρητές θεώρησαν «αστεία» την
επικέντρωση στον «δομικό πληθωρισμό», ιδιαίτερα στις
αρχές του 2011, όταν οι τιμές των προαναφερόμενων
προϊόντων έστειλαν τον δείκτη τιμών καταναλωτή σε
άνοδο άνω του 4% για ένα μικρό διάστημα, ενώ ο δομικός
πληθωρισμός παρέμενε ελεγχόμενος. Ωστόσο, σύντομα
υποχώρησε και ο «πραγματικός» πληθωρισμός. Αυτή τη
στιγμή μάλιστα, στο ετήσιο 1%, ο –δομικός– πληθωρισμός
στις ΗΠΑ κυμαίνεται σε επικίνδυνα χαμηλά επίπεδα.
Γιατί είναι όμως επικίνδυνος ο χαμηλός πληθωρισμός;
Κατ’ αρχάς, διότι ενθαρρύνει τη διατήρηση ρευστού, παγώνοντας τον δανεισμό και τη δαπάνη. Δεδομένου ότι το
γενικότερο πρόβλημα είναι η έλλειψη ζήτησης, η πτώση
του πληθωρισμού χειροτερεύει το πρόβλημα, δημιουργώντας
προσδοκίες για περαιτέρω πτώση των τιμών, αναβάλλοντας
έτσι τις δαπάνες.
Κυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΔΗΚΤΗΣ
Πιέζεται
Παράπονα και αιχμές άφησε ο άνευ αλκο-
τέστ γενικός εισαγγελέας για τις πιέσεις
που δέχεται από τον Μάριο Καρογιάν για
να κάνει τη δουλειά του. Δεν προκύπτουν
ποινικά αδικήματα, δήλωσε, χωρίς να κάνει έρευνα, όπως δεν προκύπτει τίποτε
ούτε με τον Μιλόσεβιτς, που όπως δήλωσε
ο κ. Βγενόπουλος ότι είχε τα στοιχεία για
έξι χρόνια και δεν είπε τίποτε. Ούτε φυσικά και για τίποτε άλλο.
<<<<<
Άλλο αλκοτέστ
Η μεγαλύτερη πλάκα θα ήταν να βρεθεί
συγκεκριμένο γραφείο όπου εργάζεται
συγκεκριμένο άτομο του περιβάλλοντός
του, να εμπλέκεται στα όσα αναφέρονται
για τη Uniastrum. Αυτό κι αν θα έχει πλάκα: Ο επόμενος να κάνει αυτεπάγγελτη για
τις αποφάσεις του εισαγγελέα.
<<<<<
Ταξιδάκια
Πολλά ταξιδάκια ανακοίνωσε ο CIPA, σε
προορισμούς που μάλλον ενδιαφέρον
προκαλούν. Εν τω μεταξύ, ενώ ετοιμάζουν
βαλίτσες και μαγιό οι υπεύθυνοι για να
προωθήσουν την Κύπρο στους επενδυτές,
μια επίσκεψη στην ιστοσελίδα του θεσμού, αξίζει πολλά.
<<<<<
Incentives
Τους Ρώσους τουρίστες δεν τους έχουμε παντρευτεί. Κοιτάνε και σε άλλες αγορές, γι’ αυτό ας προσέξουν όλοι για να μη
χάσουμε άλλη μια πηγή εισοδήματος.
Στην ιστοσελίδα, που λέτε, υπάρχει σύν-
δεσμος με τους διάφορους λόγους για
να επιλέξει ο επενδυτής την Κύπρο. Ένας από τους λόγους που καταγράφει ο
CIPA για τους ξένους επενδυτές, είναι τα
κίνητρα που δίνει η κυβέρνηση. Αν κάνεις κλικ για περισσότερες πληροφορίες, τι μαθαίνεις; «Υπάρχουν διάφορα
κίνητρα που προσφέρονται για επιχειρήσεις και επιχειρηματικές δράσεις». Με
τέτοια ενημέρωση, πώς είναι δυνατόν να
χάσουμε επενδυτές;
κά αεροδρόμια τα τέλη είναι χαμηλά. Μην
μας προκαλούν, λοιπόν, έκπληξη πώς αυξάνονται οι αριθμοί. Και, ας μην χαιρόμαστε που μας κατεβαίνουν οι Ρώσοι γιατί όλα δείχνουν πως κι αυτό μια αρπαχτή θα
είναι σαν τις άλλες, και δεν κάνουμε τις κινήσεις για να τους κρατήσουμε.
<<<<<
Οι δεσμεύσεις
<<<<<
Κι άλλο
Όλοι προετοιμάζονται, κατ’ αρχήν ψυχολο-
μα. Η ιστοσελίδα, που πρέπει να έγινε από
κάποιο μαθητή που βαριόταν στην τάξη,
περιγράφει τα οφέλη του νομικού πλαισίου στην Κύπρο, μέσα σε 26 λέξεις. Για τις
τράπεζες, έχει στοιχεία του 2011. Οι στατιστικές για τις ΑΞΕ είναι του 2010. Οι δηλώσεις ενδιαφέροντος για ταχεία διαδικασία
είναι διαθέσιμες, αλλά γίνονται δεκτές μόνο με ταχυδρομείο ή φαξ. Καλύτερα ας
την κατεβάσουν τη σελίδα, να μη γινόμαστε ρεζίλι.
γικά, για την πρώτη επίσκεψη αξιολόγησης της Τρόικας στο νησί. Αυτή τη στιγμή,
οι μοναδικές παραστάσεις των πολιτών της
χώρας από Πρόγραμμα Προσαρμογής
προέρχονται από τη «δραματική» εμπειρία
της Ελλάδας. Στόχος της κυβέρνησης επομένως είναι να αποφύγει μία κατάσταση
κατά την οποία η Τρόικα θα μας κατεβαίνει, θα διαπιστώνει ότι η χώρα δεν συμμορφώνεται προς τις δεσμεύσεις της και
θα ζητάει συνεχώς επιπλέον μέτρα για την
εκταμίευση των δόσεων.
<<<<<
<<<<<
Το πιο πάνω δεν είναι παρά ένα παράδειγ-
Φτάνει
Εντολή
του CIPA, που αποτελεί ένα μνημείο στην
προχειρότητα και τη μετριότητα, θα το αφήσουμε ώς εκεί.
πουργείο Οικονομικών είναι ότι στην πρώτη αποστολή αξιολόγησης που θα γίνει τέλη Ιουλίου, να έχουν γίνει όλα στην εντέλεια. Πράγμα που σημαίνει, η Κύπρος να
μην έχει απλώς τηρήσει κατά γράμμα τις
Για να μην κολλήσουμε στην ιστοσελίδα
<<<<<
Πάνε Ελλάδα...
δεσμεύσεις της, αλλά να έχει κάνει και παραπάνω από εκείνα που της ζητήθηκαν, ώστε να μη δημιουργηθούν αντιδράσεις από τους ελεγκτές και καθυστερήσεις στις
δόσεις που θα επιτείνουν την αβεβαιότητα
για την κυπριακή οικονομία, και ακολούθως τη χρηματοπιστωτική ασφυξία και την
ύφεση. Πρόβλημα του υπουργού, κι ας
μην το παραδέχεται, είναι οι συνάδελφοί
του στο Υπουργικό.
<<<<<
Γιατί αντέχει
Μπαίνοντας στο Προεδρικό, η νέα κυβέρνη-
ση βρήκε στις αποθήκες απίστευτα πράματα. Χωρίς κανένας να το καταλάβει, το Προεδρικό μετατράπηκε σε αποθήκη της ΛΟΕΛ,
και τα αποθέματα σε χυμούς, ποτά και άλλα
προϊόντα είναι τόσο μεγάλα, που μάλλον δεν
θα τα καταναλώσουν στην πενταετία τους.
Αυτό, για όσους είχαν την απορία γιατί η εταιρεία δεν αντιμετώπισε κανένα πρόβλημα
κατά τη διάρκεια της κρίσης. Τι σου είναι η
διαφάνεια, ρε παιδί μου…
<<<<<
Εξ ου και η πίεση που ασκείται από το Υ-
H άδεια της Αλίκης
Άδεια πήρε η εκπρόσωπος τύπου της Κε-
ντρικής Τράπεζας, Αλίκη Στυλιανού, και
μάλλον τη χρειαζόταν μετά από το τελευταίο διάστημα. Από την ημέρα που έφυγε,
ο Δήκτης μαθαίνει πως δεν υπάρχει άν-
Αύξηση αφίξεων από τη Ρωσία κατά 230%
κατέγραψαν πέντε αεροδρόμια της Ελλάδας (Ζάκυνθος, Χανιά, Ηράκλειο, Κέρκυρα
και Ρόδος) τον Μάιο. Αυτό γράφει ρεπορτάζ της εν Ελλάδι Καθημερινής, η οποία
σημειώνει επίσης πως αυξήθηκαν κατά
66% οι θεωρήσεις διαβατηρίων στο ελληνικό προξενείο.
<<<<<
Δεν έχει
Τα πιο πάνω στοιχεία πρέπει μάλλον να
μας προβληματίζουν: Η Ελλάδα δεν έχει εθνικό αερομεταφορέα, οι ελληνικοί αιθέρες είναι ανοικτοί σε όλες τις εταιρείες,
χωρίς περιορισμούς, ενώ στα περιφερεια-
θρωπος να μιλήσει με δημοσιογράφους εκτός των ωρών της δημόσιας υπηρεσίας.
Σε τηλεφώνημα συναδέλφου στις 14:15,
δεν υπήρχε κανένας…
<<<<<
Δικαιώνεται
Λίγοι έπαιρναν στα σοβαρά τις κατηγο-
ρίες που εκτόξευε ο Χαρίλαος Σταυράκης
κατά της εξαγοράς της Uniastrum. Όλα όμως δείχνουν πως πλέον δικαιώνεται για
τη θέση που είχε στο συγκεκριμένο θέμα. Ο Χαρίλαος όχι μόνο απέφυγε να βάλει την υπογραφή του στη συμφωνία ενόσω ήταν στην Τράπεζα Κύπρου, αλλά
επιχείρησε να «το μιλήσει» και με τον τότε Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας. Αυτά να λέγονται.
<<<<<
Το μάθημα
Άκομψη, πολιτικά παράλογη και χωρίς πε-
ρίσκεψη ήταν η απόφαση της ελληνικής
κυβέρνησης να κλείσει την ΕΡΤ, έστω και
προσωρινά, με τον τρόπο που το έκανε. Ωστόσο, η κίνηση αυτή δεν ήταν παρά η
«κωλοσυρμαθκιά της κουφής». Η ΕΡΤ, όπως και πολλοί άλλοι οργανισμοί σε Κύπρο
και Ελλάδα, δεν φαγώθηκε από τον Σαμαρά, αλλά από τα βολέματα, τη διαπλοκή
και τα παράλογα προνόμια. Αυτά πρέπει
να φύγουν, έστω κι αν δεν θέλει κανένας,
με τον ένα τρόπο ή τον άλλο.
<<<<<
E X P E C TAT I O N S Τ Η Σ Ε Β Δ Ο Μ Α Δ Α Σ
Του είχε τάξει πως δεν θα κάνει κόμμα
για να τον «φάει», αλλά το έκανε. Ο λόγος για τον Γιώργο Λιλλήκα και το παλαιότερο σχόλιο Ομήρου πως δεν «παίζει»
μετεκλογική κίνηση Λιλλήκα. Το περίεργο δεν είναι πως ο κ. Λιλλήκας προχωρεί
με την «κίνησή» του («μα δεν είναι και
κόμμα»), αφού οι προθέσεις του ήταν
σαφείς. Το περίεργο είναι τι σκεφτόταν ο
Πρόεδρος της Βουλής όταν όλοι ήξεραν
από μήνες ποιές ήταν οι προθέσεις Λιλλήκα. Πάει κι η ΕΔΕΚ...
Η Δικαιοσύνη
Δεν θα μπορούσε αυτή την εβδο-
μάδα να πάει το respect σε άλλο
παρά τα δικαστήριά μας. Η καταδίκη των υπόπτων για τον φόνο
Χατζηκωστή, σε ισόβια κάθειρξη
έδειξε πως η Δικαιοσύνη μπορεί
να αποδώσει δικαιοσύνη. Πλέον,
η προσδοκία όλων είναι πως θα
συνεχίσει και δεν θα κρύβεται
άλλο, εκεί όπου πρέπει να πειράξει ισχυρούς ή συγγενείς.
ANAΛΥΣΗ
Είχε τάξει
[email protected]
/ Tου PAUL TEYLOR / REUTERS
Η τρόικα χρειάζεται νέο προπονητή
Εάν η τρόικα, η οποία διαχειρίζεται
τα προγράμματα σωτηρίας στις
χρεωμένες χώρες της Ευρωζώνης
ήταν ποδοσφαιρική ομάδα, μάλλον
θα έπρεπε να ψάξει καινούργιο
προπονητή ύστερα από μια πορεία
που γεννά ερωτήματα. Η ανομοιογενής τριάδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Ευρωπαϊκής
Κεντρικής Τράπεζας συγκροτήθηκε
βιαστικά τον Μάρτιο του 2010, όταν το δημόσιο χρέος και το έλλειμμα της Ελλάδας έφθασαν σε
δυσθεώρητα ύψη και η χώρα επρόκειτο να χάσει την πρόσβασή
της στις αγορές.
Η έκθεση της προηγούμενης εβδομάδας του ΔΝΤ, στην οποία ο
διεθνής οργανισμός παραδέχθηκε
τα λάθη του για την Ελλάδα, αποκάλυψε την αυταπάτη ότι οι τρεις
θεσμοί συνεργάστηκαν στενά στα
προγράμματα, που κατάρτισαν και
εφάρμοσαν σε Ελλάδα, Ιρλανδία,
Πορτογαλία και τελευταία στην
Κύπρο.
Κεκλεισμένων των θυρών, αντιπαρατέθηκαν για το εάν η Ελλάδα πρέπει να αναδιαρθρώσει
το χρέος της, υποχρεώνοντας
τους επενδυτές να επωμιστούν
ζημίες. Στην περίπτωση της Ιρλανδίας η διένεξη είχε να κάνει
με το εάν οι ομολογιούχοι θα αναλάμβαναν μέρος της διάσωσης
των τραπεζών της. Η δημοσιοποίηση των διαφωνιών θέτει το
ΚΥΠΕ
2
ερώτημα εάν η τρόικα έφθασε
στο τέλος της πορείας της. Ολες
οι εμπλεκόμενες πλευρές δείχνουν
δυσαρέσκεια, αλλά δεν πιθανολογείται ένα διαζύγιο. Το ΔΝΤ δηλώνει ότι υποβάθμισε τις προδιαγραφές του για να στηρίξει ένα
ελαττωματικό πρόγραμμα για την
Ελλάδα. Η Κομισιόν διαφωνεί ριζικά με την άποψη του ΔΝΤ ότι
έπρεπε να έχει γίνει νωρίτερα η
αναδιάρθρωση του ελληνικού
χρέους, ενώ η ΕΚΤ ισχυρίζεται
ότι το ΔΝΤ υιοθετεί μία παραπλανητική άποψη αποκτηθείσα εκ
των υστέρων.
Η πιο καταστροφική υποψία από
την πρόσφατη έκθεση του ΔΝΤ
για την Ελλάδα σχετίζεται με το
ότι η τρόικα προέβη σε υπεραι-
σιόδοξες εκτιμήσεις για την ανάπτυξή της και παραποίησε τα στοιχεία του χρέους λόγω υπερβολικών
παρεμβάσεων από την ηγεσία της
Ευρωζώνης. Tα στελέχη του ΔΝΤ
ισχυρίστηκαν ότι οι Ευρωπαίοι ηγέτες επιδείνωσαν την ελληνική
οικονομική κρίση, καθυστερώντας
μία αναπόφευκτη αναδιάρθρωση
χρέους, αποσκοπώντας να εξοι-
κονομήσουν χρόνο για τις δικές
τους τράπεζες, ώστε να μειώσουν
τις ζημίες για τους φορολογουμένους τους. «Η τρόικα συνιστά μοναδική οντότητα με θεσμική πολιτική επιρροή στις αποφάσεις του
ΔΝΤ», επισημαίνει το πρώην στέλεχος του ΔΝΤ, Ουσμέν Μαντέγκ.
«Δίνεται η εντύπωση ότι οι αποφάσεις λαμβάνονταν από το Βερολίνο και τις Βρυξέλλες κυρίως
και όχι τόσο από το Δ.Σ. του ΔΝΤ.
Το Ταμείο δεν θα πρέπει ποτέ ξανά
να συμμετάσχει ως ελάσσων εταίρος σε τέτοιο σχηματισμό».
Ο Γιοργκ Ασμουσεν της ΕΚΤ
δήλωσε ότι μόλις λήξει η σημερινή
κρίση, η τρόικα πρέπει να αντικατασταθεί από το ταμείο διάσωσης της Ευρωζώνης και την Κομισιόν. Οχι, όμως, τώρα. Ανεξάρτητοι αναλυτές είχαν εξαρχής τονίσει ότι ουδέποτε θα μπορούσε
η Ελλάδα να αποπληρώσει τον όγκο του χρέους της, αμφισβητώντας τις ευνοϊκές προβλέψεις της
τρόικας για τη χώρα. Τα σοβαρότερα λάθη της αφορούν την ανεργία. «Λειτουργικά και χρηματοδοτικά το ΔΝΤ ενεπλάκη στην
Ευρώπη σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό από αυτόν που τα υπόλοιπα
κράτη-μέλη του στη Ν. Αμερική
και την Ασία θα θεωρούσαν βιώσιμο», παρατηρεί τέλος ο Ζαν Πισανί-Φερί, απερχόμενος διευθυντής του οικονομικού ινστιτούτου
Μπρίγκελ στις Βρυξέλλες.
OIK_03-ADV CCM_KATHI 6/14/13 8:02 PM Page 4
OIK_04-oikonomia_OIK_06-oikonomia 6/14/13 7:07 PM Page 4
4
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
Κυριακή 16 Ιουνίου 2013
Διπλωματικό μπαράζ για την Τρ. Κύπρου
Η επιστολή αγωνίας του Προέδρου Αναστασιάδη αποτελεί κίνηση μιας ευρύτερης προσπάθειας για αλλαγή στάσης από την Τρόικα
Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ
Τράπεζας Κύπρου. Την ίδια ώρα, όμως,
υψηλόβαθμα κυβερνητικά στελέχη
παραδέχονται χωρίς δεύτερη σκέψη
πως η Κύπρος πρέπει να «παίρνει άριστα» σε όλες τις άλλες απαιτήσεις
του Μνημονίου που συμφωνήθηκε,
για να «δικαιούται» να επιχειρηματολογήσει κατά των αποφάσεων του
Eurogroup. Μια αναμφισβήτητη bona
fide προσπάθεια για υλοποίηση των
δημοσιονομικών στόχων είναι απαραίτητη, αν θα επιτευχθεί μια κίνηση
από πλευράς της Τρόικας, που να ανατρέπει τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν στην Τράπεζα Κύπρου.
Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, η κυβέρνηση
καλεί μέσα από την επιστολή Αναστασιάδη, αλλά και μέσα από τις διπλωματικές κινήσεις που γίνονται σε
ευρωπαϊκές πρωτεύουσες και στις
Βρυξέλλες, ακόμα και για αντιστροφή
της απόφασης για συνένωση της ούτω
καλούμενης «καλής» Λαϊκής με την
Τράπεζα Κύπρου.
«Τώρα η σειρά σας» είναι το μήνυμα
που ουσιαστικά έστειλε την περασμένη
εβδομάδα στους επικεφαλής της Τρόικας ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας με
τη γνωστή του επιστολή. Η κίνηση να
προχωρήσει με γραπτή τοποθέτηση,
λίγες ημέρες πριν από τη Σύνοδο Κορυφής αλλά και το τελευταίο Eurogroup
πριν από την αξιολόγηση της πορείας
υλοποίησης του Μνημονίου από την
Κύπρο, δεν είναι άσχετη με τις γενικότερες προσπάθειες που καταβάλλει
η κυβέρνηση για να αντιμετωπίσει τις
δυσκολίες που αναμένονται στο επόμενο διάστημα στο μέτωπο της οικονομίας.
Με την έκκλησή του για «έμπρακτη
στήριξη», ο Πρόεδρος ουσιαστικά έριξε
την μπάλα στο γήπεδο της Τρόικας,
καταγράφοντας τη μεγαλύτερη ανισορροπία του Μνημονίου: ότι, δηλαδή,
στηρίζεται από τη μία στη διάσωση
της Τράπεζας Κύπρου, από την άλλη
όμως αυτή η προσπάθεια υποσκάπτεται
από τη στάση που τηρεί η Τρόικα (και
δη η ΕΚΤ) σχετικά με την κατάσταση
της ρευστότητας στην Τράπεζα Κύπρου.
Πέρα από το γεγονός ότι η τοποθέτηση αυτή αποτελεί συνέχεια σειράς
επαφών του υπουργού Οικονομικών,
Χάρη Γεωργιάδη, με πρέσβεις ξένων
χωρών, σημειώνεται και παρόμοια επιστολή που απέστειλε ο κ. Γεωργιάδης
προς τους επικεφαλής της Τρόικας,
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ
Υπάρχει περιθώριο
<
<
<
<
<
<
<
Επιβεβαιώνεται πως
η «καλή Λαϊκή» ήταν
τελικά προβληματική
χωρίς ανταπόκριση. Την ερχόμενη εβδομάδα, στο παρασκήνιο του
Eurogroup, το Υπουργείο Οικονομικών
προγραμματίζει σειρά επαφών με σκοπό να δοθεί συνέχεια στη διπλωματική
αυτή κίνηση. Πάντως, οι πρώτες ενδείξεις από πλευράς Βρυξελλών και
Φρανκφούρτης, είναι πως η στάση
που τηρεί η Κύπρος προκαλεί κάποια
αμηχανία. Κι αυτό, διότι η Κύπρος επαναλαμβάνει ad nauseam την προσήλωσή της στους στόχους, αλλά λίγες
ημέρες μετά την παραδοχή του ΔΝΤ
για τα λάθη που έγιναν στην Ελλάδα,
προειδοποιεί ρητά πως η υλοποίηση
των συμφωνηθέντων δεν θα μεταφραστεί απαραίτητα και σε επίτευξη
των στόχων, αν δεν γίνει και κίνηση
από πλευράς της Τρόικας.
Σώστε την Κύπρου
Κεντρικό μήνυμα στη επιστολή Αναστασιάδη, η οποία χαρακτηρίστηκε
ως «κραυγή αγωνίας» είναι πως οι αποφάσεις του Eurogroup για την Τράπεζα Κύπρου δεν μεταφράζονται σε
διάσωσή της τράπεζας. Με σαφείς
αιχμές για την παροχή ELA στη Λαϊκή,
αλλά και την απόφαση για μεταφορά
των υποχρεώσεων από τη Λαϊκή στην
Τράπεζα Κύπρου, ο κ. Αναστασιάδης
επιμένει μέσα από την επιστολή πως
η οικονομία έχει ήδη μπει σε ένα φαύλο κύκλο: Η Τράπεζα Κύπρου αντιμετωπίζει μεγάλο πρόβλημα ρευστότητας, με αποτέλεσμα να διατηρούνται
οι περιορισμοί στη διακίνηση κεφαλαίων. Με τη σειρά τους, οι περιορισμοί εντείνουν την ύφεση, διαβρώνουν την όποια εμπιστοσύνη απέμεινε
Με την έκκλησή του για «έμπρακτη στήριξη», ο Πρόεδρος ουσιαστικά έριξε την μπάλα στο γήπεδο της Τρόικας, καταγράφοντας τη μεγαλύτερη ανισορροπία του Μνημονίου:
ότι, δηλαδή, στηρίζεται από τη μία στη διάσωση της Τράπεζας Κύπρου, από την άλλη όμως αυτή η προσπάθεια υποσκάπτεται από τη στάση που τηρεί η Τρόικα (και δη η ΕΚΤ)
σχετικά με την κατάσταση της ρευστότητας στην Τράπεζα Κύπρου.
Απαρέγκλιτη τήρηση του Μνημονίου ζητεί η Τρόικα
Επίσημα δεν έχει υπάρξει από τους παραλήπτες
της επιστολής Αναστασιάδη αντίδραση για τα θέματα που θέτει η κυπριακή πλευρά. Το μήνυμα, όμως, που στέλνεται από τους διεθνείς πιστωτές
της χώρας είναι ότι οι Κύπριοι πρέπει να εξετάσουν τι έγινε στις άλλες χώρες που εφαρμόζουν
μνημονιακά προγράμματα: η υλοποίηση του προγράμματος προηγείται των όποιων αλλαγών. Μόνο
αν υπάρξει αστοχία, χωρίς την υπαιτιότητα του
κράτους, εξετάζονται πιθανές προσαρμογές.
Το μήνυμα αυτό έχει φτάσει στη διοίκηση της Τρ.
Κύπρου η οποία κινείται με κύριο γνώμονα την υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει στο
πλαίσιο του Μνημονίου: να παραδώσει στους νέους
μετόχους μια τράπεζα αναδιαρθρωμένη και με ε-
στην Κύπρου, και αυξάνουν την ανάγκη για περιορισμό στην κίνηση κεφαλαίων. Μοναδική έξοδος από τον
φαύλο κύκλο, είναι η Τράπεζα Κύπρου
να εξασφαλίσει «υπόσχεση» για στήριξη της ρευστότητάς της από την
Τρόικα (βλέπε ΕΚΤ). Η θέση αυτή δεν
είναι καινούρια και σχετίζεται άμεσα,
μεταξύ άλλων, και με τον τρόπο με
τον οποίο προχώρησε η συγχώνευση
της «καλής Λαϊκής» με την Τράπεζα
Κύπρου. Προ δεκαπενθημέρου, η «Κ»
είχε γράψει πως η «καλή Λαϊκή», κυρίως λόγω του ELA που «κουβάλησε»
μαζί της κατά την προσχώρησή της
στην Τράπεζα Κύπρου, δεν μπορεί να
κριθεί ως «καλή». Η κεφαλαιοποίηση
της τράπεζας, σύμφωνα και με τα
παρκή κεφαλαιακή βάση. Αν κάνουμε εμείς αυτά
που πρέπει, τότε και οι εταίροι μας στην Τρόικα θα
διασχίσουν το δικό τους κομμάτι της διαδρομής για
να στηριχτεί η τράπεζα, εξηγούν ανώτατα στελέχη
της διοίκησης της Κύπρου. Ο απώτερος στόχος της
διοίκησης είναι να μπορέσει να ανοίξει γραμμές πίστωσης με μεγάλες τράπεζες του εξωτερικού, ώστε να αρχίσει να μειώνεται ο ELA.
«Απαιτείται μείωση εξόδων, να φτιαχτεί ο ισολογισμός, δάνεια που δεν εξυπηρετούνται να αρχίσουν
να πληρώνονται. Απαιτείται να χτίσουμε αξιοπιστία
για να πάρουμε χρήματα από το εξωτερικό», τονίζουν γνώστες της κατάστασης. Η πραγματικότητα
είναι ότι τα επίπεδα του ELA έχουν δημιουργήσει
μια αρνητική εικόνα για την τράπεζα στο ευρύ κοι-
στοιχεία που εξέδωσε η Κεντρική Τράπεζα, δεν αρκεί για να καλύψει τις εξασφαλίσεις του ELA, ενώ «ακάλυπτα»
παραμένουν και πολλά από τα παθητικά της τράπεζας που μετέφερε στην
Κύπρου ενεργητικά ύψους περίπου
14 δισ. ευρώ. Σύμφωνα με τις πρώτες
εκτιμήσεις, μία επαρκώς κεφαλαιοποιημένη Λαϊκή, που να καλύπτει
100% τις υποχρεώσεις της, θα έπρεπε
να κουβαλούσε μαζί της άλλα περίπου
10 δισ. ευρώ. Επιπλέον, όπως σημειώνεται στην επιστολή Αναστασιάδη,
η υποχρέωση της Τράπεζας Κύπρου
να καταβάλει εξασφαλίσεις για τα 3,8
δισ. από το ELA που κληρονόμησε
από τη Λαϊκή, μειώνει το συνολικό
ποσό των εξασφαλίσεων που διαθέτει
νό, πλήττοντας την αξιοπιστία της. Τεχνικά, όμως,
από τη στιγμή που η Κύπρος έχει συνάψει η συμφωνία με την Τρόικα, το ELA είναι μια κατάθεση
χρημάτων που έγινε από την Κεντρική Τράπεζα
και μάλιστα πληρώνεται χαμηλό επιτόκιο, 2,5%. Επίσης, με τη χώρα σε πρόγραμμα δεν υπάρχει καμία πίεση αποπληρωμής του ELA που έχει παραχωρηθεί, όπως γίνεται σε Ελλάδα και Ιρλανδία. Αναγνωρίζεται, όμως, ότι μια πορεία μείωσης του
ELA θα δρούσε ευεργετικά. Σε αυτό το σημείο
μπορεί να έρθει η ΕΚΤ και να παράσχει πρόσθετη
βοήθεια, με το άνοιγμα γραμμών χρηματοδότησης. Η προοπτική αυτή είναι ανοιχτή αρκεί φυσικά
να προχωρά η υλοποίηση του Μνημονίου.
η τράπεζα για να αντλήσει επιπλέον
ρευστότητα από τον ELA. Με αυτό το
δεδομένο, δεν μπορεί η τράπεζα, κάτω
από τις σημερινές συνθήκες, να λειτουργήσει «κανονικά». «Η επιφόρτωση
του παθητικού του ELA της Λαϊκής
στην Τράπεζα Κύπρου είναι ο κύριος
παράγοντας για τις πιέσεις στη ρευστότητα της Τράπεζας Κύπρου», σημειώνει η επιστολή Αναστασιάδη, σε
ένα σχόλιο που ουσιαστικά αποτελεί
καταγγελία των πολιτικών που ακολουθεί η ίδια η ΕΚΤ. Επιπλέον, σαφές
παράπονο για τον ρόλο της ΕΚΤ εκφράζεται και με την έμμεση αναφορά
στα όσα προηγήθηκαν της διάσωσης,
αφού η επιστολή αναφέρει πως ο ELA
της Λαϊκής παραχωρήθηκε κάτω από
ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗΣ
«αμφισβητήσιμες συνθήκες». Η αναφορά αντικατοπτρίζει την παραδοχή
που έγινε και από τον ίδιο τον διοικητή
της Κεντρικής Τράπεζας, πως ο ELA
παραχωρήθηκε σε ένα χρονικό σημείο
κατά το οποίο η ευρωστία της τράπεζας ήταν υπό αμφισβήτηση, γεγονός
που παραβίασε τους κανόνες του μηχανισμού κατεπείγουσας ρευστότητας.
Η αμφισβήτηση, από πλευράς της κυβέρνησης, των πολιτικών που ακολουθεί η Τρόικα όσον αφορά στην
Τράπεζα Κύπρου, συνάδει πλήρως με
τη θέση που εκφράστηκε το τελευταίο
διάστημα, πως η δημοσιονομική διόρθωση είναι δευτερεύουσας σημασίας
μπροστά στο άμεσο και τεράστιο ζήτημα που αφορά στην επιβίωση της
Η εκστρατεία της κυβέρνησης λαμβάνει πλέον διαστάσεις –και όπως σημειώθηκε, φαίνεται να προκαλεί αμηχανία– μετά από μια σειρά ενδείξεων
στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες πως
πλέον αναγνωρίζεται πως η απόφαση
του Eurogroup ήταν λανθασμένη. Από
πλευράς της ίδιας της Τρόικας, πάντως,
στέλλονται ήδη σαφή μηνύματα πως
οι περιορισμοί στη διακίνηση κεφαλαίων θα πρέπει να εξεταστούν, χωρίς
να αποκλείεται «ακόμα και μια γενικευμένη αλλαγή στην προσέγγιση»
των περιορισμών, με την οποία να ανοίγει η αγορά για τις τράπεζες, με εξαίρεση την Τράπεζα Κύπρου.
Ενώ αυτές οι σκέψεις γίνονται πλέον ανοικτά από την Κομισιόν, όμως,
οι ενστάσεις που θέτει, για άγνωστους
λόγους, η ΕΚΤ στην όποια διαφοροποίηση στη γενική φιλοσοφία που ακολουθείται, δείχνουν να μπλοκάρουν
τις εξελίξεις. Πάντως, η ΕΚΤ θα πρέπει
να παραδεχτεί, έστω και έμμεσα, το
λάθος της με τη συνεχή παραχώρηση
ELA στη Λαϊκή, ενώ αυτή δεν ήταν
πλέον φερέγγυα, για να γίνει κάποια
ουσιαστική κίνηση σε αυτό το επίπεδο. Κι αυτό διότι η όποια ουσιαστική
χαλάρωση ή και άρση των περιορισμών, προϋποθέτει αντιμετώπιση
των προβλημάτων ρευστότητας στην
Τράπεζα Κύπρου. Μέχρι σήμερα, και
σε αντίθεση με τις κινήσεις που έγιναν
στο παρελθόν (σε Ολλανδία, Λουξεμβούργο και Γερμανία), το ELA αποτελεί
το μόνο στοιχείο παθητικού των δύο
μεγάλων τραπεζών που προστατεύτηκε πλήρως από τις εξελίξεις. Ουσιαστικά, το κούρεμα των καταθέσεων
έγινε διότι προτεραιότητα είχε η ΕΚΤ
έναντι των καταθετών, οι οποίοι έχασαν τα λεφτά τους για να μη χάσει
από το κακό της «ποντάρισμα», χρήματα η ΕΚΤ και η Κεντρική Τράπεζα
της Κύπρου.
Η γενικότερη κατάσταση των σχέσεων μεταξύ της Φρανκφούρτης και
της Λευκωσίας, όμως, δεν επιτρέπει
νέα ανοικτή επίθεση από την κυβέρνηση κατά της ΕΚΤ, παρά το γεγονός
ότι προκύπτει πλέον ανοικτή παραδοχή, ακόμα και από πηγές της 19ης
οδού στην Ουάσινγκτον, πως το ELA
ήταν φιάσκο. Γι’ αυτό και η επιστολή
Αναστασιάδη περιορίζεται σε έμμεσες
κατηγορίες για τη στάση της Τρόικας
γενικότερα, χωρίς απευθείας αναφορές
στην ίδια την ΕΚΤ.
Εν αναμονή της πρώτης
αξιολόγησης από τους δανειστές
Με μεγαλύτερη ταχύτητα
οι αλλαγές στην Τράπεζα Κύπρου
Από πλευράς της Κομισιόν, πάντως, είναι πλέον ξεκάθαρη η παραδοχή πως
η Κύπρος κινείται «στα βαθιά» για την
υλοποίηση των στόχων. Το γεγονός
ότι οι προβλέψεις και παραδοχές του
Μνημονίου είναι υπερβολικά αισιόδοξες (ύφεση 8,7%, ανεργία 15,5%)
καθιστά ουσιαστικά αδύνατη την επίτευξη των στόχων, τουλάχιστον για
το 2013. Η Κομισιόν καταγράφει το
γεγονός ότι η Κύπρος λαμβάνει τα ενδεικνυόμενα μέτρα, αλλά και το γεγονός
πως πολλές διοικητικές προσαρμογές
για την παρακολούθηση των δημοσιονομικών στοιχείων, έχουν ήδη γίνει
ή βρίσκονται στο στάδιο της υλοποίησης. Αυτή η εκτίμηση για τα δημόσια
οικονομικά, αλλά και για τις «ειλικρινείς
προθέσεις» της κυβέρνησης, δημιουργούν ένα σχετικά θετικό κλίμα, το
οποίο προλαβαίνει τα χειρότερα. Στόχος
–αλλά και στοίχημα– της κυβέρνησης
είναι να αποδείξει, μέσα από την υλοποίηση, πως «δεν είμαστε Ελλάδα» και
πως δεν υπάρχει αμφιβολία πως οι στόχοι θα χαθούν εξαιτίας εσωτερικών αδυναμιών του Μνημονίου, και όχι ανεπαρκούς πολιτικής βούλησης από
πλευράς της Κύπρου.
Ανάμεσα σε αυτές τις ανεπάρκειες,
εκτός από τους εξωπραγματικούς αριθμούς στις εκτιμήσεις, καταγράφεται
και η συνεχιζόμενη στάση της Τρόικας
απέναντι στην Τράπεζα Κύπρου.
Εκτός από τις κινήσεις που γίνονται
στο δημοσιονομικό κομμάτι, η κυβέρνηση αναγνωρίζει πως για να μπορεί να θέτει αιτήματα, αλλά και για
να μπορεί να θέτει το επιχείρημα πως
θα πρέπει να αλλάξει στάση η Τρόικα,
θα πρέπει να γίνονται οι απαραίτητες
κινήσεις και από πλευράς της ίδιας
της Τράπεζας Κύπρου. Γι’ αυτό και
υψηλόβαθμα κυβερνητικά στελέχη
εκφράζουν ικανοποίηση για τις κινήσεις που γίνονται, κάτω από τον
νέο CEO της τράπεζας, για αντιμετώπιση των προβλημάτων. «Αν η τράπεζα βοηθάει τον εαυτό της, μπορούμε
κι εμείς να επιμένουμε πως θα πρέπει
να τη βοηθήσει η Τρόικα. Και, όπως
φαίνεται, βοηθάει τον εαυτό της»,
σχολίασε κυβερνητική πηγή. Η δημιουργία του άτυπου Holding
Company, το οποίο δεν αποκλείεται
να μετατραπεί σε ξεχωριστό κομμάτι
της τράπεζας στο μέλλον, αποτελεί
την πρώτη κίνηση από πλευράς της
Τρ. Κύπρου. Με αυτό τον τρόπο, η
τράπεζα θα μπορεί να απομονώσει
τις αμιγώς τραπεζικές της λειτουργίες
–καταθέσεις και δάνεια– χωρίς το βάρος των ακινήτων και άλλων μη παραδοσιακών ενεργητικών. Ήδη, σημαίνοντα πρόσωπα της οικονομίας
έχουν ενημερωθεί και έχουν σχηματίσει θετική εντύπωση γι’ αυτή την
κίνηση, η οποία περιλαμβάνει και
<
<
<
<
<
<
<
Δεν υπάρχει αμφιβολία
πως οι στόχοι θα χαθούν
εξαιτίας εσωτερικών
αδυναμιών του
Μνημονίου, και όχι
ανεπαρκούς πολιτικής
βούλησης από πλευράς
της Κύπρου
Από πλευράς του Υπουργείου Οικονομικών, στον προϋπολογισμό του
2014 έχει προτείνει μείωση δαπανών
κατά περίπου 700 εκατ. ευρώ σε σχέση
με πέρσι, μια μείωση της τάξης του
11%. Έως το 2016, με βάση τον τριετή
προγραμματισμό, οι μειώσεις θα είναι
ακόμα πιο γενναίες, ύψους περίπου 1
δισ. ευρώ, ή 16%. Δεν είναι βέβαιο πώς
μπορούν να υλοποιηθούν αυτές οι μειώσεις χωρίς να επηρεαστεί το μισθολόγιο των Υπουργείων, τα οποία θα
πρέπει να κάνουν ευφάνταστες και
τολμηρές κινήσεις για πετύχει το στοίχημα του Υπουργείου Οικονομικών.
Ωστόσο, εάν η Κύπρος δεν πετύχει αυτούς τους στόχους, θα χάσει «το δικαίωμα» να θέτει απαιτήσεις στην
Τρόικα. Η υλοποίηση αυτών των στό-
χων θα είναι το μεγάλο στοίχημα της
κυβέρνησης, η οποία δεν έχει την οποιαδήποτε πολυτέλεια να αποκλίνει,
όσο επώδυνη κι αν φαίνεται η υλοποίησή τους. Στο Υπουργείο Οικονομικών
ελπίζουν πως τα άλλα Υπουργεία «θα
δείξουν κατανόηση» στις ανάγκες που
έχουν δημιουργηθεί και πως τα παλαιότερα φαινόμενα, όπου υπουργοί
προστάτευαν τους εκάστοτε προϋπολογισμούς των υπουργείων τους, με
αποτέλεσμα να αποκλίνει ο προϋπολογισμός του κράτους από τους γενικότερους στόχους. Από το Υπουργείο
Οικονομικών είναι σαφές το μήνυμα
πως θα πρέπει πάση θυσία η Κύπρος
να παραμείνει εντός των ορίων του
Μνημονίου, με μείωση των δαπανών
η οποία να «αποδεικνύει πως το πρόβλημα είναι στις προβλέψεις και όχι
στην υλοποίηση». Την ίδια ώρα, σημειώνεται πως οι εκτιμήσεις για το
2013, μετά την πρώτη τους αναθεώρηση, έχουν οδηγηθεί σε νέα αναθεώρηση.
Όπως έγραψε η «Κ» προ δεκαπενθημέρου, οι σημερινές εκτιμήσεις για
το 2013 δείχνουν μεγαλύτερα δημοσιονομικά έσοδα από ό,τι οι εκτιμήσεις
που είχαν γίνει τον περασμένο Δεκέμβριο. Πλέον, με πολιτική απόφαση, οι
εκτιμήσεις του 2013 θα πρέπει να αξιολογηθούν εκ νέου για να καταστούν
πιο ρεαλιστικές.
<
<
<
<
<
<
<
Έχει τεθεί ο στόχος
να φανεί ότι παράγεται
έργο όσον αφορά στην
αναδιάρθρωση της
τράπεζας, με σκοπό να
κτιστεί η εμπιστοσύνη,
και από την πλευρά των
ευρωπαϊκών θεσμών
ένα Real Estate Fund στην Ελλάδα,
το οποίο θα αναλάβει τα 250 ακίνητα
της τράπεζας στη χώρα. Από σχετική
ενημέρωση της τράπεζας, προκύπτει
πως έχει τεθεί ρητά ο στόχος να δείξει
ότι παράγεται έργο όσον αφορά στην
αναδιάρθρωση της τράπεζας, με σκοπό να κτιστεί η εμπιστοσύνη, όχι
μόνο των καταθετών και επενδυτών,
αλλά κυρίως από πλευράς των ευρωπαϊκών θεσμών.
Στο μεγάλο πρόβλημα που υπάρχει
σχετικά με την ποιότητα των ενεργητικών της, η τράπεζα έχει ήδη αρχίσει να προχωρεί σε αναδιάρθρωση
δανείων ούτως ώστε να καταστούν
εξυπηρετούμενα, να μειωθούν οι προβλέψεις και να ενισχυθεί το ευρύ κεφάλαιο. Αυτές οι κινήσεις αφορούν,
σε μεγαλύτερο βαθμό, στους μεγάλους
δανειολήπτες, οι οποίοι αποτελούν
και το μεγαλύτερο πρόβλημα της τράπεζας. Στο πλαίσιο αυτών των κινήσεων, η τράπεζα παραμένει ανοικτή
και στην εξασφάλιση συμμετοχής
από ξένους επενδυτές, παρόλο που
στελέχη σχολιάζουν πως «δεν θα ξεπουλήσουν» δάνεια. Σε ορισμένες περιπτώσεις, πάντως, θα ήταν σοφό η
τράπεζα να τα ξεφορτωθεί παρά να
επιμένει πως θα γίνουν, μέσα από
την οποιαδήποτε αναδιάρθρωση, «εξυπηρετούμενα». Αυτές οι περιπτώσεις
είναι καλά γνωστές.
Γενικότερα, όμως, η Τράπεζα Κύπρου δείχνει αποφασισμένη να στείλει
«μηνύματα» στην Τρόικα, μέσα από
κινήσεις αναδιάρθρωσης. Στο ίδιο
πλαίσιο εμπίπτει η μείωση του μισθολογίου, αλλά και η κατάργηση 30
καταστημάτων μέσα στο καλοκαίρι.
Το μήνυμα που στέλνεται είναι ότι
το καλοκαίρι θα είναι μια περίοδος
εντατικής εργασίας, ώστε η Τρ. Κύπρου να υλοποιήσει όλες τις υποχρεώσει που έχει αναλάβει. Αναφορικά
με τις εργασίες στο εξωτερικό, η θυγατρική της τράπεζας στο Ηνωμένο
Βασίλειο θα διατηρηθεί, σε αντίθεση
με τις πιο προβληματικές θυγατρικές
σε Ουκρανία και Ρωσία, αγορές από
τις οποίες τα οφέλη της τράπεζας
είναι μάλλον αμφισβητήσιμα.
OIK_05-oikonomia_OIK_07-oikonomia 6/14/13 7:31 PM Page 5
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Κυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
l
Αγώνας δρόμου για να σωθούν οι Κυπριακές
Αμφίβολη παραμένει η πορεία του αερομεταφορέα, παρά τις 420 απολύσεις - Επικρέμεται ο κίνδυνος παρέμβασης της Κομισιόν
σαφές και από τις δηλώσεις αρμοδίων
υπουργών. Εξίσου ξεκάθαρη, βέβαια,
είναι και η πραγματικότητα που η εταιρεία αντιμετωπίζει. Ελπίζουμε ότι αυτή
την πραγματικότητα θα την κατανοήσουν όλοι, έστω και αργά», είναι η επίσημη τοποθέτηση του κ. Στυλιανίδη.
Του ΓΙΑΝΝΗ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗ
Προδιαγεγραμμένη χαρακτηρίζουν
γνώστες των εξελίξεων στην κυπριακή αεροπορική αγορά την πορεία
των Κυπριακών Αερογραμμών, με
την αίσθηση της αβεβαιότητας για
το αν η εταιρεία θα καταφέρει να παραμείνει όρθια μετά το καλοκαίρι να
πλανάται. Αν το καμπανάκι που έχει
χτυπήσει από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, περί κινδύνου να χαρακτηριστεί ως κρατική ενίσχυση η συμμετοχή του κυπριακού δημοσίου με
31,1 εκατ. ευρώ στην τελευταία αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας, αναβαθμιστεί σε καμπάνα και
της ζητηθεί να επιστρέψει το κεφάλαιο, τότε η εταιρεία θα παύσει να
Οι απολύσεις
<
<
<
<
<
<
<
Το ενδεχόμενο
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
να ζητήσει το φθινόπωρο
την επιστροφή 30 εκατ.
ευρώ που κατέβαλε το
κυπριακό δημόσιο προς
την εταιρεία, θα σημάνει
και το κλείσιμό της
λειτουργεί μέσα σε μία νύχτα.
Αξίζει να σημειωθεί ότι από τον Μάρτιο βρίσκεται σε εξέλιξη έρευνα από
την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο πλαίσιο των κοινοτικών κανόνων περί
κρατικών ενισχύσεων, σχετικά με
την αύξηση κεφαλαίου ύψους 31,3
εκατ. ευρώ. Η Επιτροπή αμφιβάλλει
κατά πόσο τα μέτρα αναδιάρθρωσης
των Κυπριακών Αερογραμμών είναι
σύμφωνα με τους κανόνες της Ε.Ε.
περί κρατικών ενισχύσεων, ενώ κανένα πρόσθετο μέτρο κρατικής ενίσχυσης υπέρ των Κυπριακών Αερογραμμών δεν μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή χωρίς την προηγούμενη έγκριση της Επιτροπής. Το πρόβλημα
εντείνεται από το γεγονός ότι οι Κυπριακές είχαν ήδη λάβει ενισχύσεις
διάσωσης και αναδιάρθρωσης το
2007. Σύμφωνα με τους κανόνες της
Ε.Ε. περί κρατικών ενισχύσεων, οι
Το πρόβλημα εντείνεται από το γεγονός ότι οι Κυπριακές είχαν ήδη λάβει ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης το 2007.
Σύμφωνα με τους κανόνες της Ε.Ε. περί κρατικών ενισχύσεων, οι προβληματικές επιχειρήσεις μπορούν να λάβουν ενίσχυση
διάσωσης και αναδιάρθρωσης μία μόνο φορά σε περίοδο 10 ετών (σύμφωνα με τη λεγόμενη αρχή της «εφάπαξ ενίσχυσης»).
προβληματικές επιχειρήσεις μπορούν
να λάβουν ενίσχυση διάσωσης και
αναδιάρθρωσης μία μόνο φορά σε
περίοδο 10 ετών (σύμφωνα με τη λεγόμενη αρχή της «εφάπαξ ενίσχυσης»). Πέραν των νομικών θεμάτων,
η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες κατά
πόσον υφίσταται ένα αξιόπιστο σχέδιο αναδιάρθρωσης. Αντίθετα, η Κύπρος προχώρησε στην υλοποίηση
του υφιστάμενου σχεδίου αναδιάρθρωσης χωρίς να έχει λάβει την έγκριση της Επιτροπής. Τον Δεκέμβριο
του 2012 οι κυπριακές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή ενίσχυση
διάσωσης με τη χορήγηση δανείου
ύψους 73 εκατ. ευρώ υπέρ των Κυπριακών. Εκταμιεύσεις έγιναν, αντιβαίνοντας τη λεγόμενη «υποχρέωση
αναμονής», που προβλέπουν οι κανόνες της Ε.Ε. περί κρατικών ενισχύσεων, σύμφωνα με την οποία κρατικές
ενισχύσεις χορηγούνται μόνο κατόπιν
έγκρισης της Επιτροπής.
Η κυβέρνηση
Η γραπτή δήλωση του κυβερνητικού
εκπροσώπου, Χρήστου Στυλιανίδη, επιβεβαιώνει τη ασάφεια ως προς το
αύριο του αερομεταφορέα. «Η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να υλοποιήσει
τις αποφάσεις της με στόχο τη μεγιστοποίηση της προοπτικής επιβίωσης
των Κυπριακών Αερογραμμών, με την
εξεύρεση στρατηγικού επενδυτή», τόνισε, λίγες ώρες αφ’ ότου έγινε και επίσημα γνωστό η απόφαση για άμεση
αποχώρηση 420 εργαζομένων χωρίς
να καταβληθούν επιπλέον αποζημιώσεις
(όπως ήταν το αρχικό σχέδιο) πέραν όσων προβλέπει η νομοθεσία. «Στην περίπτωση της Eurocypria δόθηκαν επιπλέον αποζημιώσεις. Τότε έπρεπε εντός
δύο μηνών να εφαρμοστεί το σχέδιο
αναδιάρθρωσης των Κυπριακών. Δεν
έγινε τίποτα με ευθύνη και των συντεχνιών που πάντα κάτι τους ενοχλούσε.
Σήμερα δεν είμαστε στο παραπέντε.
Είμαστε στο και 20. Δεν υπάρχουν χρήματα για αποζημιώσεις, αλλά και να υπήρχαν δεν μπορούμε να τα δώσουμε.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σου επιτρέπει
μόνο μία φορά να στηρίξεις κρατικό
φορέα. Έχουμε ξεπεράσει αυτό το σημείο», είναι η θέση που έρχεται από
την πλευρά της κυβέρνησης.
Οι Βρυξέλλες έχουν ήδη διαμηνύσει
ότι η χαριστική χορήγηση αποζημίωσης
στους απολυθέντες ενδέχεται να συνιστά
αθέμιτο πλεονέκτημα για την εταιρεία.
«Αποφάσεις που θα έπρεπε να είχαν
ληφθεί από καιρό, αλλά, δυστυχώς, πολιτική ατολμία και αναποφασιστικότητα
τις ανέβαλλε κατά τραγικό τρόπο. Αποφάσεις δύσκολες, αλλά απολύτως αναγκαίες. Το τι έχει συμφωνηθεί είναι
Η απόφαση για άμεσες 420 απολύσεις
ελήφθη στις 12 Ιουνίου μπροστά στον
κίνδυνο να μπει πρόωρο λουκέτο στην
εταιρεία. Τύποις πρόκειται για σχέδιο
πλεονασμών, που θα υλοποιηθεί σε
δύο φάσεις, με την εταιρεία να εξοικονομεί δύο εκατ. ευρώ μηνιαίως. «Για
τη διασφάλιση της βιωσιμότητας των
Κυπριακών Αερογραμμών βασική προϋπόθεση είναι η μείωση των λειτουργικών εξόδων της εταιρείας σε επίπεδο
που θα της επιτρέψει να αντιμετωπίσει
τον ανταγωνισμό που υφίσταται από
άλλους αερομεταφορείς, κυρίως εταιρείες
χαμηλού κόστους, που δραστηριοποιούνται προς και από την Κύπρο. Το
διορθωτικό αυτό μέτρο αποτελεί ένα
από τους βασικούς πυλώνες του σχεδίου
αναδιάρθρωσης που εφαρμόζει η εταιρεία για τη διασφάλιση της βιωσιμότητάς
της και παράλληλα την προστασία των
μετόχων της», τονίζεται σε σχετική ανακοίνωση. Σε όσους αποχωρήσουν
θα καταβληθούν πλήρως τα ποσά που
δικαιούνται σύμφωνα με τους Κανονισμούς του Ταμείου Προνοίας των Υπαλλήλων Κυπριακών Αερογραμμών,
και οποιαδήποτε άλλα δικαιώματά τους
που απορρέουν από την κείμενη νομοθεσία. «Είναι προφανές πως αν δεν
λαμβάνονταν τα πιο πάνω μέτρα, που
είναι μεν οδυνηρά αλλά απολύτως αναγκαία, και έπρεπε να είχαν τύχει εφαρμογής από καιρό, η εταιρεία θα συνέχιζε να κινείται σε ζημιογόνο τροχιά,
χωρίς καμία προοπτική επανόδου της
σε πορεία ανάκαμψης και προσέλκυσης
στρατηγικού εταίρου ή επενδυτή», σημειώνεται στην ίδια ανακοίνωση.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ
Αλμούνια στην «Κ»: Υπάρχει πρό-
βλημα παράτυπων κρατικών ενισχύσεων στις Κυπριακές Αερογραμμές. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, Σελ. 6
Έντονη αντίδραση
των εργαζομένων
Τα συνδικάτα ζητούν να τηρηθεί η
συμφωνία της 12ης Απριλίου μεταξύ της Υπουργικής Επιτροπής
και των ηγεσιών των συνδικαλιστικών οργανώσεων ΣΕΚ και ΠΕΟ, η
οποία διασφαλίζει το Ταμείο Προνοίας των εργαζομένων και προβλέπει την καταβολή αποζημιώσεων σε όσους εργαζόμενους θα
κριθούν ως πλεονάζοντες και θα
αποχωρήσουν από την εταιρεία.
Σύμφωνα με δηλώσεις στο ΚΥΠΕ
του Γιαννάκη Σουρουλλά, της ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ υπήρξε ρητή δέσμευση από πλευράς της κυβέρνησης
ότι το κράτος θα κατέβαλλε τα
χρήματα για την κάλυψη των αποζημιώσεων των εργαζομένων σε
περίπτωση που η εταιρεία δεν
μπορούσε από μόνη της να εξεύρει αυτά τα χρήματα, μέσω της αξιοποίησης των περιουσιακών της
στοιχείων. Το αρχικό σχέδιο ήταν
να πουληθούν χρονοθυρίδες σε
ξένα αεροδρόμια, αλλά τα χρήματα δεν ήταν ικανά να καλύψουν επιπλέον αποζημιώσεις. Η κυβέρνηση αθέτησε τη συμφωνία πριν
καλά-καλά στεγνώσει το μελάνι
της υπογραφής της συμφωνίας,
είπε ο κ. Σουρουλλάς και υπενθύμισε ότι οι συντεχνίες, συναισθανόμενες τη δύσκολη οικονομική
κατάσταση που περνά ο τόπος, αποδέχτηκαν όπως η καταβολή αποζημιώσεων γίνει σε βάθος χρόνου και σε διάστημα μέχρι τρία
χρόνια από την ημέρα της καταβολής της πρώτης δόσης την 1η Ιανουαρίου του 2014. Λόγο για αθέτηση συμφωνηθέντων έκανε και ο
Ανδρέας Ηλία της ΣΥΝΥΚΑ – ΟΗΟ
ΣΕΚ. Τη Δευτέρα, στις 8 το πρωί,
θα πραγματοποιηθεί Γενική Συνέλευση των εργαζομένων προκειμένου να εξετάσουν την όλη κατάσταση, με ανοιχτό το ενδεχόμενο να ληφθούν δυναμικά μέτρα,
χωρίς να αποκλείεται και η επ’ αόριστον απεργία.
ΛΕΥΚΩΣΙΑ / ΛΕΜΕΣΟΣ
Σας προσκαλούμε σε συνάντηση γνωριμίας για
να ενημερωθείτε για τη δυνατότητα απόκτησης τόσο
Κυπριακών όσο και Βρετανικών Πτυχίων /
Μεταπτυχιακών σε Λευκωσία και Λεμεσό.
Λευκωσία:
Εγκαταστάσεις CIM, Ζαννέτου 25 Άγιος Ανδρέας,
Τετάρτη 19 Ιουνίου, ώρα 7:00μ.μ.
Λεμεσός:
Amathus Hotel, Πέμπτη 20 Ιουνίου, ώρα 7:00μ.μ.
Τηλ.: 22 778475, email: [email protected]
www.cima.ac.cy
5
OIK_06-oikonomia_OIK_06-oikonomia 6/14/13 7:06 PM Page 6
6
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Κυριακή 16 Ιουνίου 2013
Παραπλάνηση για τα αξιόγραφα
«βλέπει» έρευνα της Κεντρικής
ΣΥΝΤΟΜΑ
ΚΥΠΕ
Τι αναφέρουν τα αποτελέσματα ελέγχου που βρίσκονται στην κατοχή της «Κ»
ΑΘΗΝΑ
Του ΤΑΣΟΥ ΤΕΛΛΟΓΛΟΥ
Πρόθεση της κυβέρνησης είναι να στηρίξει τις υπη-
ρεσίες και να μετατρέψει τον τομέα σε κινητήρια
δύναμη για επανάκαμψη της οικονομίας μας.
Οι 1.000 Ελλαδίτες δικαιούχοι του Μετατρέψιμου Ομολόγου Ενισχυμένου Κεφαλαίου
της Τράπεζας Κύπρου (ΜΑΕΚ), που έχασαν
τα χρήματά τους, υποστηρίζουν σε αγωγή
που στρέφεται εναντίον της διοίκησης της
κυπριακής τράπεζας και θα κατατεθεί σε
ελληνικά και κυπριακά δικαστήρια, ότι το
μετοχικό κεφάλαιό της ήταν ήδη κατά την
έκδοση του ομολόγου κάτω από τον δείκτη
κεφαλαιακής επάρκειας. Κατά συνέπεια, σε
καμία περίπτωση δεν μπορούσαν να πάρουν
ούτε το κεφάλαιο ούτε και τους τόκους τους
οποίους υποσχόταν η τράπεζα.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα ελέγχου
της κεντρικής τράπεζας που βρίσκονται
στην κατοχή της «Κ», η Κύπρου εξέδωσε
τον Μάιο του 2009 και δύο χρόνια αργότερα, τον Μάιο του 2011, Μετατρέψιμα Αξιόγραφα Κεφαλαίου και Μετατρέψιμα Αξιόγραφα Ενισχυμένου Κεφαλαίου, ύψους
Αντοχές για τον τομέα
των υπηρεσιών
Ενθαρρυντικά είναι τα μέχρι στιγμής τα μηνύματα
Τα Μετατρέψιμα Ομόλογα
Ενισχυμένου Κεφαλαίου έδιναν σταθερό επιτόκιο 6,50%.
Η καμπάνια οργανώθηκε με
στόχο όσους είχαν προθεσμιακές καταθέσεις ή χρεόγραφα
άνω των 50.000 ευρώ ή πάνω
από 100.000 μετοχές
2 δισ. ευρώ. Συνολικά, μέσα από την καμπάνια του δικτύου της συγκεντρώθηκαν
ποσά 1,55 δισ. ευρώ.
Η καμπάνια οργανώθηκε, όπως επισημαίνει η κεντρική τράπεζα, με στόχο όσους
είχαν προθεσμιακές καταθέσεις ή χρεόγραφα άνω των 50.000 ευρώ ή πάνω από
100.000 μετοχές. Για τους σκοπούς των εποπτικών κεφαλαίων τα ΜΑΕΚ κατατάσσονταν ως βασικά ίδια κεφάλαια της τράπεζας (core tier 1), έδιναν σταθερό επιτόκιο
6,50%, το οποίο η τράπεζα μπορούσε να
εξαγοράσει μετά μία 5ετία, αλλά δεν ήταν
υποχρεωμένη να κάνει κάτι τέτοιο (σ.σ. ο
τίτλος ήταν χωρίς λήξη perpetual).
Οι τίτλοι ήταν συνδεδεμένοι με την τιμή
της μετοχής της τράπεζας ή μπορούσαν να
μετατραπούν σε μετοχές, μετατρέποντας
το δικαίωμα του ομολόγου σε μετοχή. Θεωρητικά λοιπόν οι αγοραστές μπορούσαν
να τα πουλήσουν στο χρηματιστήριο, αν
φυσικά μετά την έκδοσή τους οι τιμές δεν
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ
<
<
<
<
<
<
<
Ο Έλληνας Συνήγορος του Καταναλωτή διαπιστώνει ότι «το γεγονός ότι η τράπεζα προσέγγισε τους συγκεκριμένους πελάτες υπονοεί ότι αυτοί
πληρούσαν τα επενδυτικά χαρακτηριστικά και το επενδυτικό προφίλ για να πραγματοποιήσουν τη συγκεκριμένη επένδυση και ότι αυτή εθεωρείτο
κατάλληλη γι’ αυτούς. Όμως, από τα στοιχεία που κατατέθηκαν στην Αρχή, η πλειοψηφία των καταναλωτών έχει υπογράψει σύμβαση παροχής επενδυτικών συμβουλών, όπου το ερωτηματολόγιο για το επενδυτικό προφίλ δεν είναι συμπληρωμένο…» (σ.σ. υπογραμμίσεις της «Κ»).
βυθίζονταν στα... τάρταρα.
Οι αγοραστές δεν ήταν σε θέση να πουλήσουν όποτε ήθελαν τα ΜΑΕΚ πίσω στην
τράπεζα. Σε εσωτερικό σημείωμά της επισημαίνεται ότι τα ΜΑΕΚ αποτελούν «άμεσες,
μη εξασφαλισμένες ελάσσονος προτεραιότητας (subordinated) υποχρεώσεις της τράπεζας και είναι ελάσσονος σημασίας οι αξιώσεις
των κατόχων τους ως προς τους καταθέτες».
Αυτή και μόνη η διαπίστωση δείχνει ότι οι
αγοραστές τους κατά την κεντρική τράπεζα
Κύπρου «παραπλανήθηκαν».
Η κεντρική τράπεζα της Κύπρου επισημαίνει ότι «οι διαδικασίες που εφαρμόσθηκαν δεν διασφάλιζαν την παροχή της αντικειμενικής και ορθής πληροφόρησης,
αφού αυτή γινόταν από πρόσωπα τα οποία
δεν ήταν πιστοποιημένα για την παροχή
των επενδυτικών πληροφοριών, δεν έτυχαν
της απαραίτητης εκπαίδευσης/ενημέρωσης
και, ως εκ τούτου, δεν ήταν σε θέση να επεξηγήσουν ορθά και ολοκληρωμένα τα
χαρακτηριστικά και τους όρους έκδοσης
των ΜΑΕΚ…». Ο Ελληνας Συνήγορος του
Καταναλωτή διαπιστώνει ότι «το γεγονός
ότι η τράπεζα προσέγγισε τους συγκεκριμένους πελάτες υπονοεί ότι αυτοί πληρούσαν τα επενδυτικά χαρακτηριστικά και το
επενδυτικό προφίλ για να πραγματοποιήσουν τη συγκεκριμένη επένδυση και ότι
αυτή εθεωρείτο κατάλληλη γι’ αυτούς.
Ομως, από τα στοιχεία που κατατέθηκαν
στην Αρχή, η πλειοψηφία των καταναλωτών
έχει υπογράψει σύμβαση παροχής επενδυτικών συμβουλών, όπου το ερωτηματολόγιο για το επενδυτικό προφίλ δεν είναι
συμπληρωμένο…» (σ.σ. υπογραμμίσεις
της «Κ»).
Ο Συνήγορος του Καταναλωτή καταλήγει
στο συμπέρασμα ότι ούτε τα στελέχη της συγκεκριμένης τράπεζας γνώριζαν τι ακριβώς
προϊόν πουλάνε, καθώς ενημέρωναν τους
πελάτες τους ότι «ο κάτοχος του ομολόγου
απολαμβάνει την ασφάλεια μιας προθεσμιακής
κατάθεσης», αλλά σε άλλο εσωτερικό σημείωμα
παραδέχεται την ύπαρξη κινδύνων που σχετίζονται με την πορεία της τράπεζας.
Η κεντρική τράπεζα Κύπρου διαπίστωσε
στην έκθεσή της ότι οι τίτλοι ήταν εξαιρετικά
πολύπλοκοι, ακατάλληλοι για άπειρους επενδυτές. Η «Κ» μίλησε με καταθέτες που
«έσπασαν» προθεσμιακή, όπως ο ιδιωτικός
υπάλληλος Γ.Χ. από την Καλαμάτα: «Είχα
φιλική σχέση με την υπάλληλο, τα παιδιά
μας πήγαιναν μαζί σχολείο. Εσπασα προθεσμιακή για να προσθέσω στις λίγες μετοχές
που είχα θεωρώντας ότι είναι εγγυημένα.
Οταν πήγα στην τράπεζα, αφού τα χρήματα
είχαν χαθεί, ο διευθυντής μου έκανε τον ανήξερο, παραπέμποντάς με στην υπάλληλο
που είχε κατεβάσει το κεφάλι της και δεν
μίλαγε».
Η Τράπεζα Κύπρου, πάντως, που αντιμετωπίζει παρόμοιες αγωγές και στην Κύπρο,
σημειώνει ότι οι αποδόσεις των ΜΑΕΚ δεν
ήταν εγγυημένες.
Χρυσό βραβείο ποιότητας
στον τουρισμό της Πάφου
H Πάφος κατέκτησε το Χρυσό Μετάλλιο στον Ευρω-
παϊκό διαγωνισμό «Ακτές Ποιότητας» και ανακηρύχθηκε ως μία εκ των 20 πιο αειφόρων τουριστικών
προορισμών στην Ευρώπη, ανάμεσα σε 1000 υποψήφιες. Το βραβείο απονέμεται σε παράκτιους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης/φορείς τουρισμού, που μοιράζονται τις ίδιες αξίες και υλοποιούν
πρακτικές για τη διαχείριση των παράκτιων περιοχών που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, βελτιώνοντας τις πολιτικές τους που αφορούν μεταξύ άλλων την προστασία του παράκτιου περιβάλλοντος,
της πολιτιστικής κληρονομιάς και των κοινωνικών
δομών. Απονέμεται κάθε δύο χρόνια σε πενήντα τοπικές αυτοδιοικήσεις της Ευρώπης, με βάση την επίδοση των υποψηφίων σε 20 κριτήρια που καλύπτουν πέντε θεματικές περιοχές. Η τελετή απονομής των βραβείων του 2013 έγινε την περασμένη
βδομάδα στο Gozo της Μάλτας. Στον φάκελο της υποψηφιότητας, την ετοιμασία του οποίου συντόνισε
η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής
Περιφέρειας Πάφου, συμμετείχαν οι Δήμοι Πάφου,
Γεροσκήπου, Πέγειας και Πόλης Χρυσοχούς και τα
κοινοτικά συμβούλια Χλώρακας, Κισσόνεργας και
Νέου Χωρίου και ο ΠΑ.ΣΥ.ΞΕ Πάφου.
Μετοχές, χωρίς μέρισμα και δικαιώματα, τα ΜΑΕΚ
Του ΓΙΑΝΝΗ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗ
Οι μετοχές
Η ανησυχία πηγάζει από το γεγονός ότι
ο χειρισμός των νέων μετοχών δεν είναι απλός. Σύμφωνα με τις αποφάσεις του
Eurogroup για τη διάσωση του κυπριακού
τραπεζικού τομέα, το Μνημόνιο και το διάταγμα της Κεντρικής Τράπεζας Κύπρου για
την εξυγίανση της Τράπεζας Κύπρου, το
βάρος για την ανακεφαλαιοποίηση της τράπεζας με ίδια μέσα (bail in) την επωμίζονται
οι καταθέτες, οι κάτοχοι τραπεζικών ομολόγων και αξιογράφων και οι μέτοχοι. Με
αυτή τη λογική το νέο μετοχολόγιο της Τράπεζας Κύπρου, όπως θα προκύψει μετά την
αξιολόγηση του προκαταρκτικού ισολογισμού από την KPMG, στα τέλη Ιουλίου, κατηγοριοποιείται σε τέσσερεις τάξεις:
-Μετοχές Α΄ τάξης, με δικαιώματα ψήφου
και μερίσματος στην Τράπεζα Κύπρου, είναι
αυτές που προκύψουν από τη μετατροπή
των καταθέσεων σε μετοχές.
-Τα υφιστάμενα χρεόγραφα (junior bond
έκδοσης Λουξεμβούργου) μετατρέπονται σε
νέες μετοχές Β΄ τάξης. Το ύψος αυτών των
χρεογράφων ανέρχεται σε 20 εκατ. ευρώ.
Ο κ. Don Kwack πρόεδρος της LG Electronics Hellas
S.A. απευθύνει χαιρετισμό στους φιλοξενούμενους
συνεργάτες της εταιρείας.
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ
Σε μετοχές οι οποίες δεν θα δικαιούνται μέρισμα, αλλά και ούτε θα έχουν δικαίωμα
ψήφου αναμένεται να μετατραπούν τα Μετατρέψιμα Αξιόγραφων Ενισχυμένου Κεφαλαίου, αξίας σχεδόν 900 εκατ. ευρώ που
είχε εκδώσει προς το επενδυτικό κοινό η
Τράπεζα Κύπρου. Τα αντίστοιχα ΜΑΕΚ της
Λαϊκής, αξίας 65,4 εκατ. ευρώ, έχουν απολέσει
την αξία της, από τη στιγμή που η τράπεζα
τέθηκε σε εκκαθάριση.
Η διαχείριση των ΜΑΕΚ αποτελεί «παράπλευρη απώλεια» της κυπριακής κρίσης
επηρεάζοντας 17.000 φυσικά και νομικά
πρόσωπα. Το 25% των κατόχων είναι θεσμικοί επενδυτές, ενώ οι υπόλοιποι έχουν
ξεκινήσει δικαστικό αγώνα στα κυπριακά
δικαστήρια, διεκδικώντας αποζημίωση. Δηλώνουν αποταμιευτές και όχι επενδυτές,
που παραπλανήθηκαν κατά την αγορά του
προϊόντος, μη έχοντας επαρκή πληροφόρηση. Ωστόσο, κυβερνητικές και τραπεζικές
πηγές σημειώνουν ότι στην παρούσα φάση
δεν μπορεί να υπάρξει κάποια ρύθμιση αποζημίωσης για τους κατόχους των ΜΑΕΚ
και ότι όποιος νοιώθει ότι έχει αδικηθεί
μπορεί να κινηθεί δικαστικά. Αξίζει να σημειωθεί ότι η αξία των αξιογράφων που
είχαν εκδώσει η Τρ. Κύπρου και η Λαϊκή ανερχόταν σε 1,420 δισ. ευρώ.
αναφορικά με τις ξένες επιχειρήσεις που εδρεύουν στην Κύπρο, καθώς η πλειοψηφία τους φαίνεται ότι επιθυμεί την παραμονή τους στην Κύπρο,
παρά τις αποφάσεις του Eurogroup, δήλωσε ο υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και
Τουρισμού, Γιώργος Λακκοτρύπης,
εξαγγέλλοντας σειρά επιχειρηματικών φόρουμ
σε συνεργασία με το ΚΕΒΕ για προώθηση του τομέα των υπηρεσιών. «Φαίνεται ότι η πλειοψηφία
των ξένων επιχειρήσεων επιθυμεί να παραμείνει
στην Κύπρο, λόγω του καλού επιχειρηματικού περιβάλλοντος που διαθέτουμε το οποίο και παρέχει
εξαιρετικού επιπέδου νομικές, λογιστικές και ελεγκτικές υπηρεσίες». Στο πλαίσιο της προσπάθειας στήριξης του τομέα, ανακοινώθηκε ένα πρόγραμμα επιχειρηματικών αποστολών. Εντός του
2013 έχουν μέχρι στιγμής καθοριστεί προκαταρτικά 19 συνολικά φόρουμ σε 11 χώρες ως εξής: Λίβανος (Βηρυτός) 9 – 11 Ιανουαρίου, Ελλάδα (Αθήνα, Ιωάννινα) 11 – 14 Μαρτίου, Ισραήλ (Τελ Αβίβ) 6
– 8 Μαΐου, Ουκρανία (Ντόνετσκ, Λουγκάνσκ) 23 –
26 Σεπτεμβρίου, Ινδία (δύο πόλεις) 29 Σεπτεμβρίου –5 Οκτωβρίου, Λετονία (Ρίγα), Ρωσία (Καλίνινγκραντ) 21 – 25 Οκτωβρίου, Κίνα (Πεκίνο – Σαγκάη) 27 Οκτωβρίου – 1 Νοεμβρίου, Η.Α.Ε. (Ντουμπάι, Άμπου Ντάμπι) 2 – 6 Νοεμβρίου, 9 – 13 Νοεμβρίου, Ρωσία ( Μόσχα, Βολγκογκράντ) 18 – 22
Νοεμβρίου, Τσεχία (Πράγα) 2 – 4 Δεκεμβρίου, Ελλάδα (Αθήνα) 16 Δεκεμβρίου, Σερβία (Βελιγράδι)
Δεκέμβριος.
Με τον ορίζοντα επιστροφής της Τράπεζας Κύπρου στην κερδοφορία να είναι άγνωστος, κανείς δεν μπορεί να προσδιορίσει το πότε οι κάτοχοι των
ΜΑΕΚ θα μπορέσουν να αποκτήσουν τον έλεγχο των μετοχών τους.
<
<
<
<
<
<
<
Όταν οι μέτοχοι Β΄ Τάξης
αποκτήσουν δικαίωμα
μερίσματος και ψήφου,
15 με 20 άτομα σήμερα,
θα αποκτήσουν τον έλεγχο
της τράπεζας και θα μπορούν
να ορίζουν διοίκηση
-Τα υφιστάμενα αξιόγραφα μετατρέψιμα
σε μετοχές μετατρέπονται σε νέες μετοχές
Γ΄ τάξης.
-Οι υφιστάμενες συνήθεις μετοχές μετατρέπονται σε νέες μετοχές Δ΄ τάξης.
Τα δικαιώματα ψήφου και μερίσματος
των πιο πάνω νέων τάξεων μετοχών (Β, Γ,
Δ) θα μπορούν να ασκηθούν μόνο εφόσον
τα συνολικά μερίσματα που θα δοθούν στους
κατόχους μετοχών Α΄ τάξης θα φτάσουν
την αρχική εισφορά τους, συν ετήσιο τόκο
με επιτόκιο αναφοράς EURIBOR-3 μηνών
+ 10%. Όταν συντελεστεί η αποζημίωση
των καταθετών, οι μετοχές Α΄ Τάξης θα μετατραπούν σε Δ΄ Τάξης. Μετά θα αποκτήσουν δικαίωμα ψήφου και μερίσματος οι
μέτοχοι Β΄ Τάξης. Όταν αποζημιωθούν θα
πάρουν σειρά οι σημερινοί κάτοχοι των
ΜΑΕΚ.
Με τον ορίζοντα επιστροφής της Τράπεζας
Κύπρου στην κερδοφορία να είναι άγνωστος,
κανείς δεν μπορεί να προσδιορίσει το πότε
οι κάτοχοι των ΜΑΕΚ θα μπορέσουν να αποκτήσουν τον έλεγχο των μετοχών τους.
Με βάση τον προκαταρκτικό ισολογισμό
μέχρι σήμερα έχουν μετατραπεί σε μετοχές
Α΄ καταθέσεις ύψους 3,186 δισ. ευρώ, ποσό
που αντιστοιχεί στο 37,5% των ανασφάλιστων καταθέσεων. Αυτό δεν είναι το τελικό
ποσό. Ένα ποσοστό 22,5% πάγωσε προσωρινά και ενδεχομένως, μέρος ή ολόκληρο
του να μετατραπεί σε μετοχές Α΄ τάξης, με
βάση τις ανάγκες που θα προκύψουν μετά
την ολοκλήρωση του νέου διαγνωστικού ελέγχου.
Πρακτικά, σήμερα, οι μετοχές που θα λάβουν οι κάτοχοι των ΜΑΕΚ θα έχουν μηδενική αξία. Όσοι, δε, είχαν ανταποκριθεί
στην πρόσκληση της Τράπεζας να μετα-
τρέψουν, εθελοντικά, τα αξιόγραφά τους
σε μετοχές (αφορά ποσό 432 εκατ. ευρώ)
θα πρέπει να περιμένουν την πλήρη αποζημίωση όλων των πιστωτών της τράπεζας
που συνεισέφεραν στην αύξηση κεφαλαίου.
Πριν από τα γεγονότα του Μαρτίου, υπήρχε
η πρόθεση κάποιας διευθέτησης, αλλά στο
υπάρχον περιβάλλον, με το κυπριακό τραπεζικό σύστημα να παλεύει να σταθεροποιηθεί, τα περιθώρια ελιγμών από την ακολουθούμενη διαδικασία εξυγίανσης είναι
περιορισμένα.
Σκέψεις να αλλάξει η κατηγοριοποίηση
των νέων μέτοχων σε τέσσερεις τάξεις γίνονται, χωρίς να υπάρχει κάτι συγκεκριμένο
στον ορίζοντα. Ο προβληματισμός δεν αφορά
τα ΜΑΕΚ, αλλά το πώς θα επιστρέψει ομαλά
η μετοχή της νέας Τράπεζας Κύπρου στα
χρηματιστηριακά ταμπλό. Πρόβλημα υπάρχει
και με τις μετοχές Β΄ Τάξης. Όταν θα αποκτήσουν δικαίωμα μερίσματος και ψήφου,
οι κάτοχοι των junior bond αξίας μόλις 20
εκατ. ευρώ –εκτιμώνται σε 15 με 20 άτομα
σήμερα– θα αποκτήσουν τον έλεγχο της
τράπεζας και θα μπορούν να ορίζουν διοίκηση!
Παρουσίαση νέων προϊόντων
της LG από την ASEPA Trading
Η LG Electronics Hellas (LG) και η ASEPA Trading
Co Ltd., διανομέας της LG στην Κύπρο, παρουσίασαν τα νέα προϊόντα από το χαρτοφυλάκιο της εταιρείας, στο LG Training Center στη Λευκωσία.
Στην εκδήλωση παρευρέθησαν πάνω από 200 άτομα – συνεργάτες της ASEPA, όπου συμμετείχε
και ο κ. Don Kwack, Πρόεδρος της LG Electronics
Hellas. Στη εκδήλωση πραγματοποιήθηκε εκτενής παρουσίαση των προϊόντων Εικόνας και Ήχου,
Πληροφορικής, Οικιακών συσκευών και Κλιματισμού της LG. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης ξεχώρισαν οι νέες έξυπνες και αποδοτικές λύσεις
φωτισμού LED για εσωτερικούς και εξωτερικούς
χώρους, καθώς και τα φωτοβολταϊκά συστήματα
της LG. Επιπλέον, παρουσιάστηκαν οι νέες
Cinema 3D και Smart TV τηλεοράσεις της LG που
διακρίνονται για το μοναδικό σχεδιασμό τους και
τα έξυπνα χαρακτηριστικά τους. Την παράσταση
έκλεψε η παρουσίαση της πρώτης παγκοσμίως
Ultra HD 3D τηλεόρασης με διαγώνιο 84 ιντσών
με 8 εκατομμύρια pixels και τέσσερις φορές καλύτερη ευκρίνεια στην ανάλυση της εικόνας
(3.840 x 2.160) σε σύγκριση με τα υπάρχοντα Full
HD πάνελ των τηλεοράσεων, προσφέροντας την
πιο εντυπωσιακή τρισδιάστατη εμπειρία θέασης
μετά την κινηματογραφική αίθουσα.
ΕΠΙΜEΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗΣ
[email protected]
OIK_07-oikonomia_OIK_07-oikonomia 6/14/13 7:15 PM Page 7
ΕΛΛΑΔΑ
Κυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Σε τεντωμένο σχοινί βαδίζει στο εξής
το πρόγραμμα αποκρατικοποιήσεων
Η αποτυχία με ΔΕΠΑ φέρνει στο προσκήνιο τα λιμάνια για να καλυφθεί η τρύπα στα έσοδα
Της ΧΡΥΣΑΣ ΛΙΑΓΓΟΥ
Στη βαριά σκιά του «ναυαγίου» του διαγωνισμού της ΔΕΠΑ και με την προσδοκία
της διάσωσης του διαγωνισμού για τον ΔΕΣΦΑ, η κυβέρνηση επισπεύδει το πρόγραμμα
αποκρατικοποιήσεων, δίνοντας προτεραιότητα σε λιμάνια και κυρίως στον ΟΛΠ, με
στόχο να περιορίσει την «τρύπα» που δημιουργείται στα προσδοκώμενα έσοδα ύψους 2,6 δισ. ευρώ μέσα στο 2013 και φυσικά
να αποτρέψει το ενδεχόμενο απαίτησης
νέων μέτρων από τους δανειστές. Κρίσιμη
για τις εξελίξεις στο μέτωπο των αποκρατικοποιήσεων θα είναι και η τρέχουσα εβδομάδα, καθώς αναμένονται οι οριστικές
αποφάσεις για την έκβαση του διαγωνισμού
ιδιωτικοποίησης του ΔΕΣΦΑ. Η κυβέρνηση
προσδοκά σε μια θετική κατάληξη αφ’ ενός
για να περιορίσει το εύρος της «τρύπας»
Πληροφορίες θέτουν
την προσφρά της Socar
για ΔΕΣΦΑ μεταξύ 390-430
εκατ. ευρώ, με το ΤΑΙΠΕΔ
να εκτιμά ότι υπάρχουν
περιθώρια βελτίωσης
των δημοσίων εσόδων και αφ’ ετέρου για
να ανατρέψει την αρνητική εικόνα από το
απρόσμενο «ναυάγιο» της ΔΕΠΑ.
Περιθώρια βελτίωσης
Η πρώτη εικόνα, όπως έχει διαμορφωθεί
από την επίσημη ανακοίνωση του ΤΑΙΠΕΔ
με την αποσφράγιση της προσφοράς της
αζέρικης εταιρείας Socar την περασμένη
Τετάρτη, είναι ότι η κατακύρωση του διαγωνισμού θα εξαρτηθεί από το κατά πόσον
οι Αζέροι θα βελτιώσουν το προσφερόμενο
τίμημα. H προσφορά της Socar για το 66%
του ΔΕΣΦΑ «εξετάζεται στις λεπτομέρειες
και τις παραδοχές της», ανακοίνωσε το ΤΑΙΠΕΔ, παραπέμποντας σε αποφάσεις που
θα λάβουν τα Δ.Σ. των δύο μετόχων (ΤΑΙΠΕΔ
και ΕΛΠΕ) σε επόμενη συνεδρίαση που δεν
προσδιορίστηκε χρονικά, χωρίς να γίνει
καμία αναφορά στο ύψος του τιμήματος.
Πληροφορίες το θέλουν να αναφέρεται σε
ένα εύρος τιμήματος της τάξης των 390430 εκατ. ευρώ συνδεόμενο με μια σειρά
από παραδοχές. Οι σύμβουλοι εκτιμούν ότι
ΑΠΕ
<
<
<
<
<
<
Κρίσιμη για τις εξελίξεις στο μέτωπο των αποκρατικοποιήσεων θα είναι και η τρέχουσα εβδομάδα, καθώς αναμένονται οι οριστικές αποφάσεις
για την έκβαση του διαγωνισμού ιδιωτικοποίησης του ΔΕΣΦΑ.
αν πείσουν τους Αζέρους για μια διαφορετική
ανάγνωση αυτών των παραδοχών, μπορούν
να πειστούν για σημαντική βελτίωση του
τιμήματος. Αυτό θα φανεί την επόμενη εβδομάδα, αν και παράγοντες της ενεργειακής
αγοράς εκτιμούν ότι η κυβέρνηση θα επιλέξει
να ανακοινώσει το όποιο αποτέλεσμα μετά
τις αποφάσεις του Αζερμπαϊτζάν για την επιλογή του αγωγού που θα μεταφέρει αζέρικο
αέριο στην Ευρώπη. Οι οριστικές αποφάσεις
για το εάν θα προκριθεί ο αγωγός Ναbucco
ή ο Τap που διέρχεται απο την Ελλάδα θα
ληφθούν στις 28 Ιουνίου. Ωστόσο, μια πρώτη
εικόνα θα υπάρχει από τις 23 Ιουνίου, ημερομηνία που, σύμφωνα με τις ίδιες εκτιμήσεις, θα αναμένει η κυβέρνηση για να προχωρήσει είτε στην κατακύρωση του διαγωνισμού στη Socar είτε στον χαρακτηρισμό
του ως άγονου. Οι εκτιμήσεις αυτές στηρίζονται στο γεγονός ότι η κυβέρνηση, προκειμένου να αμβλύνει την αρνητική εικόνα
από την ατυχή έκβαση του διαγωνισμού
της ΔΕΠΑ, συνέδεσε την κατάθεση δεσμευτικής προσφοράς της Socar για τον ΔΕΣΦΑ
με τον αγωγό Tap και τη γεωπολιτική αναβάθμιση της χώρας.
Μήνυμα από Κομισιόν
Ανεξάρτητα πάντως από την τύχη του ΔΕΣΦΑ, η ανάγκη για επίσπευση του προγράμματος αποκρατικοποιήσεων και άμεσης επανέναρξης του διαγωνισμού της ΔΕΠΑ τέθηκε την περασμένη εβδομάδα και από την
Ε.Ε., διά του Σάιμον Ο’ Κόνορ, εκπροσώπου
Τύπου του αντιπροέδρου της Επιτροπής Ολι
Ρεν, ο οποίος ζήτησε «να ελαχιστοποιηθούν
πιθανές επιπτώσεις» στο χρονοδιάγραμμα
του Μνημονίου. Αυτό που ανησυχεί την Κομισιόν είναι η δημιουργία ενός χρηματοδοτικού κενού που θα μπορούσε να βαθύνει το
ρήγμα με το ΔΝΤ και να εγείρει από πλευρά
του πιέσεις για νέο «κούρεμα» του ελληνικού
χρέους. Με αυτά τα δεδομένα, το ΤΑΙΠΕΔ
βάζει σε προτεραιότητα λιμάνια και κυρίως
στον ΟΛΠ, που μπορούν να προχωρήσουν
πιο γρήγορα, ενώ παράλληλα με τον επανασχεδιασμό του διαγωνισμού της ΔΕΠΑ εξετάζει και τη δυνατότητα να δοθεί προτεραι-
ότητα στην περαιτέρω ιδιωτικοποίηση των
ΕΛΠΕ, καθώς επίσης και να επιταχύνει τη
διαδικασία για την ιδιωτικοποίηση των δικτύων μεταφοράς της ΔΕΗ (ΑΔΜΗΕ).
Σε ό,τι αφορά τον νέο διαγωνισμό για τη
ΔΕΠΑ, θα προηγηθεί ένας προσεκτικός σχεδιασμός προκειμένου να αποφευχθούν αδυναμίες που οδήγησαν στο προηγούμενο αδιέξοδο. Το αδιέξοδο δεν συνδέεται με την
αιφνίδια αποχώρηση της Gazprom, αλλά με
το ότι δεν κατάφερε να προσελκύσει άλλους
επενδυτές. Μπορεί τα αίτια αποχώρησης που
επικαλείται η Gazprom περί χρεών και μελλοντικής οικονομικής κατάστασης της εταιρείας να χαρακτηρίζονται από την κυβέρνηση
«προσχηματικά» –και να είναι όπως εξελίχθηκαν τα γεγονότα–, ωστόσο, τα αρμόδια
κυβερνητικά στελέχη γνωρίζουν πολύ καλά
ότι εάν αυτοί οι λόγοι εξέλιπαν, τα δεδομένα
του διαγωνισμού θα ήταν εντελώς διαφορετικά. Ο νέος διαγωνισμός θα βγει στον αέρα,
αφού κλείσει το «πακέτο» μέτρων για την αναδιάρθρωση της αγοράς ηλεκτρισμού, που
αποτελεί την πηγή των χρεών της ΔΕΠΑ.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
l
7
Αναζητώντας τα αίτια
του ναυαγίου στους
κήπους της ρωσικής
πρεσβείας...
Δύσκολα θα μπορούσε να καταλάβει κανείς την
Τρίτη το βράδυ στη δεξίωση που παρατέθηκε από
τον Ρώσο πρέσβη Βλαντιμίρ Τσικβισβίλι στους
κήπους της πρεσβείας στο Παλαιό Ψυχικό, επ’
ευκαιρία της «Ημέρας της Ρωσίας», ότι 24 ώρες
πριν, η Gazprom είχε διαψεύσει τις υψηλές προσδοκίες της Αθήνας για τη συμμετοχή της στην ιδιωτικοποίηση της ΔΕΠΑ, αν τυχόν και δεν το ήξερε.
Στα πηγαδάκια όμως οι συζητήσεις ήταν ασφαλώς έντονες, με τους Ελληνες προσκεκλημένους
να αναζητούν απαντήσεις και εξηγήσεις για την
κίνηση της Gazprom και πληροφορίες για τις μελλοντικές προθέσεις της ρωσικής πλευράς. Τέσσερα
σημεία έγιναν σαφή στους περισσοτέρους, σε
αυτές τις ξεκάθαρα ανεπίσημες κουβέντες:
• Πρώτον, οι επιφυλάξεις της ρωσικής εταιρείας
για την οικονομική κατάσταση της ΔΕΠΑ προοπτικά και έως ότου ολοκληρωνόταν αργότερα η
συναλλαγή ελέω των απαιτούμενων εγκρίσεων
από την Ε.Ε., δεν αποτελούν δικαιολογία και ήταν
γνωστές και στην ελληνική κυβέρνηση.
• Δεύτερον, ότι η επίσημη στάση της Ε.Ε. απέναντι στην Gazprom αναφορικά με την προνομιακή της θέση ως βασικού προμηθευτή αερίου
ολόκληρης της Ευρώπης συνθέτει ένα αρνητικό
περιβάλλον για την επέκτασή της.
• Τρίτον, ότι η απόφαση της Gazprom ελήφθη
από την ηγεσία της με καθαρά επιχειρηματικά
κριτήρια και παρέμεινε εν πολλοίς άγνωστη σε
μεγάλο μέρος της ρωσικής πλευράς μέχρι και τη
Δευτέρα το πρωί. Και σχετίζεται δε με τον συνδυασμό των δύο παραπάνω αιτιάσεων.
• Τέταρτον, ότι η Μόσχα δεν εμφανίζεται σε
καμία περίπτωση να αποσύρει το ενδιαφέρον της
για επενδύσεις στην Ελλάδα, ούτε οι Ρώσοι ιδιώτες
για τοποθετήσεις σε πολλούς τομείς της χώρας,
συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας. Μάλιστα,
υπογραμμιζόταν συχνά και με νόημα η δήλωση
του αντιπρόεδρου της Gazprom, Aλεξάντερ Mεντβέντεφ, ότι «δεν έχουμε πρόθεση να εγκαταλείψουμε την ελληνική αγορά, αντιθέτως, θα ενισχύσουμε την παρουσία μας».
Ομως, η απογοήτευση πολλών Ελλήνων προσκεκλημένων που ασχολήθηκαν με το θέμα ήταν
έκδηλη, με τους περισσότερους εξ αυτών να δηλώνουν προβληματισμένοι για την ανατροπή του
θετικού κλίματος που είχε δημιουργηθεί για την
ελληνική ανάκαμψη από τη συγκεκριμένη εξέλιξη.
Kάποιοι προσπαθούσαν όμως να εξακριβώσουν
και τις επόμενες κινήσεις της Gazprom. Και όπως
διέρρευσε και στα διεθνή media την επόμενη
μέρα από «καλά ενημερωμένη πηγή της εταιρείας»,
ο ρωσικός όμιλος φαίνεται ότι δεν αποκλείει, αλλά
ούτε θεωρεί δεδομένη τη συμμετοχή του σε νέο
διαγωνισμό για την ιδιωτικοποίηση της ΔΕΠΑ.
ΗΛΙΑΣ ΜΠΕΛΛΟΣ
OIK_08-kariera_OIK_06-oikonomia 6/14/13 7:00 PM Page 8
8
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΚΑΡΙΕΡΑ
Κυριακή 16 Ιουνίου 2013
Απασχολησιμότητα: Νέα μορφή εργασιακής
ασφάλειας και ανταγωνιστικό πλεονέκτημα
ΕTΑΙΡΙΚΗ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ
Μιλάει στην «Κ» η καθηγήτρια του ΑLBA Ολγα Επιτροπάκη για τη νέα τάση
Της ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ ΔΑΜΟΥΛΙΑΝΟΥ
Εστω και αν το σύνηθες λεξιλόγιο
που χρησιμοποιούμε σήμερα όταν
μιλάμε για την απασχόληση φέρει
αρνητική φόρτιση -ανεργία, απολύσεις, αβεβαιότητα, εργασιακή
ανασφάλεια κ.ά.- εξαίρεση αποτελεί η «απασχολησιμότητα»
(employability) γιατί αναδεικνύεται ως η νέα μορφή εργασιακής
ασφάλειας. Τι σημαίνει όμως απασχολησιμότητα; Και γιατί θεωρείται ένα από τα πλέον σημαντικά θέματα γύρω από την εργασία; Αν και δεν υπάρχει ένας
κοινός ορισμός στη διεθνή βιβλιογραφία, οι περισσότεροι ορισμοί συγκλίνουν σε δύο βασικούς παράγοντες απασχολησιμότητας:
Πρώτον, στις ατομικές διαφορές, στις γνώσεις, στα εκπαιδευτικά προσόντα, στις δεξιότητες και στα χαρακτηριστικά
τα οποία προσδίδουν στο άτομο
ανταγωνιστικό πλεονέκτημα
στην αγορά.
Δεύτερον, στους περιβαλλοντικούς παράγοντες που διαμορφώνουν το γενικότερο τοπίο απασχόλησης σε μια χώρα, όπως
είναι η κατάσταση στην αγορά
εργασίας, οι δομές και τα συστήματα υποστήριξης που υπάρχουν,
ώστε το άτομο να εξεύρει και να
διατηρήσει την εργασία του,
αλλά και στο ισχύον εκπαιδευτικό
σύστημα, μεταξύ άλλων. Αρα, τα
βέλτιστα επίπεδα απασχολησιμότητας μπορεί να υπάρξουν όταν τα ατομικά χαρακτηριστικά
και οι δεξιότητες αναπτύσσονται
μέσα σε ένα ευνοϊκό για την απασχόληση περιβάλλον και υπάρχει σύγκλιση ατομικής πρωτοβουλίας και δομικής υποστήριξης.
Παρουσίαση
Η παρουσίαση του θέματος ανήκει στη δρα Ολγα Επιτροπάκη,
αναπληρώτρια καθηγήτρια, κάτοχο της ακαδημαϊκής έδρας
«Σταύρος Κωστόπουλος» στη Διοίκηση και Ανάπτυξη Ανθρωπί-
Αναφερόμενη στο τι συμβαίνει στη χώρα μας σε σχέση με την απασχόληση και την απασχολησιμότητα, η κ.
Ολγα Επιτροπάκη (φωτογραφία αριστερά) τόνισε στην «Κ» τα εξής: «Σε ένα εργασιακό τοπίο όπου τα ποσοστά
ανεργίας έχουν φτάσει στο 26,4% για τον γενικό πληθυσμό και 58,4% για τους νέους, η πλειονότητα των εταιρειών έχει προχωρήσει σε μειώσεις προσωπικού, γίνεται λόγος για απολύσεις ακόμη και στον παραδοσιακά
“ασφαλή” δημόσιο τομέα, η κλασική έννοια της εργασιακής ασφάλειας έχει πάψει να υφίσταται».
Τα δύο στάδια της έρευνας και η έμφαση στους νέους
Στο πρώτο στάδιο της σημαντικής αυτής έρευνας συμ-
μετείχαν διευθυντές ανθρωπίνου δυναμικού,
headhunters και εκπρόσωποι δημόσιων και συλλογικών φορέων. Και τα συμπεράσματα που συνάγονται είναι ιδιαιτέρως ενδιαφέροντα: κατ’ αρχήν, ως δεξιότητες για την απασχολησιμότητα -στις παρούσες συνθήκες- επισημάνθηκαν η προσαρμοστικότητα, η ευελιξία,
η ευρύτητα σκέψης, η ικανότητα διαχείρισης πολυσύνθετης ατζέντας, η συναισθηματική σταθερότητα, όπως
και η προθυμία για μετεγκατάσταση και η διαπολιτισμική επικοινωνία. Με δεδομένο ότι το αντικείμενο της
εργασίας αλλάζει ραγδαία και οι εργαζόμενοι πρέπει
να προσαρμόζονται άμεσα στις νέες απαιτήσεις, επισημάνθηκε η ανάγκη ανάπτυξης νέων τεχνικών δεξιοτήτων - κυρίως στον τραπεζικό κλάδο και στα καταναλωτικά προϊόντα. Για ακόμη μια φορά διαπιστώθηκε το
χάσμα ανάμεσα στις δεξιότητες που προσφέρονται και
αποκτώνται στα εκπαιδευτικά ιδρύματα και εκείνων
που αναζητούν οι επιχειρήσεις. Επισημάνθηκε επίσης
ότι τα πανεπιστήμια θα πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη βαρύτητα σε ομαδικές εργασίες, στην έκθεση των φοιτη-
τών σε διαφορετικές κουλτούρες μέσα από προγράμματα ανταλλαγής φοιτητών -όπως είναι το Erasmusκαι στην εξασφάλιση πρακτικής άσκησης, έτσι ώστε οι
απόφοιτοι να εντάσσονται ευκολότερα στο εργασιακό
περιβάλλον. Από την πλευρά των εταιρειών, καταγράφηκαν επίσης οι ελλείψεις που παρουσιάζουν σε δομές υποδοχής της νέας γενιάς εργαζομένων, αλλά και
για την αρμονική συνύπαρξη και τη συνεργασία με
προηγούμενες γενιές. Το δεύτερο στάδιο της έρευνας,
με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους, βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Περιλαμβάνει ηλεκτρονικό ερωτηματολόγιο
που απευθύνεται στον ευρύτερο οικονομικά ενεργό
πληθυσμό - εργαζομένους και ανέργους. Στην ιστοσελίδα του ALBA www.alba.edu.gr/employability μπορούν να συμμετέχουν ώς τις 16 Ιουνίου 2013 όσοι το επιθυμούν και να συμβάλουν έμπρακτα στη βελτίωση απασχολησιμότητάς τους. Ταυτόχρονα όμως, θα συμπεριληφθούν σε κλήρωση για υποτροφίες σε μεταπτυχιακά προγράμματα και ανοικτά σεμινάρια του ALBA
αλλά και σεμινάρια του kariera.gr που είναι ο συνεργάτης επικοινωνίας της έρευνας.
νου Δυναμικού, ακαδημαϊκή διευθύντρια του Msc in Strategic
HRM, στο Alba Graduate
Business School at the American
College of Greece. Βασίζεται στα
ευρήματα του πρώτου σταδίου
νέας έρευνας που εξετάζει τους
κρίσιμους παράγοντες απασχολησιμότητας στην Ελλάδα, με ιδιαίτερη έμφαση στη νεανική απασχολησιμότητα. Την έρευνα
διεξάγει το Τμήμα Εφαρμοσμένης
Ερευνας του ALBA, ύστερα από
πρωτοβουλία της Citi Ελλάδος
και με τη χρηματοδότηση του
Citi Foundation.
Αναφερόμενη στο τι συμβαίνει
στη χώρα μας σε σχέση με την απασχόληση και την απασχολησιμότητα, η κ. Επιτροπάκη τόνισε
στην «Κ» τα εξής: «Σε ένα εργασιακό τοπίο όπου τα ποσοστά ανεργίας έχουν φτάσει στο 26,4%
για τον γενικό πληθυσμό και 58,4%
για τους νέους, η πλειονότητα των
εταιρειών έχει προχωρήσει σε μειώσεις προσωπικού, γίνεται λόγος
για απολύσεις ακόμη και στον παραδοσιακά “ασφαλή” δημόσιο τομέα, η κλασική έννοια της εργασιακής ασφάλειας έχει πάψει να
υφίσταται. Αρα, το ευρύτερο περιβάλλον κάθε άλλο παρά ευνοϊκό
για την απασχόληση και την απασχολησιμότητα θα μπορούσε να
χαρακτηρισθεί».
Χαρακτηριστικά, τονίζει ότι «η
ζυγαριά για την ευθύνη της διαχείρισης καριέρας και την εύρεση
εργασίας, έχει πλέον γείρει δραστικά προς την πλευρά του ατόμου,
αντί προς αυτήν του οργανισμού
είτε του κράτους, όπως ήταν στο
παρελθόν.
Προτεραιότητα θα πρέπει να αποτελεί πλέον η ατομική επένδυση
στην ανάπτυξη της καριέρας, όπως
και των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών και δεξιοτήτων που συμβάλλουν στην εύρεση και τη διατήρηση της εργασίας. Κατά συνέπεια, η απασχολησιμότητα αναδεικνύεται ως η σύγχρονη μορφή εργασιακής ασφάλειας στις
νέες συνθήκες απασχόλησης που
διαμορφώνονται».
Η εκστρατεία των Υπεραγορών Αλφαμέγα συγκέντρωσε το
ποσό των 130.000 ευρώ.
«Αγοράζουμε, Συμμετέχουμε,
Συνεισφέρουμε
στον Ερυθρό Σταυρό»
Ολοκληρώθηκε η εκστρατεία των Υπεραγορών Αλφαμέγα
με τίτλο «Αγοράζουμε, Συμμετέχουμε, Συνεισφέρουμε
στον Ερυθρό Σταυρό», η οποία πραγματοποιήθηκε από
τις 9 Μαΐου μέχρι τις 5 Ιουνίου 2013, με σκοπό την οικονομική
ενίσχυση του Κυπριακού Ερυθρού Σταυρού, έτσι ώστε να
συνεχίσει απρόσκοπτα το κοινωνικό του έργο.
Το αποτέλεσμα της εν λόγω εκστρατείας ήταν η εισφορά
130.000 ευρώ, η οποία περιλαμβάνει και την αρχική εισφορά
ύψους 30.000 ευρώ από τις Υπεραγορές Αλφαμέγα. Το ποσό
συλλέχθηκε σε συνεργασία με προμηθευτές των Υπεραγορών,
οι οποίοι διέθεσαν μια πλειάδα από προϊόντα σε χαμηλές
τιμές, τα οποία οι καταναλωτές αγοράζοντάς τα πρόσφεραν
οικονομικά στη στήριξη των προγραμμάτων κοινωνικής αλληλεγγύης του Κυπριακού Ερυθρού Σταυρού. Μερικά από
τα προϊόντα αυτά είναι: Γρηγόριου, Kelloggs, Dettol, Knorr,
Keo, Coca Cola, Dixan, Hellmans, Dove, Nescafe, Pepsi,
Evreka, Cif, Comfort, Gliss, Fa. Κατά τη διάρκεια συνέντευξης
Τύπου που πραγματοποιήθηκε στα γραφεία του Ερυθρού
Σταυρού, ο πρόεδρος των Υπεραγορών ΑΛΦΑΜΕΓΑ, κ.
Ανδρέας Παπαέλληνας ανέφερε ότι «είμαι σίγουρος ότι το
ποσό αυτό θα κατανεμηθεί σωστά από τον Ερυθρό Σταυρό,
ο οποίος εδώ και πολλά χρόνια βρίσκεται κοντά στους ανθρώπους που υποφέρουν. Σίγουρα οι ανάγκες είναι πολλές
και συνεχώς αυξανόμενες, αλλά ελπίζω ότι με αυτή την εκστρατεία συμβάλαμε και εμείς με τον δικό μας τρόπο, ώστε
να μπορέσουν κάποιοι συνάνθρωποί μας να αποκτήσουν
τα απαραίτητα και να ζουν σε πιο βιώσιμες συνθήκες. Θα
ήθελα να εκφράσω τις ειλικρινείς μας ευχαριστίες στους
προμηθευτές μας και συνεργάτες μας, για τη δική τους συνεισφορά, να αποτελέσουν μια από τις βασικές δομές της
εκστρατείας. Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους πελάτες
μας που για ακόμη μια φορά ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμά
μας και έλαβαν μέρος σε αυτή την εκστρατεία, δίνοντας απλόχερα την εισφορά τους, με αποτέλεσμα την οικονομική
ενίσχυση του Ερυθρού Σταυρού». Από πλευράς της η κ.
Φωτεινή Παπαδοπούλου, πρόεδρος του Κυπριακού Ερυθρού
Σταυρού, ευχαρίστησε τις Υπεραγορές Αλφαμέγα για την
πρωτοβουλία τους να διοργανώσουν μια τέτοια μεγάλη εκστρατεία, αλλά και τους προμηθευτές και πελάτες των υπεραγορών οι οποίοι συνέλαβαν στη συλλογή του συγκεκριμένου
χρηματικού ποσού, το οποίο θα διατεθεί για τα προγράμματα
στήριξης του Ερυθρού Σταυρού.
OIK_09-oikonomia.e$S_OIK_07-oikonomia 6/14/13 7:13 PM Page 9
ΔΙΕΘΝΗ
Κυριακή 16 Ιουνίου 2013
Ποιος θα διαδεχθεί
τον Μπερνάνκι
στην Ομοσπονδιακή
Τράπεζα των ΗΠΑ
<
<
<
<
<
<
Αν η κυβέρνηση
συνεχίσει τα δυναμικά
μέτρα στήριξης
της οικονομίας, η
αντιπρόεδρος της Fed,
Τζάνετ Γέλεν, θα είναι
η πρώτη επιλογή
Επιπλέον, ο πλέον έμπιστος
σύμβουλος του προέδρου, ο υπουργός Οικονομικών Τίμοθι
Γκάιτνερ, διατηρούσε στενή
σχέση με τον Μπερνάνκι και
δεν ήταν της γνώμης να αλλάζουν οι παίκτες στη μέση του αγώνα. Τέσσερα χρόνια μετά, η
συνέχεια θα αποτελέσει και πάλι
μείζονα παράγοντα τώρα που ο
Λευκός Οίκος αρχίζει να εξετάζει
ποιος μπορεί να είναι ο διάδοχος
του Μπερνάνκι αν, όπως αναμένεται, αποχωρήσει με τη λήξη
της δεύτερης θητείας του στα
τέλη Ιανουαρίου.
Διακυβεύονται πολλά. Η ανά-
l
9
Των HIROKO OURA και LILIANA SCHUMACHER*
AFP
Το καλοκαίρι του 2009, όταν ήταν
ακόμη νωπή η ανάμνηση της καταστροφής από τη χρηματοπιστωτική κρίση, οι σύμβουλοι του
προέδρου Ομπάμα άρχισαν να εξετάζουν ποιον να προτείνουν για
πρόεδρο της Federal Reserve. Δεν
χρειάστηκε να συζητήσουν πολύ.
Ο πρόεδρος της Fed, Μπεν Μπερνάνκι, κατέβαλε κάθε προσπάθεια
για να επαναφέρει την ανάπτυξη,
τις προσλήψεις και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και δεν
συζητήθηκε πολύ καμία εναλλακτική.
καμψη της αμερικανικής οικονομίας παραμένει εύθραυστη και
οι χρηματαγορές κλυδωνίζονται
από την αβεβαιότητα ως προς το
πόσο ακόμη θα διατηρήσει η Fed
το πρόγραμμα αγοράς ομολόγων
ύψους 85 δισ. δολαρίων τον μήνα.
Το πρόγραμμα αυτό έχει οδηγήσει τα χρηματιστήρια σε ιστορικά υψηλά και έχει συμπιέσει
τις αποδόσεις των ομολόγων σε
ιστορικά χαμηλά.
Ο Μπερνάνκι δεν έχει εκφράσει δημοσίως τις διαθέσεις του.
Δεν έχει, όμως, δυναμιτίσει την
άποψη ότι δεν επιθυμεί τρίτη
θητεία. Ο Λευκός Οίκος έχει αποφύγει να τοποθετηθεί σχετικά
και η επιλογή του αναμένεται
τον Σεπτέμβριο.
Για να διαλέξει διάδοχο του
Μπερνάνκι, ο πρόεδρος Ομπάμα
θα πρέπει να εξετάσει διάφορα
κριτήρια: συνέχεια της ίδιας πολιτικής και αξιοπιστία στις αγορές,
συναίνεση της Γερουσίας, ικανότητα διαχείρισης κρίσεων και
εμπιστοσύνη.
Ο κατάλογος των υποψηφίων
είναι σύντομος και αποτελείται
από την αντιπροέδρο της Fed,
Τζάνετ Γέλεν, τον πρώην σύμβουλο των Ομπάμα και Κλίντον,
Λώρενς Σάμερς, τον Τίμοθι Γκάιτνερ και τους πρώην πρόεδρο και
αντιπρόεδρο της Fed, Ντόναλντ
Κον και Ρότζερ Φέργκιουσον. Οι
χρηματαγορές θα μπορούσαν
να αντιδράσουν αρνητικά σε έναν υποψήφιο που θεωρούν ότι
δεν θα συνεχίσει την πολιτική
τόνωσης την οποία έχει εφαρμόσει η Fed και ιδιαιτέρως όταν
τα άλλα κλιμάκια της εξουσίας
τάσσονται υπέρ της λιτότητας.
Σε βάθος χρόνου, άλλωστε, είναι
πιθανόν η Fed να αντιμετωπίσει
άλλες προκλήσεις, όπως μια εκτίναξη του πληθωρισμού.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
Τι αποκαλύπτει
το τεστ αντοχής
των τραπεζών
Ο πρόεδρος Ομπάμα πρέπει σύντομα
να επιλέξει μεταξύ πέντε υποψηφίων
Των ALISTER BULL, JEFF MASON
και MARK FELSENTHAL / REUTERS
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Ο πρόεδρος της Federal Reserve, Μπεν Μπερνάνκι, κατέβαλε κάθε προσπάθεια για να επαναφέρει την ανάπτυξη, τις προσλήψεις και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
Σε ετοιμότητα για να καθησυχάσουν τους φόβους της αγοράς
Ο επόμενος πρόεδρος πρέπει να διαθέτει την ετοιμό-
τητα να καθησυχάσει τους φόβους της αγοράς.
Σε ό,τι αφορά τη συνέχεια στην εφαρμογή πολιτικής,
πρώτη επιλογή θα είναι η Τζάνετ Γέλεν, ως οπαδός της
αύξησης του πληθωρισμού, που έχει συνεργασθεί με
τον Μπερνάνκι στην προώθηση μιας άνευ προηγουμένου νομισματικής χαλάρωσης με στόχο την ανάκαμψη της αμερικανικής οικονομίας και ιδιαιτέρως
την αύξηση της απασχόλησης. Ο Λόρενς Σάμερς, όμως, ως επικεφαλής του Εθνικού Οικονομικού Συμβουλίου του Ομπάμα, υπήρξε ένθερμος οπαδός των
τολμηρών κυβερνητικών παρεμβάσεων με σκοπό την
τόνωση της οικονομίας. Εξακολουθεί να συμμερίζεται
την άποψη του Ομπάμα για την ανάγκη να αντιμετωπισθεί η ανεργία και μάλλον δεν θα υποστήριζε την εσπευσμένη στροφή σε μια περιοριστική πολιτική.
Ο Τίμοθι Γκάιτνερ μάλλον εμπίπτει περισσότερο στην
κατηγορία των γερακιών της οικονομίας. Θα ανησυχούσε μάλλον περισσότερο για το ότι η Fed καλλιεργεί τους σπόρους της μελλοντικής αστάθειας στις χρηματαγορές και μάλλον θα ανακαλούσε την υπερβολικά χαλαρή νομισματική πολιτική νωρίτερα από την κ.
Γέλεν. Ούτε ο Κον ούτε ο Φέργιουσον έχουν τοποθετηθεί δημοσίως για την πολιτική της Fed, γι’ αυτό και
είναι πιο δύσκολο να καταλάβουμε τις απόψεις τους.
Ο Γκάιτνερ απέκτησε εχέγγυα για τη διαχείριση κρίσεων με πολύ σκληρό τρόπο στη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης τη διετία 2007-2009, όταν βρέθηκε στο επίκεντρο της διαμάχης για τη διάσωση του
χρηματοπιστωτικού συστήματος των ΗΠΑ. Ενας ακόμη
βετεράνος των κρίσεων είναι ο Σάμερς, που διετέλεσε υπουργός Οικονομικών του Μπιλ Κλίντον. Τέλος, τα
εχέγγυα της Γέλεν στη διαχείριση κρίσεων δεν είναι
της ίδιας κλίμακας...
Η επίσκεψη στον καρδιολόγο ενίοτε περιλαμβάνει και ένα
τεστ κοπώσεως, καθώς η απόδοση του ασθενούς στις καθημερινές του δραστηριότητες δεν επαρκεί για να προσδιορίσει
τη φυσική του κατάσταση. Κάτι ανάλογο συμβαίνει και με
τα τεστ κοπώσεως των τραπεζών. Στόχος τους είναι να εντοπισθούν και να διορθωθούν τα προβλήματα των τραπεζών
ώστε να περιορισθεί η πιθανότητα μιας τραπεζικής κρίσης.
Συνήθως τα τεστ κοπώσεως αξιολογούν δύο συνιστώσες στην
κατάσταση μιας τράπεζας, τη φερεγγυότητά της και τη ρευστότητα. Οποιοδήποτε πρόβλημα είτε φερεγγυότητας είτε
ρευστότητας μπορεί να προκαλέσει μεγάλες απώλειες και να
οδηγήσει σε τραπεζική κρίση. Η φερεγγυότητα υπολογίζεται
βάσει της διαφοράς ανάμεσα στα περιουσιακά στοιχεία της
τράπεζας και το χρέος της. Αν η αξία του ενεργητικού μιας
τράπεζας υπερβαίνει το χρέος της, η τράπεζα είναι φερέγγυα.
Η αξία, όμως, τόσο των περιουσιακών στοιχείων όσο και των
υποχρεώσεων εξαρτάται από τις μελλοντικές εισροές ρευστού,
οι οποίες, με τη σειρά τους, εξαρτώνται από τις μελλοντικές
οικονομικές και χρηματοπιστωτικές συνθήκες. Ως εκ τούτου,
για να είναι φερέγγυο ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα πρέπει
να διατηρεί ένα ελάχιστο ποσό κεφαλαίου που να μπορεί να
απορροφήσει τις ζημίες σε περίπτωση ύφεσης εξαιτίας της
οποίας οι δανειολήπτες δεν αποπληρώνουν τα δάνειά τους.
Ενα τεστ κοπώσεως που μετρά τη φερεγγυότητα υπολογίζει
κατά πόσον η τράπεζα διαθέτει επαρκή κεφάλαια για να παραμείνει φερέγγυα σε μια υποθετική αλλαγή του μακροοικονομικού και χρηματοπιστωτικού περιβάλλοντος. Τυπικοί παράγοντες κινδύνου είναι ο πιστωτικός κίνδυνος, δηλαδή μια
ενδεχόμενη πτώχευση των δανειοληπτών της τράπεζας, ο
κίνδυνος της αγοράς, δηλαδή οι ζημίες από αξιόγραφα εξαιτίας
αλλαγών στις τιμές της αγοράς, όπως είναι τα επιτόκια, οι
συναλλαγματικές ισοτιμίες και οι τιμές των μετοχών και ο
κίνδυνος της ρευστότητας, δηλαδή της αύξησης του κόστους
χρηματοδότησης όταν οι επενδυτές δεν εμπιστεύονται την
ποιότητα των περιουσιακών στοιχείων της τράπεζας.
Σε περίπτωση φυγής καταθέσεων
Τα τεστ κοπώσεως για τη ρευστότητα υπολογίζουν κατά
πόσον ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα μπορεί να αποπληρώσει
τις υποχρεώσεις του εγκαίρως σε συνθήκες κρίσης, χρησιμοποιώντας ρευστό που θα προέλθει από την εκποίηση
περιουσιακών της στοιχείων ή την αναχρηματοδότηση
χρεών της. Σε καταστάσεις κρίσης συνήθως είναι πολύ δύσκολο να πουληθούν περιουσιακά στοιχεία σε λογικές
τιμές και σε εύλογο χρονικό διάστημα, να αναχρηματοδοτηθούν χρέη ή να βρεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση.
Αν αποσυρθεί μεγάλος όγκος καταθέσεων ξαφνικά ή αν
μια τράπεζα δεν μπορεί να αντλήσει κεφάλαια από τις χρηματαγορές, μπορεί να αντιμετωπίσει πρόβλημα ρευστότητας
ακόμη κι αν είναι φερέγγυα. Είναι η ίδια κατάσταση που
αντιμετωπίζει ένας ιδιώτης όταν διαθέτει ένα ακριβό σπίτι
αξίας 200.000 ευρώ, αλλά ελάχιστα μετρητά και πρέπει να
αποπληρώσει έναν πολύ μεγάλο λογαριασμό άμεσα.
* Συνεργάτες του ΔΝΤ
O K_10 XAK_new_O K_14 XAK 6 14 13 7 29 PM Page 10
10
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
OIKONOMIA
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΚΥΠΡΟΣ (ΧΑΚ) KΛEIΣIMO
14/6
TIMH
ΠPOHΓ.
EBΔ.
ΔIAΦ.
EBΔ.
METABOΛH %
KΛEIΣIMO
XΡΕΟΓΡΑΦΑ
0,160
0,160
0,000
0,00%
A&P (ANDREOU & PARASKEVAIDES) ENTERPRISES PUBLIC COMPANY LTD
0,100
0,100
0,000
0,00%
A. PANAYIDES CONTRACTING PUBLIC LTD
0,036
0,036
0,000
0,00%
0,000
0,000
0,000
0,00%
0,009
0,010
-0,001
-10,00%
0,017
0,017
0,000
0,000
0,000
1,510
0,002
0,149
Κυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
KΛEIΣIMO
KEΦAΛAIOΠOIHΣH
14/6
TIMH
ΠPOHΓ.
EBΔ.
29,24
0,385
0,385
3,66
0,008
0,009
A. TSOKKOS HOTELS PUBLIC LTD
9,04
0,880
0,880
0,000
0,00%
A. ZORBAS & SONS PUBLIC LTD
0,00
0,084
0,085
-0,001
-1,18%
A.L. PROCHOICE GROUP PUBLIC LTD
1,43
0,024
0,024
0,000
0,00%
0,00%
ACTIBOND GROWTH FUND PUBLIC COMPANY LTD
0,99
0,001
0,003
-0,002
-66,67%
0,000
0,00%
AD Shopping Galleries Plc
0,00
0,130
0,130
0,000
1,510
0,000
0,00%
“AGROS DEVELOPMENT COMPANY “”PROODOS”“ PUBLIC LTD”
5,42
0,090
0,090
0,002
0,000
0,00%
AIAS INVESTMENT PUBLIC LTD
0,16
0,102
0,101
0,149
0,000
0,00%
ALKIS H. HADJIKYRIACOS (FROU-FROU BISCUITS) PUBLIC LTD
14,73
100,000
100,000
0,001
0,001
0,000
0,00%
ALKIS H. HADJIKYRIACOS (FROU-FROU BISCUITS) PUBLIC LTD
100,000
100,000
0,000
0,00%
Alpha Bank Ltd - Bonds 2013/2018
ΔIAΦ.
EBΔ.
KEΦAΛAIOΠOIHΣH
TIMH
ΠPOHΓ.
EBΔ.
ΔIAΦ.
EBΔ.
METABOΛH %
KEΦAΛAIOΠOIHΣH
METABOΛH %
XΡΕΟΓΡΑΦΑ
0,000
0,00%
ELLINAS FINANCE PUBLIC COMPANY LTD
6,16
101,230
101,230
0,000
0,00%
PRIMETEL PLC – Bonds 2009/2014
5,06
-0,001
-11,11%
ELMA HOLDINGS PUBLIC COMPANY LTD
3,58
0,001
0,001
0,000
0,00%
REGALLIA HOLDINGS & INVESTMENTS PUBLIC LTD
0,02
EMPIRE CAPITAL INVESTMENTS PUBLIC LTD
42,11
0,001
0,001
0,000
0,00%
RENOS HATZIOANNOU FARM PUBLIC COMPANY LTD
0,30
ERMES DEPARTMENT STORES PLC
14,70
0,054
0,054
0,000
0,00%
ROLANDOS ENTERPRISES PUBLIC LTD
2,92
EUROPROFIT CAPITAL INVESTORS PUBLIC LTD
0,75
0,050
0,050
0,000
0,00%
ROYAL HIGHGATE PUBLIC COMPANY LTD
1,65
FINIKAS AMMOCHOSTOU PLC
0,05
0,002
0,002
0,000
0,00%
SAFS HOLDINGS PUBLIC LTD
0,14
0,00%
G.A.P. VASSILOPOULOS PUBLIC LTD
5,04
0,070
0,070
0,000
0,00%
SALAMIS TOURS (HOLDINGS) PUBLIC LTD
2,56
0,000
0,00%
HARVEST CAPITAL MANAGEMENT PUBLIC LTD
0,001
0,99%
HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD
70,69
0,002
0,002
0,000
0,00%
SEA STAR CAPITAL PLC
1,26
0,000
0,00%
HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD – Bonds 2019
90,00
0,037
0,037
0,000
0,00%
SFS GROUP PUBLIC COMPANY LTD
2,46
14/6
1,26
XΡΕΟΓΡΑΦΑ
0,02
100,000
100,000
0,000
0,00%
HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD - CAPITAL SECURITIES
17,19
0,200
0,210
-0,010
-4,76%
STADEMOS HOTELS PLC
6,50
100,00
22,800
22,500
0,300
1,33%
HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD
32,24
0,002
0,002
0,000
0,00%
STARIO PORTFOLIO INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD
0,08
25,41
0,010
0,010
0,000
0,00%
SUPHIRE HOLDINGS PUBLIC LTD
3,96
0,125
0,125
0,000
0,00%
THE CYPRUS CEMENT PUBLIC COMPANY LTD
1,24
0,050
0,050
0,000
0,00%
AMATHUS PUBLIC LTD
4,40
40,000
41,000
-1,000
-2,44%
HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD BONDS 2016
100,000
100,000
0,000
0,00%
AMATHUS PUBLIC LTD (GUARANTEED BONDS 2010-2015)
8,80
0,070
0,060
0,010
16,67%
INTERFUND INVESTMENTS PLC
0,096
0,095
0,001
1,05%
APOLLO INVESTMENT FUND PLC
5,43
0,043
0,043
0,000
0,00%
ISXIS INVESTMENT PUBLIC LTD
0,47
0,260
0,260
0,000
0,00%
TOP KINISIS TRAVEL PUBLIC LTD
3,18
0,053
0,053
0,000
0,00%
ASTARTI DEVELOPMENT PLC
5,30
0,083
0,083
0,000
0,00%
JUPITER PORTFOLIO INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD
5,18
0,010
0,010
0,000
0,00%
TOXOTIS INVESTMENTS PUBLIC LTD
0,21
0,580
0,600
-0,020
-3,33%
ATLANTIC INSURANCE COMPANY PUBLIC LTD
22,68
0,107
0,098
0,009
9,18%
K + G COMPLEX PUBLIC COMPANY LTD
10,70
2,000
2,000
0,000
0,00%
TRIENA INVESTMENT PUBLIC COMPANY LTD - CAPITAL
5,46
0,095
0,100
-0,005
-5,00%
AVACOM PUBLIC COMPANY LTD
6,89
0,560
0,520
0,040
7,69%
K. ATHIENITIS CONTRACTORS DEVELOPERS PUBLIC LTD
7,51
0,800
0,800
0,000
0,00%
TRIENA INVESTMENT PUBLIC COMPANY LTD - INCOME
2,18
0,208
0,208
0,000
0,00%
BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANY LTD
373,39
96,500
96,500
0,000
0,00%
K. ATHIENITIS CONTRACTORS DEVELOPERS PUBLIC LTD –Guaranteed Bonds
9,65
0,520
0,520
0,000
0,00%
TRIENA INVESTMENT PUBLIC COMPANY LTD - INTERNATIONAL
0,71
92,000
92,000
0,000
0,00%
Bank Of Cyprus Public Company Ltd – Capital Securities 12/2007
20,40
0,045
0,045
0,000
0,00%
K. KYTHREOTIS HOLDINGS PUBLIC LTD
1,91
0,020
0,020
0,000
0,00%
UNIFAST FINANCE & INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD
0,20
54,000
54,000
0,000
0,00%
Bank Of Cyprus Public Company Ltd – Convertible Bonds 2013/2018
14,73
0,000
0,000
0,000
0,00%
KANIKA HOTELS PUBLIC COMPANY LTD
0,00
20,200
20,200
0,000
0,00%
Bank Of Cyprus Public Company Ltd – Convertible Capital Securities
14,76
0,015
0,015
0,000
0,00%
KARAOLIS GROUP PUBLIC LTD
0,34
0,275
0,275
0,000
0,00%
UNIGROWTH INVESTMENTS PUBLIC LTD
1,04
0,000
0,000
0,000
0,00%
UNIGROWTH INVESTMENTS PUBLIC LTD (Warrants 2010/2012)
#N/A
29,26
21,500
21,500
0,000
0,00%
Bank of Cyprus Public Company Ltd (Convertible Enhanced Capital Securities)
92,13
0,119
0,119
0,000
0,00%
KARKOTIS MANUFACTURING & TRADING PUBLIC LTD
100,000
100,000
0,000
0,00%
Bank of Cyprus Public Company Ltd (Convertible Enhanced Capital Securities)
39,71
0,209
0,209
0,000
0,00%
KARYES INVESTMENT PUBLIC COMPANY LTD
0,145
0,145
0,000
0,00%
BLUE ISLAND PLC
2,24
0,350
0,340
0,010
2,94%
KEO PLC
0,039
0,039
0,000
0,00%
C.C.C. TOURIST ENTERPRISES PUBLIC COMPANY LTD
5,53
0,000
0,000
0,000
0,00%
KNOSSOS INVESTMENTS PUBLIC LTD
0,033
0,033
0,000
0,00%
C.T.O. PUBLIC COMPANY LTD
6,89
0,585
0,585
0,000
0,00%
0,041
0,041
0,000
0,00%
CEILFLOOR PUBLIC COMPANY LTD
0,21
0,051
0,051
0,000
0,00%
0,032
0,032
0,000
0,00%
CHARILAOS APOSTOLIDES PUBLIC LTD
1,60
0,230
0,230
0,000
0,024
0,024
0,000
0,00%
CHRIS JOANNOU PUBLIC LTD
0,24
0,139
0,139
0,044
0,045
-0,001
-2,22%
CLARIDGE PUBLIC LTD
4,76
0,055
0,055
0,002
0,002
0,000
0,00%
CLR INVESTMENT FUND PUBLIC LTD
0,093
0,093
0,000
0,00%
CONSTANTINOU BROS HOTELS PUBLIC COMPANY LTD
0,086
0,095
-0,009
-9,47%
0,243
0,243
0,000
0,00%
0,011
0,012
-0,001
-8,33%
1,350
1,350
0,000
0,00%
0,045
0,045
0,000
0,00%
44,100
44,100
0,000
35,000
35,000
32,100
32,100
0,300
0,095
0,643
0,643
0,000
0,00%
USB Bank Plc
100,000
100,000
0,000
0,00%
USB BANK PLC (BONDS 2009/ 2019)
8,00
0,00
100,000
100,000
0,000
0,00%
USB BANK PLC (CONVERTIBLE BONDS 2010/ 2020)
1,21
KRONOS PRESS DISTRIBUTION AGENCY PUBLIC COMPANY LTD
11,93
0,380
0,380
0,000
0,00%
VASSILICO CEMENT WORKS PUBLIC COMPANY LTD
27,34
LAIKI CAPITAL PUBLIC CO LTD
14,57
1,000
1,000
0,000
0,00%
VISION INTERNATIONAL PEOPLE GROUP PUBLIC LTD
75,00
0,00%
L.P. TRANSBETON PUBLIC LTD
1,97
0,000
0,000
0,000
0,00%
“WARRANTS 2005/2012 EUROPROFIT CAPITAL INVESTORS PUBLIC LTD”
#N/A
0,000
0,00%
LASER INVESTMENTS GROUP PLC
8,58
6,410
6,410
0,000
0,00%
Woodland Designs PLC
83,33
0,000
0,00%
LEPTOS CALYPSO HOTELS PUBLIC LTD
5,59
0,225
0,226
-0,001
-0,44%
WOOLWORTH (CYPRUS) PROPERTIES PLC
25,79
0,011
0,011
0,000
0,00%
0,42
0,58
0,032
0,032
0,000
0,00%
LIBERTY LIFE INSURANCE PUBLIC COMPANY LTD
2,91
0,001
0,001
0,000
0,00%
LIBRA HOLIDAYS GROUP PLC
0,19
COSMOS INSURANCE PUBLIC COMPANY LTD
1,55
0,233
0,225
0,008
3,56%
LOGICOM PUBLIC LTD
CYPRINT PLC
1,25
0,110
0,110
0,000
0,00%
LORDOS HOTELS (HOLDINGS) PUBLIC LTD
3,85
CYPRUS AIRWAYS PUBLIC LTD
4,30
0,056
0,056
0,000
0,00%
LORDOS UNITED PLASTICS PUBLIC LTD
2,69
CYPRUS FOREST INDUSTRIES PUBLIC LTD
4,13
0,014
0,014
0,000
0,00%
LOUIS PLC
6,45
CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD
72,50
0,196
0,179
0,017
9,50%
MALLOUPPAS & PAPACOSTAS PUBLIC CO LTD
8,47
0,00%
CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD - CAPITAL SECURITIES
88,20
0,010
0,011
-0,001
-9,09%
MINERVA INSURANCE COMPANY PUBLIC LTD
0,78
0,000
0,00%
CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD – Capital Securities
84,78
0,500
0,500
0,000
0,00%
MITSIDES PUBLIC COMPANY LTD
4,10
0,000
0,00%
CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD
94,86
0,011
0,011
0,000
0,00%
MODESTOU SOUND & VISION PUBLIC COMPANY LTD
0,16
0,300
0,000
0,00%
CYPRUS TRADING CORPORATION PLC
27,97
0,160
0,160
0,000
0,00%
NEMESIS CONSTRUCTIONS PUBLIC COMPANY LTD
9,77
0,095
0,000
0,00%
CYTRUSTEES INVESTMENT PUBLIC COMPANY LTD
4,23
0,000
0,000
0,000
0,00%
OCEAN TANKERS HOLDINGS PUBLIC COMPANY LTD
0,00
0,000
0,000
0,000
0,00%
CYVENTURE CAPITAL PUBLIC COMPANY LTD
#N/A
0,011
0,011
0,000
0,00%
OPTIONS CASSOULIDES PLC
0,51
0,003
0,003
0,000
0,00%
D & M TELEMARKETING PUBLIC LTD
0,02
0,020
0,020
0,000
0,00%
ORFANIDES PUBLIC COMPANY LTD
1,62
0,003
0,003
0,000
0,00%
0,225
0,239
-0,014
-5,86%
DEMETRA INVESTMENT PUBLIC LTD
0,050
0,055
-0,005
-9,09%
0,055
0,055
0,000
0,00%
0,001
0,002
-0,001
-50,00%
0,600
0,600
0,000
0,00%
DOME INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD
0,025
0,025
0,000
0,00%
EFREMICO HOLDINGS PUBLIC LTD
MO
MH
ΠPOH Ο Μ ΝΗ
B ΟΜ
0,49
0,080
0,082
-0,002
-2,44%
PANDORA INVESTMENTS PUBLIC LTD
33,95
0,810
0,830
-0,020
-2,41%
PETROLINA (HOLDINGS) PUBLIC LTD
70,88
Dimco Plc
4,05
0,095
0,095
0,000
0,00%
PHIL. ANDREOU PUBLIC LTD
4,28
DISPLAY ART PLC
0,74
0,480
0,480
0,000
0,00%
PHILOKTIMATIKI PUBLIC LTD
2,31
DODONI PORTFOLIO INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD
0,28
0,075
0,075
0,000
0,00%
PIERIDES HOLDINGS PLC
1,66
15,00
0,080
0,080
0,000
0,00%
PIPIS BROS FARMS PUBLIC COMPANY LTD
0,77
0,28
0,040
0,040
0,000
0,00%
PRIMETEL PLC
K
ΦΟΡ
B ΟΜ
M
ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ
BO H %
3,010
1,050
0,285
0,430
0,561
23,400
0,220
0,290
0,706
4,320
0,750
1,080
0,050
0,450
2,110
0,328
4,650
7,780
0,397
0,277
4,670
0,366
0,490
1,060
0,757
1,900
0,525
0,600
1,040
2,170
14,230
1,540
7,400
6,200
1,120
1,770
0,312
0,429
5,900
5,910
1,370
1,070
0,680
1,540
0,403
0,768
0,301
1,950
1,800
1,270
4,250
2,160
0,720
0,400
0,215
3,380
0,678
1,930
0,308
0,207
0,812
0,883
0,700
0,313
0,410
0,150
2,980
0,230
10,500
0,389
7,820
0,187
1,790
0,519
4,690
0,650
0,238
0,482
1,180
0,120
0,200
21,510
17,100
6,880
6,420
0,201
0,645
0,339
1,710
1,520
5,220
1,300
5,210
0,080
0,521
4,680
0,831
1,780
0,338
2,070
3,000
1,390
1,520
13,000
6,350
0,447
0,300
0,706
0,915
0,200
0,362
0,555
0,376
-0,120
-0,010
0,005
-0,028
-0,009
-1,400
0,000
-0,001
-0,023
-0,370
-0,060
-0,120
-0,010
0,000
-0,140
0,002
-0,360
-1,280
0,063
-0,026
-0,540
-0,030
-0,030
-0,118
-0,029
-0,070
-0,006
0,010
0,060
-0,170
-1,730
-0,110
-1,000
-0,890
-0,020
-0,540
-0,016
-0,015
-0,330
-0,290
-0,130
-0,081
-0,051
0,060
-0,040
0,012
-0,001
-0,140
0,000
0,090
0,010
-0,160
-0,061
-0,062
0,000
-0,220
-0,028
-0,090
0,000
0,000
0,011
-0,003
-0,072
0,000
0,000
0,016
-0,210
0,002
-0,300
0,021
-0,870
-0,055
-0,070
0,170
-0,490
-0,227
0,008
-0,024
0,020
0,014
0,005
-1,650
-0,300
-0,480
-0,720
0,089
0,005
0,050
-0,250
-0,060
-0,270
-0,140
-0,110
0,011
0,025
-0,170
-0,001
-0,200
-0,008
-0,100
-0,200
-0,100
-0,570
0,100
-0,150
-0,047
-0,030
-0,021
-0,089
-0,015
-0,022
-0,150
-0,013
-3,99%
-0,95%
1,75%
-6,51%
-1,60%
-5,98%
0,00%
-0,34%
-3,26%
-8,56%
-8,00%
-11,11%
-20,00%
0,00%
-6,64%
0,61%
-7,74%
-16,45%
15,87%
-9,39%
-11,56%
-8,20%
-6,12%
-11,13%
-3,83%
-3,68%
-1,14%
1,67%
5,77%
-7,83%
-12,16%
-7,14%
-13,51%
-14,35%
-1,79%
-30,51%
-5,13%
-3,50%
-5,59%
-4,91%
-9,49%
-7,57%
-7,50%
3,90%
-9,93%
1,56%
-0,33%
-7,18%
0,00%
7,09%
0,24%
-7,41%
-8,47%
-15,50%
0,00%
-6,51%
-4,13%
-4,66%
0,00%
0,00%
1,35%
-0,34%
-10,29%
0,00%
0,00%
10,67%
-7,05%
0,87%
-2,86%
5,40%
-11,13%
-29,41%
-3,91%
32,76%
-10,45%
-34,92%
3,36%
-4,98%
1,69%
11,67%
2,50%
-7,67%
-1,75%
-6,98%
-11,21%
44,28%
0,78%
14,75%
-14,62%
-3,95%
-5,17%
-10,77%
-2,11%
13,75%
4,80%
-3,63%
-0,12%
-11,24%
-2,37%
-4,83%
-6,67%
-7,19%
-37,50%
0,77%
-2,36%
-10,51%
-10,00%
-2,97%
-9,73%
-7,50%
-6,08%
-27,03%
-3,46%
ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (ΚΟ)
ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ)
ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ)
ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)
ΑΛΟΥΜΥΛ (ΚΟ)
ALPHA TRUST ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ)
ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚΟ)
ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA BAGNO (ΚΟ)
ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ)
ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ)
ΒΙΣ (ΚΟ)
ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS (ΚΟ)
Γ.Ε. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ (ΚΟ)
ΓΑΛΑΞΙΔΙ (ΚΟ)
ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ (ΚΟ)
ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ)
ΔΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ)
ΔΕΗ (ΚΟ)
ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ)
ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ)
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO)
ΕΙΔΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)
ΕΚΤΕΡ (ΚΟ)
ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (ΚΑ)
ΕΛΑΣΤΡΟΝ (ΚΟ)
ΕΛΒΑΛ (ΚΑ)
ΕΛΒΕ (ΚΟ)
ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ)
ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ)
ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚΟ)
ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ)
ΕΛΤΟΝ (KΟ)
ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ)
ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ)
ΕΤΕΜ (ΚΑ)
ΕΥΑΘ (ΚΟ)
ΕΥΔΑΠ (ΚΟ)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ)
ΙΑΣΩ (ΚΟ)
ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ)
ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)
ΙΛΥΔΑ (ΚΟ)
ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ)
ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ)
ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ)
ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ)
ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ)
ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ)
ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ)
ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ (ΚΟ)
ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ (ΚΑ)
ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (ΚΟ)
ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ)
ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ)
ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ)
ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ (ΚΟ)
ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Η.- F.H.L. (ΚΟ)
ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ)
ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ)
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA)
ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA)
ΛΙΒΑΝΗΣ (ΚΟ)
ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ)
ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ)
ΜΕΤΚΑ (ΚΟ)
ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ)
ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ (ΚΟ)
ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ)
ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ)
ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ (KO)
ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ)
ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ)
ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ)
ΝΗΡΕΥΣ (ΚO)
ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ (ΚΟ)
ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚO)
ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠO)
ΟΛΘ (ΚΟ)
ΟΛΠ (ΚΟ)
ΟΠΑΠ (ΚΟ)
ΟΤΕ (ΚΟ)
ΠΑΪΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ)
ΠΑΠΟΥΤΣΑΝΗΣ (ΚΟ)
ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ)
ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ)
ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ)
ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (ΚΟ)
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ)
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ)
ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ)
ΡΕΒΟΪΛ (ΚΟ)
ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ)
ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥΛΟΙ (ΚΟ)
ΣΙΔΕΝΟΡ (ΚΟ)
ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ)
ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (ΚΟ)
ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ)
ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ)
ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ)
ΤΙΤΑΝ (ΚΟ)
ΤΙΤΑΝ (ΠΟ)
ΥΓΕΙΑ (ΚΟ)
ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ)
ΧΑΪΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ)
ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ)
ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟΙ (ΚΟ)
A.S. COMPANY (ΚΟ)
ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ)
ATTICA BANK (ΚΟ)
MO
KΦ O
ΠO H H
ΚΥΡΙΑ ΑΓΟΡΑ
2,890
1,040
0,290
0,402
0,552
22,000
0,220
0,289
0,683
3,950
0,690
0,960
0,040
0,450
1,970
0,330
4,290
6,500
0,460
0,251
4,130
0,336
0,460
0,942
0,728
1,830
0,519
0,610
1,100
2,000
12,500
1,430
6,400
5,310
1,100
1,230
0,296
0,414
5,570
5,620
1,240
0,989
0,629
1,600
0,363
0,780
0,300
1,810
1,800
1,360
4,260
2,000
0,659
0,338
0,215
3,160
0,650
1,840
0,308
0,207
0,823
0,880
0,628
0,313
0,410
0,166
2,770
0,232
10,200
0,410
6,950
0,132
1,720
0,689
4,200
0,423
0,246
0,458
1,200
0,134
0,205
19,860
16,800
6,400
5,700
0,290
0,650
0,389
1,460
1,460
4,950
1,160
5,100
0,091
0,546
4,510
0,830
1,580
0,330
1,970
2,800
1,290
0,950
13,100
6,200
0,400
0,270
0,685
0,826
0,185
0,340
0,405
0,363
17,26
45,00
206,40
11,63
3,77
6,91
12,15
9,20
4,43
5,44
16,38
787,92
3,43
6,07
3,10
6,33
169,19
7,94
64,35
1.508,00
15,97
3,43
9.898,73
9,36
5,18
34,62
13,58
227,10
6,87
19,48
26,21
354,00
248,31
42,25
1.956,07
347,11
29,40
18,63
15,41
12,42
202,19
598,53
34,10
52,57
54,56
45,73
3,27
6,47
3,37
287,72
13,50
13,25
62,54
6,60
26,50
3,89
4,56
42,50
19,16
60,84
4,87
371,59
18,88
6,68
3,73
2,60
0,89
1,28
42,17
2,28
529,90
4,80
769,94
4,25
7,89
10,92
491,05
2,68
5,89
29,17
4,65
4,69
0,53
200,19
420,00
2.041,60
2.793,86
1,44
33,02
7,86
7.405,95
10,32
109,30
53,30
139,63
2,21
12,16
156,82
3,47
152,07
9,38
244,62
306,09
42,73
1,21
1.009,53
46,93
122,29
2,75
5,71
83,66
0,75
7,44
4.423,78
253,98
0,179
2,020
0,420
0,249
18,410
0,237
0,461
0,040
0,094
0,186
MH
ΠPOH Ο Μ ΝΗ
B ΟΜ
0,220
1,920
0,448
0,261
20,570
0,320
0,462
0,040
0,136
0,440
ΑΝΟΔΟΣ
16,67%
9,50%
9,18%
7,69%
3,56%
-0,041
0,100
-0,028
-0,012
-2,160
-0,083
-0,001
0,000
-0,042
-0,254
Τ ΤΛΟ
M
ΠΤΩΣΗ
-18,64%
5,21%
-6,25%
-4,60%
-10,50%
-25,94%
-0,22%
0,00%
-30,88%
-57,73%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
ΠΑΡΑΣΤΑΤ ΚΟ
ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ
AUDIOVISUAL (ΚΟ)
AUTOHELLAS (ΚΟ)
BYTE COMPUTER (ΚΟ)
CENTRIC ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ)
COCA-COLA HBC AG (ΚΟ)
CPI (ΚΟ)
CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO)
CYPRUS POPULAR BANK (KO)
DIONIC (ΚΟ)
EURO
MO
KΦ O
ΠO H H
MH
ΠPOH Ο Μ ΝΗ
B ΟΜ
ΦΟΡ
B ΟΜ
FINIKAS AMMOCHOSTOU PLC
DODONI PORTFOLIO INVESTMENTS
ELMA HOLDINGS PUBLIC COMPANY LTD
A.L. PROCHOICE GROUP PUBLIC LTD
COSMOS INSURANCE PUBLIC COMPANY
ΜΜ
M
M
M
M
M
M M
M
M
M
Φ
Φ
Μ
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Φ
ΚΑΤΗΓΟΡ Α Δ ΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣ ΜΩΝ ΑΜΟ ΒΑ ΩΝ ΚΕΦΑΛΑ ΩΝ
M
M
ΚΑΤΗΓΟΡ Α ΧΑΜΗΛΗΣ Δ ΑΣΠΟΡΑΣ
Μ
Μ
ΜΨ
Μ
M
M
ΥΠΟ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
WARRANTS
%
%
%
ΜΜ
M
M
%
%
%
%
M
M
M
M
KΦ O
ΠO H H
ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ
BO H %
ΚΑΤΗΓΟΡ Α ΠΡΟΣ Δ ΑΓΡΑΦΗ
M
M
M
M
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
8,14
73,45
6,64
25,18
6.535,99
2,35
12,29
162,62
2,95
%
ΜΜ
Μ
Μ Μ
Ψ
Μ
Μ
Μ
Μ
Μ
Μ
Μ
Μ Μ
Μ
ΜΜ
Φ
Φ
Μ
Φ
M
M
ΕΝΑΛΛΑΚΤ ΚΗ ΑΓΟΡΑ Δ ΑΧΕ Ρ ΣΗ ΚΕΦΑΛΑ ΩΝ
ΜΜ
%
ΕΜΠΟΡ Ο ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ
%
ΚΑΤΗΓΟΡ Α ΕΠ ΤΗΡΗΣΗΣ
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
-66,67%
-50,00%
-11,11%
-10,00%
-9,47%
INTERFUND INVESTMENTS PLC
MALLOUPPAS & PAPACOSTAS CO LTD
K + G COMPLEX PUBLIC COMPANY LTD
K. ATHIENITIS CONTRACTORS
LOGICOM PUBLIC LTD
ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
BO H %
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
0,39
Λεωφ.Αρχ. Μακαρίου Γ’, αρ. 50, Kτήριο Άλφα, 1ος όροφος, 1065 Λευκωσία
Τηλ.: 22 710710 Fax: 22339332, www.globalcapital.com.cy
K
ΦΟΡ
B ΟΜ
XENOS TRAVEL PUBLIC LTD
Οι μεγαλύτερες μεταβολές της εβδομάδας
15,30
ΕΛΛΑΔΑ (ΧΑ) K
3,70
10,84
14,95
D.H. CYPROTELS PLC
17,20
ΕΞΟΠΛ ΣΜΟΣ ΤΗΛΕΠ ΚΟ ΝΩΝ ΩΝ
Φ
%
ΕΠΕΝΔΥΤ ΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣ ΕΣ
%
Μ
ΑΤΡ ΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣ ΕΣ
%
Μ
Λ ΑΝ ΚΟ & ΧΟΝΔΡ ΚΟ ΕΜΠΟΡ Ο ΤΡΟΦ ΜΩΝ
Μ
%
%
Μ
Μ
Μ
Μ
Φ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ Β ΟΜΗΧΑΝ ΚΟΥ ΕΞΟΠΛ ΣΜΟΥ
Φ
Μ
Μ
M
ΛΟΓ ΣΜ ΚΟ
Μ
%
ΤΡΟΦ ΜΑ
Μ
%
Μ
Μ
ΥΠΗΡΕΣ ΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣ ΑΣ & Δ ΑΧΕ Ρ ΣΗΣ ΑΠΟΡΡ ΜΜΑΤΩΝ
%
ΥΠΗΡΕΣ ΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝ ΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓ ΣΤΩΝ
%
%
%
Μ
Φ
M
ΥΠΗΡΕΣ ΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Μ
%
Μ
Μ
M
Φ
Μ
Μ Μ
Μ
Μ
M
Φ
Μ ψ
Μ
Μ
OIK_11-synallagma_OIK_15_synallagma 6/14/13 7:17 PM Page 11
ΑΓΟΡΕΣ
Κυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
Κινεζικό ενδιαφέρον για την Αρκτική
Συνεργασία με ισλανδική εταιρεία για έρευνες και παραγωγή πετρελαίου στην περιοχή
Με τους επιστήμονες να προβλέπουν
ότι μελλοντικά ο Αρκτικός Ωκεανός
στη διάρκεια του καλοκαιριού θα
είναι απαλλαγμένος από πάγους,
η Κίνα έρχεται να προστεθεί στις
χώρες που ενδιαφέρονται να εκμεταλλευθούν ενεργειακά την περιοχή, συμπράττοντας με την Ισλανδία. Συγκεκριμένα, η κινεζική
CNOOC (China National Offshore
Oil) συνεργάζεται με την ισλανδική
Eykon Energy με στόχο την έρευνα,
την εξόρυξη και την παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου στην
υπεράκτια αρκτική περιοχή της Ισλανδίας. Οι δύο εταίροι έχουν υπο-
Η κινεζική CNOOC
και η ισλανδική Eykon
Energy υπέβαλαν το
αίτημά τους για έρευνες
στις αρχές
της Ισλανδίας.
πης και Ασίας διεξάγεται κυρίως
μέσω της διώρυγας του Σουέζ. Οπότε με την παράκαμψη μέσω του
Βορειοδυτικού Περάσματος στην
Αρκτική, επιτυγχάνεται μείωση της
απόστασης έως 40% τα προσεχή
έτη, όταν θα μεταφέρεται πετρέλαιο
και φυσικό αέριο από την περιοχή
στην Κίνα. Εάν το αίτημα των CNOOC και Eykon Energy γίνει δεκτό,
θα σηματοδοτήσει την πρώτη εμφάνιση των Κινέζων στις πετρελαϊκές έρευνες στην Αρκτική, καθώς
και την είσοδο του πρώτου μεγάλου
πετρελαϊκού ομίλου (CNOOC) στον
νεοπαγή ενεργειακό κλάδο της Ισλανδίας. Ωστόσο, για το ζήτημα
εγείρονται σοβαρά ερωτήματα. Οι
περιβαλλοντικές οργανώσεις
κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου,
επισημαίνοντας πως η Αρκτική
είναι άθικτη περιβαλλοντικά περιοχή, ενώ οι ενεργειακοί όμιλοι
και οι επενδυτές εξετάζουν το πόσο
μεγάλο θα ήταν το κόστος από ένα
ατύχημα σε εκείνην την περιοχή.
Οπως ανέφερε η CNOOC, προσεκλήθη να συμμετάσχει σε δραστηριότητες για τον εντοπισμό κοιτασμάτων ανοιχτά της Ισλανδίας από
την κυβέρνηση και την Eykon Energy. Τον Απρίλιο, τέλος, οι δύο χώρες
συνήψαν διμερή συμφωνία ελεύθερου εμπορίου, η οποία είναι και
η πρώτη μεταξύ της Κίνας και μιας
ευρωπαϊκής χώρας.
REUTERS, BLOOMBERG
EMΠOPEYMATA
ΞENA XPHMATIΣTHPIA
(Πηγή: Reuters)
New York/Nέα Yόρκη
Eταιρείες
βάλει το σχετικό αίτημά τους στις
αρμόδιες αρχές της Ισλανδίας και
αναμένουν έγκριση. Οι ενεργειακές
ανάγκες της Κίνας θα βαίνουν διογκούμενες, ενώ αντίστοιχα θα διευρύνεται και η εξάρτησή της από
το εισαγόμενο πετρέλαιο εν γένει
και της Μέσης Ανατολής, ειδικότερα. Εν τω μεταξύ, όπως επισημαίνουν ερευνητές, εξαιτίας του
ότι στην Αρκτική μειώνονται οι πάγοι τους θερινούς μήνες, θα διευκολύνονται οι ακτοπλοϊκές μεταφορές και θα μειωθεί η απόσταση
έως την Κίνα. Μέχρι στιγμής, η μεταφορά πετρελαίου μεταξύ Ευρώ-
(Σε δολάρια)
Πριν από
το κλείσιμο
Πρ/νο
3M COMPANY/d
110,63
111,11
ALCOA INC/d
8,34
8,33
ALLEGHENY TECH/d
27,27
27,57
ALTRIA GROUP/d
36,23
36,15
AMAZON COM/d
280,70 276,87
AMER ELEC PWR/d
45,85
46,15
AMER EXPRESS C/d
78,16
78,04
AMER INTL GROU/d
45,75
45,28
#N/A Stale#N/A Stale#N/A Stale
APPLE INC/d
443,94
441,81
AVON PRODUCTS/d
23,52
23,70
BAKER HUGHES I/d
46,30
46,49
BANK OF AMERIC/d
13,31
13,38
BAXTER INTL IN/d
69,96
69,97
BOEING CO/d
102,07 102,49
BRISTOL MYERS /d
47,13
47,50
CAMPBELL SOUP /d
43,68
44,67
CATERPILLAR IN/d
83,76
84,65
CIGNA CORP/d
68,97
68,45
CISCO SYSTEMS/d
24,29
24,49
CITIGROUP/d
51,75
51,60
CERVECERIAS/d
26,34
26,27
COCA-COLA CO/d
41,10
41,41
COLGATE PALMOL/d
58,75
59,10
COMPUTER SCIEN/d
46,25
46,74
DANAOS CORP/d
4,18
4,19
DIANA SHIPPING/d
9,59
9,68
DOW CHEMICAL C/d
34,21
34,35
DRYSHIPS/d
1,82
1,81
DU PONT CO/d
55,20
55,44
EMC CORP/d
24,84
24,74
ENTERGY CP/d
69,42
68,19
#N/A Stale#N/A Stale#N/A Stale
EXELON CORP/d
31,38
31,36
EXXON MOBIL/d
91,01
91,45
FEDEX CORP/d
98,81
99,78
FORD MOTOR CO/d
15,69
15,73
FREESEAS INC/d
0,54
0,58
GENERAL DYNAMI/d
78,42
79,12
GENERAL ELEC C/d
23,78
23,86
#N/A *The record could not be found#N/A
*The record could not be found#N/A *The
record could not be found
HALLIBURTON CO/d
42,91
43,16
HARTFORD FINL/d
30,66
30,50
HEWLETT-PACKAR/d
24,45
24,81
HOME DEPOT INC/d
78,10
78,74
HONEYWELL INTL/d
78,33
79,08
INTL BUS MACHI/d
205,22 206,35
INTNL PAPER CO/d
45,62
45,62
JOHNSON JOHNSO/d
85,12
84,91
JPMORGAN CHASE/d
54,20
54,27
LAZARD/d
33,64
33,97
L BRANDS INC/d
50,48
50,88
MCDONALD'S COR/d
99,52
98,28
MERCK & CO/d
48,59
48,19
MICROSOFT CP/d
35,26
35,67
MORGAN STANLEY/d
27,01
27,00
NORFOLK SOUTHE/d
77,76
77,41
ORACLE CORP/d
33,97
33,82
PEPSICO INC/d
82,53
82,51
PFIZER INC/d
28,32
28,26
PROCTER & GAMB/d
77,84
77,75
RADIOSHACK/d
3,60
3,60
RAYTHEON CO/d
66,83
67,41
ROCKWELL AUTOM/d
86,26
86,37
SCHLUMBERGER L/d
73,33
73,93
SOUTHERN/d
44,39
44,44
STEALTHGAS/d
TSAKOS ENERGY/d
TYCO INTL/d
UNISYS CORP/d
UNITED TECH CP/d
US BANCORP/d
VERIZON COMMS/d
WAL-MART STORE/d
WALT DISNEY CO/d
WELLS FARGO & /d
10,60
4,99
34,31
20,90
94,24
35,59
50,43
75,82
63,82
41,24
London/Λονδίνο
Εταιρείες
3I GROUP/d
ADMIRAL GROUP/d
AGGREKO/d
ANGLO AMERICAN/d
ANTOFAGASTA/d
ARM HOLDINGS/d
ASSOC.BR.FOODS/d
ASTRAZENECA/d
AVIVA/d
B SKY B/d
BAE SYSTEMS/d
BARCLAYS/d
BG GROUP/d
BHP BILLITON/d
BP/d
BR LAND CO/d
BRIT AM TOBACC/d
BT GROUP/d
BURBERRY GRP/d
BUNZL/d
CAIRN ENERGY/d
CAPITA PLC/d
CARNIVAL/d
CENTRICA/d
COMPASS GROUP/d
DAILY MAIL TST/d
DIAGEO/d
DOLPHIN CAP IN/d
ENTERPRISE INN/d
GLAXOSMITHKLIN/d
HAMMERSON/d
HAYS/d
HSBC HOLDINGS/d
IMPERIAL TOBAC/d
INTERCONT HOTE/d
ITV/d
JOHNSON MATTHE/d
KAZAKHMYS/d
KINGFISHER/d
LAND SECS GROU/d
LEGAL & GENERA/d
LLOYDS BNK GRP/d
MAN GROUP/d
MARKS & SP./d
MORRISON SUPMK/d
NATIONAL GRID/d
NEXT/d
OLD MUTUAL/d
PEARSON/d
PORVAIR/d
PRUDENTIAL/d
RECKIT BNCSR G/d
REED ELSEVIER/d
RENTOKIL INITI/d
REXAM PLC/d
RIO TINTO/d
ROLLS ROYCE PL/d
RSA INSRANCE G/d
10,42
4,81
34,28
20,74
94,50
35,87
50,24
76,33
64,85
41,25
(Σε πέννες)
Χθεσινό
344,90
1308,00
1658,00
1421,50
911,00
864,50
1833,00
3308,00
336,50
782,50
404,20
308,65
1169,50
1807,00
461,85
591,50
3520,00
308,00
1429,00
1274,04
264,38
951,00
2147,00
367,80
855,50
756,00
1948,00
39,00
115,20
1669,50
498,50
90,75
700,20
2355,00
1825,00
134,20
2704,00
319,40
346,70
924,44
175,74
61,35
93,99
451,40
263,50
743,50
4585,42
192,10
1193,00
271,00
1096,00
4576,00
743,00
88,55
511,50
2740,00
1181,00
115,90
Προ/νο
337,60
1312,00
1654,00
1463,00
922,00
864,50
1844,00
3301,50
334,70
777,00
401,90
307,80
1170,00
1832,50
461,00
591,50
3527,50
312,80
1429,00
1255,00
267,30
951,00
2147,00
362,70
850,00
756,00
1956,50
39,25
114,40
1662,50
501,00
90,75
708,00
2346,00
1826,00
129,40
2704,00
322,80
346,70
931,00
178,00
62,32
94,90
452,40
263,00
747,50
4601,00
193,50
1179,00
271,00
1118,00
4546,00
736,50
88,55
509,50
2808,00
1174,00
115,00
ROYAL BANK SCO/d
334,00 327,40
ROYAL DTCH SHL/d
2109,50 2109,50
SABMILLER/d
3259,00 3259,00
SAGE GROUP/d
346,80 348,00
SAINSBURY(J)/d
363,70 360,70
SCHRODERS/d
2226,00 2226,00
SCHRODERS NV/d
1717,00 1715,00
SSE PLC/d
1514,00 1516,00
SEVERN TRENT/d
1946,00 2070,00
SHIRE/d
2107,00 2107,00
SMITH&NEPHEW/d
758,50 758,50
SMITHS GROUP/d
1305,00 1309,00
STANDRD CHART /d
1480,00 1473,50
TATE & LYLE/d
810,00 810,00
TESCO/d
350,00 346,35
UNILEVER/d
2675,00 2687,00
UNITED UTIL GR/d
743,33 749,00
UBM/d
691,51 689,00
VODAFONE GROUP/d
191,75 191,85
WHITBREAD/d
2925,00 2867,00
WILLIAM HILL/d
439,00 436,40
WOLSELEY/d
3093,00 3093,00
WPP PLC/d
1110,00 1113,00
XSTRATA/d
0,00 963,50
YELL GROUP/d
1,12
1,16
Zurich /Zυρίχη
Εταιρείες
ABBLTDN/d
ADECCON/d
BALOISEHLDN/d
CLARIANTN/d
CSGROUPAG/d
GIVAUDANN/d
HOLCIMN/d
INTERSHOPI/d
JULIUSBAERN/d
NESTLESA/d
NOVARTISN/d
RICHEMONTI/d
ROCHEHOLDING/d
SGSN/d
SWATCHGROUPI/d
SWISSLIFEHLD/d
SYNGENTAN/d
UBSAGN/d
ZURICHINSURAN/d
(Σε ελβ.φρ.)
Χθεσινό
20,61
52,95
93,65
13,71
27,12
1189,00
72,45
320,00
37,03
62,90
67,75
84,60
233,10
2151,00
552,00
159,30
371,00
16,86
244,40
Προ/νο
20,52
52,95
93,10
13,60
27,32
1185,00
73,00
319,50
37,01
63,25
67,20
84,70
231,50
2152,00
550,00
160,00
370,50
16,95
246,80
Frankfurt/Φρανκφούρτη
(Σε ευρώ)
Εταιρείες
Χθεσινό
ALLIANZ SE/d
116,55
BAY MOT WERKE/d
72,39
BAYER N AG/d
84,07
BEIERSDORF/d
68,58
DAIMLER AG N/d
48,86
DEUTSCHE BANK /d
36,19
DEUTSCHE POST /d
19,71
DT BOERSE N/d
49,42
DT LUFTHANSA A/d
16,44
E.ON SE NA/d
12,87
FRESENIUS MEDI/d
53,15
HENKEL AG&CO V/d
74,99
HEIDELBERGCEME/d
58,06
INFINEON TECH /d
6,42
LINDE/d
146,50
MAN SE/d
84,50
METRO AG/d
26,23
MLP/d
4,91
MUENCH. RUECK /d
141,91
RWE AG/d
26,21
Προ/νο
116,81
72,00
82,96
68,04
48,57
36,18
19,45
48,80
16,31
12,89
52,19
74,27
57,82
6,47
145,34
83,57
25,97
4,94
142,60
26,36
SAP AG/d
SIEMENS N/d
TUI N/d
VOLKSWAGEN AG/d
58,49
80,93
9,04
163,90
57,92
80,27
8,94
162,00
Amsterdam/Aμστερνταμ
(Σε ευρώ)
Εταιρείες
AEGON
AHOLD KON
AKZO NOBEL
AIR FRANCE - K
ARCELORMITTAL
ASML HOLDING
BAM GROEP KON
BOSKALIS WESTM
CORIO
FUGRO
HEINEKEN
ING GROEP
KPN KON
PHILIPS KON
R.DUTCH SHELL
RANDSTAD
REED ELSEVIER
SBM OFFSHORE
TOMTOM N.V.
UNILEVER CERT
WERELDHAVE
WOLTERS KLUWER
Χθεσινό
5,23
11,88
47,00
7,35
9,40
61,25
3,74
30,00
32,89
44,06
52,87
6,99
1,51
21,56
24,90
31,76
12,74
13,95
4,09
30,68
52,59
16,60
Milano/Mιλάνο
6,97
1,55
21,63
24,81
31,84
12,62
13,90
3,96
30,81
53,08
16,35
(Σε ευρώ)
Εταιρείες
Χθεσινό
A2A SPA/d
0,64
ATLANTIA/d
13,02
AZIMUT HLDG/d
14,71
BANCO POPOLARE/d
1,05
CIR-COMP/d
0,82
ENEL/d
2,76
EXOR/d
24,28
ENI/d
17,23
FINMECCANICA/d
4,11
GENERALI ASS/d
14,13
GEOX/d
1,99
IMPREGILO/d
2,96
INTESA SANPAOL/d
1,36
LUXOTTICA/d
39,16
MEDIASET/d
2,44
MEDIOBANCA/d
5,04
MEDIOLANUM/d
5,10
PIRELLI & C/d
9,19
PARMALAT/d
2,40
RCS MEDIAGROUP/d
3,10
PRYSMIAN/d
16,14
SNAM/d
3,52
STMICROELEC.N./d
7,28
TELECOM ITALIA/d
0,55
TENARIS/d
15,97
TERNA/d
3,34
UNICREDIT/d
3,99
Tokyo/Tόκιο
Εταιρείες
AJINOMOTO/d
ASAHI GROUP HL/d
ASAHI KASEI/d
ASTELLAS PHARM/d
BANK OF YOKOHA/d
BRIDGESTONE CO/d
CANON INC/d
Προ/νο
5,17
11,80
46,19
7,22
9,50
61,04
3,75
30,11
33,08
44,31
Προ/νο
0,66
12,94
14,76
1,06
0,83
2,77
24,15
17,30
4,10
14,13
1,94
2,99
1,40
38,77
2,40
5,04
5,24
8,98
2,40
3,41
15,81
3,49
7,29
0,58
16,01
3,34
4,07
(Σε γιέν)
Χθεσινό
1434
2483
663
5180
485
3285
3285
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜA
Προ/νο
1357
2380
641
4955
487
3055
3185
CASIO COMPUTER/d
CITIZEN HOLDIN/d
CLARION/d
DAIWA SEC GROU/d
FUJI HEAVY IND/d
FUJIFILM HOLDI/d
FUJITSU LTD/d
HINO MOTORS/d
HITACHI/d
HONDA MOTOR/d
IHI/d
ISUZU MOTORS/d
JPN STEEL WORK/d
KAWASAKI HVY I/d
KEIO/d
KOBE STEEL/d
KONICA MINOLTA/d
JTEKT/d
MITSUB UFJ FG/d
MITSUBISHI COR/d
MITSUBISHI ELE/d
MITSUBISHI MOT/d
NEC CORPORATIO/d
NIKON CORP/d
NIPPON EXPRESS/d
NISSAN MOTOR C/d
NOMURA HOLDING/d
NTT/d
OBAYASHI CORP/d
ODAKYU ELEC RA/d
OSAKA GAS/d
PIONEER/d
RICOH CO LTD/d
SECOM/d
SEVEN & I HLDG/d
SHIMIZU CORP/d
SHISEIDO/d
SONY CORP/d
SUMITOMO CORP/d
SUZUKI MOTOR/d
TAISEI CORP/d
TDK CORPORATIO/d
TOBU RAILWAY/d
TOKYO DOME COR/d
TOKYO ELEC PWR/d
TOKYO ELECTRON/d
TOKYO GAS/d
TOPY INDS LTD/d
TOSHIBA CORP/d
TOYOBO/d
TOYOTA MOTOR C/d
YAMAHA CORP/d
YAMATO HOLDING/d
Paris/Παρίσι
910
577
133
854
2291
2075
415
1446
670
3655
364
806
593
332
675
137
717
1071
603
1744
949
151
229
2574
429
1054
759
5160
484
958
385
207
1140
5190
3420
348
1505
1980
1255
2433
326
3875
492
611
565
5080
513
198
463
152
5950
1087
1897
860
534
122
801
2029
1956
399
1344
632
3495
341
733
541
308
658
123
693
986
570
1699
895
135
214
2463
424
993
712
4825
460
953
379
196
1081
5060
3305
333
1423
1854
1220
2343
313
3705
483
568
515
4860
512
183
430
142
5480
1028
1840
(Σε ευρώ)
Εταιρείες
Χθεσινό Προ/νο
#N/A Stale
#N/A Stale#N/A
Stale
AIR LIQUIDE/d
97,35
97,08
ALSTOM/d
28,18
27,86
AXA/d
15,70
15,70
BNP PARIBAS/d
43,90
44,44
BOUYGUES/d
19,91
19,80
CAP GEMINI/d
37,24
36,95
CARREFOUR/d
21,69
21,54
CASINO GUICHAR/d
76,53
76,54
CREDIT AGRICOL/d
7,01
7,11
DANONE/d
57,44
57,34
DASSAULT SYSTE/d
96,85
96,95
EADS/d
43,01
43,43
EDF/d
ESSILOR INTERN/d
FRANCE TELECOM/d
L'OREAL/d
L.V.M.H./d
LAFARGE/d
LAGARDERE S.C./d
MICHELIN/d
PERNOD RICARD/d
PEUGEOT/d
KERING/d
RENAULT/d
SAINT-GOBAIN/d
SANOFI/d
SCHNEIDER ELEC/d
SOCIETE GENERA/d
SODEXO/d
TF1/d
THALES/d
TOTAL/d
VEOLIA ENVIRON/d
17,92
83,09
7,50
127,15
132,70
53,42
20,80
68,40
90,61
6,88
164,55
60,19
33,10
80,59
59,69
29,72
65,68
8,71
38,00
37,83
9,33
Madrid/Mαδρίτη
Εταιρείες
ABERTIS/d
ACCIONA SA/d
ACERINOX/d
ADOLFO DOMINGU/d
AMPER/d
BBVA/d
BCO DE SABADEL/d
BK PASTOR/d
BODEGAS RIOJAN/d
CAMPOFRIO FOOD/d
CAT OCCIDENTE/d
CIE AUTOMOTIVE/d
CONS AUX FERR/d
DINAMIA CAP PR/d
DURO FELGUERA/d
EADS/d
ELECNOR/d
ENAGAS/d
ENDESA/d
ERCROS/d
FUNESPANA/d
GAMESA/d
GAS NATURAL/d
IBERPAPEL/d
INDO INTL/d
INMOB COLONIAL/d
MAPFRE/d
MIQUEL Y COSTA/d
NATRA/d
NH HOTELES/d
PAP Y CART EUR/d
PESCANOVA/d
PRISA/d
RED ELECTR COR/d
SACYR-VALLE/d
BANCO SANTANDE/d
SEDA BARCELONA/d
SOTOGRANDE/d
TELEFONICA/d
TUBACEX/d
TUBOS REUNIDOS/d
URBAS/d
VIDRALA/d
VINICOLA DEL N/d
ZARDOYA OTIS/d
ZELTIA/d
17,93
83,39
7,63
127,00
132,65
53,60
20,53
68,40
90,93
6,89
161,55
59,57
32,81
80,89
59,97
30,15
65,36
8,76
37,89
37,90
9,44
(Σε ευρώ)
Χθεσινό
13,84
45,22
7,84
3,80
1,24
6,94
1,40
0,00
4,19
5,14
18,04
5,81
321,55
6,64
5,25
43,00
9,71
19,06
16,86
0,39
6,00
3,68
16,18
14,03
0,60
1,13
2,78
22,00
1,26
2,60
3,02
5,91
0,20
42,55
2,16
5,41
0,71
2,70
10,32
2,48
1,64
0,01
27,51
14,05
10,54
1,74
Προ/νο
13,82
45,75
7,80
3,80
1,25
7,06
1,40
3,50
4,19
5,22
17,99
5,73
317,40
6,65
5,27
43,43
9,49
18,77
16,71
0,40
5,51
3,54
16,09
14,06
0,60
1,24
2,80
22,00
1,26
2,59
3,08
5,91
0,20
42,04
2,13
5,47
0,75
2,70
10,44
2,48
1,61
0,01
27,50
14,05
10,26
1,76
NOMIΣMATA
H M E P H Σ I E Σ ( S P O T ) K A I Π P O Θ E Σ M I A K E Σ T I M E Σ Σ Y N A Λ Λ A Γ M AT O Σ
Aγορά
HΠA
Πώληση
SPOT
AΝΑ
ΔΟΛΑΡΙΟ
1 μήνας
3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες
SPOT
1 μήνας
AΝΑ
EΥΡΩ
3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες
SPOT
AΝΑ
100
ΓΙΕΝ
1 μήνας
3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες
SPOT
AΝΑ
ΣΤΕΡΛΙΝΑ
1 μήνας
3 μήνες
6 μήνες
12 μήνες
EYPΩΠAΪKH ENΩΣH
Aγορά
Πώληση
IAΠΩNIA
Aγορά
Πώληση
0.7562
-0.0001
-0.0004
-0.0008
-0.0019
98.63
-0.01
-0.05
-0.12
-0.35
98.68
-0.01
-0.05
-0.12
-0.35
0.644
0.0001
0.0004
0.0007
0.0011
0.6442
0.0001
0.0004
0.0007
0.0012
130.38
0
0
-0.02
-0.17
130.49
0
0
-0.02
-0.14
0.8513
0.0003
0.0009
0.0017
0.0034
0.8519
0.0003
0.0009
0.0018
0.0036
0.6526
0.0002
0.0007
0.0014
0.0034
0.6532
0.0002
0.0007
0.0015
0.0035
0.7565
-0.0001
-0.0004
-0.0008
-0.0017
1.3219
0.0002
0.0007
0.0013
0.003
1.3224
0.0002
0.0007
0.0014
0.0032
1.0134
0.0001
0.0005
0.0012
0.0036
1.0139
0.0001
0.0005
0.0012
0.0036
0.7663
0
0
0.0001
0.0008
0.767
0
0
0.0001
0.001
1.5522
-0.0003
-0.0009
-0.0016
-0.0028
1.5527
-0.0003
-0.0009
-0.0016
-0.0026
1.1738
-0.0004
-0.0013
-0.0025
-0.005
1.1746
-0.0004
-0.0012
-0.0024
-0.0047
153.09
-0.05
-0.17
-0.34
-0.82
Aγορά
AΓΓΛIA
Πώληση
153.22
-0.05
-0.16
-0.34
-0.8
H τιμή spot είναι η τιμή που είχε το νόμισμα χθες στις 17.00 ώρα Eλλάδος.
Πηγή: HSBC Bank plc
Για να υπολογισθούν οι προθεσμιακές τιμές για 1 μήνα, 3 μήνες και 12 μήνες, προσθέτουμε [ή αφαιρούμε αν
έχει αρνητικό πρόσημο (-)] στις τιμές spot τα αντίστοιχα ψηφία.
ΔΕΙΚΤΕΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
l
11
OIK_12-oikonomia_OIK_16-oikonomia 6/14/13 8:00 PM Page 12
Real Estate
ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Εικόνα κατάρρευσης στην αγορά
Ευκαιρίες για
οικιστικά στη Μόσχα
Μεγάλες προσδοκίες τρέ-
ΑΡΧΕΙΟ
φουν από τη ρωσική αγορά οι εταιρείες ανάπτυξης
κατοικιών, που επισκέφθηκαν τη Μόσχα πριν από λίγες μέρες και διεξήγαγαν
συναντήσεις με μεγάλα
μεσιτικά γραφεία της Ρωσίας, στο πλαίσιο της επιχειρηματικής αποστολής Go
International, που διοργάνωσε η Eurobank, υπό την αιγίδα του υπ. Εξωτερικών. Στο επίκεντρο βρέθηκε η πρόσφατη ρύθμιση, βάσει της οποίας, οι ξένοι πολίτες (εκτός
Ε.Ε.) που προχωρούν στην απόκτηση ακινήτων αξίας ίσης
ή μεγαλύτερης από 250.000 ευρώ θα μπορούν να λαμβάνουν άδειες παραμονής, τόσο για τους ίδιους όσο και
για την οικογένειά τους. Το γεγονός αυτό έχει αναζωπυρώσει τις ελπίδες των εταιρειών για την πώληση μέρους
του αποθέματος εξοχικών κατοικιών, δεδομένου ότι φέτος αναμένεται η εισροή σχεδόν 1 εκατ. Ρώσων τουριστών. Ωστόσο, το ποσό των 250.000 ευρώ κρίνεται υψηλό για μεγάλη μερίδα Ρώσων υποψήφιων αγοραστών,
τουλάχιστον εκείνων που κατά κανόνα επισκέπτονται την
Ελλάδα, καθώς λίγοι είναι εκείνοι που έχουν προϋπολογισμό μεγαλύτερο των 200.000 ευρώ. Αυτό αποδεικνύεται και από τις αγορές που έχουν γίνει μέχρι σήμερα, σε
περιοχές όπως η Χαλκιδική, η Ρόδος, η Κέρκυρα και η
Κρήτη, οι περισσότερες εκ των οποίων κινούνται μεταξύ
150.000 - 250.000 ευρώ.
Αύξηση ζημιών για
Pasal Development
Αυξημένες ζημίες κατέγραψε κατά το πρώτο τρίμηνο του
έτους η Pasal Development, σε μία ακόμα ένδειξη ότι η
κρίση στην αγορά ακινήτων καλά κρατεί. Η εταιρεία εμφάνισε ζημίες 2,4 εκατ. ευρώ, έναντι αντίστοιχων ζημιών
ύψους 1,6 εκατ. ευρώ κατά το αντίστοιχο περυσινό διάστημα. Ωστόσο, χωρίς να υπολογίζεται η αναπροσαρμογή
των ακινήτων της εταιρείας στις εύλογες αξίες, τα ενοποιημένα λειτουργικά αποτέλεσμα ανήλθαν σε κέρδη της
τάξεως των 687.000 ευρώ, έναντι ζημιών 86.000 ευρώ,
δείγμα ότι η πτώση των τιμών των ακινήτων έχει αρχίσει
να εμφανίζει σημάδια «κόπωσης». Το Athens Heart, που
αποτελεί το κυρίαρχο περιουσιακό στοιχείο της εισηγμένης, εμφάνισε άνοδο της επισκεψιμότητας κατά 3% το
πρώτο τρίμηνο, ενώ οι πωλήσεις των καταστημάτων υποχώρησαν κατά 5%, σαφώς λιγότερο απ’ό,τι στο σύνολο
του λιανεμπορίου κατά την αντίστοιχη περίοδο. Πάντως,
η διοίκηση της Pasal Development σχεδιάζει την πώληση
μέρους του χαρτοφυλακίου των ακινήτων της, προκειμένου να βελτιώσει τα μεγέθη της.
Επαυλη στο Λονδίνο πουλάει
ο Ινδός μεγιστάνας Μιτάλ
διαθέτει στο κέντρο του Λονδίνου έχει βάλει ο Ινδός μεγιστάνας του χάλυβα Λακσμί
Μιτάλ. Ο λόγος, για ένα από
τα ακριβότερα ακίνητα της
Βρετανίας, το Πάλας Γκριν
στο Κένζινγκτον, το οποίο έφερε τον σχετικό τίτλο το
2008, όταν αγοράστηκε από
τον Μιτάλ αντί του ποσού των
Ο Ινδός μεγιστάνας
137,5 εκατ. ευρώ. Το ακίνητο
του χάλυβα, Λακσμί
των 1.330 τ.μ. είχε αγοραστεί
Μιτάλ.
για τον γιο του Μιτάλ, τον Αντιτία, ο οποίος όμως δεν μετακόμισε ποτέ στο εν λόγω
ακίνητο. Πάντως, σύμφωνα με αναφορές στον βρετανικό Τύπο, παρά τη συνεχή άνοδο των τιμών των πολυτελών ακινήτων στο κεντρικό Λονδίνο, ο Μιτάλ δύσκολα
θα κατορθώσει να καταγράψει υπεραξίες, δεδομένου
ότι η σχετική αγγελία αναφέρει ως ζητούμενη τιμή το
ποσό των 129,5 εκατ. ευρώ.
Ανησυχητική κάμψη σε ποσοστό
75% στις πωλήσεις ακινήτων παρατηρήθηκε τον Μάιο στην Κύπρο,
αποτυπώνοντας τη σοβαρή κατάσταση η οποία έχει διαμορφωθεί
στην αγορά του νησιού. Το πρόγραμμα διάσωσης της Κύπρου, η
αδυναμία των τραπεζών να παράσχουν δάνεια σε συνδυασμό με τη
συνεπαγόμενη έλλειψη ρευστότητας στην αγορά έχουν σημαντικό
αντίκτυπο στα ακίνητα. Οι Κύπριοι
δείχνουν απρόθυμοι να αγοράσουν
μέσα σε συνθήκες εντεινόμενης αβεβαιότητας, ενώ και η εικόνα της
ζήτησης από τη διεθνή αγορά είναι
δυσμενής. Η πτώση στις πωλήσεις
ακινήτων παρατηρείται σε όλες τις
πόλεις ακόμα και στην Πάφο.
Αξίζει να αναφερθεί πως η Πάφος
είναι μία πόλη για την οποία εκφράζεται ενδιαφέρον από ξένους
αγοραστές ακινήτων με προεξάρχοντες τους Ρώσους και τους Κινέζους. Βάσει των τελευταίων στοιχείων, που ανακοίνωσε το Κτηματολόγιο στην Κύπρο, τα πωλητήρια
έγγραφα, που κατατέθηκαν, μειώθηκαν τον Μάιο στα 214 έναντι
των 854 τον Μάιο του 2012. Η πτώση ισοδυναμεί με 75% σε ετήσια
βάση, όταν τον Απρίλιο αντίστοιχα
η μείωση ήταν της τάξεως του 38%.
Ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Επιχειρηματιών Ανάπτυξης Γης και
Οικοδομών, μέλος της Ομοσπονδίας
Εργοδοτών και Βιομηχάνων (ΟΕΒ),
θεωρεί ότι οι αρνητικοί δείκτες της
αγοράς ακινήτων, όπως καταγράφονται στα στοιχεία που ανακοίνωσε το Τμήμα Κτηματολογίου και
Χωρομετρίας για τον Μάιο, είναι
αναμενόμενοι και δεν πρέπει να οδηγούν σε βεβιασμένες ερμηνείες
ή συμπεράσματα σε σχέση με την
πραγματική εικόνα ή τις μελλοντικές προοπτικές της αγοράς.
Ο Σύνδεσμος σημειώνει ότι κατά
την αξιολόγηση και παρουσίαση
των συγκεκριμένων στοιχείων, θα
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι τα
πωλητήρια έγγραφα που κατατέθη-
καν στο Κτηματολόγιο τον Μάιο, αφορούσαν κατά κύριο λόγο πωλήσεις
που έτυχαν διαπραγμάτευσης και
διεκπεραιώθηκαν τον Μάρτιο και
τον Απρίλιο, περίοδο που επικρατούσαν στην Κύπρο συνθήκες αναστάτωσης και ανασφάλειας, ως αποτέλεσμα των διεργασιών και αποφάσεων του Eurogroup και ουσιαστικά παράλυσης της οικονομίας
λόγω του παρατεταμένου κλεισίματος
των τραπεζών και της επιβολής αυστηρών περιοριστικών μέτρων στις
συναλλαγές.
Ο πρόεδρος του Παγκύπριου Συνδέσμου Επιχειρηματιών Ανάπτυξης
Γης και Οικοδομών, Παντελής Λεπτός, εκτιμά ότι η αγορά ακινήτων
<
<
<
<
<
<
<
Tα πωλητήρια έγγραφα,
που κατατέθηκαν μειώθηκαν τον Μάιο στα 214
έναντι των 854 τον
Μάιο του 2012
θα ανακάμψει και το ενδιαφέρον ξένων αγοραστών θα αυξηθεί, γιατί η
Κύπρος διατηρεί όλα τα συγκριτικά
πλεονεκτήματα που ανέκαθεν την
καθιστούσαν ελκυστικό προορισμό
για επενδύσεις στα ακίνητα. Τονίζει,
επίσης, ότι αναμένεται αύξηση του
ενδιαφέροντος και των Κύπριων αγοραστών, αφού και με τις νέες συνθήκες που διαμορφώνονται στην
κυπριακή οικονομία, η αγορά ακινήτου παραμένει η πιο ασφαλής επένδυση. «Πιστεύουμε», καταλήγει,
«ότι η πρόσφατη βελτίωση των κριτηρίων που αφορούν την ταχεία διαδικασία χορήγησης άδειας μετανάστευσης, οι συνεχείς προσπάθειες
των μελών μας για προσέλκυση ξένων επενδυτών και η σταδιακή χαλάρωση των περιοριστικών μέτρων
στις τραπεζικές συναλλαγές, συνθέτουν ένα ευνοϊκό περιβάλλον για
ανάκαμψη της αγοράς».
Ο πρόεδρος του Παγκύπριου Συνδέσμου Επιχειρηματιών Ανάπτυξης Γης και Οικοδομών, Παντελής Λεπτός, εκτιμά
ότι η αγορά ακινήτων θα ανακάμψει και το ενδιαφέρον ξένων αγοραστών θα αυξηθεί.
Μέτρα διευκόλυνσης από τον ΚΕΟΓ
Μειώσεις τιμών για τις διαθέσιμες ετοιμοπαράδοτες οικι-
στικές μονάδες και σημαντικές διευκολύνσεις που θα επιτρέψουν στους δικαιούχους ενδιαφερόμενους αγοραστές να αποκτήσουν το δικό τους σπίτι, ανακοίνωση η διοίκηση του Κυπριακού Οργανισμού Αναπτύξεως Γης. Οι
μειώσεις στις τιμές ξεκινούν από 7.000 ευρώ και φτάνουν μέχρι τις 30.000 ευρώ ανάλογα με την τοποθεσία,
το μέγεθος κάθε ανάπτυξης και το Στεγαστικό Σχέδιο στο
οποίο εμπίπτουν.
Οι διευκολύνσεις αφορούν:
(α) Μείωση της απαιτούμενης προκαταβολής στο
10% συν ΦΠΑ από το 25% συν ΦΠΑ που απαιτείτο
μέχρι σήμερα.
(β) Το υπόλοιπο του τιμήματος πωλήσεως του ακινήτου,
παραμένει στον Οργανισμό για περίοδο μέχρι να μπορεί
ο αιτητής να εξασφαλίσει δάνειο από οποιοδήποτε Πιστωτικό Ίδρυμα. Η περίοδος αυτή δεν θα ξεπερνά το
70ό έτος του αιτητή/αγοραστή, η δε περίοδος αποπληρωμής θα καθορίζεται ανάλογα με την ηλικία του.
(γ) Μείωση του επιτοκίου για το υπόλοιπο του τιμήματος
πωλήσεως (το επιτόκιο μέχρι σήμερα ήταν 6,5%)
Το επιτόκιο καθορίζεται στο euribor συν 2,75% (σταθερό) σήμερα 3,25%. Το επιτόκιο αυτό ισχύει για περίοδο 3
χρόνων από την υπογραφή του συμβολαίου. Μετά την
περίοδο αυτή αυξάνεται σε 6% κυμαινόμενο.
(δ) Για τους δικαιούχους απόκτησης στέγης, οι οποίοι
θα υποβάλουν αίτηση μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου,
θα παραχωρείται επιπλέον μείωση της τιμής πώλησης ως εξής:
(i) Εάν καταβάλουν ολόκληρο το τίμημα πώλησης, μείωση 5%
(ii) Εάν καταβάλουν το 75%, μείωση 3%
(iii) Και αν θα καταβάλουν 50% η μείωση θα είναι 2%.
Οι αιτήσεις που θα υποβάλλονται θα εξετάζονται το τέλος κάθε μήνα.
Ο Οργανισμός διαθέτει ετοιμοπαράδοτες οικιστικές μονάδες στις περιοχές: Λευκωσία (Παλλουριώτισσα, Καϊμακλί, Κοκκινοτριμιθιά, Αστρομερίτη, Παλιομέτοχο, Τσέρι, Αγία Βαρβάρα, Δάλι και Ποταμιά), Λάρνακα (Αραδίππου, Αναφωτία και Κίτι) Αμμόχωστο (Λιοπέτρι, Σωτήρα,
Αχερίτου), Λεμεσό (Πύργο και Ασώματο), Πάφο ( Έμπα
και ενορία Αγίου Παύλου).
(ε) Τέλος το μειωμένο επιτόκιο ισχύει από 1η Ιουνίου
2013 μέχρι 31/5/2016 και για τους υφιστάμενους αγοραστές του Σχεδίου Στέγασης Μέτρια Αμειβομένων οι οποίοι οφείλουν υπόλοιπα στον Οργανισμό.
Υψηλές αποδόσεις το 2012 για τις επενδύσεις σε ακίνητα
Αυξάνεται η δημοφιλία των ακινήτων ως επενδυτικό προϊόν, παρά
το γεγονός ότι το 2012 αποδείχθηκε
μια εξαιρετική χρονιά για τις μετοχές. Σύμφωνα με την ετήσια έκθεση της IPD (International
Property Databank), η ετήσια απόδοση των ακινήτων παγκοσμίως
ανήλθε σε 7,4% κατά το 2012, κυρίως ως αποτέλεσμα των υψηλότερων εσόδων (ενοίκια). Οπως τονίζεται στην έκθεση, το 2012 ήταν
το τρίτο διαδοχικό έτος θετικών
αποδόσεων στην παγκόσμια αγορά
ακινήτων από την οικονομική κρίση του 2008-2009 και μετά.
Σύμφωνα με τον γενικό διευθυντή
της IPD, Πίτερ Χομπς, «σε αντίθεση
με προηγούμενες κρίσεις, όπως εκείνη της Ιαπωνίας στις αρχές της
δεκαετίας του ’90, οι επενδυτές δεν
έχουν γυρίσει την πλάτη τους στην
αγορά ακινήτων. Αντιθέτως, αναζητούν ακόμα μεγαλύτερη πρόσβαση σε διάφορες κατηγορίες ακινήτων, αναδεικνύοντας την αγορά
αυτή ως την κυρίαρχη εναλλακτική
επενδυτική επιλογή, χάρις στις υψηλές αποδόσεις και τα σημαντικά
πλεονεκτήματα διασποράς κινδύνου, που προσφέρουν τα ακίνητα
στα επενδυτικά χαρτοφυλάκια».
Από τα συμπεράσματα της έρευνας της IPD για το 2012, ήταν ότι
υπάρχει αυξημένο ενδιαφέρον για
διασυνοριακές επενδύσεις (δηλαδή
επενδύσεις από ξένους αγοραστές),
καθώς εκτός από τους παραδοσιακά
δραστήριους Γερμανούς, Αμερικανούς και Καναδούς επενδυτές, πλέον
στο προσκήνιο έχουν βρεθεί και επενδυτές από την Ασία, τη Μέση
Ανατολή και την Ευρώπη, οι οποίοι
αναζητούν επενδυτικές ευκαιρίες
σε διάφορες αγορές ακινήτων. Μεταξύ αυτών, τις υψηλότερες αποδόσεις προσφέρουν σήμερα οι ΗΠΑ,
ο Καναδάς και η Νότια Αφρική, με
την πρώτη να βρίσκεται στην κορυφή, με διψήφια ποσοστά αποδόσεων. Στον αντίποδα, από τις 15
χώρες που παρουσίασαν πτώση των
αξιών, με την εξαίρεση της Ιαπωνίας,
οι 14 βρίσκονται στην Ευρώπη. Τη
μεγαλύτερη πτώση κατέγραψαν οι
τιμές των ακινήτων στην Ισπανία
με 7,4%, ενώ ακολούθησε η Ουγγαρία με 7,2%.
Πάντως, ακόμα και στην Ευρώπη,
υπάρχουν αγορές που ξεχωρίζουν.
Αυτές δεν είναι άλλες από εκείνες
των χωρών της βορείου Ευρώπης
και συγκεκριμένα της Σουηδίας, της
Φινλανδίας, της Ελβετίας και της
Πολωνίας. Αρνητικές πρωταγωνίστριες ήταν, όπως αναμενόταν άλλωστε, οι αγορές των χωρών της
νοτίου Ευρώπης, όπου η πτώση των
αξιών είναι εμφανής. Πάντως, σε
σχέση με το απόγειο στο οποίο είχαν
βρεθεί οι αξίες των ακινήτων παγκοσμίως, η αύξηση που έχει μεσολαβήσει μέχρι σήμερα είναι μόλις
9%, όταν μόνο κατά την περίοδο
2008-09 η παγκόσμια αγορά υποχώρησε κατά 20%. Αυτό σημαίνει
ότι υπάρχουν σημαντικά περιθώρια
υπεραξιών, με αποτέλεσμα ο κλάδος
συνολικά να παραμένει λίαν ελκυστικός για τους διεθνείς επενδυτές,
ιδίως αν αναλογιστεί κανείς ότι τα
έσοδα από ενοίκια παραμένουν ελκυστικά στις περισσότερες αγορές,
την ώρα που η προσφορά νέων ακινήτων είναι περιορισμένη.
Δεν έχουν τέλος οι επιβαρύνσεις στην κατοχή ακίνητης περιουσίας
Του ΝΙΚΟΥ Χ. ΡΟΥΣΑΝΟΓΛΟΥ
Εκδηλη είναι η απογοήτευση των φορέων
της αγοράς από τις νέες, επικείμενες αλλαγές στις επιβαρύνσεις που συνοδεύουν
την κατοχή ακίνητης περιουσίας στην
Ελλάδα. Αφενός μεν οι παλινωδίες που
διαπιστώνονται γύρω από τον νέο ενιαίο
φόρο ακίνητης περιουσίας, που απ’ό,τι
φαίνεται να εξακολουθήσει να επιβαρύνει
δυσανάλογα τους κατόχους αστικών ακινήτων, αφετέρου δε η επικείμενη εφαρμογή της ηλεκτρονικής ταυτότητας
κτιρίων, η οποία συνεπάγεται πρόσθετα
βάρη, έχουν οδηγήσει αρκετούς επαγγελματίες του χώρου να καταφύγουν σε
λαϊκές εκφράσεις όπως «όλα τα είχε η
Μαριωρή, ο φερετζές τής έλειπε», προκειμένου να περιγράψουν, έστω με σκωπτικό τρόπο, την κατάσταση που διαμορφώνεται. Οπως σημειώνουν, για κάθε
θετικό βήμα που κινείται προς την κατεύθυνση της τόνωσης της ζήτησης,
όπως π.χ. η πρόθεση μείωσης των φορολογικών συντελεστών μεταβίβασης
και η θέσπιση ευνοϊκών ρυθμίσεων για
τους εκτός Ε.Ε. αγοραστές ακινήτων
αξίας τουλάχιστον 250.000 ευρώ, προκύπτει και ένα αρνητικό.
Αντιδρά η ΠΟΜΙΔΑ
Χαρακτηριστική είναι η αναφορά του
προέδρου της ΠΟΜΙΔΑ (Πανελλήνια Ομοσπονδία Ιδιοκτητών Ακινήτων), ο οποίος έκανε λόγο για δεκαπλασιασμό
του φορολογικού βάρους των ακινήτων
εντός των τελευταίων τριών ετών, με αποτέλεσμα να «κατεδαφίζεται η αγορα-
στική αξία» των ακινήτων. Η πλέον πρόσφατη προσθήκη στη λίστα των επιβαρύνσεων αφορά την ηλεκτρονική ταυτότητα των ακινήτων, η οποία θα καταστεί
υποχρεωτική εντός της προσεχούς πενταετίας για τα αυθαίρετα που έχουν δηλωθεί ως τέτοια και εντός των προσεχών
δέκα ετών για όλα τα υπόλοιπα ακίνητα.
Στόχος είναι η καταγραφή όλων των α<
<
<
<
<
<
<
Σε περίπτωση που δεν
καταγραφεί το εκάστοτε
ακίνητο στο νέο ηλεκτρονικό σύστημα, τότε αυτό
θα θεωρείται πλέον αυθαίρετο και θα επιβάλλονται τα σχετικά πρόστιμα
Στόχος του εγχειρήματος της ηλεκτρονικής ταυτότητας κτιρίων είναι η καταγραφή όλων των ακινήτων της χώρας στην
υπάρχουσα, πραγματική τους κατάσταση, προκειμένου να αποτυπωθεί ο «δομημένος χάρτης» της Ελλάδας.
κινήτων της χώρας στην υπάρχουσα,
πραγματική τους κατάσταση, προκειμένου να αποτυπωθεί ο «δομημένος χάρτης»
της Ελλάδας.
Επί της ουσίας, μόλις ολοκληρωθεί η
σχετική διαδικασία, θα είναι πλέον ευκολότερη και με μεγαλύτερη στόχευση
η φορολόγηση των ακινήτων, δεδομένου
ότι το αρμόδιο επιτελείο θα έχει πλήρη
επίγνωση του κτιριακού πλούτου της
χώρας. Εκτός όμως από τους φορολογικούς λόγους, το νέο αυτό ηλεκτρονικό
σύστημα θα φέρει πραγματική «επανάσταση», καθώς παράλληλη στόχευση είναι, στο διάστημα που θα απαιτηθεί
μέχρι να γίνει η πρώτη καταγραφή των
ακινήτων, να έχουν ψηφιοποιηθεί όλα
τα αρχεία των πολεοδομιών. Εφόσον
γίνει κάτι τέτοιο, οι επαφές των πολιτών
με τις δημόσιες αρχές θα ελαχιστοποιηθούν και θα είναι εφικτή η παροχή αυτοματοποιημένων υπηρεσιών στον κλάδο
των ακινήτων, ενώ θα διευκολυνθεί και
ο χωροταξικός σχεδιασμός.
Σε περίπτωση που δεν καταγραφεί το
εκάστοτε ακίνητο στο νέο ηλεκτρονικό
σύστημα, τότε αυτό θα θεωρείται πλέον
αυθαίρετο και θα επιβάλλονται τα σχετικά
πρόστιμα. Σημειωτέον ότι σε περίπτωση
που έχετε ήδη δηλώσει αυθαιρεσία στο
EUROKINISSI
AFP
Πωλητήριο στην έπαυλη που
Ο Σύνδεσμος Επιχειρηματιών Ανάπτυξης Γης εκτιμά ως παροδική την κακή εικόνα του Μαΐου
AP
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
ακίνητό σας, όλα τα στοιχεία που υποβάλλονται στο πληροφοριακό σύστημα
των αυθαιρέτων τροφοδοτούν αυτομάτως
το πληροφοριακό σύστημα της ταυτότητας του κτιρίου και δεν χρειάζεται επανυποβολή.
Εναρξη καταγραφής
Η καταγραφή των κτιρίων ηλεκτρονικά
αναμένεται να ξεκινήσει σε μερικούς
μήνες με την ολοκλήρωση του απαιτούμενου πληροφοριακού συστήματος, ενώ
το κόστος, το οποίο βέβαια θεωρητικά
θα αποτελεί αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης, εκτιμάται ότι θα ξεκινά
από περίπου 200 ευρώ και θα αυξάνεται
με βάση την επιφάνεια του ακινήτου.
Σημειωτέον ότι στις πολυκατοικίες μπορούν όλοι οι ιδιοκτήτες μαζί να φτιάξουν
την ταυτότητα του κτιρίου και όχι μόνο
ανά ιδιοκτησία. Αν δεν συμφωνεί η πλειοψηφία της πολυκατοικίας, τότε μπορεί
ο κάθε ιδιοκτήτης να προχωρήσει μόνος
του τη σχετική διαδικασία. Μετά την
αρχική συμπλήρωση, η ηλεκτρονική
ταυτότητα κτιρίου πρέπει να συμπληρώνεται, ύστερα από έλεγχο, περιοδικά,
ανάλογα με τη χρήση του κτιρίου. Ειδικότερα για τις κατοικίες, τα γραφεία και
τα καταστήματα, ο περιοδικός έλεγχος
έχει οριστεί να πραγματοποιείται ανά
10 χρόνια. Η υποχρέωση συμπλήρωσης
της Ταυτότητας του Κτιρίου σε κάθε μεταβίβαση, ο περιοδικός έλεγχος και η ενημέρωση αυτής αποτελεί τον μόνιμο
και διαρκή τρόπο παρακολούθησης των
κατασκευών.
Τα παραπάνω έρχονται να προστεθούν
στις ήδη υπάρχουσες διατάξεις, για την
υποχρεωτική επιθεώρηση λεβήτων, κλιματιστικών και καυστήρων ανά 2-4 χρόνια, ανάλογα με το κτίριο, και με κόστος
που ξεπερνά κατ’ ελάχιστον τα 200 ευρώ.
Σημειωτέον ότι από τις αρχές του 2012
έχει καταστεί υποχρεωτική και η έκδοση
ενεργειακού πιστοποιητικού 10ετούς ισχύος, για κάθε ενοικίαση ακινήτου άνω
των 50 τ.μ., ενώ το ίδιο ισχύει και για τις
πωλήσεις ακινήτων. Το ελάχιστο κόστος
για τον ενεργειακό επιθεωρητή έχει οριστεί σε 1-2 ευρώ ανά τ.μ. για τις κατοικίες. Επίσης, ανεξάρτητα από το αν
υπάρχει ή όχι αυθαιρεσία, για κάθε μεταβίβαση ή σύσταση εμπράγματου δικαιώματος (π.χ. γονική παροχή, δωρεά)
πρέπει να υπάρχει βεβαίωση μηχανικού
για πολεοδομική νομιμότητα όχι μόνο
στο προς πώληση ακίνητο αλλά και στο
κτίριο που αυτό βρίσκεται (Ν.4014/2011).
Πάντως, αξίζει να αναφερθεί ότι με τη
λειτουργία του νέου πληροφοριακού συστήματος, η βεβαίωση μηχανικού και
το Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης
θα αντικατασταθούν από το Πιστοποιητικό Πληρότητας Κτιρίου ή Ιδιοκτησίας,
καθώς θα αποτελούν μέρος του. Το νέο
αυτό πιστοποιητικό θα αποτελεί τη νέα
ταυτότητα του ακινήτου.
SP_01 COVER_SPOR 6/14/13 5:27 PM Page 4
www.kathimerini.com.cy/sport
KΥΡΙΑΚΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ΟΜΟΝΟΙΑ
ΑΠΟΕΛ
ΑΝΟΡΘΩΣΗ
Με 1 εκατ. περνάει
τον επόμενο έλεγχο
Οι μειώσεις βολεύουν
τον προϋπολογισμό
Μείωσε 60%
το μισθολόγιο
Οι πωλήσεις ποδοσφαιριστών
και τα εισιτήρια διαρκείας είναι
αυτά που θα βοηθήσουν την
Ομόνοια να περάσει τα κριτήρια
του Ιουνίου. Σελ. 3
Το μισθολόγιο των
ποδοσφαιριστών ανέβηκε πολύ το
2012, γι’ αυτό οι μειώσεις είναι
αναπόφευκτες για να μπορέσει να
πέσει το μπάτζετ. Σελ. 4
Δύο εκατομμύρια ευρώ
λιγότερα σε σχέση με την
περσινή ομάδα θα κοστίζει το
φετινό ρόστερ της
Ανόρθωσης. Σελ. 5
«Να δώσουμε
περισσότερη
σημασία στο
πρωτάθλημα»
Τα πλάνα
για τη νέα
χρονιά
–Ο φετινός Απόλλωνας τι διαφορά
θα έχει σε σχέση με αυτόν που πήρε
το κύπελλο;
–Θέλω να παίζουμε με την μπάλα.
Θα προσπαθήσουμε να βάλουμε τους
παίκτες μέσα στη φιλοσοφία που θέλουμε. Θέλουμε επίσης η ομάδα να
είναι πιο ανταγωνιστική στα ντέρμπι.
Φέτος είχαμε ένα τραγικό ποσοστό
στα κρίσιμα ματς.
–Με τον πρόεδρο βάλατε στόχο για
τη νέα σεζόν;
–Ο στόχος είναι η προσήλωση στον
οικονομικό προϋπολογισμό. Σε καμία
περίπτωση δεν επιθυμεί ο πρόεδρος
να ξοδευτούν χρήματα που θα εκτροχιάσουν τα οικονομικά της ομάδας.
Ο προπονητής του Απόλλωνα, Χριστάκης
Χριστοφόρου, μιλάει για τη σεζόν που έρχεται
Συνέντευξη στον ΧΡΙΣΤΟ ΖΑΒΟ
Δικαιούται πλέον να αποκαλείται ως ο
«μοναδικός». Τα γεγονότα άλλωστε
τον καθιστούν ως τη μοναδική ποδοσφαιρική φιγούρα της Λεμεσού που
κατάφερε ως ποδοσφαιριστής να χριστεί τρεις φορές κυπελλούχος με την
ΑΕΛ, ενώ ως προπονητής σήκωσε μόλις
πριν από λίγες εβδομάδες την κούπα
εκτοξεύοντας τον κόσμο του Απόλλωνα
στους εφτά ουρανούς.
Ο Χριστάκης Χριστοφόρου μιλάει
στην «Κ» για πρώτη φορά μετά τον τελικό, εξηγώντας, μεταξύ άλλων, τι σκέφτεται για το μέλλον των κυπελλούχων.
–Αλήθεια, όταν αποδεχόσουν την πρόταση του προέδρου είχες στο μυαλό
σου ότι θα πάρεις κύπελλο;
–Πρέπει να σας πω ότι μου πήρες
μέρες για να πάρω την απόφαση. Πίστευα ότι το πόστο του τεχνικού συμβούλου που μου προτάθηκε ήταν πιο
ταιριαστό για μένα. Όταν ανέλαβα ή<
<
<
<
<
<
<
«Κάποιοι ξένοι όταν
πρωτοπήγα είχαν κλείσει
εισιτήρια για να φύγουν
πριν από τις 22 του Μάη.
Αυτό σημαίνει ότι δεν πίστευαν ότι θα πάνε τελικό»
μουν σίγουρος ότι θα βελτιωθεί η ομάδα. Από κει και πέρα προέκυψαν
κάποιες συγκυρίες ιδανικές για την ομάδα. Η κλήρωση με την ΑΕΚ, η βελτίωση της ομάδας, ο λεμεσιανός τελικός
και τελικά το κύπελλο.
–Τι ήταν αυτό που νομίζεις ότι άλλαξες
στην ομάδα;
–Είχαμε από την αρχή πλάνο και
συγκεκριμένη οργάνωση. Σωστές προπονήσεις, προσοχή στη λεπτομέρεια,
καθοδήγηση των ποδοσφαιριστών.
Νομίζω επίσης ότι δείξαμε εμπιστοσύνη
στους παίκτες, αλλάζοντας την ψυχολογία τους. Δεν είναι τυχαίο ότι κάποιοι
ξένοι όταν πρωτοπήγα είχαν κλείσει
εισιτήρια για να φύγουν πριν από τις
22 του Μάη. Αυτό σημαίνει ότι δεν πίστευαν ότι θα πάνε τελικό.
–Νομίζω ότι το ξανάπες. Παίρνει την
μπάλα ο Βουό τη στήνει στο σημείο
του πέναλτι, εσύ εκεί στον πάγκο τι
σκέφτεσαι;
–Ότι θα αποκρούσει ο Βάλε. Τις
προηγούμενες μέρες δουλεύαμε στα
πέναλτι και ο Βάλε ήταν σε πολύ καλή
φόρμα και μπόλικη αυτοπεποίθηση.
Μελετήσαμε πώς κτυπά ο Βουό, πως
εκτελεί ο Ντόσα Ζούνιορ. Πρέπει να
σας πω ότι ο Γιώργος Νικολάου, ο προπονητής τερματοφυλάκων, πήγε εκείνη
τη στιγμή και υπενθύμισε στο Βάλε
τον τρόπο που κτυπά ο Βουό.
–Πάντως, η απόδοση του τερματοφύλακα ήταν καθοριστική για να πάρετε
το κύπελλο…
–100%. Τον πίστευα πολύ ως πορτιέρο. Εγώ τον ρώτησα από την αρχή
πώς στο καλό βρέθηκε στην Κύπρο
νοουμένου ότι έχει σπάνια προσόντα
και κανονικά θα έπρεπε να ήταν στην
α΄ κατηγορία της Πορτογαλίας. Μου
είπε όλη την ιστορία. Δεν είναι καθόλου
τυχαίος. Άμα δείτε το βιογραφικό του
θα καταλάβετε τι σας λέω. Είναι και
σπουδαίος χαρακτήρας.
–Δικαιούται να την πάει σπίτι την
κούπα;
–Όλοι τους δικαιούνται. Από τον
πρόεδρο μέχρι και το τελευταίο Απολλωνίστα.
–Εσύ κοιμήθηκες καθόλου μαζί της;
–Δεν την είδα καν. Δεν ξέρω καν
εάν έχω φωτογραφίες μαζί της.
–Έχεις κάποιο θέμα με τα φλας και
τις κάμερες. Το ξεπέρασες καθόλου;
–Ακόμη, δυστυχώς. Ευτυχώς, είναι
ο Φανούριος, ο οποίος είναι πολύ καλός
εκπρόσωπος και χειρίζεται καλά τα
θέματα.
–Μετά τον τελικό, κοιμήθηκες καθόλου;
–Κανονικά. Τις προηγούμενες μέρες
δεν κοιμήθηκα καθόλου, αφού δούλευα
αναλύοντας τον αντίπαλό μας. Το τελευταίο μήνα έβλεπα την ΑΕΛ κάθε
μέρα. Μπορεί και να είδα είκοσι τους
ματς. Με τον ΑΠΟΕΛ, την Ανόρθωση,
την Ομόνοια, κύπελλα, εκτός, εντός.
Τα πάντα. Πρώτη φορά είδα τόσα ματς
μιας ομάδας.
–Την επόμενη μέρα του ματς. Το συνειδητοποίησες καθόλου;
–Ειλικρινά το συνειδητοποίησα όταν
<
<
<
<
<
<
<
«Θέλω να παίζουμε
με την μπάλα και τη
φιλοσοφία που θέλουμε.
Πρέπει, επίσης, η ομάδα
να είναι πιο ανταγωνιστική στα ντέρμπι»
«Τις μέρες πριν απ’ τον τελικό δεν κοιμήθηκα καθόλου, αφού δούλευα αναλύοντας τον αντίπαλό μας. Το τελευταίο μήνα έβλεπα
την ΑΕΛ κάθε μέρα. Μπορεί και να είδα είκοσι τους ματς. Με τον ΑΠΟΕΛ, την Ανόρθωση, την Ομόνοια, κύπελλα, εκτός, εντός. Τα
πάντα. Πρώτη φορά είδα τόσα ματς μιας ομάδας».
πήγαμε στην πλατεία του Διοικητηρίου
και είδα χιλιάδες κόσμο να μας αποθεώνει. Εκεί κατάλαβα πόσο σημαντικό
ήταν αυτό που κάναμε. Στο γήπεδο,
δεν είδα τίποτα όσον αφορά τις κερκίδες.
–Το παιχνίδι το είδες καθόλου σε βίντεο;
–Το είδα πολλές φορές.
–Πού κρίθηκε το ματς;
–Από τη μέρα που προκριθήκαμε
στον τελικό δεν είχαμε τίποτα άλλο
στο μυαλό μας. Υπήρχε μεγάλη διαφορά
δυναμικότητας μεταξύ των δύο ομάδων. Δεν ξέρω τι έκανε ο αντίπαλος
αλλά εμείς σε ένα μήνα βελτιωθήκαμε
πολύ. Κατά τη διάρκεια του ματς ήταν
πολλά τα σημεία που έκριναν τον αγώνα. Καθοριστικό ήταν πάντως η απόκρουση του πέναλτι.
–Κύπελλα με την ΑΕΛ ως παίκτης, κύπελλο και στον Απόλλωνα ως προπονητής. Υποθέτω ότι νιώθεις ευλογημένος, αφού δεν υπάρχει άλλη τέτοια
περίπτωση στην ιστορία.
–Μου το έλεγε η πεθερά μου που αγαπάει τον Απόλλωνα. «Μας το πήρες
το ‘87 θα μας το επιστρέψεις τώρα».
Χωρίς πλάκα νιώθω πολύ όμορφα γι’
αυτό.
Θα δουλέψουμε με τους Κύπριους
παίκτες και να βελτιώσουμε τις ακαδημίες μας.
–Θέσατε όμως τον στόχο της ομάδας;
–Θέλουμε και πάλι να βγούμε στην
Ευρώπη.
–Με τον πρόεδρο τι είπατε μετά τον
τελικό;
–Πρέπει να σας πω ότι σαν άτομο
χαίρομαι με τη χαρά των άλλων. Όταν
βλέπω κάποιους να δουλεύουν και
να θυσιάζονται και στο τέλος να αμείβονται, χαίρομαι πολύ. Και ο πρόεδρος έκανε πολλά στην πρώτη του
σεζόν. Χαίρομαι για τον πρόεδρο,
τους παίκτες και τον κόσμο.
–Πότε νομίζεις ότι θα κλείσει το ρόστερ;
–Μακάρι πριν από τις 25 του Ιούνη.
Και να μην γίνει κάτι τέτοιο δεν θα
είναι μεγάλο πρόβλημα. Εάν κλείσουν
πέντε παίκτες μέχρι την πρώτη προπόνηση θα είμαστε ευχαριστημένοι.
Αυτό που προέχει είναι να βρούμε
τους καλούς παίκτες. Εάν για παράδειγμα έρθουν παίκτες από την Ισπανία δεν θα είναι πρόβλημα, αφού
αυτοί αγωνίζονταν μέχρι πριν από
λίγες μέρες (σ.σ. εννοεί τα πλέι οφ
της β΄ κατηγορίας).
–Οι θέσεις που θα αποκτηθούν είναι
δεδομένες και έχουν μάλιστα δημοσιοποιηθεί…
–Όντως. Χρειαζόμαστε τερματοφύλακα, μπακ δεξί και αριστερό, στόπερ με ικανότητα να κυκλοφορεί τη
μπάλα, κόφτη, αριστερό εξτρέμ και
σέντερ φορ.
–Με τον επιτελικό χαφ;
–Μπορεί να πάρουμε ένα ακόμη
χαφ που δεν θα είναι κλασικός επιτελικός. Δεν είναι ανάγκη να πάρουμε
πλέι μέικερ.
«Εχω βγάλει τη λέξη φόβος από το λεξιλόγιό μου»
«Οταν πήγαμε στην πλατεία του Διοικητηρίου και είδα χιλιάδες κόσμο να μας
αποθεώνει κατάλαβα πόσο σημαντικό ήταν αυτό που κάναμε», λέει για την κατάκτηση
του κυπέλλου ο προπονητής του Απόλλωνα.
–Τσάμπιονς Λιγκ με τις Ladies, Γιουρόπα Λιγκ με τον Απόλλωνα. Έχει κάποια ομοιότητα ή είναι εντελώς διαφορετικό πράγμα;
–Νομίζω πως ό,τι κάναμε με το γυναικείο τμήμα ήταν κάτι απίστευτο,
που δύσκολα μπορεί να επαναληφθεί.
Δυστυχώς, το γυναικείο ποδόσφαιρο
δεν έχει την ανάλογη δημοσιότητα.
–Με το Γιουρόπα Λιγκ, πώς το σκέφτεσαι; Θέλεις να μπεις στους Ομίλους;
–Υπάρχει κανείς που δεν το θέλει;
Εμείς όμως πρώτα πρέπει να χτίσουμε
την ομάδα μας για το πρωτάθλημα.
–Πάντως, έχουν να λένε ότι πιο δύσκολο είναι να διαχειριστείς την επιτυχία παρά να φτάσεις σ’ αυτήν; Είσαι
έτοιμος;
–Όντως. Η μοναδική ομάδα που τα
κατάφερε σε κάποιο βαθμό ήταν ο ΑΠΟΕΛ. Είναι αλήθεια ότι είναι δύσκολο
να αντεπεξέλθεις παίζοντας σε δύο
ταμπλό.
–Τι θα κάνεις γι’ αυτό; Θα ήθελες να
έχεις 22 ετοιμοπόλεμους παίκτες;
–Θα πρέπει να διαλέξουμε. Ανάλογα
με το τι θα προκύψει θα κάνουμε τις
επιλογές μας. Εάν προκριθούμε στους
Ομίλους θα είναι δύσκολο να αντεπεξέλθουμε και στα δύο ταμπλό. Θα πρέπει να δώσουμε περισσότερη σημασία
στο πρωτάθλημα για να μπορέσουμε
του χρόνου να είμαστε πιο δυνατοί
και να διεκδικήσουμε τότε κάτι και
στην Ευρώπη. Προς το παρόν ο προγραμματισμός γίνεται για το πρωτάθλημα. Εάν έρθει η πρόκριση στους
Ομίλους, καλοδεχούμενη. Έχουμε κάποιες μέρες μπροστά μας εάν προκριθούμε, δεν αποκλείεται να προχωρήσουμε σε κάποιου είδους ενίσχυση.
–Ποιο είναι το προφίλ του αντιπάλου
που θα ήθελες;
–Δεν έχω κάνει ακόμη επιλογές. Μην
ξεχνάτε ότι θα πρέπει πρώτα να φτιάξουμε τη δική μας ομάδα. Έχουν φύγει
οκτώ παίκτες θα έρθουν άλλοι τόσοι.
–Να υποθέσουμε ότι βρίσκεσαι στο
ψάξιμο για τον «νέο Σανγκόι»;
–Όχι, σε καμία περίπτωση. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στο μυαλό μας.
<
<
<
<
<
<
<
«Είμαι έτοιμος και θα
προσπαθήσω να συνεχίσουμε από κει απ’ όπου
τελειώσαμε τη σεζόν»
Είναι δύσκολο να βρεις τέτοιους παίκτες.
Για να εντοπίσεις τέτοιες μονάδες πρέπει να έχεις και τον κατάλληλο χρόνο.
Στο χρονικό σημείο που βρισκόμαστε
τα περιθώρια είναι πολύ στενά.
–Όταν βρήκες τον Σανγκόι στο Ισραήλ
ήταν διαφορετικά τα δεδομένα;
–Φυσικά. Είχαμε χρόνο να κοιτάμε
παίκτες και να βλέπουμε ματς από διάφορα πρωταθλήματα.
–Μήπως χρειάζεσαι σκάουτερ;
–Έχουμε ισχυρό πρόγραμμα που
μας επιτρέπει να βλέπουμε όποιον αγώνα θέλουμε ανά πάσα στιγμή. Νομίζω
ότι με τους συνεργάτες που έχουμε
δεν θα χρειαστούμε κάτι τέτοιο.
–Θα γίνουν κάποιες αλλαγές στο τεχνικό τιμ;
–Ο Σωφρόνης Αυγουστή θα αναλάβει
τη β΄ ομάδα, ενώ ο Σίμος Ταραπουλούζης θα προστεθεί στο τιμ μας.
–Είσαι έτοιμος για τη νέα σεζόν. Είναι
κάτι που σκέφτεσαι ή φοβάσαι;
–Έχω βγάλει αυτή τη λέξη από το
λεξιλόγιό μου. Είμαι έτοιμος και θα
προσπαθήσω να συνεχίσουμε από κει
απ’ όπου τελειώσαμε τη σεζόν.
–Το γεγονός ότι φεύγουν αρκετοί ποδοσφαιριστές και θα έρθουν άλλοι
τόσοι είναι ένα μειονέκτημα από τη
στιγμή που θα χρειαστούν χρόνο προσαρμογής;
–Σίγουρα θα χρειάζονται χρόνο για
να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα.
Μέσω της δουλειάς θα προσπαθήσουμε
να αποκτήσουμε την ομοιογένεια που
πρέπει.
–Νομίζεις ότι μέχρι τις 22 Αυγούστου
θα είστε έτοιμοι για τα δύο ευρωπαϊκά
ματς;
–Πανέτοιμος δεν μπορεί να είσαι.
Τη δεύτερη ή τρίτη αγωνιστική του
πρωταθλήματος νομίζω ότι θα βγάλουμε μια πιο καλή εικόνα.
SP_02 PARASKHNIO_SPOR 6/14/13 5:28 PM Page 2
2
l
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
Π Α ΡΑ Σ Κ Η Ν Ι Ο
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Oρος επιστροφής
Δεν δικαιούται να επιστρέψει στην Κύπρο για
άλλη ομάδα πέραν της Ανόρθωσης ο Βίνσεντ
Λαμπάν. Στη διακοπή συμβολαίου που υπέγραψε ο Γάλλος μέσος μπήκε σχετικός όρος ώστε
να αποφευχθεί τυχόν μεταγραφή του πρώην αρχηγού της «Κυρίας» σε άλλη κυπριακή ομάδα.
Μαζικό λουκέτο
Αν το κράτος δεν δείξει κατανόηση στις οφειλές των σωματείων σε κοινωνικές ασφαλίσεις και φόρο εισοδήματος, θα ακολουθήσουν εφιαλτικές στιγμές για το κυπριακό ποδόσφαιρο. Τα περισσότερα σωματεία όχι μόνο δεν θα μπορέσουν να ανταποκριθούν στα
κριτήρια Ιουνίου, αλλά θα βάλουν λουκέτο.
Στον κόσμο του
Ουρανούς με τ’ άστρα ζητά ο Εβάντρο Ρονκάτο
από όποια ομάδα τον προσέγγισε. Αρκετοί έκαναν κρούση στον Βραζιλιάνο επιθετικό που έμεινε ελεύθερος από την Ανόρθωση, όμως αν επιμείνει να απαιτεί 120-130 χιλιάδες ευρώ, δεν θα
βρει πουθενά ποδοσφαιρική στέγη.
Η ευχέρεια του χρόνου
Τις προηγούμενες χρονιές ο ΑΠΟΕΛ έδινε 3-4
φιλικά στο πλαίσιο της προετοιμασίας του, όμως
φέτος όπως ανακοινώθηκε θα δώσει επτά – το ένα εξ αυτών στην Κύπρο. Το περιθώριο που δίνεται στους γαλαζοκίτρινους μέχρι το πρώτο ευρωπαϊκό παιχνίδι (30 ή 31 Ιουλίου) δίνει τη δυνατότητα στον Πάουλο Σέρζιο να δοκιμάσει καλύτερα την ομάδα του.
Μηνύει η Ομόνοια
Δικαστικά αναμένεται να κινηθεί προσεχώς
η Ομόνοια σε βάρος της LTV για να διεκδικήσει 145.000 ευρώ που φέρεται να χρωστάει το συνδρομητικό κανάλι στο «τριφύλλι». Στην οικονομική κατάσταση που βρίσκονται οι πράσινοι, έχουν ανάγκη το κάθε ευρώ και έτσι δεν θα αφήσουν χρήματα που
δικαιούνται χωρίς να τα διεκδικήσουν.
Ο σοβαρός Αρτυματάς
Ο Κώστας Αρτυματάς προκάλεσε πολύ καλή εντύπωση πριν από μερικές μέρες όταν βγήκε
στον Super ΣΠΟΡ FM. Ο νεαρός μέσος της
Ένωσης μίλησε στο ραδιόφωνο πριν από το
ματς της Εθνικής Κύπρου με την Ελβετία και άρεσε με το προσγειωμένο του στυλ και τη σοβαρότητά του. Άτομα που τον ξέρουν καλά, έχουν να
λένε για τις εξαιρετικές του ποδοσφαιρικές προοπτικές, που αν συνδυαστούν με μια σοβαρή
προσωπικότητα, θα τον φέρουν ψηλά.
Ο κόουτς δεν τον ήθελε
Συνεχίζονται τα παιχνίδια των μάνατζερ.
Πρόσφατα μάθαμε για την περίπτωση ενός παίκτη που κλείνει σε μεγάλη ομάδα της Κύπρου, τη
στιγμή που ο προπονητής δεν έδωσε το πράσινο
φως για την απόκτησή του. Ας είναι καλά ο εκπρόσωπος του παίκτη, που έχει τον τρόπο να…
πείθει τους διοικούντες.
Επιστροφή στους ελληνόφωνους
Η ανάληψη της τεχνικής ηγεσίας της ΑΕΚ από
τον Δημήτρη Ελευθερόπουλο, φέρνει ξανά ένα
ελληνόφωνο προπονητή στον πάγκο της ομάδας
μετά από τρία χρόνια. Τελευταίος ήταν ο
Αντρέας Μιχαηλίδης, ο οποίος ανέβασε την ομάδα στην α΄ κατηγορία και αποχώρησε το καλοκαίρι του 2010. Από τότε στην ομάδα της
ΛΑΘΟΣ ΠΑΣΑ
Toυ ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ
Γεμάτοι
ανασφάλεια
«Η γενιά σας φταίει» ο μικρός –καμιά 25αριά
δηλαδή– «εγώ έφτυσα αίμα για όλα αυτά» ο
μεγάλος – πλησιάζει στα χρόνια της σύνταξής
του. Για ώρα κράτησε η κόντρα τους. Πατέρας και
γιος είπαν πολλά, κάποια από αυτά βαριά λόγια.
Θέμα της κουβέντας τα τεκταινόμενα στην Κύπρο
και τα δεδομένα στην οικονομική κατάσταση
στην οποία έχει περιέλθει το νησί τους
τελευταίους μήνες.
Τα πάντα ξεκίνησαν με ηρεμία, με τους δύο να
τα ρίχνουν σε αυτούς που μας κυβερνούν και δεν
ανταποκρίνονται στις ανάγκες του λαού. Στην
πορεία τα πνεύματα οξύνθηκαν. Από μία απλή
κουβέντα, τελικά κατέληξαν σε έντονη
αντιπαράθεση.
Φυσικά, η συζήτηση κατέληξε χωρίς
συμπέρασμα. Ο καθένας έμεινε στα δικά του
πιστεύω, χωρίς να μπορεί να αντικρούσει τα
επιχειρήματα του άλλου. Και δεν είναι καθόλου
τυχαίο, γιατί στα μάτια μου, που ήμουν μπροστά
στη συζήτηση –χωρίς φυσικά να θελήσω να
μπλεχτώ σε αυτήν– ο καθένας είχε το δικό του
δίκιο.
Δεν φταίει ούτε ο πατέρας, που η κατάσταση
έφτασε μέχρι εδώ, ούτε σαφώς και ο νεαρός.
Μπορεί ο πρώτος να ανήκει στη γενιά αυτών που
με τις αποφάσεις τους ταλαιπωρούν τη χώρα,
όμως δεν ήταν αυτός που τις πήρε. Αυτός θα τις
υποστεί, όπως και οι υπόλοιποι συμπολίτες του.
Δυστυχώς, όπως έχει η κατάσταση δεν μπορεί
κανείς να γνωρίζει το τι μέλλει γενέσθαι στην
επόμενη ημέρα.
Χάθηκε, πλέον, η εμπιστοσύνη. Αυτό είναι και το
μεγαλύτερο κακό που έγινε για τους πολίτες
αυτού του τόπου. Η ανασφάλεια που κυριαρχεί
ανάμεσά μας, κάνει πολλούς να είναι οξύθυμους
και μία απλή συζήτηση να μην μπορεί να γίνει
χωρίς ο τόνος της φωνής να υψωθεί. Πόσω
μάλλον να είναι η κατάσταση στην Κύπρο στη
θεματολογία της συζήτησης.
Άντε μετά να βρεις μέσα από όσα λέγονται
ποιος έχει δίκιο. Δεν μπορείς να κατηγορήσεις
ούτε τον πατέρα ούτε τον γιο. Αν αυτοί το
κάνουν μεταξύ τους, είμαι σίγουρος ότι δεν
εννοούν τις κατηγορίες που ξεστομίσουν,
προκαλώντας τα νεύρα να τεντώνονται και να
ρίχνονται βαριές κουβέντες. Δυστυχώς, έτσι
έχει η κατάσταση και μακάρι όλοι μας να έχουμε
υπομονή γιατί το άμεσο μέλλον προμηνύεται
ακόμη δυσκολότερο.
[email protected]
Η πώληση του Χριστοφή αποτελεί μονόδρομο για την Ομόνοια για να μπορέσει να καλύψει άμεσες ανάγκες.
Λάρνακας εργάστηκαν οι Τον Κάανεν, Λέον
Φλέμινγκς και Ραν Μπεν Σιμόν.
Aρεσε το 3on3 Street Basketball
Το περασμένο Σαββατοκύριακο διεξήχθη με ε-
πιτυχία το 3on3 Street Basketball στα ανοικτά
γήπεδα του Κεραυνού. Όλη σχεδόν η μπασκετική κοινότητα της Κύπρου μαζεύτηκε στον χώρο
και έπαιξαν και απόλαυσαν μπάσκετ, μέσα σε
οργανωμένες συνθήκες και με πολλές παρεμφερείς εκδηλώσεις (διαγωνισμοί, περίπτερα χορηγών κ.ά.) να κρατούν τον κόσμο ενθουσιασμένο.
Όλοι ζήτησαν η διοργάνωση να διεξαχθεί ξανά.
Γλύτωσαν το χρέος
Στην εποχή που ζούμε το δημόσιο και ιδιωτικό
χρέος μαζεύεται σαν τρελό, έτσι είναι ωραίο να
ακούμε αντίθετες περιπτώσεις, όπου δηλαδή το
χρέος δεν αυξάνεται. Μια τέτοια περίπτωση είναι με την ΚΟΕ. Η Ευρωπαϊκή Ολυμπιακή
Επιτροπή έδωσε πρόσφατα ως δάνειο ένα ποσό
στην Κύπρο για να μπορέσει να λάβει μέρος η
χώρα μας σε ΑΜΚΕ και Μεσογειακούς. Τελικά
ήρθε η ΟΠΑΠ Κύπρου και με την έκτακτη εισφορά ύψους 200.000 ευρώ, κάλυψε μεγάλο μέρος
των αναγκών.
Οι μπηχτές... βοηθάνε
Πρώτη για Κύπρο
Η κοινότητα του στίβου
γες μέρες στη Μερσίνα είναι η δεύτερη φορά
που θα διεξαχθούν στην Τουρκία. Η γειτονική
μας χώρα φιλοξένησε τους συγκεκριμένους
Αγώνες και το 1971 στη Σμύρνη. Τότε όμως η
χώρα μας δεν συμμετείχε στους Μεσογειακούς,
έτσι το 2013 θα είναι η πρώτη φορά που
Κύπριοι θα πατήσουν τουρκικό έδαφος για τους
Αγώνες.
τηλεόραση δείχνει κάποια μεγάλη διοργάνωση.
Όμως εντός συνόρων η κοινότητα του στίβου είναι πολύ μεγάλη και δεν περιμένει τους μεγάλους
διεθνείς αγώνες για να συσπειρωθεί. Μια βόλτα
στους Παγκύπριους Αγώνες που διεξήχθησαν πριν
από μερικές μέρες αποδεικνύει τα πιο πάνω.
Εκατοντάδες ήταν τα άτομα στην κερκίδα και μεγάλος ο συναγωνισμός από τους αθλητές στον στίβο.
Οι 17οι Μεσογειακοί Αγώνες που ξεκινούν σε λί-
Μετά την επιστροφή από τους ΑΜΚΕ του 2011, ο
ΚΟΑ έριξε μπηχτές κατά του τένις για την απόδοση.
Στο 2013 το τένις τα πήγε περίφημα. Φέτος τα άκουσε (από την ΚΟΕ) η κολύμβηση. Να δούμε τι θα
κάνουν οι κολυμβητές μας το 2015 . Ίσως βελτιωθούν και αυτοί μετά από την κριτική που τους έγινε.
Οι περισσότεροι από μας βλέπουν στίβο όταν η
Η ΑΤΖΕΝΤΑ
ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
Το κακό μας όνομα
Δεν έτυχε να ακούσω ζωντανά τις δηλώσεις του
Παύλου Χρυσάνθου στον Super ΣΠΟΡ FM πριν
από μερικές μέρες. Έτσι όταν προέκυψαν
αντιδράσεις για κάτι που είπε σχετικά με κακό
όνομα της Ομόνοιας, έψαξα το ηχητικό και
άκουσα λέξη προς λέξη όσα είπε ο υπεύθυνος
επικοινωνίας του «τριφυλλιού».
ΤΑΝΖΑΝΙΑ – ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
ΑΙΘΙΟΠΙΑ – ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
ΛΕΣΟΘΟ – ΓΚΑΝΑ
ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ – ΑΙΓΥΠΤΟΣ
ΡΟΥΑΝΤΑ – ΑΛΓΕΡΙΑ
ΛΔ ΚΟΝΓΚΟ – ΚΑΜΕΡΟΥΝ
ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ – ΤΥΝΗΣΙΑ
ΓΟΥΙΝΕΑ – ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ
ΜΑΛΙ – ΜΠΕΝΙΝ
ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΩΝ – ΟΜΙΛΟΙ
22:00 ΜΕΞΙΚΟ – ΙΤΑΛΙΑ
ΕΛΛΑΔΑ – ΦΟΥΤΜΠΟΛ ΛΙΓΚ ΠΛΕΪ ΟΦ
20:00 ΗΡΑΚΛΗΣ – ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ
20:00 ΝΙΚΗ ΒΟΛΟΥ – ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ
ΔΕΥΤΕΡΑ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ
01:00 ΙΣΠΑΝΙΑ – ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
22:00 ΤΑΪΤΗ – ΝΙΓΗΡΙΑ
ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΩΝ – ΟΜΙΛΟΙ
ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2014 – ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ ΑΣΙΑ
11:30
15:00
15:00
19:00
ΒΡΑΖΙΛΙΑ – ΜΕΞΙΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΩΝ / ΤΕΤΑΡΤΗ / 22:00
22:00 ΒΡΑΖΙΛΙΑ – ΜΕΞΙΚΟ
ΤΡΙΤΗ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ – ΙΡΑΚ
ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ – ΙΡΑΝ
ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ – ΚΑΤΑΡ
ΙΟΡΔΑΝΙΑ – ΟΜΑΝ
ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ – ΟΜΙΛΟΙ
18:00
18:00
21:45
21:45
ΣΚΟΠΙΑ – ΛΙΒΥΗ
ΜΑΡΟΚΟ – ΒΟΣΝΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ – ΤΥΝΗΣΙΑ
ΤΟΥΡΚΙΑ – ΑΛΒΑΝΙΑ
ΕΛΛΑΔΑ – ΦΟΥΤΜΠΟΛ ΛΙΓΚ ΠΛΕΪ ΟΦ
20:00 ΗΡΑΚΛΗΣ – ΝΙΚΗ ΒΟΛΟΥ
20:00 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ – ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ
ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΜΟΥΝΤΙΑΛ – ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ Β.& Κ. ΑΜΕΡΙΚΗ
04:05 ΗΠΑ – ΟΝΔΟΥΡΑ
05:00 ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ – ΠΑΝΑΜΑΣ
ΠΕΜΠΤΗ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΩΝ – ΟΜΙΛΟΙ
01:00 ΙΤΑΛΙΑ – ΙΑΠΩΝΙΑ
DE ZAΒΟΥ
22:00 ΙΣΠΑΝΙΑ – ΤΑΪΤΗ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 21 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΩΝ – ΟΜΙΛΟΙ
01:00 ΝΙΓΗΡΙΑ – ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ – ΟΜΙΛΟΙ
18:00
18:00
21:45
21:45
ΑΛΒΑΝΙΑ – ΒΟΣΝΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ – ΣΚΟΠΙΑ
ΤΥΝΗΣΙΑ – ΛΙΒΥΗ
ΤΟΥΡΚΙΑ – ΜΑΡΟΚΟ
ΔΙΕΘΝΗ ΦΙΛΙΚΑ
21:00 ΝΙΓΗΡΙΑ – ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΥΣΤΟΥ
21:00 ΤΥΝΗΣΙΑ – ΜΑΡΟΚΟ
/ Toυ ΧΡΙΣΤΟΥ ΖΑΒΟΥ
«Μπαμ»... μόνο στα αστυνομικά ρεπορτάζ
Τέτοιο ξενέρωμα, ούτε που θα θέλεις να το
ζήσεις. Ακόμη και ο πιο light
«μεταγραφολάγνος» δεν το αποδέχεται. Ο δε
ακραίος, αυτός που ξόδεψε καλοκαίρια και
καλοκαίρια περιμένοντας στ’ αφτί τη μεταγραφή
της ομάδας του, είναι προ το πυλών του
νοσοκομείου ταλαιπωρούμενος από έλλειψη της
δόσης του.
Για το μεταγραφικό παζάρι που στήθηκε στο
βασανισμένο νησί μας δεν χρειάζεται να κάνει
κανείς κάποια εξειδικευμένη ανάλυση για να
καταλάβει πόσο πολύ έχει μειωθεί η ποιότητα. Η
οικονομική κρίση και τα χρέη των σωματείων
έχουν περιορίσει σημαντικά τη δεξαμενή από
την οποία «ψώνιζαν» στερώντας τους έτσι
σωρεία επιλογών από το ποδοσφαιροπάζαρο.
Μέχρι και πριν από 12 μήνες οι ομάδες κοίταζαν
του Αντώνη Γιωργαλλίδη στο
«Παπαδόπουλος» ύστερα από το 2006, όμως η στήλη μαθαίνει ότι οι πιθανότητες να
ολοκληρώσει την καριέρα του ο Κύπριος
πορτιέρο στην ομάδα που ανδρώθηκε είναι
τεράστιες. Αν όχι φέτος, το επόμενο καλοκαίρι ο 31χρονος τερματοφύλακας θα φορέσει τη φανέλα με το φοίνικα στο στήθος.
ΤΙ ΛΕΣ ΤΩΡΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΩΝ – ΟΜΙΛΟΙ
Μπορεί να μην έγινε στο τέλος η επιστροφή
Toυ ΗΡΟΔΟΤΟΥ ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ
ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2014 – ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ ΑΦΡΙΚΗ
15:00
16:00
16:00
16:00
16:30
17:30
19:00
20:00
21:00
Τελειώνει Ανόρθωση
σε ράφια αγορών οι τιμές των οποίων άγγιζαν
ποσά που, με τα σημερινά δεδομένα, μοιάζουν
με ουτοπία.
Δεν είναι άλλωστε τυχαίο ότι το «μπαμ», λέξη η
οποία υιοθετήθηκε στο μεταγραφικό ρεπορτάζ
όσο καμία άλλη, δεν έχει εμφανιστεί σε κανένα
σχεδόν σοβαρό ρεπορτάζ. Τα τέσσερα αυτά
γράμματα, που τόσο ομόρφυναν το καλοκαίρι
των «κολλημένων» έχουν αποβληθεί από το
λεξιλόγιο του αθλητικού Τύπου, παίρνοντας τη
θέση που τους αξίζει –πού αλλού– στο
αστυνομικό ρεπορτάζ.
Με αυτά και με αυτά, είναι σχεδόν σίγουρο ότι
το φτωχό μεταγραφικό παζάρι που στήθηκε το
καλοκαίρι του 13 θα έχει και τις ανάλογες
συνέπειες όταν με το καλό ξεκινήσουν οι
επίσημες υποχρεώσεις. Η ποδοσφαιρική
ποιότητα που είχαν αρκετές ομάδες αναμένεται
να αλλοιωθεί, σε βαθμό που θα ενοχλούν τα
μάτια του ποδοσφαιρόφιλου. Μοναδικό θετικό
στοιχείο που βγαίνει μέσα από την εν λόγω
κατάσταση θα είναι η αναγκαστική εμπιστοσύνη
που πρέπει να δείξουν οι ομάδες στους
Κύπριους παίκτες.
Από εκεί και πέρα, τα σημάδια για το τι θα δούμε
από τον Σεπτέμβριο και έπειτα δεν μοιάζουν και
πολύ ενθαρρυντικά. Η ακατανόητη απόφαση της
ΚΟΠ και των σωματείων, να διατηρηθεί ο αριθμός
των ομάδων στις 14 μοιάζει να είναι κατά της
βελτίωσης του θεάματος παρά μέτρο για τη
βελτίωση του. Με πολλές ομάδες να ξεκινούν με
μείον βαθμούς και όλες σχεδόν να φυτοζωούν
εξαιτίας οικονομικών δεν μπορεί παρά να
συμπεράνεις ότι το πρωτάθλημα δεν θα είναι
αυτό που όλοι επιθυμούν.
Κ α θ η μ ε ρ ι ν ό α θ λ η τ ι κ ό π α ρ α σ κ ή ν ι ο σ τ ο w w w. k a t h i m e r i n i . c o m . c y
«Και η ομάδα μας, η Ομόνοια, δεν έχει το
καλύτερο όνομα. (σ.σ. Αυτό) πηγάζει από
προβλήματα με παλιούς ποδοσφαιριστές, που
με τη συμπεριφορά τους μας δημιουργούν
προβλήματα», ήταν τα ακριβή λόγια του κ.
Χρυσάνθου. Προσωπικά δεν βρίσκω κάποιο
ψέμα ή ανακρίβεια στα πιο πάνω. Είναι
(δυστυχώς) μεγάλη αλήθεια ότι η Ομόνοια, αλλά
και όλες σχεδόν οι ομάδες της Κύπρου, έχουν
κακό όνομα στο ποδοσφαιρικό παζάρι.
Όλες σχεδόν οι ομάδες του τόπου μας (μεταξύ
τους και η Ομόνοια) χρωστάνε κάθε χρόνο
αρκετά μηνιάτικα και προχωρούν συνεχώς σε
μειώσεις μισθών. Οι κυπριακές ομάδες είναι
κακοπληρωτές. Την ίδια στιγμή πολλοί παίκτες
διώχνονται κακήν κακώς και καθόλου φιλικά από
τις ομάδες. Όλα αυτά κυκλοφορούν μεταξύ των
ξένων ποδοσφαιριστών. Όταν λοιπόν ένας
παίκτης δεχτεί πρόταση από μια ομάδα, πρώτα
ρωτάει συμπατριώτες του που έχουν παίξει στα
μέρη μας. Και οι ποδοσφαιριστές αυτοί
φροντίζουν να τους ενημερώνουν για όλα.
Το να βγαίνει ένας παράγοντας και να λέει το
προφανές, δεν αλλάζει καθόλου την κατάσταση.
Το κακό όνομα είναι εκεί και κανείς
ποδοσφαιριστής δεν περιμένει να ακούσει τον
Χρυσάνθου και τον κάθε Χρυσάνθου για να
αποφασίσει αν θα έρθει να παίξει στην Κύπρο.
Στην κριτική που άκουσε για το συγκεκριμένο
θέμα ο παράγοντας της Ομόνοιας, ήταν και το ότι ο
ίδιος ήταν μέλος της διοίκησης επί Μιλτιάδη, όταν
δημιουργήθηκε το κακό όνομα. Ναι, είναι αλήθεια
και ο ίδιος (όπως και οι συνάδελφοι του στο Δ.Σ.)
έχουν παραδεχτεί δημόσια ότι έκαναν λάθη. Το
καλοκαίρι του 2014 λήγει η θητεία του Δ.Σ. και
τότε τα μέλη θα έχουν την ευκαιρία να κρίνουν
όλους τους διοικούντες με την ψήφο τους.
Για τώρα θεωρώ πως προέχουν άλλα πιο
σημαντικά πράγματα στην Ομόνοια, όπως είναι η
επιβίωση του σωματείου. Η ομάδα δεν έχει βγει
από το κόκκινο, τα κριτήρια Ιουνίου πιέζουν
πολύ, το χρέος είναι ακόμη τεράστιο. Αυτά
πρέπει να είναι στο μυαλό των οπαδών του
σωματείου και όχι αν μια συγκεκριμένη δήλωση
ήταν σωστή ή όχι ή αν έγινε από το σωστό
άτομο.
[email protected]
SP-03_SPOR 6/14/13 5:28 PM Page 3
Π ΟΔ ΟΣΦΑ Ι Ρ Ο
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
l
3
Με ένα εκατ.
ευρώ περνάει
τον επόμενο
έλεγχο
Πωλήσεις παικτών και διαρκείας μπορούν
να «σώσουν» την Ομόνοια τον Ιούνιο
Του ΗΡΟΔΟΤΟΥ ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ
Πριν από λίγους μήνες λέχθηκε επίσημα ότι η Ομόνοια χρειάζεται να
βρει 2,5 εκατομμύρια ευρώ μέχρι το
τέλος Ιουνίου για να ξεπεράσει χωρίς
κυρώσεις τον έλεγχο των κριτηρίων
της UEFA για το συγκεκριμένο τρίμηνο. Πρόκειται για ένα πολύ μεγάλο
ποσό το οποίο φαντάζει σήμερα αδύνατο να μαζευτεί, ειδικά μετά την
συγκινητική και εξαντλητική προσπάθεια των οπαδών που συνέλεξαν
μέχρι τον Απρίλιο 2,5 εκατ. ευρώ.
Όμως τα δεδομένα έχουν αλλάξει
και οι πράσινοι έχουν μπροστά τους
ένα χαμηλότερο πήχη για να περάσουν τον νέο έλεγχο, κάτι που βοηθάει πολύ την κατάσταση. Συγκεκριμένα, όπως μαθαίνει η «Καθημερινή», με ένα ποσό 1 εκατομμυρίου
ευρώ περίπου αναμένεται πως θα
γίνει κατορθωτό από την Ομόνοια
να περάσει χωρίς κυρώσεις τον έλεγχο Ιουνίου.
Πρώτα πρέπει να τονίσουμε ότι
τα συγκεκριμένα χρήματα που πρέπει
να βρει η Ομόνοια θα διοχετευτούν
σε οφειλές του σωματείου που χρειάζεται να ρυθμιστούν για να συμπληρωθεί θετικά ο οικονομικός φάκελος που θα κατατεθεί για έλεγχο.
Στην περίπτωση που δεν συμπληρωθεί θετικά ο φάκελος Ιουνίου,
τότε το «τριφύλλι» θα δεχτεί ποινή
αφαίρεσης τριών βαθμών από το
πρωτάθλημα της σεζόν 2013-14. Η
ευρωπαϊκή συμμετοχή δεν κινδυνεύει από τυχόν αποτυχία στα κριτήρια Ιουνίου.
Μεταξύ 2,5 εκατ. που ήταν ο αρ-
χικός πήχης για να περαστεί ο έλεγχος και 1 εκατ. ευρώ που είναι ο σημερινός, υπάρχει προφανώς μεγάλη
διαφορά. Ο λόγος που το απαιτούμενο ποσό έχει πέσει οφείλεται σε
διάφορους παράγοντες:
Αρχικά, με τις συμφωνίες που γίνονται αυτό το διάστημα με τους
ποδοσφαιριστές για ανανέωση των
συμβολαίων τους, μετακινούνται σε
βάθος χρόνου πολλές από τις υποχρεώσεις προς αυτούς.
Την ίδια στιγμή, στις συμφωνίες
διακανονισμών που έγιναν με παίκτες τους τελευταίους μήνες φροντίστηκε όπως οι επόμενες υποχρεώσεις προς αυτούς να προκύψουν
τον Ιούλιο, όταν δηλαδή θα έχει περάσει η προθεσμία κατάθεσης του
φακέλου για τον επερχόμενο έλεγχο.
Παράλληλα, πολύ σημαντική είναι
η τακτοποίηση των οφειλών προς
το κράτος, που για την Ομόνοια ανέρχονται στο 1 εκατ. ευρώ. Ο πρόεδρος της ΚΟΠ, Κώστας Κουτσοκούμνης, επιχειρεί να βρει τη χρυσή
τομή σε επαφές με το κράτος και όπως έγραψε πρόσφατα η SportDay,
έχει ανεπίσημα καταφέρει να εξασφαλίσει όπως τα σωματεία πληρώσουν το 10% των δόσεων που έχουν
να δίνουν.
Τέλος, κρίσιμοι είναι οι διακανονισμοί που επιχειρούνται με τους
πιστωτές. Όσο καλύτεροι οι διακανονισμοί, τόσο λιγότερα θα είναι τα
χρήματα που θα πρέπει να εξεύρει
η Ομόνοια. Το τελευταίο είναι άμεσα
συνυφασμένο με την εξεύρεση ρευστού με το οποίο θα κινηθεί αυτό
το διάστημα το «τριφύλλι».
Η αρχική ανάγκη ήταν 2,5 εκατ. ευρώ, όμως ο πήχης έχει τεθεί πλέον στο 1 εκατ. ευρώ, αφού πολλές υποχρεώσεις μετακινήθηκαν σε βάθος χρόνου, ενώ προς διευκόλυνση πάει το θέμα των οφειλών στο κράτος.
Πού θα βρει τα χρήματα για τα κριτήρια
Σύμφωνα με τα παραπάνω, για να μπορέσει η Ομόνοια να προχωρήσει σε
διακανονισμούς με πιστωτές και να
καλύψει το 1 εκατ. ευρώ περίπου που
απαιτείται για τον έλεγχο Ιουνίου, πρέπει να διαθέτει χρήμα στο χέρι. Οι πηγές
εσόδων για να βρεθεί σχετικά άμεσα
το 1 εκατ. ευρώ είναι:
- Πωλήσεις παικτών όπως οι Αντρέ
Άλβες και Δημήτρης Χριστοφή. Γι’ αυτό
είναι που η Ομόνοια επέμενε σε πλήρη
καταβολή του ποσού από τη Σιόν και
δεν δέχτηκε την πρόταση των Ελβετών
για δόσεις.
- Επιπλέον πωλήσεις διαρκείας. Τα
χρήματα που μπήκαν στα ταμεία από
τα πρώτα 5000 περίπου σίζον χρησιμοποιήθηκαν για τις οφειλές που τακτοποιήθηκαν στους διακανονισμούς
Μαρτίου. Από εδώ και πέρα τα χρήματα
που μπαίνουν στα ταμεία από τη συνέχιση της διάθεσης των διαρκείας θα
αξιοποιούνται για τις οφειλές Ιουνίου.
Σήμερα τα σίζον έχουν ξεπεράσει τις
<
<
<
<
<
<
<
Δεν είναι υπερβολή να
πούμε πως μερικές εκατοντάδες έξτρα διαρκείας
μπορούν να κάνουν
τη διαφορά στον έλεγχο
των κριτηρίων Ιουνίου
6.000 και στην Ομόνοια νιώθουν ότι ο
αριθμός μπορεί να φτάσει τις 7.000.
Ένα τέτοιο νούμερο στα διαρκείας κρίνεται ανεπανάληπτος, με βάση και τις
συνθήκες στην κοινωνία. Δεν είναι πάντως υπερβολή να πούμε πως μερικές
εκατοντάδες διαρκείας μπορούν να κάνουν τη διαφορά στον έλεγχο των κριτηρίων Ιουνίου.
Τα άλλα έσοδα
Πέρα από τα πιο πάνω, στην Ομόνοια
επιχειρούν να μεγιστοποιήσουν και
από άλλους τομείς τα έσοδά τους, έτσι
ώστε να μαζέψουν και άλλα χρήματα
για τον έλεγχο των κριτηρίων Ιουνίου
αλλά και πιο σημαντικό, για να ενισχυθεί
το μπάτζετ της σεζόν 2013-14. Άλλωστε
η προσπάθεια για εισροή χρημάτων
δεν σταματά στο τέλος Ιουνίου.
Η πρόσφατη συναυλία έφερε στα ταμεία της ομάδας μερικές δεκάδες χιλιάδες ευρώ. Την ίδια στιγμή έχει κυκλοφορήσει νέος λαχνός ενίσχυσης.
Ταυτόχρονα, γίνεται προσπάθεια να
ανεβεί και άλλο ο αριθμός των διαρκείας.
Με την πώληση να διαρκεί μέχρι τα
τέλη Αυγούστου, γίνεται αντιληπτό ότι
η συγκεκριμένη πηγή εσόδων ενδέχεται
να φέρει στα ταμεία της ομάδας αρκετές
δεκάδες χιλιάδες ευρώ μέχρι το τέλος
του καλοκαιριού, αν η διάθεση συνεχιστεί σταθερά τους επόμενους μήνες.
Η τριετή συμφωνία με την PrimeTel
προνοεί 7,5 εκατ. ευρώ για τα ταμεία
της Ομόνοιας. Παλαιότερα είχε δοθεί
το 1 εκατ. ευρώ, ενώ για φέτος θα έρθουν
στα ταμεία του σωματείου άλλα 1,5
εκατ. ευρώ. Το καθένα από τα επόμενα
δύο χρόνια θα φέρει στα ταμεία της Ομόνοιας 2,5 εκατ. ευρώ έκαστος από
την PrimeTel.
Επιπλέον, στην επερχόμενη Γενική
Συνέλευση θα προκύψουν καταστατικές
αλλαγές, που μεταξύ άλλων θα αυξήσουν
το ετήσιο κόστος για τα μέλη, κάτι που
προϋποθέτει περισσότερα έσοδα για
το «τριφύλλι».
Σημαντική προσπάθεια για έξτρα έσοδα θα γίνει με τους χορηγούς φανέλας. Από την Ομόνοια θεωρούν ότι με
την πώληση των σημείων διαφήμισης
στη φανέλα, έχουν περιθώριο για επιπλέον έσοδα της τάξης των 200.000
ευρώ.
Τέλος, η παρουσία σε δύο προκριματικούς γύρους του Γιουρόπα Λιγκ (η
Ομόνοια είναι ισχυρή στον β΄ και γ΄
προκριματικό) θα φέρει στα ταμεία της
ομάδας περίπου 500.000 ευρώ έσοδα
μίνιμουμ.
SP-04_SPOR 6/14/13 5:29 PM Page 4
4
l
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Π ΟΔ ΟΣΦΑ Ι Ρ Ο
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Οι μειώσεις βολεύουν τον προϋπολογισμό
Το μισθολόγιο των ποδοσφαιριστών ανέβηκε πολύ στο 2012, γι’ αυτό οι μειώσεις είναι αναπόφευκτες για να μπορέσει να ριχθεί το μπάτζετ
Του ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ
Με το μπάτζετ του ΑΠΟΕΛ στην προηγούμενη χρονιά να ξεπερνούσε τα 12
εκατομμύρια ευρώ ήταν δεδομένο ότι
θα γίνονταν αναπροσαρμογές στα συμβόλαια των ποδοσφαιριστών του υπάρχοντος ρόστερ. Αυτές ήταν και οι πιο
δύσκολες περιπτώσεις, καθώς για τις
νέες προσθήκες, οι συζητήσεις που γίνονται, τάσσονται στο πλαίσιο των
νέων οικονομικών δεδομένων της ομάδας. Όπως είχαμε ξανά γράψει, το
ποσό που θα διαθέσει η διοίκηση των
γαλαζοκίτρινων για την ενίσχυση της
ομάδας δεν θα ξεπεράσει τις 200 χιλιάδες
για τον καθένα. Όπως και να έχει, οι
συζητήσεις με όλους τους ποδοσφαιριστές γίνονται προκειμένου να μειωθεί
όσο το δυνατόν περισσότερο το μισθο<
<
<
<
<
<
<
Στο 2012 ο ΑΠΟΕΛ
πήρε 3.084.085 ευρώ
από μεταγραφές
ποδοσφαιριστών, ενώ
φέτος δύσκολα θα προκύψουν έσοδα από πωλήσεις
λόγιο, αφού σε καμία περίπτωση δεν
μπορεί να συμβαδίζουν τα ποσά της
περασμένης χρονιάς, με τις προαγγελίες
που έχουν γίνει για μείωση του προϋπολογισμού. Όπως ειπώθηκε στη Γενική
Συνέλευση το μπάτζετ θα πέσει στα έξι
εκατομμύρια, πράγμα που σημαίνει ότι
πρέπει να γίνει μεγαλύτερη μείωση του
50% για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο. Εξάλλου, όπως τονίστηκε θα πρέπει να
υπάρξει άμεση μείωση των εξόδων, με
επιδίωξη στο μέλλον για μείωση του
οικονομικού προϋπολογισμού, ώστε
να μην υπάρχει κανένα πρόβλημα με
τα κριτήρια της UEFA.
Οι μισθοί των παικτών
Στην περσινή χρονιά τα έξοδα που
αφορούσαν σε χρήματα που δόθηκαν
στους ποδοσφαιριστές, ήταν κοντά
στα οκτώ εκατομμύρια ευρώ. Σύμφωνα
με τα στοιχεία που δόθηκαν στη Γενική
Συνέλευση της εταιρείας για το έτος
2012, σχεδόν 5,5 εκατομμύρια ευρώ
αφορούν μισθούς και κοινωνικές ασφαλίσεις, ενώ άλλα 1,4 εκατομμύρια
Συνολικά 4.086.497 ευρώ εισέπραξε ο ΑΠΟΕΛ από τα εισιτήρια των αγώνων το
2012, σε σχέση με τον 2010 που το ποσό έφτασε τα 4.057.504 ευρώ.
Περισσότερα εισιτήρια το 2012
Επιδίωξη στο μέλλον είναι η μείωση του προϋπολογισμού, ώστε να μην υπάρχει κανένα πρόβλημα με τα κριτήρια της ΟΥΕΦΑ.
ήταν για τα πριμ που αφορούν τις διακρίσεις σε Κύπρο και Ευρώπη. Σε σχέση
με το 2011, η διαφορά στις πληρωμές
των παικτών (μισθοί και πριμ) είναι
περίπου στο 1,5 εκατομμύριο, απόρροια
των σταδιακών αυξήσεων σε ποδοσφαιριστές, οι οποίοι έβαλαν την υπογραφή τους για ανανέωση, αλλά και
ο ερχομός ακριβότερων παικτών. Πάντως, αν και η προσπάθεια για μείωση
του μισθολογίου φαίνεται να επιτυγχάνεται σε μεγάλο βαθμό, εντούτοις
αξίζει να σημειωθεί ότι οι ποδοσφαιριστές αναμένεται να ανταμειφθούν
γερά από τα πριμ σε περίπτωση που
η ομάδα καταφέρει να μπει στους ο-
μίλους της κορυφαίας διασυλλογικής
διοργάνωσης.
Δεν θα έχει πωλήσεις
Η ομάδα της Λευκωσία θα «αναπνεύσει» χωρίς πρόβλημα, εάν καταφέρει
να πετύχει την είσοδό της για τρίτη
φορά στην ιστορία της στους Ομίλους
του Τσάμπιονς Λιγκ, αφού σε τέτοια
περίπτωση θα επωφεληθεί έσοδα της
τάξεως των 8,6 εκατομμυρίων, με το
ποσό σαφώς να γίνεται μεγαλύτερο από
τα εισιτήρια των αγώνων, τα τηλεοπτικά
δικαιώματα και από το ποσοστό που
θα αναλογεί στην ομάδα από το market
pool – ο ΑΠΟΕΛ από τη συμμετοχή
στους ομίλους την περίοδο 2011-12
πήρε 1,76 εκατομμύρια ευρώ. Πάντως,
σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά,
υπάρχει και ένας σημαντικός παράγοντας που δεν θα μπορεί να δώσει έξτρα
κάλυψη στον προϋπολογισμό του ΑΠΟΕΛ για το έτος 2013. Αυτός έχει να
κάνει με τις πωλήσεις ποδοσφαιριστών,
αφού δύσκολα θα βρεθεί ποδοσφαιριστής που θα πωληθεί στο εξωτερικό
και να φέρει ένα γερό πόσο στα ταμεία
της ομάδα της Λευκωσίας, κάτι που
είχε γίνει το έτος 2012, όταν ο ΑΠΟΕΛ
πήρε συνολικά 3.084.085 ευρώ από τις
μεταγραφές των Σανέλ Γιάχιτς, Ιβάν
Τρικόφσκι και Αΐλτον Αλμέιδα.
Ένα από τα ερωτηματικά για τη νέα
χρονιά είναι και ο αριθμός των εισιτηρίων των αγώνων. Οι πρώτες εκτιμήσεις κάνουν λόγο ότι δύσκολα θα
μπορέσει να φτάσει η πώληση των
εισιτηρίων διαρκείας στα επίπεδα
της προηγούμενης σεζόν, όταν διατέθηκαν σχεδόν 7,5 χιλιάδες κάρτες,
εξαιτίας των δύσκολων οικονομικά
καιρών, αλλά και της απουσίας μεγάλων μεταγραφικών αποκτημάτων.
Στον ΑΠΟΕΛ ελπίζουν να προωθήσουν τις κάρτες, μέσω μειώσεων στις
τιμές των διαρκείας – έγινε λόγος για
ένα 20%.
Το 2012 ο ΑΠΟΕΛ κατάφερε να
διαθέσει περίπου 30 χιλιάδες εισιτήρια
περισσότερα σε σχέση με το 2011,
υπολογίζοντας όλες τις διοργανώσεις
(πρωτάθλημα, κύπελλο, Ευρώπη, Ασπίδα), αλλά και από τα έσοδα που
προκύπτουν από τις θέσεις στα θε-
Τα έσοδα από
τα εισιτήρια
2011
2012
Πρωτάθλημα
1.038.555
199.163
Κύπελλο
100.683
2.330.485
Ευρώπη
2.772.138
43.827
Ασπίδα
-
198.925
Θεωρεία ΓΣΠ
1.285.104
4.057.504
ΣΥΝΟΛΟ
175.121
4.086.497
ωρεία του ΓΣΠ. Αυτό θεωρείται απόλυτα φυσιολογικό, από τη στιγμή,
που στο πρώτο μισό της χρονιάς
2012, οι γαλαζοκίτρινοι έπαιζαν στις
φάσεις νοκ άουτ του Τσάμπιονς Λιγκ,
φθάνοντας μέχρι τους «8» της διοργάνωσης.
Ιστορίες... του Ελευθερόπουλου Τα «σήριαλ» του καλοκαιριού
Ενδιαφέροντα περιστατικά από την καριέρα του νέου τεχνικού της ΑΕΚ
χνίδι με τη Λίβερπουλ, το οποίο τελείωσε 2-2, με έντονες αποδοκιμασίες
προς το πρόσωπό του κατά τη διάρκεια
του αγώνα, αφού κρατούσε την μπάλα
νωχελικά. Στο τέλος δήλωσε την παραίτησή του από αρχηγός της ομάδας.
Πάντα, όμως, σεβόταν τον κόσμο της
ομάδας. «Σχέση λατρείας, μίσους, αγάπης. Ήταν έντονη» δήλωσε για τους
φίλους του Ολυμπιακού.
Του ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ
Το όνομα του νέου προπονητή της ΑΕΚ,
λίγο ή πολύ, είναι γνωστό σε όσους ασχολούνται με τα ποδοσφαιρικά δρώμενα. Για χρόνια πορτιέρο στον Ολυμπιακό Πειραιώς και ακολούθως σε ιταλικές ομάδες –έστω και ως παγκίτη– έκαναν αναγνωρίσιμο το όνομα
του Δημήτρη Ελευθερόπουλου. Η ομάδα της Λάρνακας αποτελεί μόλις τη
δεύτερη ομάδα στην προπονητική καριέρα του Έλληνα τεχνικού, καθώς
πέρσι άρχισε την πορεία του ως προπονητής αναλαμβάνοντας τις τύχες
του Πανιωνίου, στον οποίο σταμάτησε
και την ποδοσφαιρική του καριέρα.
Γεννημένος στις 7 Αυγούστου 1976,
ο Δημήτρης Ελευθερόπουλος είχε το
δίλλημα στα 12 του εάν θα συνέχισε
ως τερματοφύλακας ή θα ακολουθούσε
καριέρα μπασκετμπολίστα. Μέχρι τότε
τα έκανε και τα δύο, παίζοντας ποδόσφαιρο στον Αργοναύτη και μπάσκετ
στον Φοίνικα. Μετά και από παρότρυνση του πατέρα του, αποφάσισε ότι η
θέση του ήταν κάτω από τα δοκάρια
και έτσι στα τμήματα υποδομής του
Ολυμπιακού Πειραιώς ξεκίνησε η…
μαθητεία του τερματοφύλακα Δημήτρη
Ελευθερόπουλου.
Οι τραυματισμοί των άλλων
Το 1994 προωθήθηκε στην πρώτη
ομάδα του Ολυμπιακού και χωρίς να
αγωνιστεί την επόμενη περίοδο (199596) πήγε δανεικός στην Προοδευτική.
Πήρε τα κατάλληλα εφόδια – «Πανεπιστήμιο για μένα η Προοδευτική» δήλωσε παλαιότερα – και το καλοκαίρι
του 1996 επέστρεψε στον Πειραιά.
«Εκμεταλλευόμενος» τους τραυματισμούς των Αλέκου Ράντου και Φώτη
Στρακόσια, πήρε για πρώτη φορά θέση
βασικού. Ήταν ένα παιχνίδι με τον Ηρακλή στο Καυταντζόγλειο, με τον
20χρονο τότε Ελευθερόπουλο να κερδίζει τα εύσημα για την καλή του παρουσία – ο Ολυμπιακός κέρδισε 1-0.
Μετά από τρία ματς ο Ράντος αποθεραπεύτηκε και ο Ντούσαν Μπάγεβιτς
τον επανέφερε στα γκολπόστ, όμως
σύντομα άρχισε και… επίσημα η εποχή
του Δημήτρη Ελευθερόπουλου ξεκίνησε για την εστία του Ολυμπιακού.
Το περίεργο τέρμα
Οι χρονιές 1997-1998 και 1998-1999
ήταν εντελώς αντίστροφες για τον Δημήτρη Ελευθερόπουλο. Ένας τραυματισμός τον κράτησε εκτός δράσης για
Εμψύχωση Λεμονή και εφτάρα
Ποδόσφαιρο και μπάσκετ έπαιζε σε
μικρή ηλικία ο Δημήτρης Ελευθερόπουλος, όμως τον κέρδισε το πάθος να καλύπτει την ποδοσφαιρική εστία.
όλη την περίοδο 1997-1998, χάνοντας
την ευκαιρία να πάρει γεύση από ευρωπαϊκά ματς, μιας και ο Ολυμπιακός
συμμετείχε στους Ομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ. Ο χρόνος όμως του ξεπλήρωσε αυτό που του στέρησε την
προηγούμενη χρονιά, αφού ήταν μέλος
της ομάδας που έφτασε μέχρι τα προημιτελικά της διοργάνωσης. Μια άστοχη
έξοδος του Ελευθερόπουλου στο δεύτερο ματς με την ιταλική ομάδα –στο
86’ από τον Κόντε– στέρησε από τον
Ολυμπιακό τη συμμετοχή στην τετράδα, αν και ήταν εντυπωσιακός στην
υπόλοιπη διάρκεια των δύο αναμετρήσεων. Από τότε φοβόταν να επιχειρήσει
εξόδους.
Παραιτήθηκε από αρχηγός
Η αρχή του 21ου αιώνα δεν ήταν ιδανική για τον Δημήτρη Ελευθερόπουλου, ο οποίος αμφισβητήθηκε πολύ
έντονα και οι σχέσεις του με τους οπαδούς της ομάδας πέρασαν από πολλά
σκαμπανεβάσματα. Οι κατηγορίες ήταν
πολλές για αδιαφορία και νυχτοπερπατήματα με τους άλλους παίκτες…
της κλίκας του, Ανατολάκη και Γεωργάτο. Η δυσαρέσκεια του Έλληνα τερματοφύλακα εκδηλώθηκε σε ένα παι-
Πότε αποθεωνόταν και πότε άκουγε
τα εξ αμάξης. Με προπονητή τον Τάκη
Λεμονή βρήκε κάπως την ισορροπία
του. «Εδώ και ενάμιση μήνα έχεις καταφέρει να μην έχω άγχος ακόμη και
όταν ο αντίπαλος παίκτης βρίσκεται
στη μικρή περιοχή» του είπε στις αρχές
του 2001 ο Τάκης Λεμονής για να του
δείξει πόσο υπολογίζει στο ταλέντο
του. Η περίοδος 2003-2004 όμως έδωσε
το τέλος στην παρουσία του στον Πειραιά. Έχασε τη θέση του βασικού τερματοφύλακα, και στη μεταγραφική περίοδο του Ιανουαρίου έμεινε ελεύθερος,
αφού του χρεώθηκε σε μεγάλο βαθμό
η εφτάρα (7-0) που δέχθηκε ο Ολυμπιακός από τη Γιουβέντους. «Επέστρεψα από τραυματισμό. Μου έχει
ζητήσει ο Όλεγκ να παίξω. Του απάντησα ότι δεν έχω πρόβλημα για την
υστεροφημία μου να αγωνιστώ, αλλά
δεν είμαι έτοιμος. Έχω τόσους μήνες
ν’ αγωνιστώ. Και ότι δεν ευθύνομαι
σε κανένα γκολ», είχε πει ο ίδιος.
Ιταλική εμπειρία
Από τη βράβευσή του το 1999 από
τον Ιταλό βετεράνο τερματοφύλακα,
Στέφανο Τακόνι, ως ο κορυφαίος τερματοφύλακας στην Ευρώπη για την
σεζόν, δείχνει ότι η πορεία του δεν
ήταν αδιάφορη στους Ιταλούς. Μετά
την αποχώρησή του από τον Ολυμπιακό, πέρασε από τις Μεσίνα, Μίλαν, Ρόμα, Άσκολι και Σιένα, έχοντας ουσιαστικά μόνο στις δύο τελευταίες χρόνο
συμμετοχής. Το 2009 επέστρεψε στην
Ελλάδα για να παίξει στον ΠΑΣ Γιάννινα, ενώ την επόμενη χρονιά φόρεσε
τη φανέλα του Ηρακλή. Η καριέρα του
ως ποδοσφαιριστή έκλεισε στον Πανιώνιο. «Ό,τι παραμένει μέσα μου ζωντανό θέλω να το κρατήσω άφθαρτο,
ώστε να συνεχίσω να ζω αργότερα στο
μαγικό κόσμο των γηπέδων με κάποια
άλλη ιδιότητα» έγραφε ανάμεσα σε
άλλα στην ανακοίνωση της αποχώρησής του στις 21 Δεκεμβρίου 2011 στα
35 του χρόνια.
Σε αντίθεση με τις άλλες ομάδες το ρεπορτάζ της ΑΕΛ είναι πλούσιο
Του ΧΡΙΣΤΟΥ ΖΑΒΟΥ
Είμαστε σχετικά στην αρχή του καλοκαιριού και το ρεπορτάζ της ΑΕΛ μόνο
φτωχό δεν μπορεί κανείς να το χαρακτηρίσει. Αντιθέτως, η θεματολογία
γύρω από διάφορα θέματα «γεμίζει»
το καλοκαίρι του ΑΕΛίστα που στήνεται
μπροστά σε κάθε μορφής ΜΜΕ για να
μάθει τα νέα της ομάδας. Σε αντίθεση
με το τι συμβαίνει με τις πλείστες ομάδες, ιδιαίτερα με τον ΑΠΟΕΛ και τον
Απόλλωνα και σε λιγότερο βαθμό με
Ομόνοια και Ανόρθωση, οι ειδήσεις
στην ΑΕΛ όχι μόνο δεν βγαίνουν με
το σταγονόμετρο αλλά μάλλον με την
αντλία της πυροσβεστικής.
Από την επόμενη κιόλας μέρας του
τελικού στις 23 Μαΐου η πλειοψηφία
των ΜΜΕ έπαιξε τη μεταγραφή του
Γκουιαμέ, ενώ τα ρεπορτάζ ενημέρωναν
τον κόσμο για το ποιοι παίκτες θα παραμείνουν και ποιοι όχι.
Ουσιαστικά το πρώτο ερώτημα που
τέθηκε μεταξύ των φιλάθλων της ΑΕΛ
είχε όντως να κάνει με τα θέματα παραμονής των παικτών του υφιστάμενου
ρόστερ. Λίγο πολύ ήταν γνωστό ότι οι
Εντμάρ, Καρλίτος και Ντεντέ θα ανανεώσουν, συνεπώς η αγωνία είχε να
κάνει με τους Μπεμπέ και Ντεγκρά. Ο
πρώτος μετά από διαπραγματεύσεις
που έγιναν μεταξύ της διοίκησης και
του ιδίου πείστηκε τελικά να υπογράψει
σκορπώντας έτσι χαρά στον κόσμο
της ομάδας.
Ο δεύτερος έμελλε να είναι ο μέχρι
στιγμής πρωταγωνιστής του μεγαλύτερου καλοκαιρινού σήριαλ με θέμα
την παραμονή του ή όχι. Ο αγαπημένος
«Άγιος» των φίλων της ΑΕΛ, τουλάχιστον μέχρι τη στιγμή που γράφεται το
κείμενο, δεν έβαλε την υπογραφή του
σε συμβόλαιο αυξάνοντας έτσι την αγωνία στα μέλη της κίτρινης φυλής.
Ανεξαρτήτως της τελικής έκβασης που
θα χει το θέμα, η «ντεγκρολογία» καταγράφηκε στο ρεπορτάζ ως ένα από
τα πιο καυτά θέματα του καλοκαιριού
αποτελώντας μάλιστα σημείο κριτικής
προς τη διοίκηση εκ μέρους μεγάλης
μερίδας του κόσμου. Ασυνήθιστος στο
να υπόκειται σε κριτική ο Αντρέας Σοφοκλέους ξεσπάθωσε μόλις πριν από
εφτά μέρες ζητώντας από τον καθένα
να αφήσει τη διοίκηση να συνεχίσει
το έργο της που δεν είναι άλλο από τη
δημιουργία μιας ανταγωνιστικής ομάδας που θα κυνηγήσει τη διάκριση για
τη νέα σεζόν.
Από εκεί και πέρα, τα θέματα που
Ουσιαστικά το πρώτο ερώτημα που τέθηκε μεταξύ των φιλάθλων της ΑΕΛ είχε
όντως να κάνει με τα θέματα παραμονής των παικτών του υφιστάμενου ρόστερ
και κυρίως του Ντεγκρά.
παραμένουν ανοικτά και αφορούν την
ομάδα της ΑΕΛ παρατείνοντας την αγωνία έχουν να κάνουν με την πώληση
του Ντόσα. Το όνομα του «Κύπριου»
αμυντικού έχει μέχρι στιγμής απασχολήσει το ρεπορτάζ αρκετών ομάδων
από το εξωτερικό την ίδια ώρα που ο
Αντρέας Σοφοκλέους ομολόγησε δημόσια ότι η ομάδα δεν μπορεί να αποτρέψει την εξέλιξη της καριέρας του
Πορτογάλου αμυντικού. Μέχρι και τις
31 Αυγούστου είναι σίγουρο ότι η περίπτωση Ντόσα θα παραμένει στην αβεβαιότητα καθότι προτάσεις από ξένες
ομάδες πρόκειται να φτάσουν στα γραφεία της εταιρείας.
Ένα άλλο επεισόδιο έχει να κάνει
επίσης με την παραμονή του Ορλάντο
Σα. Ο Πορτογάλος επιθετικός μολονότι
δεν ξεκίνησε και με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τη σεζόν στη συνέχεια ανέβασε ταχύτητα δείχνοντας δείγματα
της τεράστιας ποδοσφαιρικής του κλάσης. Όντως ένας από τους πιο ακριβοπληρωμένους στην ομάδα, η παραμονή του εξαρτάται αποκλειστικά από
τον ίδιο ανάλογα με την απάντηση που
θα δώσει στην πρόταση που του έκανε
η διοίκηση για μείωση απολαβών. Προς
το παρόν όλα δείχνουν ότι θα μείνει
στην ομάδα χωρίς όμως το θέμα να
έχει οριστικοποιηθεί. Ανοικτό μέτωπο
παραμένει και ο τρόπος αποδέσμευσης
των Ρούι Μιγκέλ και Πάολο Σέρτζιο.
Αμφότεροι διατηρούν κλειστό συμβόλαιο και για την επόμενη σεζόν συνεπώς
η διοίκηση θα πρέπει να προχωρήσει
σε σωστές κινήσεις ούτως ώστε να αποφύγει το τεράστιο ποσό αποζημίωσης
που προνοούν τα συμβόλαιά τους.
Άλλωστε, μόλις πριν από λίγες εβδομάδες ο πρόεδρος Αντρέας Σοφοκλέους
και οι συνεργάτες του πάγωσαν στο
άκουσμα της είδησης για την απόφαση
της FIFA που αναγκάζει τη λεμεσιανή
ομάδα να καταβάλει πέραν των 100,000
ευρώ προκειμένου να αποζημιώσει τον
πρώην παίκτη της ΑΕΛ, Ζε Βιτόρ. Αξίζει,
πάντως, να αναφερθεί ότι και οι δύο
Πορτογάλοι κρίνονται ως σκληροί διαπραγματευτές, αφού πίσω τους βρίσκονται ισχυροί μάνατζερ με γραφεία
στην Ευρώπη.
Τέλος και ίσως πιο ευχάριστο κεφάλαιο για τους οπαδούς και όχι μόνο
είναι το ζήτημα των νέων παικτών που
θα έρθουν στην ομάδα. Σε αντίθεση
πάντως με την πλούσια ονοματολογία
που παραδοσιακά υπήρχε στο ρεπορτάζ, φέτος λόγω των οικονομικών, τα
ονόματα υποψηφίων έχουν μειωθεί
σημαντικά. Προς το παρόν έχουν έρθει
στην ΑΕΛ ο δεύτερος πορτιέρο Ρομέρο,
ο Ταρτζίνιο αλλά και ο Αμεσάν, ονόματα
τα οποία δεν προκαλούν αίσθηση όπως
παλαιότερα συνέβαινε με παίκτες που
συνήθως έβγαιναν μούφα στον αγωνιστικό χώρο.
SP-05_SPOR 6/14/13 5:29 PM Page 5
Π ΟΔ ΟΣΦΑ Ι Ρ Ο
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ
210
ΠΕΡΣΙ
ΦΕΤΟΣ
Σε χιλιάδες ευρώ
190
170
180
165
150
160
160
120
150
150
Τόνι
Κάλβο
11
%
Γιαν
Ρέζεκ
33
%
Πάουλο
Ζορζ
39
%
100
Μόσε
Οχαγιόν
13
%
Ανδρέας
Αβραάμ
25
%
Μάρκο
Aντιτς
25
50
Νταν
Γιάννης
%
Αλέξα
l
100
%
170
160
140
140
Ρικάρντο
Ρούι
130
Οκκάς
Του έγινε πρόταση
για 75.000 ευρώ.
*
33
%
Τζoρτζ
Γκάλαμαζ
5
Σε χιλιάδες ευρώ
200
120
75
%
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Ο ΜΙΣΘΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΑΝΤΩΝ
140
120
100
29
210
170
160
140
120
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
29
50 45
10
%
%
Μάθιου
Βαλβέρδε
Γιάννης
Σκοπελίτης
Χρίστος
Μάστρου
Τζουλιάνο Μπαράκ Μπράνκο Γιούργκεν
Σπαντάτσιο
Ιτζχάκι
Iλιτς
Κόλιν
Βίνσεντ
Λαμπάν
Εβάντρο
Λαβόρδε Ντουάρτε Ρονκάτο
4Τα ποσά βασίζονται σε πληροφορίες της «Κ» και σε μερικές περιπτώσεις ενδέχεται να υπάρχει μικρό ποσοστό λάθους. 4Δεν έγινε μείωση απολαβών στον Δημήτρη Οικονόμου και τους υπόλοιπους νεαρούς που προέρχονται από τις ακαδημίες και έχουν επαγγελματικά συμβόλαια.
Eριξε 60% το μισθολόγιό της η Ανόρθωση
Από τα 3,5 εκατ. ευρώ της περσινής σεζόν το pay roll της «Κυρίας» πέφτει στο 1,5 - Θα επιτευχθεί ο στόχος του μπάτζετ στα 3,2 εκατ.
Του ΣΙΜΟΥ ΠΑΦΙΤΗ
Δύο εκατομμύρια ευρώ λιγότερα σε
σχέση με την περσινή ομάδα θα κοστίζει το φετινό ρόστερ της Ανόρθωσης.
Από τις αποχωρήσεις οκτώ ποδοσφαιριστών και τα δεδουλευμένα τους από
το προηγούμενο έτος που χαρίστηκαν,
η «Κυρία» θα γλυτώσει πέραν του ενάμιση εκατομμυρίου ευρώ. Από τις
μειώσεις συμβολαίων του υφιστάμενου
έμψυχου δυναμικού, η ομάδα της Αμ<
<
<
<
<
<
<
Με συμβόλαιο στις 170.000
ευρώ τον χρόνο ο Γιαν
Ρέζεκ θα είναι ο πιο ακριβοπληρωμένος ποδοσφαιριστής τη νέα σεζόν
μοχώστου ρίχνει το μισθολόγιο περίπου
μισό εκατομμύριο ευρώ. Όλοι ανεξαιρέτως οι ποδοσφαιριστές που συνεχίζουν στην Ανόρθωση αποδέχθηκαν
κούρεμα μισθού. Όσοι ήταν εξ αρχής
αρνητικοί σε τέτοιο ενδεχόμενο αποχώρησαν, οι πλείστοι εκ των οποίων
συγκαταλέγονταν στην κατηγορία των
πιο ακριβοπληρωμένων της ομάδας.
Με pay roll κοντά στο 1,5 εκατομμύριο,
οι διοικούντες θα πετύχουν τον στόχο
που τέθηκε στη Γενική Συνέλευση του
σωματείου, για συνολικά έξοδα του
ποδοσφαιρικού τμήματος που δεν θα
ξεπερνούν τα 3,2 εκατομμύρια ευρώ.
ο Οχαγιόν, δέχθηκε αρχικά να παίρνει
130.000 και ακολούθως είπε ναι σε νέα
πρόταση 100.000 τον χρόνο.
Έφυγαν ακριβοπληρωμένοι
Ακριβότερος ο Ρέζεκ
Με συμβόλαιο στις 170.000 ευρώ τον
χρόνο ο Γιαν Ρέζεκ θα είναι ο πιο ακριβοπληρωμένος ποδοσφαιριστής της Ανόρθωσης τη νέα σεζόν. Ο Τσέχος αμειβόταν πέρσι με 190 χιλιάδες και δέχθηκε μικρή μείωση απολαβών. Μεγαλύτερο «κούρεμα» υπέστησαν οι Τόνι
Κάλβο, Πάουλο Ζορζ, Γιάννης Οκκάς
και Μόσε Οχαγιόν. Ο Ισπανός είχε πέρσι
το «στέμμα» του πιο ακριβού ποδοσφαιριστή με 210.000 ετησίως, όμως η διοίκηση έβαλε «μαχαίρι» στο συμβόλαιό
του, το οποίο έριξε στις 150.000 ευρώ.
Ο Ζορζ δεν έφερε ουδεμία αντίρρηση
στην πρόταση της διοίκησης για μείωση
συμβολαίου από τις 180.000 σε 120.000
ευρώ. Το θέμα Γιάννη Οκκά πήγε να
γίνει σίριαλ, αφού μπορεί η Ανόρθωση
να χαρακτήρισε μάγκα τον αρχηγό της,
όταν έπεσαν οι υπογραφές για ανανέωση
συμβολαίου, όμως αρχικά ο 36χρονος
ποδοσφαιριστής δεν αποδέχθηκε γερή
μείωση απολαβών και βρέθηκε στην
πόρτα εξόδου. Ο Ισραηλινός μέσος αποδέχθηκε δύο φορές μείωση για να
παραμείνει στο «Αντώνης Παπαδόπουλος». Από τις 165.000 που πήρε πέρσι
Oλοι ανεξαιρέτως οι ποδοσφαιριστές
που συνεχίζουν στην Ανόρθωση αποδέχθηκαν κούρεμα μισθού. Όσοι ήταν εξ
αρχής αρνητικοί αποχώρησαν.
Ο Τζουλιάνο Σπαντάτσιο θα έβαζε
στον λογαριασμό του 210.000 ευρώ,
αν έμενε στην Ανόρθωση, καθώς στο
συμβόλαιο που υπέγραψε πέρσι υπήρχε
σχετικός όρος για αύξηση των απολαβών του κατά 40.000 ευρώ. Ο Βραζιλιάνος μέσος θα ήταν ο πιο ακριβοπληρωμένος ποδοσφαιριστής της «Κυρίας». 200.000 κάλυψε πέρσι η Ανόρθωση για τον Μπαράκ Ιτζχάκι, τον οποίο πλήρωνε και η Μακάμπι Τελ Αβίβ
στην οποία ανήκει. Ακριβοί ήταν και
οι Μπράνκο Ίλιτς, Γιούργκεν Κόλιν
για τους οποίους οι κυανόλευκοι θα
χρειάζονταν 340.000 (170.000 έκαστος).
Ο Ρικάρντο Λαβόρδε συγκριτικά με
την αξία του, αφού θα τσέπωνε 140.000
ευρώ –πέρσι πήρε 120.000 όμως στο
συμβόλαιό του υπήρχε αυξητική τάση
20.000 τον χρόνο– ενώ από την αποδέσμευση του Ρούι Ντουάρτε, η ομάδα
της Αμμοχώστου θα γλυτώσει 140.000
ευρώ. Η φυγή του Βίνσεντ Λαμπάν
στεναχώρησε τους φίλους της ομάδας,
όχι όμως τον Χριστάκη Κασσιανό, ο
οποίος θεωρεί πως με 160.000 ευρώ,
μπορεί να αναπληρώσει επάξια, αν όχι
και καλύτερα το κενό του κυπροποι-
ημένου Γάλλου. Οι 130.000 ευρώ που
θα έπαιρνε ο Εβάντρο Ρονκάτο είναι
υπερβολικές και η Ανόρθωση άφησε
ελεύθερο χωρίς δεύτερη σκέψη τον
Βραζιλιάνο επιθετικό. Οξύμωρο είναι,
πάντως, το γεγονός πως αποχώρησαν
εφτά ποδοσφαιριστές οι οποίοι είχαν
συμβόλαιο με την Ανόρθωση, χωρίς
η «Κυρία» να πάρει ούτε ευρώ από τις
ομάδες που τους απόκτησαν.
Τιμή ευκαιρίας
Μόλις 300.000 ευρώ θα κοστίσουν
στην Ανόρθωση οι πέντε μεταγραφές
που πραγματοποίησε μέχρι στιγμής.
Ο Μαρσίνιο, που πέρσι ζήτησε από τον
ΑΠΟΕΛ 250.000 για να παραμείνει στον
Αρχάγγελο, υπέγραψε στην «Κυρία»
για 80.000 ευρώ. Η αποχή μερικών μηνών που είχε ο 31χρονος επιτελικός
μέσος έριξε το κασέ του και στην ομάδα
της Αμμοχώστου άρπαξαν την ευκαιρία
και τον έφεραν στο «Αντώνης Παπαδόπουλος». Ο Χρίστος Μαραγκός στην
τέταρτη φορά που περνά την πύλη του
προπονητικό κέντρου «Αντώνης Καρράς» θα πάρει 200.000 για συμβόλαιο
δύο χρόνων (100.000 το χρόνο). Πέντε
χιλιάδες το μήνα (50 τον χρόνο) είναι
το κασέ του Γκαούσου Φοφανά, ενώ
οι Παναγιώτης Λινάρδος και Ανδρέας
Μακρής θα εισπράξουν περίπου 30-40
χιλιάδες.
Μένουν τέσσερεις
μεταγραφές
Το πλάνο του Χριστάκη Κασσιανού,
περιλαμβάνει την απόκτηση άλλων
τεσσάρων ποδοσφαιριστών για ολοκλήρωση του ρόστερ. Ο Κύπριος τεχνικός επιθυμεί ενίσχυση με ένα κεντρικό αμυντικό, ο οποίος θα πλαισιώσει τους Πάουλο Ζορζ και Τζορτζ
Γκάλαμαζ, ενώ έχει στα υπόψη σε
περίπτωση που παραστεί ανάγκη στα
στόπερ και τον Νταν Αλέξα. Η φυγή
του Ρούι Ντουάρτε θα φέρει στην ομάδα δεξιό μπακ. Πέραν των Μαραγκού και Μαρσίνιο, θα αποκτηθεί άλλος ένας μέσος, που θα έχει την ικανότητα να παίξει και ως ανασταλτικός και ως επιτελικός μέσος. Με δεδομένη την παραμονή του Γιαν Ρέζεκ, η Ανόρθωση θα ενισχυθεί με έναν επιθετικό, ο οποίος θα αγωνίζεται στην κορυφή της επίθεσης. Για
την γραμμή κρούσης υπάρχει επίσης
ο Γιάννης Οκκάς, ενώ τα δύο άκρα
θα καλύψουν οι Τόνι Κάλβο, Ανδρέας Αβραάμ, Γκαούσου Φοφανά, με
τους Ρέζεκ και Οκκά να έχουν την ικανότητα βοήθειας στις συγκεκριμένες θέσεις.
SP-06_SPOR 6/14/13 5:30 PM Page 6
6
l
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
ΑΘΛ Η Τ Ι Σ Μ ΟΣ
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κύπρος της λιτότητας
στους Μεσογειακούς
Με πολλές περικοπές και ελλιπή προετοιμασία η κυπριακή αποστολή αναχωρεί για τη Μερσίνα
Του ΗΡΟΔΟΤΟΥ ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ
«Δεν έχουμε ούτε χορηγό για στολές.
Οι αθλητές θα φοράνε τις στολές του
2009», είπε ο πρόεδρος της ΚΟΕ, Ουράνιος Ιωαννίδης, στη συνέντευξη
Τύπου πριν από μερικές μέρες με θέμα
την αποστολή της Κύπρου στους Μεσογειακούς Αγώνες. Μια ατάκα που
δείχνει την πολύ δύσκολη κατάσταση
στην οποία έχει περιέλθει ο αθλητισμός μας λόγω της γενικής οικονομικής κατάστασης.
Στους Αγώνες στη Μερσίνα της Τουρκίας (20-30 Ιουνίου) η χώρα μας θα μεταβεί με 54 αθλητές (λιγότεροι από τους
69 στην Πεσκάρα πριν από τέσσερα
χρόνια), οι οποίοι δεν προετοιμάστηκαν
όπως θα ήθελαν λόγω της αμφίβολης
παρουσίας της Κύπρου στους Αγώνες,
ενώ θα ταξιδεύσουν με περικοπές σε
προπονητικό και υποστηρικτικό προσωπικό, λόγω του χαμηλού μπάτζετ.
Το σημαντικό, όμως, είναι πως η Κύπρος θα είναι παρούσα στους 17ους
Μεσογειακούς Αγώνες, που ξεκινούν
την Τρίτη 18 Ιουνίου με τους αγώνες
καλαθόσφαιρας και επίσημα στις 20
του μήνα με την τελετή έναρξης. Για
να γίνει κατορθωτή η αποστολή της
χώρας μας στη Μερσίνα, χρειάστηκε
η οικονομική συμβολή της ΟΠΑΠ Κύπρου με εισφορά 200.000 ευρώ.
Το πρώτο σκέλος της κυπριακής αποστολής θα αναχωρήσει από τη Λάρνακα το πρωί της Δευτέρας 17 Ιουνίου
και θα φτάσει στη Μερσίνα το βράδυ
της ίδιας μέρας, αφού πρώτα αλλάξει
τρία αεροπλάνα (Αθήνα-Κωνσταντινούπολη-Άδανα) και ολοκληρώσει οδικώς.
Το βασικό σκέλος θα αναχωρήσει στις
19 του μήνα.
Η Κύπρος θα παρατάξει αθλητές σε
17 αθλήματα. Αυτά είναι οι ενόργανη,
ρυθμική γυμναστική, επιτραπέζια αντισφαίριση, ιστιοπλοΐα, θαλάσσιο
σκι, καράτε, κανό, κολύμβηση, κωπηλασία, μπιτς βόλεϊ, πάλη, πυγμαχία,
σκοποβολή, στίβος, τζούντο, ταεκβοντό
και τοξοβολία.
Το μεγαλύτερο μέρος των Αγώνων
θα διεξαχθεί στην ευρύτερη περιοχή
ΣΤΙΒΟΣ
Κυριάκος Ιωάννου
Παναγιώτης Ιωάννου
Βασίλης Κωνσταντίνου
Απόστολος Παρέλλης
Νίκανδρος Στυλιανού
Ελένη Αρτυματά
Άννα Ρ. Παπαϊωάννου
Παρασκευή Ανδρέου
Δήμητρα Κυριακίδου
Λεοντία Καλλένου
Ανδρονίκη Λαδά
Νεκταρία Παναγή
Ελευθερία Χριστοφή
Η κυπριακή
αποστολή
ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ
Η Κύπρος θα δώσει
το παρών της στους
17ους Μεσογειακούς
Αγώνες στην Τουρκία
με 54 αθλητές.
ΤΑΕΚΒΟΝΤΟ
Λεύκιος Ξανθού
Όμηρος Ζάγκας
Ανδρέας Στυλιανού
Κυριακή Κουττούκη
ΕΝΟΡΓΑΝΗ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ
Ηρόδοτος Γιωργαλλάς
Δημήτρης Κρασιάς
Ξένιος Παπαευριπίδου
Μιχάλης Κρασιάς
Παναγιώτης Αριστοτέλους
Ραφαέλλα Ζανέττου
ΤΟΞΟΒΟΛΙΑ
ΡΥΘΜΙΚΗ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ
Μίμης Ελ Χελάλι
Κωνσταντίνος Λοΐζου
Χαρ. Χαραλάμπους
Έλενα Μουσικού
Θέμιδα Χριστοδουλίδου
ΚΑΝΟ
Ανδρέας Διαμαντής
Κω/ντίνος Κωνσταντίνου
Ιωάννης Οδυσσέως
ΕΠ. ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗ
Μάριος Γιάγκου
BEACH VOLLEY
Μιχαήλ Κουσνέρεφ
Βασίλης Μιχαήλ
Μαριώτα Αγγελοπούλου
Μανωλίνα Κωνσταντίνου
ΤΖΟΥΝΤΟ
ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΑ
Χάρης Παπαδόπουλος
ΠΑΛΗ
Στέλιος Μάμας
ΠΥΓΜΑΧΙΑ
Κυριάκος Σπάνος
Νεοκλής Σκουρουμούνης
ΚΑΡΑΤΕ
Σάββας Ζεβλάρης
Αυγουστίνα Στυλιανού
ΚΩΠΗΛΑΣΙΑ
Όμηρος Αντωνίου
Αριστοτέλης Ιωάννου
Άννα Ιωάννου
της Μερσίνας, ενώ αγωνίσματα θα φιλοξενήσουν και γύρω πόλεις, όπως τα
Άδανα. Μετάλλια θα δοθούν σε 32 αθλήματα. Το ολοκαίνουργιο Ολυμπιακό
στάδιο της Μερσίνας, χωρητικότητας
25.534 θεατών, θα φιλοξενήσει τις τελετές έναρξης και λήξης καθώς και τα
αγωνίσματα στίβου. Την πρώτη τους
παρουσία στους Μεσογειακούς Αγώνες
θα κάνουν τα Σκόπια, που είναι η 24η
ΣΚΟΠΟΒΟΛΗ
Γιώργος Αχιλλέως
Ανδρέας Χάσικος
Άδωνης Μυλωνάς
Γιάννης Αηλιώτης
Γεωργία Κωνσταντινίδου
Μαριλένα Κωνσταντίνου
Άρτεμις Παντελή
ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΣΚΙ
Ιωάννης Κόκκινος
Χριστίνα Χριστοφόρου
χώρα που θα αγωνιστεί στη συγκεκριμένη διοργάνωση.
Η κυπριακή αποστολή
Ο Ουράνιος Ιωαννίδης δήλωσε πως
στόχος της κυπριακής αποστολής είναι
η κατάληψη της 12ης θέσης στον πίνακα
μεταλλίων, κάτι που κατάφερε η χώρα
μας και στην Πεσκάρα το 2009. Τότε η
Κύπρος κατέκτησε οκτώ μετάλλια. Τρία
χρυσά με τους Κυριάκο Ιωάννου (ύψος),
Αναστασία Χριστοφόρου (50 μ. πρόσθιο)
και Ελένη Αρτυματά (200 μ.), τέσσερα
αργυρά με τους Δημήτρη Μινασίδη (62
κ. αρασέ και ζετέ), Γιώργο Αχιλλέως
(σκιτ) και την αείμνηστη Μαριάννα Ζαχαριάδη (επί κοντώ), καθώς και ένα χάλκινο με την Ελένη Αρτυματά (100 μ.).
Στη φετινή αποστολή η Κύπρος θα
στηριχτεί σε συγκεκριμένους αθλητές
για να φέρει μετάλλια και ψηλό πλασάρισμα στον πίνακα μεταλλίων. Ο Γιώργος
Αχιλλέως είναι από τα φαβορί για το
χρυσό στο σκιτ, ενώ τις δικές του πιθανότητες στο αγώνισμα έχει και ο Ανδρέας Χάσικος. Την ίδια στιγμή και οι
αθλητές του τραπ, Μυλωνάς, Αηλιώτης,
Κωνσταντινίδου, Κωνσταντίνου, δείχνουν ικανοί για το καλύτερο.
Ο Ανδρέας Στυλιανού θεωρείται ένας
από τους τοπ αθλητές ταεκβοντό της
Ευρώπης. Έμπειρος από μεγάλους αγώνες είναι ο γυμναστής Ηρόδοτος Γιωργαλλάς από τον οποίο περιμένουν να
μπει στον τελικό στους κρίκους. Το δίδυμο στο μπιτς βόλεϊ, Μαριώτα Αγγελοπούλου και Μανωλίνα Κωνσταντίνου
είναι ισχυρό στο συγκεκριμένο επίπεδο,
ενώ δεν αποκλείεται και κάποια έκπληξη
από την ομάδα της κωπηλασίας.
Πολλές ελπίδες υπάρχουν στον στίβο.
Η μεγαλύτερη είναι ο Κυριάκος Ιωάννου,
ο οποίος όμως είναι ακόμη αμφίβολος
λόγω του τραυματισμού του στο πόδι.
Αν αγωνιστεί, θα διεκδικήσει το τρίτο
συνεχόμενο χρυσό στο ύψος, στο αγώνισμα όπου θα αγωνιστεί και ο φορμαρισμένος Βασίλης Κωνσταντίνου. Μετάλλιο θέλει και ο Απόστολος Παρέλλης
στη δισκοβολία. Η Ελένη Αρτυματά
είναι στα φαβορί των σπριντ, τη στιγμή
που και η Ραμόνα Παπαϊωάννου είναι
σε καλή κατάσταση. Ελπίδες υπάρχουν
έτσι και για την ομάδα 4x100 μ. γυναικών.
Σε εξαιρετική κατάσταση βρίσκονται
και οι Νεκταρία Παναγή (μήκος) και Λεοντία Καλλένου (ύψος) και δεν αποκλείεται το πλασάρισμα τους στον τελικό.
Ερωτηματικό είναι η κατάσταση του
Κώστα Σταθελάκου (σφυροβολία), ο οποίος, αν πιάσει τις δυνατότητες του,
μπορεί για καλή θέση στον τελικό.
Ο στίβος αποτελεί τη μεγαλύτερη ελπίδα της Κύπρου για μετάλλια στους Μεσογειακούς Αγώνες της Τουρκίας.
Το μπάσκετ ξαναζωντάνεψε στον Στρόβολο
To τουρνουά 3on3 Street Basketball μάζεψε στα γήπεδα του Κεραυνού 140 αθλητές, τη βάση του κυπριακού μπάσκετ
Άκρως πετυχημένη μπορεί να θεωρηθεί
η πρώτη διοργάνωση μπάσκετ «τρεις
εναντίον τριών» για ενήλικες καλαθοσφαιριστές, που έγινε στην Κύπρο υπό
την αιγίδα της Κυπριακής Ομοσπονδίας
Καλαθοσφαίρισης. Το 3on3 Street
Basketball έλαβε χώρα στα ανοικτά
γήπεδα του Κεραυνού στον Στρόβολο,
μαζεύοντας 140 παίκτες του μπάσκετ,
112 άνδρες και 28 γυναίκες, στη συντριπτική πλειοψηφία Κύπριοι. Μία
ολόκληρη γενιά καλαθοσφαιριστών
που έπαιξε για ένα διάστημα μπάσκετ
<
<
<
<
<
<
<
Το See You Travel στέλνει
την πρώτη ανδρική
ομάδα στην Αθήνα,
ενώ η πρώτη γυναικεία
ομάδα πάει για Spa στο
Paphos Aphrodite Hills
Μία ολόκληρη γενιά καλαθοσφαιριστών που ασχολείται με το μπάσκετ αλλά δεν ευτύχισε να παίξει επαγγελματικά, μαζεύτηκε στον Στρόβολο μετρώντας δυνάμεις με παίκτες α΄ και β΄ κατηγορίας.
αλλά κάπου στον δρόμο πέρασε σε
δεύτερο πλάνο λόγω της ανεξέλεγκτης
καθόδου ξένων, είχε την ευκαιρία να
μετρήσει τις δυνάμεις της απέναντι
σε εν ενεργεία καλαθοσφαιριστές.
Η δύσκολη επικράτηση των
Hangover, δηλαδή των παιδιών της
φιναλίστ β΄ κατηγορίας Αναγέννησης
Γερμασόγειας (Κ. Γρηγορίου, Πιττάκας,
Άγγονας, Ν. Χαραλάμπους), αλλά και
ο περιορισμός στην τρίτη θέση της
Beokrusal που ήταν ενισχυμένη με
τον Κώστα Σιαπκά της Ομόνοιας, δείχνει πως το μπάσκετ της αλάνας και
του ερασιτεχνικού δεν απέχει πολύ
από αυτό που παίζεται στα μεγάλα
σαλόνια.
Το 3on3 Street Basketball ήταν η
πιο σημαντική διοργάνωση που έγινε
για το γυναικείο μπάσκετ, πέραν των
πρωταθλημάτων της ΚΟΚ, μαζεύοντας
επτά ομάδες. Η επικράτηση στο τουρνουά των (ενισχυμένων με τη Γεωργία
Κωνσταντίνου) παλαίμαχων του Κεραυνού (Κρούπι, Π. Χαραλαμπίδου,
Στ. Μιχαήλ), που είχαν να παίξουν
μαζί από το 2006, πιστοποιεί πως το
γυναικείο μπάσκετ είναι ανταγωνιστικό, αν σκεφτούμε ότι ο Cytavision
ΑΠΟΕΛ έμεινε τέταρτος και οι διεθνείς
(Θεολόγου, Ζ. Αθανασίου, Πιτσιλλίδου,
Νικοδήμου) τρίτες, πίσω από την ομάδα
P&M που είχαν στις τάξεις της τη διεθνή Έλενα Αντωνίου του ΑΠΟΠ.
Το πιο ζεστό χειροκρότημα κέρδισαν
οι μπασκετμπολίστες σε τροχοκάθισμα,
που πρώτη φορά έπαιξαν μπάσκετ δημόσια, παραλαμβάνοντας τιμητικά διπλώματα από τον πρόεδρο της ΚΟΚ
Γιώργο Χρυσοστόμου, ο οποίος παρακολούθησε τους τελικούς. Τη διοργάνωση στήριξαν οι διεθνείς καλαθοσφαιριστές, παίζοντας σε αγώνα επίδειξης (Τρισόκκας – Γ. Γιανναράς, εναντίον Πηλαβά – Κασκίρη).
Τους αγώνες παρακολούθησαν οι ομοσπονδιακοί προπονητές Π. Γιανναράς, Χρ. Στυλιανίδης, Ν. Λαμπρίας και
Μ. Ματσεντίδης, όπως και ο Τάκης Μιραλλάης, ενώ διεξήχθη και διαγωνισμό
τρίποντων «Pizza Hut» τον οποίον κέρδισε ο 16χρονος Τάσος Ανδρέου, που
κόντραρε στα ίσα τον Ανδρέα Πηλαβά,
ο οποίος σούταρε ως guest star. Στη
συνέντευξη Τύπου πριν από τη διοργάνωση η Ομοσπονδία είπε πως θα
ήταν μία δοκιμή μέσα από την οποία
θα φαινόταν πόση απήχηση μπορεί
να έχει στην Κύπρο ένα σπορ που αναπτύσσεται ραγδαία στην Ευρώπη
και πάει να γίνει Ολυμπιακό άθλημα.
Η ανταπόκριση του μπασκετικού κόσμου ήταν καθολική και δεν αφήνει
άλλη επιλογή στους διοργανωτές από
το να σκέφτονται ήδη το επόμενο τουρνουά. Όλα συνηγορούν πως το 3on3
ήρθε στην Κύπρο για να μείνει. Χορηγός
επικοινωνίας ήταν το 24sports και η
τηλεόραση MAD, ενώ στους αθλητές
έδωσε ενέργεια το Red Bull.
Ο Higashino άφησε άφωνο τον Pages στην Οσάκα
Ο τοπικός ήρωας, Ιάπωνας Taka
Higashino, κέρδισε τον πρώτο αγώνα
Red Bull X-Fighters στην καριέρα του,
αφήνοντας έκπληκτο τον πρωτοπόρο
του φετινού Red Bull X-Fighters World
Tour, Tom Pages, σε έναν αγώνα γεμάτο
συγκινήσεις. Μπροστά από το κάστρο
της Οσάκα, το πολυαναμενόμενο ντεμπούτο της σπουδαιότερης διοργάνωσης
freestyle motocross στην Ανατολική
Ασία παρακολούθησαν 11.000 θεατές.
Πάντως, ο Pages εξακολουθεί να
προηγείται στη βαθμολογία του Red
Bull X-Fighters World Tour, καθώς οδεύουμε για την επόμενη στάση, στη
Μαδρίτη, τον ερχόμενο μήνα.
Σε μία βραδιά με ιδιαίτερη αναφορά
στις παραδόσεις της Ιαπωνίας, ο
Higashino είχε την υποστήριξη του
<
<
<
<
<
<
<
Ντεμπούτο έκανε το
freestyle motocross στην
Ανατολική Ασία μπροστά σε
11.000 θεατές στην Οσάκα
Ο τοπικός ήρωας, Ιάπωνας Taka Higashino, κέρδισε τον πρώτο αγώνα Red Bull XFighters στην καριέρα του μπροστά από το κάστρο της Οσάκα.
ενθουσιώδους κοινού σε κάθε του άλμα,
ξεκινώντας από τα προημιτελικά, περνώντας στα ημιτελικά και μέχρι τον
μεγάλο τελικό κόντρα στον Pages. Αφού
κυριάρχησε στα επίσημα δοκιμαστικά
της Παρασκευής, ο Γάλλος ήταν το μεγάλο φαβορί για τη νίκη στα τελικά
σκέλη, όπου οι αναβάτες πηδούσαν
άλματα τριάντα μέτρων σε απόσταση
και δεκαπέντε μέτρων σε ύψος, ενώ
παράλληλα εκτελούσαν φιγούρες ενά-
ντια στους νόμους της βαρύτητας.
Όμως ο 28χρονος Ιάπωνας πραγματοποίησε τον αγώνα της ζωής του. Ο
Higashino μεγάλωσε σε απόσταση
μόλις 15 λεπτών από τη μαγευτική περιοχή του κάστρου της Osaka, στους
κήπους του Nishinomaru. Εδώ και εφτά
χρόνια όμως άφησε την ιδιαίτερη πατρίδα του, την Οσάκα, με προορισμό
τη «Μέκκα» του παγκόσμιου FMX, την
Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Πλέον, με το επίτευγμά του αυτό, το περασμένο Σάββατο, έγινε ήρωας για τους Ιάπωνες.
«Αδυνατώ να το πιστέψω», είπε ο
Higashino αμέσως μόλις κέρδισε τον
συγκλονιστικό τελικό απέναντι στον
Pages. «Ο Tom κι εγώ είχαμε έναν σπουδαίο τελικό. Δεν πίστευα ότι θα κέρδιζα.
Είναι τιμή μου να κερδίζω εδώ».
Η ΚΥΠΡΟΣ
ΠΑΙΖΕΙ ΤΕΝΙΣ
«Βγαίνουν έξω»
οι Κύπριοι διαιτητές
Την ώρα, που η κυπριακή
διαιτησία τένις –τουλάχιστον
εγχώρια– δείχνει να περνά κρίση
ελέω οικονομικών δυσχερειών,
την ίδια στιγμή τα μέλη της
φωνάζουν παρών στο εξωτερικό
και δη σε μεγάλες
επαγγελματικές διοργανώσεις.
Μέχρι τώρα, γνωρίζαμε σαν
εκπρόσωπό μας στον χώρο των
officials στο εξωτερικό, τον
κάτοχο white badge της Διεθνούς
Ομοσπονδίας, Γιώργο Βασιλειάδη.
Τον Λεμεσιανό επιδιαιτητή, που
μετά την παρθενική του εμφάνιση
στα γήπεδα του Ρολάν Γκαρός
πριν από λίγες ημέρες, βρίσκεται
στο τουρνουά του Χάλε της
Γερμανίας, ξεκινώντας την
περίοδο στο γρασίδι.
Την ερχόμενη εβδομάδα, ο
Γιώργος, μαζί με τον Χρήστο
Στέκκα, θα μεταβούν στο Λονδίνο
προκειμένου να προσφέρουν τις
υπηρεσίες τους στο ιστορικό
τουρνουά του Γουίμπλετον για
τρεις συνεχόμενες εβδομάδες,
ξεκινώντας από το ταμπλό των
προκριματικών, ενώ η παρουσία
Κυπρίων διαιτητών σε Γκραν
Σλαμ, θα συνεχισθεί με την
παρουσία των Βασιλειάδη και
Στέκκα στο US Open στο τέλος
του καλοκαιριού. Tην ερχόμενη
εβδομάδα, όμως, άλλοι πέντε (!)
Κύπριοι διαιτητές θα προσφέρουν
τις υπηρεσίες τους ως κριτές
γραμμών σε διοργάνωση που
βρίσκεται στο καλεντάρι του ΑΤΡ
Τοur. Ο λόγος, για τους Λία
Τρύφωνος, Στέφανο
Χαραλάμπους, Γαβριήλ Παννή,
Χρήστο Μάρκου και Πάνο
Μάρκου, οι οποίοι θα μεταβούν
στην Ολλανδία για το joint
(ανδρών και γυναικών) τουρνουά
Topshelf Open, ένα από τα πέντε
συνολικά τουρνουά τα οποία
έχουν ως επιφάνεια το γρασίδι,
μία μόλις εβδομάδα, πριν από το
μεγάλο ραντεβού στο Λονδίνο
(Γουίμπλετον). Το τουρνουά,
διεξάγεται στην πόλη
Χερτόγκενμπος και σ’ αυτό,
αναμένεται να λάβει μέρος και ο
πρωταθλητής μας Μάρκος
Παγδατής.
ΓΡΑΦΕΙ: CyprusTennisSociety.com
SP-07 TECHOLOGIA_SPOR 6/14/13 5:47 PM Page 7
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
Συναισθηματική τεχνητή νοημοσύνη
<
<
<
<
<
<
<
Μηχανήματα μαθαίνουν να αποκρυπτογραφούν την έκφραση
του προσώπου, καθώς
και άλλους παράγοντες
της ανθρώπινης φυσιολογίας και έτσι να
μας καταλαβαίνουν
μας και οι συσκευές αλλά και οι
εφαρμογές που χρησιμοποιούμε
γνωρίζουν τι θέλουμε και τι χρειαζόμαστε, συχνά πριν το καταλάβουμε εμείς οι ίδιοι. Γιατί, λοιπόν, να μη «νιώθουν» και τα συναισθήματά μας;
Εάν οι ψυχολογικές αντιδράσεις μπορούν να μετρηθούν και
να αναλυθούν από αυτά τα ηλεκτρονικά γκάτζετ που μας περιβάλλουν, ίσως να αποτελέσουν
καθοριστικό παράγοντα για τον
καλύτερο σχεδιασμό και την ανάπτυξη της τεχνολογίας του
μέλλοντος. Η συναισθηματική
τεχνητή νοημοσύνη, η συναισθηματική υπολογιστική όπως
ονομάζεται ο τομέας αναγνώρισης συναισθήματος από τις ηλεκτρονικές συσκευές, είναι
πραγματικότητα. Η μηχανή που
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΚΙΝΗΤΑ
Πώς θα σας φαινόταν ένα iPod που θα ήξερε τι μουσική θα θέλατε να παίξει; Απώτερος στόχος των ερευνητών είναι οι συσκευές
αλλά και οι εφαρμογές που χρησιμοποιούμε να γνωρίζουν τι θέλουμε και τι χρειαζόμαστε, συχνά πριν το καταλάβουμε εμείς οι ίδιοι.
Προσαρμόζονται στη διάθεσή μας
Η Microsoft παρουσίασε το Χbox One,
την επόμενη γενιά της γνωστής κονσόλας
ηλεκτρονικών παιχνιδιών. Ανάμεσα στα
πρωτοποριακά στοιχεία που διαθέτει είναι
και μία νέα έκδοση του Kinect, της συσκευής που μπορεί και ανιχνεύει κίνηση,
επιτρέποντας στον κάτοχο να ελέγχει τα
παιχνίδια κινώντας τα χέρια και τα πόδια
του. Το νέο Kinect, που θα αρχίσει να πωλείται στις ΗΠΑ σε μερικούς μήνες, μπορεί
να ελεγχθεί με φωνητικές εντολές αλλά
δεν διαθέτει το λογισμικό που θα του επέτρεπε να αναγνωρίσει τα συναισθήματα
του χρήστη. Διαθέτει κάμερα υψηλής ευκρίνειας, που έχει τη δυνατότητα να καταγράφει τις απειροελάχιστες μεταβολές
τόσο στο μυϊκό σύστημα όσο και στα
οστά σε πρόσωπο και σώμα. Αυτή η συσκευή μπορεί να διακρίνει τη «φυσική»
που διέπει κάθε κίνηση του ανθρωπίνου
σώματος και να υπολογίσει τη δύναμη
μιας γροθιάς ή το ύψος ενός άλματος. Oι
μπεριλαμβάνονται μέσα στο ενοίκιο. Τηλ:
99944777.
νέοι αισθητήρες χρησιμοποιούν υπέρυθρη
τεχνολογία προκειμένου να μετρήσουν
τους καρδιακούς παλμούς του παίκτη την
ώρα του παιχνιδιού πραγματοποιώντας
έλεγχο της φυσικής του κατάστασης.
Ο Αλμπερτ Πενέλο, επικεφαλής του
τμήματος σχεδιασμού προϊόντων στη
Microsoft επισημαίνει ότι αυτή η ικανότητα της συσκευής, η μέτρηση των καρδιακών παλμών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από την εταιρεία προκειμένου να μάθει
πώς νιώθουν όσοι παίζουν τα παιχνίδια
της, κάτι που θα βοηθήσει στον σχεδιασμό
των επόμενων εκδόσεών τους. Προς καθησυχασμό όλων, ο κ. Πενέλο επισημαίνει
ότι η Microsoft λαμβάνει πολύ σοβάρα
την προστασία των προσωπικών δεδομένων και θα απαιτήσει οι σχεδιαστές ηλεκτρονικών παιχνιδιών να ζητούν ρητά
την άδεια από τους κατόχους του Χbox
One προτού χρησιμοποιήσουν αυτά τα
δεδομένα. Η Microsoft λέει ότι τα παιχνίδια
περιοχή Αραδίππου. Τηλ: 99585495.
Ενοικιάζεται Διαμέρισμα Μονάρι στη Πανεπιστημιούπολη ενός υπνοδωματίου σε
ήσυχη περιοχή της Αγλαντζιάς, κοντά
στο πανεπιστήμιο σε χαμηλή τιμή.(2 μόλις
χρονών). Πληροφορίες τηλ. 99-584270.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων
στη Δερύνεια, κοντά στο νοσοκομείο Αμμοχώστου. Ευρύχωρο, επιπλωμένο, εξοπλισμένο με οικιακές συσκευές, κλιματιζόμενο και καλυμμένο χώρο στάθμευσης. Τηλ: 35799776613.
Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα, ισόγειο
2 υπνοδωματίων με A/C κοινή πισινα,2
parking και μεγάλη βεράντα με κήπο
στην περιοχή Τάφοι των Βασιλέων, με
τίτλο ιδιοκτησίας στην Παφο.Τιμη:130.000
Τηλ. 99425558
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων
στη Ξυλοφάγου. Ενιαίος μεγάλος χώρος
κουζίνας και σαλονιού, επιπλωμένο, εξοπλισμένο με οικιακές συσκευές, χώρος
στάθμευσης. Τιμή: 250 ευρώ Τηλ:
35796791951.
Ενοικιάζεται ανώγειως οικία στη Λάρνακα,
στη περιοχή Δροσιά, τριών υπνοδωματίων
μη επιπλωμένη, με χώρο στάθμευσης,
σε ύσηχη περιοχή. Λογικό ενοίκιο. Για
πληροφορίες τηλ. 99-622-402. Κος Σάββας- Λάρνακα
Πωλείται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων
στο Κολόσσι επιπλωμένο, με κλιματισμό
σε όλους τους χώρους. Διαθέτει αποθήκη
και καλυμμένο χώρο στάθμευσης σε
πολύ καλή τιμή. Πληροφορίες 99009501
Ενοικιάζεται στην Έγκωμη απέναντι από
τα φώτα του Hilton Park χώρος 2200τ.μ.
από τα οποία τα 1000τ.μ. είναι στεγασμένα.
Ιδανικός χώρος για οποιαδήποτε εργασία.
Για πληροφορίες 22673403 - 99908143.
Πωλείται διαμέρισμα στο Παραλίμνι (περιοχή Ορφανίδη), ενός υπνοδωματίου,
60 τ.μ., με δύο κλιματιστικά, εντοιχισμένα
στην κουζίνα, επιπλωμένο, με πάρκινγκ.
Με τίτλο ιδιοκτησίας. Τιμή: 78.000.
Τηλ:99851521
Ενοικιάζεται κεντρικός γραφειακός χώρος
στην Οδό Στασάνδρου (πάροδος Λεωφ.
Αρχ. Μακαρίου ΙΙΙ, Λευκωσία). Λεπτομέρειες: 3ος όροφος, χώρος 75 τ.μ., πλήρως
κλιματιζόμενος, υπόγειος χώρος στάθμευσης. Τηλ: 97776756.
Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα στο Καϊμακλί. Αποτελείται από τρία υπνοδωμάτια
en suite και κοινόχρηστη κουζίνα, τραπεζαρία και σαλόνι. Mε πλήρη επίπλωση
ή χωρίς έπιπλα. Τηλέφωνο επικοινωνίας:
99327245.
Πωλείται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων
στο Κολόσσι 90 τ.μ. σε πολύ ήσυχη περιοχή. Βρίσκεται στον 1ο όροφο και είναι
πλήρως επιπλωμένο. Υπάρχει κλιματισμός
σε όλους τους χώρους. Διαθέτει επιπλέον
τουαλέτα ξένων, δύο καλυμμένες βεράντες, αποθήκη και καλυμμένο χώρο στάθμευσης. Η πολυκατοικία είναι 4 χρονών.
Τιμή συζητήσιμη. Πληροφορίες 99009501.
Ενοικιάζεται μοντέρνο διαμέρισμα στην
Έγκωμη 80τμ, 2 υπνοδωμάτια, 2ος όροφος, κατασκευή:2009, Πλήρως επιπλωμένο, Κεντρική Θέρμανση, Κλιματισμός,
Αποθήκη, Στεγασμένος Χώρος Στάθμευσης, Δίπλα από Πανεπιστήμιο Λευκωσίας,
Θέα Χώρος Πρασίνου, τιμή: 750€.
99689498.
Πωλείται μονοκατοικία 200τ.μ. σε μισό
οικόπεδο. Γωνιακή τύπου, πάνω - κάτω.
3 υπν., 2 πάρκινγ, τζάκι. Ανεξάρτητη, ανακαινισμένη εξ. του 1997. Εξαιρετική
κατάσταση, εξαιρετική ευκαιρία. Τηλ:
99662395.
Πωλείται κατάστημα σε κεντρικό δρόμο
της Πάφου 130τ.μ. πάνω - κάτω με υπόγειο χώρο στάθμευσης και μικρή αποθήκη.
τηλ. 99425558.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων
σε μικρή πολυκατoικία κοντά στην αμερικανική και ρωσική πρεσβεία στη Λευκωσία. 3 bedroom , 2 WC, sitting
room/dining area , central heating, 2 a/c,
covered parking. Ενοίκιο 700 €. Τηλ.
9765089.
Ενοικιάζονται δωμάτια και suites. Επιπλωμένα με τηλεόραση και κουζίνα. Σε
τιμή 300euro. Το ρεύμα και το νερό συ-
Ενοικιάζεται διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων στην Αγλατζιά (πίσω από Λεωφόρο
Αγλατζιάς και πολύ κοντά στο Πανεπιστήμιο) σε άριστη κατάσταση. Διαθέτει
κουζίνα, σαλόνι, αποθήκη, πάρκινγκ, κλιματισμό (ζεστό-κρύο) ενώ στο κυρίως υπνοδωμάτιο υπάρχει επιπλέον τουαλέτα.
Διαθέσιμα και ηλεκτρικά είδη. Εύκολη
πρόσβαση στον αυτοκινητόδρομο και
στο κέντρο της πόλης. Τιμή 500 ευρώ,
με τα κοινόχρηστα. Τηλ: 99-882757
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων,
80 τ.μ., με 2 βεράντες και ιδιωτικό χώρο
στάθμευσης σε ολοκαίνουργια πολυκατοικία, στη περιοχή Αγαπήνωρος στη
Κάτω Πάφο. Τιμή ευκαιρίας. Περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα
99632077, 99328326.
Ενοικιάζεται ανακαινισμένο διαμέρισμα
2 υπνοδωματίων στον 6ο όροφο πολυκατοικίας, στη Λεωφόρο Καντάρας στο
Καϊμακλί, με μερικά έπιπλα, κατάλληλο
και για νεαρούς γονείς με παιδί. Τηλ. 99
468268. Ενοίκιο 350 ευρώ.
Ενοικιάζεται ρετιρέ 180τ.μ. με απρόσκοπτη
θέα, στην Αγλαντζιά, παρά το ΚΕΜΑ. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια , 2 αποχωρητήρια,
αποθήκη, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικά
σε όλους τους χώρους, φούρνο και κεραμική εστία, ψυγείο και πλυντήριο ρούχων. Τιμή: 650 ευρώ (συζητήσιμη). Ιάκωβος
99-606-586.
Ενοικιάζεται σπίτι στην Ξυλοτύμπου 3 υπνοδωματίων, πλήρως επιπλωμένο, εξοπλισμός κουζίνας, 320 ευρώ. Τηλ:
99659429.
Ενοικιάζεται αποθήκη με εμβαδό 350 τ.μ.
εις Βιομ. περιοχή Αραδίππου. Διαθέτει
γραφείο - κουζίνα - και 2 αποχωρητήρια.
Διαθέτει επίσης πόρτα ασφαλείας και
εύκολη και γρήγορη πρόσβαση στον αυτοκινητόδρομο. Τηλ. 99- 634-136. Λάρνακα.
Ενοικιάζεται αποθήκη 1050τ.μ. ή δυο αποθήκες 500τ.μ. ή μια στην Βιομηχανική
Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μονοκατοικία
στην περιοχή Ζακάκι. Είναι 150 τετρα-
γωνικά μέτρα με 3 υπνοδωμάτια. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε
στο τηλέφωνο 99552063.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 220 τετραγωνικών, 4 υπνοδωματίων, ανακαινισμένο,
στην Λεοφώρο Αθαλάσσας, στον δεύτερο
όροφο. Μεγάλη κουζίνα με αποθηκευτικό
χώρο, μεγάλος χώρος υποδοχής και αίθουσα συνεδριάσεων / σαλονι, όπως επίσης και 2 αποχωρητήρια (1 για ξένους
και 1 προσωπικής χρήσης με μπάνιο). Επίσης παρέχεται ανσανσέρ για τον δεύτερο όροφο μόνο. Για πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε: 99523068 /
99123583
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΑ
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΣΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΑ ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΝΑΒΑΡΓΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΦΟ ΑΠΟ 626τμ ΜΕΧΡΙ 776τμ,ΣΔ60%,
με τίτλους. Όλα τα οικόπεδα είναι στον
ίδιο δρόμο και εφάπτονται μεταξύ τους.
Απολαμβάνουν θεά προς τις γύρω περιοχές. Η περιοχή είναι από τις αναπτυσσόμενες της πόλης με νεόκτιστες επαύλεις. Τηλ: 96885030 ιδιοκτήτης.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΩ
ΠΑΦΟ 96 Τ.Μ. Το κατάστημα αποτελεί
μέρος του ‘Λιμνάρια Complex’ και βρίσκεται σε προνομιακή τοποθεσία έχοντας
την πρόσοψη στον κύριο δρόμο. Το κατάστημα βρίσκεται σε καλή κατάσταση
με ψευδοροφή, κρυφό φωτισμό, κλιματισμό τύπου VRV , εφαρμοστό χαλί, ηλεκτροκίνητη σκιάστρα, σύστημα συναγερμού, CCTV και αλλα. Τηλ: 96885030
ιδιοκτήτης.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 1,789τμ ΜΕ ΣΔ
140% ΜΕ ΤΙΤΛΟ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΣΤΗΝ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΖΩΝΗΣ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗ. Το
οικόπεδο βρίσκεται σε κεντρικό σημείο
της πόλης, γειτνιάζει με πληθώρα υπηρεσιών και διευκολύνσεων και απολαμβάνει καλή προσπέλαση προς όλες τις
κατευθύνσεις. Τηλ: 96885030 ιδιοκτήτης.
ΠΩΛEITAI ΟΙΚΙΣΤΙΚΟ ΤΕΜΑΧΙΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗ. Το οικιστικό τεμάχιο βρίσκεται στην περιοχή Φοινικαρια.
Ολικο εμβαδο 5,686 με Σ.Δ 20%.Τηλ :
θα μπορούν να προσαρμόζονται στη διάθεση του παίκτη: εάν «βλέπουν» τον παίκτη να βαριέται, μπορεί η δράση να προσαρμοστεί έτσι ώστε να γίνεται πιο ενδιαφέρουσα ή σε περίπτωση που ο παίκτης
την βρίσκει υπερβολικά τρομακτική, να
μεταβάλλεται το «σενάριο» του παιχνιδιού
έτσι ώστε να ηρεμεί ο παίκτης. «Προσπαθούμε να βάλουμε τους σχεδιαστές των
παιχνιδιών μέσα στον νου των παικτών»,
εξηγεί ο Πενέλο.
Τελικά, η τεχνολογία που χρησιμοποιείται στην κάμερα του Kinect θα μπορέσει
να χρησιμοποιηθεί για ευρύτερες εφαρμογές, όπως παραδείγματος χάριν για την
παρακολούθηση των αντιδράσεων κάποιου τηλεθεατή ή χρήστη του Διαδικτύου
την ώρα που παρακολουθεί διαφημίσεις
ή όταν ψωνίζει στο Ιντερνετ, ευελπιστώντας ότι με αυτόν τον τρόπο θα ανακαλύψει τι είναι αυτό που ενδιαφέρει τον
καταναλωτή.
αναγνώρισης συναισθήματος είναι πολύ ευρύτερες και δεν περιορίζονται, φυσικά, σε παιχνίδια
και ψυχαγωγία. Η Πρέρνα Γκούπτα, επικεφαλής του τομέα σχεδιασμού προϊόντων στη Smule,
εταιρεία που κατασκευάζει διάφορα παιχνίδια για φορητές συσκευές, κινητά τηλέφωνα κ.ο.κ.,
επισημαίνει ότι κάποιοι τομείς
της καθημερινής μας ζωής, όπως
παραδείγματος χάριν, αυτός της
παροχής υπηρεσιών υγείας, θα
μεταβληθούν ριζικά χάρη στη
νέα τεχνολογία. Μαζί τους θα γίνει καλύτερη και η δική μας ζωή.
Παρακολουθώντας με ποιο τρόπο αντιδρά το σώμα μας καθ’ όλη
τη διάρκεια της ημέρας στα διάφορα ερεθίσματα που δέχεται,
θα καταφέρουμε να βρούμε νέους τρόπους διαχείρισης της καθημερινότητάς μας, δημιουργώντας τις καταλληλότερες συνθήκες. Οι διαιτολόγοι, παραδείγματος χάριν, θα μπορούν να δημιουργούν προγράμματα διατροφής σύμφωνα με τις ανάγκες και
τον τρόπο ζωής και οι γιατροί να
εφαρμόζουν τις καλύτερες δυνατές θεραπείες. Και αυτά θα είναι
μόνο η αρχή.
Μία νέα έκδοση του Kinect της
Microsoft «ανιχνεύει» τη φυσική
κατάσταση του παίκτη.
THE NEW YORK TIMES
96885030 ιδιοκτήτης.
Τηλ. Επικοινωνίας: 99461279
99302099
PLOTS OF LAND FOR SALE.
ANAVARGOS
AREA.
GREAT
INVESTMENT OPPORTUNITY. The plots
can be sold as a single unit or individually.
From 626 sq.m up to 776 sq.m with
building factor 60% and title deeds.
Mountain and sea view with nice villas
developing around the area. Tel: 96885030
owner.
Πωλείται χωράφι στον Πρωταρά εις Προφήτη Ηλία με εμβαδό 4,800 τ.μ. Εφάπτεται
σε κύριο δρόμο και έχει 10% κάλυψη
για οικοδομή. Τιμή ευκαιρίας. Τηλ.
99634136.
Πωλείται GolF IV Tdi Van 110 hp, χρώματος ασήμι. Tιμή 3500. Τηλ 99997147.
COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE
IN KATO PAFOS 96sq.m. The shop is
within the ‘’Limnaria Complex’’ and faces
the main road Melina Merkouri Avenue.
It’s in a good condition with suspended
ceiling, recessed lighting, VRV AC, fitted
carpet, motorized louvers, CCTV and
more. Tel: 96885030 owner.
GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY.
PLOT OF LAND FOR SALE 1,789 sq.m,
AT THE AREA OF AGIA ZWNI. BUILDING
FACTOR 140% WITH TITLE DEED. The
land is located at a central point of the
city, very close to various amenities and
has excellent accessibility. Tel: 96885030
owner.
RESIDENTIAL LAND FOR SALE GREAT
INVESTMENT OPPORTUNITY. The plot
of land is located at the area of Foinikaria.
Total area 5,686 with a 20% Building
Factor. Tel: 96885030 owner
Πωλείται οικόπεδο γωνιακό 550τ.μ. στη
Σκαρίνου, πίσω από τη Συνεργατική,
€85.000 περισσότερα. Τηλ. 99597344.
Πωλούνται οικόπεδα στην περιοχή Αγίου
Αθανασίου στη Λεμεσό από 320.000 ευρώ, 630τ.μ. και άνω. Με συντελεστή δόμησης 80%, Τηλ: 70008333.
Πωλείται χωράφι οικιστικό στον Λυθροδόντα 950 τετραγωνικά στο κέντρο του
χωριού σε ήσυχη γειτονία. Τηλ. 99586460.
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο στην είσοδο
του χωριού Έμπα μόλις 2 χιλιόμετρα από
την πόλη της Πάφου. Δυνατότητα εμπορικής ανάπτυξης. Τηλ. 99429221 email:
[email protected]
Πωλείται οικιστικό οικόπεδο στο Γέρι,
531 τετραγωνικά μέτρα. 100% Συντελεστής Δόμησης, 3 ορόφοι. Τιμή:180.000.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
Πωλείται Citroen c3 pluriel 2004, 16 άλογα,
αρ. εγγραφής KHD, 90.000 χλμ., περασμένο ΜΟΤ μέχρι τέλος 2013, σύστημα
triptonic. Τιμή 5.500 ευρώ, συζητήσιμη.
Τηλ. 97624180 Λευκωσία.
OPEL VECTRA 18CC, registration DAF,
1993, manual, airbags, air-condition, car
radio, silver color, special price: 800 euro
only! Call 22101858.
Πωλείται GolF IV Tdi Van 110 hp χρώματος
ασήμι 3.500 ευρώ. Τηλ. 99997147.
Πωλείται Toyota Starlet Glanza 13άρι
turbo, χρώματος ασημί, γραμμένο και επιθεωρημένο, 4.500 ευρώ. Τιμή συζητήσιμη! 96766150 Λεμεσός.
Πωλείται Mercedes e 220 CDI μοντέλο
2001 silver, MOT 5/2014, πρόσφατο
γενικό service, full extra, 5.500 ευρώ,
λόγω αναχώρησης στο εξωτερικό. Για
περισσότερες πληροφορίες 99177507.
Πωλείται αμάξι Renault Megane Cabrio,
έτος 2006 16 άλογα, αρ. εγγραφής KJY,
περασμένο ΜΟΤ, σύστημα triptonic,
leather, με αρκετά extra. Τιμή 5.800 ευρώ,
συζητήσιμη. Τηλ. 99850944 Λεμεσός.
Πωλείται Suzuki Hayabusa του 2001 σε
άριστη κατάσταση. Δεκτός οποιοσδήποτε
μηχανικός έλεγχος. Τιμή 5.800 ευρώ,
συζητήσιμη. Τηλ. 96427168.
Πωλείται Mercendes – Benz CLK 200K
Convertible, automatic, petrol, 2000cc,
10/2002, Black leather seats (gray),
Avantgarde, Electric seats, Alarm, With
the new Mercedes key fob, 18 inch amg
rims, Carbon details. Tιμή: 8.500, τηλ:
Πωλείται μοτοσυκλέττα σκούτερ Piaggio
μοντέλο Beverly - Anniversary Edition,
κυβισμού 500 κ.ε. χρώματος μολυβί,
έτους 2012, παρα πολύ καλή κατάσταση,
με εγγύηση αντιπροσωπείας 2 χρόνια με
χιλιόμετρα 2400 , ένας ιδιοκτήτης . Tηλ.
99634136, ή 97686236. Λάρνακα.
ΔΙΑΦΟΡΑ
Πωλείται περίπτερο money gram dvd
club. Πωλείται επικερδής επιχείρηση
στον ίδιο χώρο λειτουργεί υπηρεσία
money gram, υπάρχει ενσωματωμένο
dvd club και τεράστιο περίπτερο. Επίσης
στον ίδιο χώρο λειτουργεί και κατάστημα
αθλητικών παπουτσιών. Πλούσιο stock.
Πωλείται λόγο άλλων ασχολιών των ιδιοκτήτων. Τηλ. 99843498.
Πωλείται επικερδής επιχείρηση (Πάρκο
Καφεστιατόριο) με όλο τον εξοπλισμό,
λόγο άλλων ασχολιών του ιδιοκτήτη. Υπαίθρια παιχνιδούπολη και κλειστή αίθουσα παιχνιδιών. Κατάλληλο για διοργάνωση εκδηλώσεων (γάμων, βαφτίσεων
κ.α). Τηλ: 99843498.
Πωλείται μοτοσικλέτα Yamaha TDM
850cc, χρονολογίας 2000, χρώματος
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
Πωλείται ή ενοικιάζεται οικία στο Στρόβολο
(περιοχή Ορφανίδη) 200 τ.μ. 4 υπνοδωματίων.
Τηλέφωνο επικοινωνίας 99470233
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
Ενοικιάζεται διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου στη Λευκωσία στη λεωφόρο Καλλιπόλεως, κοντά στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Επιπλωμένο, πλήρως εξοπλισμένο,
και με κλιματισμό. Κατάλληλο και για φοιτητές.
Τηλέφωνο επικοινωνίας 22756808
Πωλείται κατάστημα
Πωλείται κατάστημα με εμβαδόν 344μ2,
σε προνομιακή θέση, πλησίον υπεραγοράς
Άλφα Μέγα στην Έγκωμη.
Το κατάστημα διαθέτει άδεια λειτουργίας
καταστήματος και γραφείου.
Ελκυστική τιμή πώλησης.
Τηλέφωνο επικοινωνίας 99448428
Πωλείται ταβέρνα
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Η ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
Ενοικιάζεται διαμέρισμα στο Ζακάκι
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΙΑ
Πωλείται η ταβέρνα «Παής Παραδοσιακές Γεύσεις» που
βρίσκεται στην οδό Πρεβέζης στην Λευκωσία (πίσω από
ξενοδοχείο Κλεοπάτρα) πάροδος Στασικράτους. Full εξοπλισμός, άδειες, άδειες parking, και άδειες για ζωντανή
μουσική. Πολύ χαμηλή τιμή πώλησης. Χωρίς αέρα μόνο
εξοπλισμός.
Για πληροφορίες στο τηλέφωνο 99468458.
Πολυτελή ρετιρέ 160τμ, τριών υπνοδωματίων με 100τμ
βεράντες σε μια ήσυχη περιοχή Έγκωμης, πάροδος Λεωφ.
Προδρόμου. Πλήρως ανακαινισμένο σε μοντέρνο στυλ,
open plan καθιστικό, τραπεζαρία και κουζίνα. Ξύλινο
δάπεδο τικ, θέρμανση και A/c, κυρίως υπνοδωμάτιο περιλαμβάνει walk-in ντουλάπα και μπανιέρα με τζακούζι
Ειδική τιμή για γρήγορη πώληση. Τηλ.: 99511341
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων 104 τμ,
σε μικρή πολυκατοικία, κοντά στη λεωφόρο
Ομονοίας, στον Άγιο Σπυρίδωνα στο Ζακάκι,
Λεμεσός. Μεγάλη κουζίνα με ηλεκτρικές
συσκευές, 3 a/c, καλυμμένο parking και αποθήκη.
Ενοίκιο €500 (με κοινόχρηστα).
Τηλ. 99359350 και 99696436 (ιδιοκτήτες).
Πωλείται εξοχική οικία στο χωρίο Κάμπος της Τσακκίστρας, κοντά στο μοναστήρι του Κύκκου. Διαθέτει
3 υπν, 2 τζάκια το ένα στο κυρίως υπνοδωμάτιο, 2wc,
σαλόνι και κουζίνα. Μεγάλη αποθήκη και μεγάλη
αυλή. Τιμή €196.000.
Για περισσότερες πληροφορίες
αποταθείτε στο τηλ. 99052951.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
Ενοικιάζεται διαμέρισμα
Ενοικιάζεται διαμέρισμα
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΙΣΟΓΕΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ
ΑΓΛΑΝΤΖΙΑΣ, 3 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ, 115TM ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ
ΧΩΡΟΙ, 127ΤΜ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ, ΑΥΛΗ, ΚΗΠΟΣ,
ΑΠΡΟΣΚΟΠΤΗ ΘΕΑ, ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ, C/H,
A/C, ΔΥΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ, ΑΠΟΘΗΚΗ, ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ,
ΤΙΤΛΟΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΣ, ΕΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ 2005.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα στην Αγλαντζιά ενός
υπνοδωματίου, καινούριο, πολυτελές, σε
πολυκατοικία κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένο.
Μεγάλη βεράντα, καινούρια έπιπλα, καινούριες
ηλεκτρικές συσκευές, storage heaters, a/c, blinds,
parking. 350€ συμπ. κοινόχρηστα.
Τηλέφωνο 99598836
Ενοικιάζεται πολυτελές διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων
στη περιοχή Hilton Park. Το κυρίως υπνοδωμάτιο διαθέτει
en-suite μπάνιο, έχτρα δωμάτιο μπάνιου και έχτρα αποχωρητήριο για ξένους, πολύ μεγάλους χώρους καθιστικού, τραπεζαρίας και TV, πολύ μεγάλη κουζίνα με
έχτρα χώρο για τραπεζαρία, δωμάτιο γραφείου, καλυμμένα
μπαλκόνια, καλυμμένο χώρο σταθμεύσεις, πλήρες air
condition και κεντρική θέρμανση, πλήρως επιπλωμένο,
260 τ. μ. Τιμή €800.
Τηλέφωνο 99635711
ΤΙΜΗ €190000, ΣΥΖΗΤΙΣΙΜΗ
ΤΗΛ.: 99698042, ΛΑΚΗΣ
7
Οι δυνατότητες της τεχνολογίας
μας νιώθει είναι εδώ και εδώ θα
μείνει. Μήπως, όμως, πρόκειται
για ένα τεράστιο λάθος; Ηδη,
προσπαθούμε να βρούμε τρόπους
προκειμένου να «γλιτώσουμε»
από τη διαρκή παρουσία της τεχνολογίας που καταδυναστεύει
κάθε λεπτό της ημέρας μας. Από
την άλλη, δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι τα γκάτζετ μας θα ήταν πολύ
πιο αποτελεσματικά εάν μπορούσαν «να μας νιώσουν», εάν μπορούσαν να αντιδράσουν όταν είμαστε πολύ οργισμένοι, αγχωμένοι, όταν βαριόμαστε ή όταν
είμαστε πνιγμένοι στη δουλειά.
Ολα αυτά θυμίζουν ταινίες επιστημονικής φαντασίας και εν μέρει εκεί ανήκουν. Η τεχνολογία
αυτού του είδους βρίσκεται στα
αρχικά στάδια ανάπτυξης, αλλά
αργά και σταθερά γίνεται πραγματικότητα.
Εταιρείες, όπως η Affectiva
που γεννήθηκε μέσα στα εργαστήρια του ΜΙΤ Media Lab, προσπαθούν να βρουν τρόπους προκειμένου να διδάξουν τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές να αναγνωρίζουν τα ανθρώπινα συναισθήματα.
Τα μηχανήματα μαθαίνουν να
αποκρυπτογραφούν την έκφραση
του προσώπου καθώς και άλλους
παράγοντες της ανθρώπινης φυσιολογίας και έτσι να μας καταλαβαίνουν. Μια άλλη εταιρεία,
η Beyond Verbal, με κεφάλαιο
τρία εκατομμύρια δολάρια, αναπτύσσει λογισμικό που μπορεί
να αναλύσει τον ανθρώπινο λόγο
και με βάση τον τόνο της φωνής
να βγάλει συμπεράσματα για το
τι νιώθουμε εκείνη τη στιγμή, όπως π.χ. αν ο χρήστης νιώθει αλαζονεία, αν έχει ενοχληθεί για
κάτι ή και τα δύο.
Ωστόσο, τα ηθικά προβλήματα
που γεννιούνται είναι πολλά και
σημαντικά, αφού με τη βοήθεια
αυτής της τεχνολογίας θα καταστεί δυνατή η συγκέντρωση προσωπικών δεδομένων που θα ανοίγουν ένα παράθυρο στον πυρήνα της ύπαρξής μας.
Πωλείται σε νεόκτιστη περιοχή οικόπεδο
533 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Κων/νου και
Ελένης, Ηλιούπολη στο Δάλι Λευκωσίας.
Το οικόπεδο εφάπτεται με πεζόδρομο
και έχει τίτλο ιδιοκτησίας. Για πληροφορίες
τηλ. 99458745
l
Θα αλλάξει
ριζικά τη ζωή μας
Βήμα βήμα οι επιστήμονες αναπτύσσουν έξυπνες ηλεκτρονικές συσκευές, που αντιλαμβάνονται πώς αισθανόμαστε
Δεν ήταν οικογενειακός καβγάς.
Οι οργισμένες φωνές στρέφονταν
όχι εναντίον κάποιου ανθρώπου,
αλλά κατά του συστήματος πλοήγησης του κινητού τους τηλεφώνου, iPhone, παρότι, βεβαίως, η
ηλεκτρονική συσκευή ούτε καταλάβαινε ούτε και νοιαζόταν
για τη μεγάλη οργή που είχε προκαλέσει στους χρήστες της. Μήπως, όμως, θα έπρεπε οι συσκευές
να «ψυχανεμίζονται» τα συναισθήματά μας;
Οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές
γίνονται όλο και πιο έξυπνοι και
αποκτούν μεγαλύτερη ταχύτητα
και αποτελεσματικότητα. Η τεχνητή νοημοσύνη εισβάλλει και
κατακτά την καθημερινότητά
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
SP-08-ADV ADSTORE_KATHI 6/14/13 5:48 PM Page 4
TEXNES-01 COVER_TEXNES 6/14/13 12:42 PM Page 8
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Στον παράδεισο της Μεσσηνίας
Μια καθαρή, αισιόδοξη και αρχοντικά λιτή εικόνα της Ελλάδας προβάλλεται στην ταινία «Πριν τα μεσάνυχτα»
Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΠΟΥΡΑ
Μέρα μεσημερι στη μεσσηνιακή Μάνη, στην
αυλή του αείμνηστου Πάτρικ Λι Φέρμορ, ο Χοκ
και η Ντελπί τσουγκρίζουν τα ποτήρια τους
στην υγειά των «περαστικών από τη ζωή».
Αργά το βράδυ, με θέα το Ναυαρίνο, συγκρούονται οι ίδιοι. Ο εν δυνάμει σπαρακτικός καβγάς
τους περί έρωτος, γάμου και χρόνου μπορεί
να εκληφθεί και ως κωμωδία. Μια όμορφη
στιγμή κατά την επίσημη πρεμιέρα του «Πριν
τα μεσάνυχτα», την περασμένη Τρίτη στο «Παλλάς» της Βουκουρεστίου, ήταν όταν μετά την
προβολή, η Χαρούλα Αλεξίου ανέβηκε στη σκηνή. Το «ταγκό» της, που συνοδεύει τους τίτλους
της ταινίας, μόλις είχε τελειώσει. Μια διάσημη
Ελληνίδα, δίπλα στους διάσημους Ιθαν Χοκ
και Ζιλί Ντελπί και στον Χρήστο Κωνσταντακόπουλο, οικοδεσπότη της βραδιάς και συμπαραγωγό της ταινίας, που είχε καλέσει στη σκηνή
όλους όσοι κόπιασαν και ίδρωσαν γι’ αυτήν.
Με κόπο και ιδρώτα φτιάχνονται τα αξιόλογα
κινηματογραφικά όνειρα. Και με εξωστρέφεια.
Συγκινητική και η συμμετοχή του Ουόλτερ
Λάσαλι, για πρώτη φορά ως ηθοποιού, στο
«Πριν τα μεσάνυχτα». Ο βετεράνος διευθυντής
φωτογραφίας είναι ίσως ο μοναδικός «ξένος»
που δούλεψε τόσο καλά το ελληνικό φως και
βραβεύθηκε με Οσκαρ για τον «Ζορμπά» και
η συμμετοχή του στην ταινία είναι σαν να συνδέει το παρόν με το παρελθόν, το χθες και το
σήμερα της διεθνούς κινηματογραφικής μας
εικόνας. Οι σκηνές του γυρίστηκαν στην Καρ-
“
Το παρασκήνιο της ταινίας αφορά
την αθόρυβη ελληνοαμερικανική συνεργασία σε επίπεδο παραγωγής, με
πρωταγωνιστές τον Χρήστο Κωνσταντακόπουλο και τη Σάρα Γούντχατς
δαμύλη της Μεσσηνίας, στο σπίτι ενός φιλέλληνα περιηγητή –και όχι τουρίστα–, του Βρετανού συγγραφέα Πάτρικ Λι Φέρμορ. Από τον
περασμένο Φεβρουάριο, που προβλήθηκε το
«Πριν τα μεσάνυχτα» στο Φεστιβάλ του Βερολίνου, έχει χυθεί πολύ μελάνι για το φυσικό
ντεκόρ της ταινίας (γυρίστηκε εξ ολοκλήρου
στη Νότιο Πελοπόννησο). Κι αν συνεχίζει να
γίνεται λόγος γι’ αυτήν την πτυχή της ταινίας,
είναι γιατί προβάλλεται μια καθαρή, αισιόδοξη
και αρχοντικά λιτή εικόνα της Ελλάδας, μέσα
από μια σύγχρονη καλλιτεχνική δημιουργία
που απευθύνεται με αξιώσεις στο διεθνές κοινό.
Πρέπει κανείς να αναγνωρίσει και την προσπάθεια που γίνεται από το υπουργείο Τουρισμού να συνδεθεί η προβολή της Ελλάδας με
πολιτιστικά γεγονότα παγκοσμίου εμβέλειας.
Το παρασκήνιο του «Πριν τα μεσάνυχτα» αφορά
την αθόρυβη ελληνοαμερικανική συνεργασία
στο επίπεδο παραγωγής. Πρωταγωνιστές εδώ
ήταν η Σάρα Γούντχατς (Castle Rock
Entertainment) και ο Χρήστος Κωνσταντακόπουλος, ο ένας από τους τρεις γιους του αείμνηστου καπετάν Βασίλη. Ανθρωπος ζεστός
και με χιούμορ, κρίνοντας από τη βραδιά της
μεγάλης πρεμιέρας, που αποφεύγει συστηματικά
τη δημοσιότητα. Η εταιρεία του, η Faliro House,
έχει βάλει ψηλά τον πήχυ. Μετά τα πρώτα βήματα το 2008 ανοίχτηκε στα βαθιά με το βλέμμα
προς το πέλαγος. Μπήκε σε low profile χολιγουντιανές παραγωγές, όπως το «Καταφύγιο»
(Take Shelter) και σε παραγωγές διεθνώς καταξιωμένων δημιουργών, όπως του Ρίτσαρντ
Λινκλέιτερ («Πριν τα μεσάνυχτα») ή του Τζιμ
Τζάρμους (το «Only Lovers Left Alive» ήταν
στο διαγωνιστικό του πρόσφατου Φεστιβάλ
Καννών).
Το 1995 τους είδαμε στη Βιέννη και το 2004 στο Παρίσι. Σήμερα, ο Ιθαν Χοκ και η Ζιλί Ντελπί ξανασυναντιούνται στη μεσσηνιακή Μάνη και σε μαγευτικά μέρη της Πύλου.
«Μας αρέσει να συντηρούμε τους μύθους»
Της ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ ΣΑΝΟΥΔΟΥ
Δεν έχουν περάσει ούτε δύο ώρες από
την προσγείωσή του στο «Ελευθέριος
Βενιζέλος» και τον περιμένει μία δύσκολη
μέρα –συνεντεύξεις ώς το απόγευμα και
το βράδυ επίσημη πρεμιέρα της ταινίας
«Πριν τα μεσάνυχτα»–, όμως ο Ιθαν Χοκ
είναι γεμάτος ενέργεια και εμφανώς ενθουσιασμένος, που ξανασυναντά τη συμπρωταγωνίστριά του Ζιλί Ντελπί και
τον σκηνοθέτη Ρίτσαρντ Λινκλέιτερ,
σε μία σουίτα της «Μεγάλης Βρεταννίας».
Ισως ο ενθουσιασμός του οφείλεται και
στο γεγονός ότι δεν βρίσκεται στην Ελλάδα μόνο για την προβολή του φιλμ.
Αμέσως μετά, θα επιστρέψει με την οικογένειά του στα τοπία της Μεσσηνίας,
που γνώρισε και αγάπησε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.
Για λίγο, οι τρεις τους παρασύρονται σε
μία δική τους συζήτηση, χωρίς να ενοχλούνται από τις κάμερες ή την παρουσία
τρίτων στο δωμάτιο. «Εχουμε πολλά να
πούμε. Δεν βλεπόμαστε κάθε μέρα», δικαιολογείται η Ζιλί Ντελπί. «Ναι, δεν είμαστε στ’ αλήθεια ζευγάρι. Δεν έχουμε
παιδιά μαζί», αστειεύεται ο Χοκ.
«Καταπληκτικά», είναι η λέξη που χρησιμοποιεί ο Ρίτσαρντ Λινκλέιτερ για να
περιγράψει το σύνολο των εμπειριών του
από την Ελλάδα. «Δεν μου έχει ξανατύχει
ποτέ στο παρελθόν να εργάζομαι σε μία
ξένη χώρα και να μη νιώθω την επιθυμία
να επιστρέψω σπίτι με το πρώτο αεροπλάνο», προσθέτει. Και οι τρεις τους παραδέχονται ότι επιδίωξαν να μείνουν στη Μάνη
όσο το δυνατόν περισσότερο.
«Είναι μια πολύ ελληνική ταινία», συνεχίζει ο σκηνοθέτης, ο οποίος ανακάλυψε
τη Μεσσηνία κατά τη διάρκεια των διακοπών του και την πρότεινε στους υπόλοιπους συντελεστές. «Θα μπορούσε να
είχε γυριστεί οπουδήποτε, όμως αποφασίσαμε να την κάνουμε στην Ελλάδα. Ψάχναμε το κατάλληλο μέρος για να δημι-
“
Ο Ιθαν Χοκ, η Ζιλί Ντελπί
και ο σκηνοθέτης Ρίτσαρντ
Λινκλέιτερ μιλούν για τον
τόπο, τους συνεργάτες τους,
τη μαγεία της αλήθειας.
ουργήσουμε την εντύπωση ότι οι πρωταγωνιστές βρίσκονται στον παράδεισο...
και το βρήκαμε εδώ».
Στη συνέχεια, ο Λινκλέιτερ αναζήτησε
τους κατάλληλους συνεργάτες –ανάμεσά
τους, η Ξένια Καλογεροπούλου, ο Γιάννης
Παπαδόπουλος, η Αθηνά Ραχήλ Τσαγκάρη,
ο διευθυντής φωτογραφίας Χρήστος Βουδούρης κ.ά,– προχώρησε, μαζί με τους δύο
πρωταγωνιστές, στη συγγραφή του σεναρίου, στο οποίο ενσωμάτωσαν στοιχεία
για την ιστορία, την κουλτούρα και τους
ανθρώπους του τόπου. Ο Χοκ συμπληρώνει:
«Ξέραμε πως όπου και αν γυριζόταν η ταινία, θα αξιοποιούσαμε την τοποθεσία ως
αναπόσπαστο τμήμα της. Θα μπορούσε
να γίνει στην Ιταλία ή στην Αργεντινή. Ομως το συγκεκριμένο μέρος κατάφερε να
εξάψει τη φαντασία μας».
Κάποια στιγμή στην ταινία, η Σελίν,
την οποία υποδύεται η Ντελπί, εκφράζει
την ανησυχία της για την έκρυθμη κατάσταση στη χώρα μας. «Παρακολουθώντας
τις ειδήσεις από το εξωτερικό, όντως σχηματίζεις την εντύπωση ότι ανά πάσα στιγμή
μπορεί να ξεσπάσει επανάσταση», εξηγεί
η ηθοποιός. «Οταν έρχεσαι στην Ελλάδα,
αντιλαμβάνεσαι πως όλα αυτά συμβαίνουν
σε μία μικρή γειτονιά της Αθήνας. Γνωρίζουμε πως η κρίση είναι μια πραγματι-
κότητα, οι άνθρωποι υποφέρουν, αλλά
δεν πρόκειται για μια χώρα υπό διάλυση».
Ο Λινκλέιτερ σπεύδει να προσθέσει πως
η ταινία δεν κρύβει κάποιο πολιτικό μήνυμα. «Δεν αρμόζει σε εμάς να κάνουμε
τέτοιου είδους δηλώσεις».
Ενα αναζωογονητικά «αληθινό» φιλμ,
που δεν προσπαθεί να εντυπωσιάσει ούτε
προβάλλει μία εξιδανικευμένη εικόνα των
ανθρώπινων σχέσεων, το «Πριν τα μεσάνυχτα» ωθεί τον θεατή να αναρωτηθεί
γιατί τα κινηματογραφικά κλισέ τείνουν
να υποκαταστήσουν την πραγματικότητα,
τουλάχιστον στην πλειονότητα των μεγάλων παραγωγών. «Ανέκαθεν με γοήτευε
και με προβλημάτιζε αυτό», παραδέχεται
ο Ιθαν Χοκ. «Για παράδειγμα, όσες φορές
έχω δει μία σκηνή τοκετού σε ταινία, ήταν
εντελώς ψεύτικη, δεν είχε καμία σχέση
με πραγματική γέννα. Σκεφτόμουν πως
από τα άτομα που εργάζονταν στην παραγωγή, πιθανότατα οι μισοί θα είχαν βρεθεί στην αίθουσα τοκετού. Κι όμως, συντηρούσαν το ψέμα, αδιαφορώντας αν το
αποτέλεσμα ήταν υπερ-δραματοποιημένο.
Το ίδιο συμβαίνει με τις ερωτικές σκηνές.
Μας αρέσει να συντηρούμε τους μύθους.
Τελικά, όλοι οι υπόλοιποι πρέπει να αισθάνονται πως οι δικές τους ζωές είναι εντελώς πληκτικές».
ΕΠΙΣΗΣ / Του ΚΩΣΤΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ
Π
Τρόικα-TV (Είναι όλα μαύρα)
έτυχε νούμερα στις δημοσκοπήσεις με
την επιστράτευση των εκπαιδευτικών
προκειμένου να γίνουν οι πανελλήνιες
και σου λέει: «Το στυλ Θάτσερ και Μέρκελ περπατάει. Άρα οι απελπισμένοι Έλληνες μετά από
όσα έχουνε ακούσει για τους χαραμοφάηδες
και τους «βισματούχους» της ΕΡΤ, θα την κλείσω και θα με χειροκροτήσουνε. Έτσι θα ξεχαστεί το φιάσκο με την Gazprom, θα καλυφθούν
2.500 απολύσεις από τις 4.000 που άμεσα απαιτεί η Τριάδα (Τρόικα) για το 2013 και θα καλύψω τα χρέη των καναλαρχών με την απόδοση όλων των ψηφιακών μπουκέτων στην πλατφόρμα τους (DIGEA). Και θα το ονομάσω «κάθαρση». Με ένα λουκέτο».
Αλλά παρ’ όλο το προμελετημένο επιτελικό
σχέδιο της κατάληψης μέσω ΜΑΤ, ο κόσμος και
οι εργαζόμενοι του το χάλασαν. Ξαφνικά ένα
δυναμικό ετερόκλητο πλήθος που θύμιζε τους
αγανακτισμένους του Συντάγματος, λάτρεψε
την ΕΡΤ, θυμήθηκε το λίκνο του Πολιτισμού που
αποτελεί επί δεκαετίες και μπήκε ανάμεσα
στους σιδερόφρακτους και τους καταληψίες απολυμένους της. Μπάχαλο!
Η EBU ξεσήκωσε της δημόσιες ραδιοτηλεορά-
σεις σε έναν πανευρωπαϊκό αγώνα συμπαράστασης και παρείχε κάλυψη τεχνική και πολιτική
στους καταληψίες. Τα διεθνή μέσα σχολιάσανε
με αποτροπιασμό το μαύρισμα της οθόνης σε όλα
τα κανάλια της ΕΡΤ. Ευρωπαίοι πολιτικοί ειρωνεύτηκαν και καταδίκασαν με άγριες λέξεις την απόφαση. Η κατάληψη και οι ογκώδεις συγκεντρώσεις στην Αγία Παρασκευή έγινε πρώτη είδηση στην Ευρώπη μετά την πλατεία «Ταξίμ» και
αναμεταδίδεται σε όλον τον κόσμο και στο διαδίκτυο. Γελοιοποιήθηκε διεθνώς η χώρα για άλλη
μια φορά, τόσο για την πολιτική ανικανότητα όσο
και λόγω της κυβερνητικής θέσης περί χαραμοφάηδων Ελλήνων υπαλλήλων. Κινδυνεύει ο τουρισμός και ξεσηκώθηκαν οι απόδημοι που με την
ΕΡΤ ανέπνεαν Ελλάδα. Και η συγκυβέρνηση ταρακουνιέται μέχρι πτώσης. Τώρα πώς διορθώνεται η χοντράδα με άθικτο το πρωθυπουργικό γόητρο; Ίσως τον σώσει το Συμβούλιο Επικρατείας αναστέλλοντας την πράξη νομοθετικού περιεχομένου μέχρι να ψηφισθεί από την Βουλή, λόγω
της προσφυγής των εργαζομένων της ΕΡΤ δίνοντας χρόνο να εκτονωθεί το θέμα.
Και επί τη ευκαιρία, ήρθε το Spiegel να αναλύσει το κόστος των γερμανικών δημοσίων ΜΜΕ.
Τα δύο δημόσια τηλεοπτικά κανάλια ARD και
ZDF και ο ραδιοφωνικός σταθμός
Deutschlandfunk, θα στοιχήσουν φέτος 8,7 δισ.
ευρώ δηλαδή ετησίως 109 ευρώ ανά κάτοικο
Γερμανίας, ενώ για την ΕΡΤ κάθε κάτοικος της
Ελλάδας χρεώνεται ετησίως 26 ευρώ. Μόνο το
ZDF (ένα κανάλι) απασχολεί 8.000 άτομα. Αν
σκεφτήκατε ότι καλύπτει όλη τη Γερμανία, θυμίζουμε ότι αρκετά ομόσπονδα κρατίδια έχουν δικές τους δημόσιες τηλεοράσεις, όπως π.χ. η
Βαυαρία που έχει 12,4 εκατ. κατοίκους (συγκρίσιμη με την Ελλάδα των 11,3 εκατ. κατοίκων) και
ο προϋπολογισμός της Βαυαρικής Ραδιοφωνίας
(και τηλεόρασης) Bayerischer Rundfunk που απασχολεί 5.000 άτομα, είναι 1.045 εκατομμύρια
ευρώ, δηλαδή 3,5 φορές ο προϋπολογισμός της
ΕΡΤ (και όχι μόνο όπως θα σας δείξουμε παρακάτω αφού τα νούμερα που χρησιμοποιούν οι
Γερμανοί είναι πλαστά).
Η ΕΡΤ όμως που απασχολεί 2.700 άτομα (τα τελευταία χρόνια απομάκρυνε 1.350 εργαζόμενους
με συμβάσεις ορισμένου χρόνου) υποστηρίζει:
Πέντε κανάλια ΕΤ1, ΝΕΤ, ΕΤ3, ERT WORLD (δορυφορικό), ΕΡΤ HD (Ψηφιακό). Επτά ραδιοφωνικούς σταθμούς με έδρα την Αθήνα 91,6 Πρώτο
Πρόγραμμα, 103,7 Δεύτερο Πρόγραμμα, 90,9
Τρίτο Πρόγραμμα, 93,6 Kosmos, 101,8 ΕΡΑ Σπορ,
106,7 Φιλία (σε 24 γλώσσες), Πέμπτο Πρόγραμμα-Φωνή της Ελλάδας (στα βραχέα σε όλο τον κόσμο). Τρεις ραδιοφωνικούς σταθμούς με έδρα τη
Θεσσαλονίκη (95,8, 102 και Τρίτο). 19 περιφερειακούς ραδιοφωνικούς σταθμούς ανά την Ελλάδα.
Δύο υψηλής στάθμης μουσικά σύνολα (Εθνική
Συμφωνική Ορχήστρα, Ορχήστρα Σύγχρονης
Μουσικής) και χορωδία. Έντυπη έκδοση, τη «Ραδιοτηλεόραση», διαδικτυακό τόπο το www.ert.gr,
και το ανεκτίμητο ψηφιακό αρχείο της ΕΡΤ,
archives.ert.gr! Επιπλέον ο προϋπολογισμός της
ΕΡΤ για το 2013 φτάνει τα 205,4 εκατ. ευρώ. Και
όχι 300 εκατ. ευρώ που πληροφορήθηκαν οι Γερμανοί, γιατί από τα 295 εκατ. ευρώ που εισπράττει με τα 4,24 ευρώ ανά μήνα σε κάθε λογαριασμό ηλεκτρικού, τα 75 εκατ. πάνε κατευθείαν
στον Λειτουργό Αγοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας
(ΛΑΓΗΕ) για ενίσχυση των Ανανεώσιμων Πηγών
Ενέργειας και άλλα 40 εκατ. στο Υπουργείο Οικονομικών υπέρ του βασικού μετόχου που είναι το
κράτος. Στο κράτος επιστρέφουν από φορολογίες της εταιρείας και ΦΠΑ περίπου 20 εκατ. Δηλαδή, τελικό κόστος 160 εκατ. και από αυτά μόνο
τα 95 εκατ. για αμοιβές προσωπικού, εκ των οποίων τα 15 εκατ. επιστρέφουν πάλι ως φόρος εισοδήματος… Δηλαδή καθαρό εργασιακό κόστος
80 εκατ. και από τα υπόλοιπα 215 εκατ. της εισφοράς τα 75 εκατ. στο κράτος και τα 140 εκατ.
στην αγορά, την πεινασμένη για χρήμα…
Κι όμως η παραπληροφόρηση όλων (και των
Γερμανών) ξεκίνησε από εκείνους που γνωρίζουν πολύ καλά αυτά τα νούμερα. Ψάξτε στο
διαδίκτυο το non paper του κόμματος της ΝΔ
που μοιράσανε στα στελέχη για να έχουν επιχειρήματα στις δημόσιες αντιπαραθέσεις και το
οποίο συνόψιζε τα επιχειρήματα που επιστράτευσε και ο πολιτικός προϊστάμενος της ΕΡΤ κατά την ανακοίνωση του κλεισίματός της. Με λίγα
λόγια, καταγγέλλει ο βιαστής το θύμα με παραπλανητικές συγκρίσεις, που αρκούνε μόνο για
να γαργαλήσουν τον αυτοματισμό του μίσους από το 1,5 εκατ. των ανέργων και τα εκατομμύρια
των ταλαιπωρημένων Ελλήνων. Τι ξεπεσμός…
Υ.Γ. Το κόστος των δικών μας Ημικρατικών είναι
ένα ψίχουλο δίπλα στο καζάνι που τώρα βράζει
και λέγεται «η Τράπεζα». Μη σας στρέφουν αλλού την προσοχή…
TEXNES-02 ATZENTA_TEXNES 6/14/13 12:43 PM Page 2
2
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΘΕΑΤΡΟ
ΒΙΒΛΙΟ
Εκδηλώσεις - Κύπρος
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΣΚΕΨΕΙΣ
Εκδηλώσεις - Ελλάδα
Μη χάσετε
KYΡΙΑΚΗ 16.6
«Μάγια, ξόρκια
και… γοβάκια»
Η Κάρμεν σε μορφή
φλαμένγκο
Το Θέατρο Τσέπης παρουσιάζει την ιστορία
της Νεφέλης, μιας νεαρής εκπαιδευόμενης
μάγισσας που αποποιείται τον ρόλο της κακιάς, μετατρέπει το καζάνι της σε αποθήκη
και κάνει παρέα με πρίγκιπες και άλλα μέλη
της υψηλής κοινωνίας. Πώς αισθάνεται για όλα αυτά ο νεαρός λύκος, ο Λεοπόλδος που οφείλει να την καθοδηγήσει στο ταξίδι της;
Μήπως ο ρόλος του θα αλλάξει και θα καταλήξει ο ίδιος να μάθει πιο πολλά για τον δικό
του εαυτό; Η παράσταση έχει μαγειρευτεί από την παιδαγωγό θεάτρου και θεατρικού
παιχνιδιού Άννα Βρυωνίδου, ενώ τη σκηνοθετική επιμέλεια έχει ο Μάριος Θεοχάρους.
Τα καθαρά έσοδα της παράστασης θα δοθούν
στο κοινωνικό παντοπωλείο του Δήμου Λεμεσού. Ώρα 4:30 και 6:30 μ.μ., Θέατρο Τσέπης,
Λεμεσός. Πληρ. 96297278.
Η όμορφη Σπανιόλα θα παρασύρει με τα ερωτικά πάθη της τον εραστή της Δον Χοσέ, ο οποίος
από τη ζήλεια του τη σκοτώνει. Ένα έργο παρμένο από την όπερα του Georges Bizet, γεμάτο ορμή και δραματικότητα. Η Ιωάννα Φράγκου χορογραφεί και ερμηνεύει την «Κάρμεν». Προλογίζει
ο δρ Κλείτος Ιωαννίδης και αφηγείται ο ηθοποιός
Αντρέας Μακρής. Ώρα 9:00 μ.μ., «Άλλος χώρος»
του θεάτρου « Ένα». Πληρ. 22348203.
Ο Lutz Forster από τη Γερμανία δημιούργησε τη σόλο παράσταση/πορτραίτο το 2009, εμπνευσμένος από τον
Γάλλο χορογράφο Jerome Bell. Βασικό
μέλος για 35 χρόνια του Tanztheater
Wuppertal, της ομάδας της Pina
Bausch, συγκέντρωσε σε αυτή την παράσταση όλα τα στοιχεία που καθόρισαν την πορεία της 40χρονης χορευτι-
«Love Lies»
της Κορίνας Κονταξάκη
ΕΚΔΗΛΩΣΗ
Για τους αγνοούμενους
της Αγκαστίνας
Εκδήλωση τιμής για τους νεκρούς και αγνοούμενους της Αγκαστίνας, που χάθηκαν κατά
τη διάρκεια της τουρκικής εισβολής καλοκαίρι του 1974. Η εκδήλωση διοργανώνεται από
τα Εθνικόφρονα Σωματεία Αγκαστίνας, με
την αρωγή του Κοινωφελούς, Επιστημονικού
και Πολιτιστικού Ιδρύματος «Φώτος Φωτιάδης». Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα γίνει παρουσίαση λευκώματος αφιερωμένου
στα αθάνατα τέκνα της Αγκαστίνας, που συνέγραψε και επιμελήθηκε ο Παναγιώτης Ανδρέου Κωνσταντίνου. Το Λεύκωμα θα αξιολογήσει ο αναπληρωτής καθηγητής του Πανεπιστημίου Κύπρου δρ. Πέτρος Παπαπολυβίου.
Ώρα 11:00 π.μ., Αμφιθέατρο του Δημαρχείου
Λατσιών, Λευκωσία. Πληρ. 99430560.
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
Παρασκευή 21.6
Μουσικό φεστιβάλ
στο Ναύπλιο
Αμαλίας
κής του διαδρομής. Αναπολεί, θυμάται, μιλά, κινείται, χορεύει συνθέτοντας με αυτό τον τρόπο ένα σύμπαν
του χορού που περικλείει αποσπάσματα από παραστάσεις της Pina Bausch
και του Jose Limon αλλά και αναφορές
στους Robert Wilson κ.ά. Ώρα 8:30
μ.μ., θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός.
Πληρ. 77777745.
ηθοποιός Φίλιππος Σοφιανός θα τραγουδήσουν στη συναυλία-αφιέρωμα στο Νέο Κύμα
και στα τραγούδια της Μπουάτ, που διοργανώνει ο Μιχάλης Πουργουρίδης και το Κανάλι
6 με τη στήριξη του Δήμου Γερμασόγειας.
Τραγουδούν επίσης οι Λάκης Πολυκάρπου,
Έλενα Γιαννακού, Χρήστος Σιαηλής και Καίτη
Τάνου. Στο πιάνο, τις ενορχηστρώσεις και την
επιμέλεια της ορχήστρας είναι ο Κωνσταντίνος Ζορπάς, μπουζούκι παίζει ο Γιώργος Σπύρου. Τις επιλογές των τραγουδιών και την επιμέλεια του προγράμματος έκανε ο Μιχάλης
Πουργουρίδης. Η τιμή εισόδου είναι 15 και όλα τα έσοδα θα διατεθούν για τις ανάγκες του
Παγκύπριου Συνδέσμου Καρκινοπαθών και
Φίλων. Εισιτήρια προπωλούνται στο ταμείο
της οδού Ειρήνης 158 στη Λεμεσό. Στο Υπαίθριο Θέατρο Γερμασόγειας, στις 8:00 μ.μ.
Πληρ. 99679667.
Στόχος του Υπερβατικού Θεάτρου είναι να
δημιουργήσει παρουσιάσεις που θα έχουν
σαν στόχο την ελευθέρωσή μας από την ψευδαίσθηση του διαχωρισμού και να κάνει όλες
αυτές τις θεωρίες θέατρο, μουσική, ζωγραφική και γενικά τέχνη. Έτσι παρουσιάζει το έργο
της Κορίνας Κονταξάκη «Love Lies» όπου δυο
ψυχές ερευνούν την αγάπη μπαίνοντας σε
διάφορες ζωές. Βλέποντας τα ταξίδια τους αναρωτιόμαστε τι είναι τελικά αγάπη και τι κάνει μια αγάπη πραγματική. Ώρα 8:30 μ.μ., Ίδρυμα ARTos Λευκωσία. Πληρ. 99832370.
Ο Λάκης Παππάς, ένας από τους κύριους ερμηνευτές έργων του Μάνου Χατζιδάκι και ο
Συναυλίες
στον Εθνικό Κήπο
Τρίτη (18/6) το Φεστιβάλ Μουσικής «Athens Gardens
Festival» με ελεύθερη είσοδο.
Απόψε, ο τενόρος Αντώνης
Μπατσάκης, ένα αφιέρωμα
στον Βιβάλντι από το σύνολο
εγχόρδων Hellenic Musica Viva,
οι Κιθαριστές του Βαγγέλη
Μπουντούνη από το Εθνικό Ωδείο κ.ά. Στις 6.30 μ.μ. Λεωφ.
Σάββατο 22 Ιουνίου
ΘΕΑΤΡΟ
Τραγούδια της μπουάτ
στη Γερμασόγεια
ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Κυριακή 16.6
Στον Εθνικό Κήπο έως και την
Πορτραίτο ενός χορευτή
ΜΟΥΣΙΚΗ
νησε τα εμβληματικά κυκλικά
του ζεϊμπέκικα. Μαζί του τέσσερις παρόντες, οι Μητσιάς, Κότσιρας, Μπάσης, Αντωνοπούλου
και δύο απόντες (ο Δ. Μητροπάνος και ο Α. Αλκαίος). Ο τίτλος
της παράστασης, συνδέει το
στοιχείο του λαϊκού αισθήματος
με εκείνο -το διάχυτο στο έργο
του συνθέτη- της πολιτικής
διεκδίκησης και διάψευσης.
Στις 9 μ.μ. Ηρώδειο, Ακρόπολη
17, 18 και 20 Ιουνίου
ΠΑΙΔΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
ΔΕΥΤΕΡΑ 17.6
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Εναρξη του 22ου Φεστιβάλ
Ναυπλίου με μουσική παράσταση στο «Φουγάρο», όπου η
μουσική του Θοδωρή Οικονόμου για την «Οδύσσεια» του
Μπομπ Γουίλσον συνδυάζεται
με ποιήματα του Καβάφη που
ερμηνεύει η Λυδία Κονιόρδου.
Εναρξη 9 μ.μ. Ναύπλιο
ΜΟΥΣΙΚΗ
Σάββατο 22.6
«Η Εταιρεία»
Επί Κολωνώ
Η Πάτι Σμιθ
στο Ηρώδειο
Η παράσταση «Η Εταιρεία» σε
Πρωταγωνιστούν η Λένια Σορόκου, ο Μάριος
Δημητρίου, ο Λώρης Λοϊζίδης, η Χριστιάνα
Αρτεμίου, ο Χριστόδουλος Μαρτάς και ο Στέλιος Θεοχάρους. Ώρα 8:30 μ.μ., Δημοτικό Αμφιθέατρο Δερύνειας. Πληρ. 70001910.
ΤΕΤΑΡΤΗ 19.6
ΧΟΡΟΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 21.6
Men & Mahler
ΜΟΥΣΙΚΗ
Η καινούργια παραγωγή της ομάδας Granh j
Dans από τη Δανία, εξετάζει τις πλευρές της
ανθρώπινης φύσης μέσα από μια απλή, άμεση και χιουμοριστική σκηνική γλώσσα, η οποία περιλαμβάνει 24 παλέτες, εννέα φώτα
εργασίας, οκτώ γυμνασμένους άνδρες από έξι διαφορετικές χώρες, ηλικίας ανάμεσα 20
και 50 ετών και βάρους 50 με 100 κιλά, ένα
γοητευτικό τραγουδιστή, ένα μήλο και 50 μέτρα λαστιχένιας κορδέλας. Ώρα 8:30 μ.μ., θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός. Πληρ. 77777745.
ΤΡΙΤΗ 18.6
ΘΕΑΤΡΟ
ΠΕΜΠΤΗ 20.6
«Ηλέκτρα»
του Ευριπίδη
ΘΕΑΤΡΟ
Κοτζιακάρο τέζα
Στο πλαίσιο της συνεργασίας του Πολιτιστικού Κέντρου του Πανεπιστημίου Κύπρου με
το Παγκύπριο Γυμνάσιο, το Αρχοντικό Αξιοθέας φιλοξενεί φέτος τη θεατρική παράσταση «Ηλέκτρα» του Ευριπίδη, την οποία με πολύ μεράκι και μόχθο, αλλά και με πρωτοφανή
ΘΕΑΤΡΟ
Δευτέρα 17.6
επαγγελματισμό, ανέβασαν οι μαθητές του
παλαιότερου και ιστορικότερου σχολείου της
Κύπρου. Ώρα 8:30 μ.μ., Αρχοντικό οδού Αξιοθέας, Παλιά Λευκωσία. Πληρ. 22894531.
Η ξεκαρδιστική κωμωδία Κοτζιακάρο τέζα
2013 σε καλοκαιρινή περιοδεία! Η παράσταση είναι ουσιαστικά μια διασκευή της διάσημης θεατρικής κωμωδίας «Shear Madness»
των Αμερικανών συγγραφέων Marilyn
Abrams και Bruce Jordan, προσαρμοσμένη
στην κυπριακή πραγματικότητα και διάλεκτο.
Γιορτή της Μουσικής
Το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου σε συνεργασία
με τον Δήμο Λευκωσίας οργανώνει τη «Γιορτή της Μουσικής 2013» που είναι παγκοσμίως
γνώστη ως Μέρα της Μουσικής. Οι εορτασμοί
φέτος θα αναδείξουν ποικίλα είδη μουσικής
όπως: Jazz, Pop, Rock, Κρουστά, Παραδοσιακή Μουσική, beguine, χορωδίες. Οκτώ συγκροτήματα θα παρουσιάσουν το δικό τους
πρόγραμμα. Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ,
μια εξαιρετική παράσταση θεάτρου δρόμου,
«The Time of the Seasons» θα πραγματοποιηθεί από τον γαλλικό θίασο θεάτρου δρόμου,
η «Compagnie du Bout des doigts». Έξι καλλιτέχνες με πολύχρωμες στολές θα παρελαύνουν σε ξυλοπόδαρα στον ρυθμό της μουσικής του Vivaldi «Οι Τέσσερις Εποχές». Θα υπάρχουν δύο παραστάσεις. Ώρα 7:00 μ.μ.,
πλατεία Φανερωμένης, Λευκωσία.
Πληρ. 22459333.
Eπιμέλεια: ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
[email protected]
σκηνοθεσία του Αλέξανδρου
Λεονταρίτη παρουσιάζεται στο
θέατρο «Επί Κολωνώ» για δύο
βραδιές (17, 18/6) στο πλαίσιο
του Φεστιβάλ Off Off. Παίζουν
οι Αννίτα Μαυρομιχάλη, Ειρήνη
Μπελέκιου και Δήμητρα Ρουσσοπούλου. Ναυπλίου 12, Κολω-
Η ιέρεια του πανκ Πάτι Σμιθ και
η μπάντα της δίνουν συναυλία
στο Ηρώδειο. Η μουσικός που
συμβολίζει την απαρχή της
σύγχρονης νεοϋορκέζικης
καλλιτεχνικής ζωής παρουσίασε πρόσφατα το «Banga», ένα
από τα καλύτερα άλμπουμ της
καριέρας της. Στις 9 μ.μ. Η-
νός, τηλ. 210 5138067
ρώδειο, Ακρόπολη
ΠΡΟΒΟΛΕΣ
Δευτέρα 17.6
Αφιέρωμα
στον Λ. Βογιατζή
Στον χώρο της Πειραιώς 260
θα πραγματοποιηθεί το κινηματογραφικό αφιέρωμα στον
Λευτέρη Βογιατζή (17-19/6) με
την προβολή των ταινιών του
Νίκου Παναγιωτόπουλου «Μελόδραμα», του Παντελή Βούλγαρη «Ακροπόλ» καθώς και της
ταινίας «Γυμνά Χέρια» του
Γιώργου Σκεύα. Ωρα έναρξης 9
μ.μ. Πειραιώς 260
ΧΟΡΟΣ
Σάββατο 22.6
Ο σκοτεινός
καθρέφτης
Η διάσημη ομάδα χορού της
Μαγκί Μαρέν παρουσιάζει την
παράσταση «Nocturnes» για
δύο βραδιές (22, 23/6) στον χώρο της Πειραιώς 260 στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών. Ριζοσπαστική όσο ποτέ, η Μαγκί
Μαρέν προσφέρει στο κοινό «έναν σκοτεινό καθρέφτη για τα
αδιέξοδα». Πειραιώς 260
ΜΟΥΣΙΚΗ
Τρίτη 18.6
«Πάντα γελαστοί
και γελασμένοι»
Στο Ηρώδειο δίνει συναυλία ο
Θάνος Μικρούτσικος, με τίτλο
«Πάντα γελαστοί και γελασμένοι», φωτίζοντας το πηγαίο διαισθητικό του προφίλ που γέν-
Eπιμέλεια: ΝΕΛΛΗ ΑΜΠΡΑΒΑΝΕΛ
[email protected]
ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΒΕΡΟΛIΝΟ
ΕΚΘΕΣΗ
Martin Gropius Bau
www.berlinerfestspiele.de
«Kapoor in Berlin». Από τις πρώιμες
ελαιογραφίες του, εμπνευσμένες από τη
γενέτειρά του, την Ινδία, μέχρι τα
βιομορφικά γλυπτά που τον έφεραν στο
προσκήνιο της δημοσιότητας, τη δεκαετία
του ’80, και τα πρόσφατα «μηχανοκίνητα»
έργα του από κόκκινο κερί, ο Ανίς Καπούρ
πειραματίζεται συνεχώς με τεχνικές,
φόρμες και υλικά - χρωστικές ουσίες,
πηλό, πέτρα, καθρέφτες, κερί. Κάτοχος του
Βραβείου Τέρνερ 2002 και μέλος της
βρετανικής Βασιλικής Ακαδημίας από το
1999, ο Καπούρ είναι μία από τις πιο
προβεβλημένες προσωπικότητες στο
σύγχρονο καλλιτεχνικό στερέωμα. Ο
Ινδοβρετανός καλλιτέχνης (γεννήθηκε το
1954 στη Βομβάη, αλλά μένει και
εργάζεται στο Λονδίνο από τις αρχές της
δεκαετίας του ’70) έχει επιχειρήσει να
καταργήσει τα σύνορα ανάμεσα στην
αρχιτεκτονική, τη γλυπτική και τις
εγκαταστάσεις, ενώ επιδιώκει πάντα να
ερεθίσει τη φαντασία του θεατή και την
αντίληψή του για την αρμονία. Στην έκθεση
παρουσιάζονται 70 περίπου έργα του των
τελευταίων 30 χρόνων, ανάμεσά τους και
μερικά που τα έφτιαξε ειδικά για αυτή την
έκθεση. Εως τις 24 Νοεμβρίου.
ΚΊΕΒΟ
ΕΚΘΕΣΗ
PinchukArtCentre
www.pintchukartcentre.org
«Κίνα-Κίνα: Ατομικό/συλλογικό». Η
διάσταση και η ισορροπία ανάμεσα στο
ατομικό και το συλλογικό, ανάμεσα στον
πολίτη και το σύστημα, είναι το θέμα
που αναπτύσσουν 11 Κινέζοι
καλλιτέχνες, οι οποίοι είτε έζησαν την
Πολιτιστική Επανάσταση είτε
μεγάλωσαν μετά από αυτήν. Στα έργα
περιλαμβάνονται γλυπτά, έργα
ζωγραφικής, εγκαταστάσεις,
φωτογραφίες και περφόρμανς,
ανάμεσά τους μία οργανωμένη από τον
Σαν Γιουάν και τον Πενγκ Γου, όπου
άνθρωποι με δεμένα τα μάτια
αποσυναρμολογούν και
συναρμολογούν Καλάσνικοφ. Ο Αϊ
Γουέι Γουέι παρουσιάζει έναν «πύργο»
από 550 ποδήλατα (φωτ.), ο Κάο Φέι
ένα κατάστημα μόδας όπου στις
ετικέτες των ρούχων είναι τυπωμένες
σε μιούζικαλ για την ερμηνεία της
δυναμικής τραβεστί Λόλα, και ο Τζέρι
Μίτσελ (σκηνοθέτης και χορογράφος
της παράστασης) τιμήθηκε με το
βραβείο χορογραφίας.
ΝEΑ ΥΌΡΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
στον μεγάλο νικητή των φετινών
βραβείων Τόνι. Κέρδισε το βραβείο του
καλύτερου μιούζικαλ - νικώντας την
άλλη μεγάλη επιτυχία, που ήρθε στη Ν.
Υόρκη από το Λονδίνο, το «Matilda the
Musical». Βραβεύτηκε η Σίντι Λόπερ -η
πρώτη γυναίκα που κερδίζει βραβείο
Τόνι για μουσική και στίχους που
έγραψε χωρίς τη συνεργασία άρρενος-,
ενώ ο Αφροαμερικανός ηθοποιός Μπίλι
Πόρτερ κέρδισε το Τόνι πρώτου ρόλου
Μetropolitan Museum of Art
www.met.org
«Punk: Chaos to Couture». Η εναντίωση
στο κοινωνικό κατεστημένο, την αστική
ευπρέπεια, τους κανόνες οποιασδήποτε
προέλευσης, ήταν στον πυρήνα της
«πανκ» κουλτούρας όπως αναδύθηκε τη
δεκαετία του ’70, στους κόλπους αρχικά
της βρετανικής νεολαίας. Εκφράστηκε με
εκρηκτικό τρόπο στη μουσική -Sex Pistols,
Ramones, Blondie, Clash κ.λπ.- στην
Ο πατέρας του ιμπρεσιονισμού
οι ιστορίες των ανθρώπων που τα έχουν
φορέσει, ενώ ο Ζανγκ Χουάν το έργο
«Φωτιά, 2008» ζωγραφισμένο με
πρώτη ύλη στάχτη θυμιαμάτων από
βουδιστικό ναό. Εως τις 8 Οκτωβρίου.
ΝΈΑ ΥΌΡΚΗ
ΘEΑΤΡΟ
Al Hirschfeld Theater
www.kinkybootsthemusical.com
«Kinky Boots». Στο ντεμπούτο της στο
Μπροντγουέι, η παλαίμαχη ποπ σταρ
Σίντι Λόπερ έγραψε τη μουσική και τους
στίχους σ’ αυτό το μιούζικαλ, όπου μια
drag queen βοηθάει να μην κλείσει ένα
εργοστάσιο παπουτσιών που
κινδυνεύει να χρεοκοπήσει. Κεφάτη,
αισιόδοξη και τολμηρή, η παράσταση
είναι μία από τις πιο δημοφιλείς της
τελευταίας περιόδου και αναδείχθηκε
ποίηση, στην «τέχνη του δρόμου», αλλά η
πιο πρόδηλη έκφρασή της ήταν στο στυλ
των νεαρών θιασωτών της -ρούχα
σκισμένα, παραμάνες και ξυραφάκια,
μακό με προκλητικές στάμπες,
εξωφρενικές κομμώσεις- με πρώτο
κέντρο διάδοσης το
κατάστημα της
«ανατρεπτικής»
σχεδιάστριας Βίβιεν
Γουέστγουντ. Το πανκ
κίνημα έκανε τον κύκλο
του, ωστόσο η αισθητική
επιρροή του παρέμεινε
ισχυρή και δεν άργησε να
αφομοιωθεί από το «κατεστημένο» της
μόδας. Σ’ αυτό το θέμα εστιάζει η έκθεση,
παρουσιάζοντας αυθεντικές πανκ
αμφιέσεις μαζί με σχέδια και ρούχα
υψηλής ραπτικής που τις μιμούνται, με τη
συνοδεία μουσικής, βίντεο και πλούσιου
φωτογραφικού υλικού. Εως τις 14
Αυγούστου.
«Ταπεινός και κολοσσιαί-
ΠΑΡIΣΙ
ος», όπως τον περιέγραψε
ο Σεζάν, ο Καμίγ Πισαρό
(1830-1903) διαδραμάτισε
ίσως τον πιο κρίσιμο ρόλο
στην ανάδυση του ιμπρεσιονισμού, είχε όμως πολύ
μικρότερη προβολή σε
σχέση με άλλα μέλη του κινήματος. Ως μέντορας της
ομάδας, ήταν εκείνος που
συνέταξε το 1873 το καταστατικό του συνεταιρισμού
των ιμπρεσιονιστών και ήταν ο μόνος ζωγράφος που συμμετείχε και στις οκτώ εκθέσεις τους, από το
1874 ώς το 1886. Η σταδιοδρομία του, ωστόσο, επισκιάστηκε από την τεράστια επιτυχία του φίλου του, του Κλοντ Μονέ. Η μεγάλη αναδρομική έκθεση
«Pissarro», που φιλοξενείται στο Μουσείο Τίσεν της Μαδρίτης (έως 15/9), εστιάζει στα αστικά και αγροτικά τοπία του Πισαρό, θεματική που κυριαρχεί στο
έργο του. Παρουσιάζονται περίπου ογδόντα ελαιογραφίες, σε χρονολογική
σειρά και με αναφορά στους τόπους όπου έζησε και εμπνεύστηκε ο ζωγράφος (εδώ ο πίνακας «Ανοιξιάτικο πρωινό, Ποντουάζ», 1874).
ΕΚΘΕΣΗ
ζωγραφισμένων στο μετρό- με έμφαση
σε εκείνα που εκφράζουν πολιτικό και
κοινωνικό προβληματισμό, με στόχους
τον ρατσισμό, την οικονομική ανισότητα,
τα μέσα ενημέρωσης, τις
προκαταλήψεις. Εως τις 19 Αυγούστου.
ΠΕΚIΝΟ
EΚΘΕΣΗ
Εθνικό Μουσείο Τέχνης Κίνας
www.namoc.org
«Από τον Πικάσο στον Μπαρσελό:
Ισπανική γλυπτική του 20ού αιώνα». Οι
Ισπανοί καλλιτέχνες κατέκτησαν
σημαντική θέση στο στερέωμα της
γλυπτικής του 20ού αιώνα, στη
διάρκεια του οποίου η γλυπτική
υιοθέτησε νέες τεχνικές και υλικά,
αγκάλιασε την αφαίρεση και έσπασε τα
στεγανά που την χώριζαν από άλλες
μορφές τέχνης, επεκτείνοντας τα
Musee de l’ Art Moderne
www.mam.paris.fr
«Κιθ Χάρινγκ: Η πολιτική γραμμή».
Αφιερωμένη στον Αμερικανό
καλλιτέχνη, η έκθεση εστιάζει ιδιαίτερα
στην πολιτική διάσταση του έργου του.
Στη διάρκεια της σύντομης διαδρομής
του (πέθανε το 1990 στα 31 του χρόνια),
ο Κιθ Χάρινγκ κατάφερε να κερδίσει
μεγάλη δημοτικότητα, συμμετέχοντας
σε πολλές διεθνείς μπιενάλε και
εκθέσεις μαζί με τον Γουόρχολ, τον
Ζαν-Μισέλ Μπασκιά, τον Ρόμπερτ
Ράουσενμπεργκ, την Τζένι Χόλζερ.
Σήμερα εξακολουθεί να είναι
αναγνωρίσιμο σε όλο τον κόσμο το
αμίμητο στυλ του και το ρεπερτόριο των
εμβληματικών σημάτων του. Η
ρετροσπεκτίβα στο Παρίσι παρουσιάζει
πάνω από 250 έργα του -πίνακες,
σχέδια, πόστερ, αναπαραγωγές εικόνων
τελευταία χρόνια του αιώνα την
εμβέλειά της ώστε να περιλαμβάνει το
βίντεο και τις εγκαταστάσεις. Το
αφιέρωμα στους Ισπανούς γλύπτες που
παρουσιάζεται στο Πεκίνο προσφέρει
τη μερίδα του λέοντος σε καλλιτέχνες
με υψηλή δημοτικότητα, όπως ο
Πάμπλο Πικάσο, ο Σαλβαδόρ Νταλί, ο
Εδουάρδο Τσιλίδα, ο Χούλιο Γκονσάλες,
ο Μικέλ Μπαρσελό και ο Χουάν
Μουνιόθ, ωστόσο η έκθεση αφιερώνει
αρκετό χώρο και σε λιγότερο
διάσημους καλλιτέχνες, όπως ο Χόρχε
Οτέισα, ο Πάμπλο Παραθουέλο και η
Σουσάνα Σολάνο. Εως τις 30 Ιουνίου.
Επιμέλεια: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΤΟΥΠΑΚΗ
TEXNES-03 THEATRO_TEXNES 6/14/13 12:44 PM Page 3
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΘΕΑΤΡΟ
ΒΙΒΛΙΟ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΣΚΕΨΕΙΣ
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
l
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Επίκαιρος ο ρομαντικός Σίλλερ
Ο Ακύλλας Καραζήσης και ο Νίκος Χατζόπουλος σκηνοθετούν για το Φεστιβάλ Αθηνών το «Ερωτας και ραδιουργία»
Της ΟΛΓΑΣ ΣΕΛΛΑ
Δημιουργική
συνύπαρξη
Τι τους ενώνει και κάτω από
«Πώς λειτουργούν σήμερα η έννοια της αρετής, της τιμής;». Αυτό είναι το στοίχημα που βάζουν οι ηθοποιοί και σκηνοθέτες Ακύλλας Καραζήσης και Νίκος
Χατζόπουλος μπροστά στο έργο του Σίλλερ «Ερωτας και ραδιουργία».
ότι ο όρκος δεσμεύει. Το ότι απέναντι
στον ηγεμόνα δεν μπορείς να αντιδράσεις. Το τι θα πει τιμή».
Α.Κ.: «Το θέμα αφορά και το κοινό.
Αυτό είναι το πρόβλημα των παλιών
έργων. Οτι αναφέρονται σε πράγματα
που μέχρι πριν από 40-50 χρόνια
ήταν αμέσως αναγνωρίσιμα. Πώς μιλάς λοιπόν στο θέατρο χωρίς να ηθικολογείς; Πώς λειτουργούν πράγματα όπως η έννοια της αρετής, της
τιμής; Χωρίς να γίνεις υπερασπιστής
μιας νεκρής παράδοσης».
Τι κάνουν, λοιπόν;
Ν.Χ.: «Επιχειρούμε μια πρώτη προ-
“
«Υπάρχουν νέοι ηθοποιοί, που δυσκολεύονται να κατανοήσουν
κάποιες ανθρώπινες
σχέσεις
του παρελθόντος».
σέγγιση πάνω στο τι θα πει χειρίζομαι
κάτι παλιό».
Α.Κ.: «Ενα τέτοιο πρόβλημα έχει
άμεση σχέση με το πώς ήμασταν εμείς πριν από 30 μόλις χρόνια, δεν
το αποφεύγεις, ούτε το εξωραΐζεις.
Ισα ίσα μπαίνεις ακόμα πιο βαθιά
μέσα του. Και στο θέατρο αυτό πρέπει
να γίνει ορατό, γιατί έτσι ανασταίνεται».
Ν.Χ.: «Οι κίνδυνοι είναι ορατοί είτε
να το υπονομεύσεις το υλικό, είτε
να το διακωμωδήσεις. Ο σκοπός μας
δεν είναι να το υπονομεύσουμε, είναι
να δούμε πόσο αντέχει, υποστηρί-
ζοντάς το».
Α.Κ.: «Σύμμαχός μας είναι η ίδια
η γλώσσα του Σίλλερ, η οποία μας
βάζει ακόμα μεγαλύτερη δυσκολία.
Είμαστε πριν από τη Γαλλική Επανάσταση. Υπάρχει μια διαφορετική
ρητορεία, που έχει ποίηση, γοητεία
και έμπνευση».
Η παράσταση «Ερωτας και ραδιουργία» θα
παρουσιαστεί στην Πειραιώς 260 στις 30 Ιουνίου, 1, 2, και 3 Ιουλίου. Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας. Παίζουν: Πολυξένη Ακλίδη, Ακύλλας
Καραζήσης, Γιάννης Νταλιάνης, Μαρία Σκουλά,
Χάρης Φραγκούλης, Νίκος Χατζόπουλος.
τη σκηνή; Οι απαντήσεις τους
ξεδιπλώνουν μια δημιουργική συνύπαρξη δύο διαφορετικών ανθρώπων, με την αποδοχή των διαφορών και των
εντάσεων.
Ν.Χ.: «Θεωρήσαμε ότι την
πρώτη φορά πέτυχε, άρα συνεχίζουμε. Οχι ότι είναι εύκολο!».
Α.Κ.: «Είναι πολύ ενδιαφέρον
και το χαίρομαι. Γιατί βγαίνεις
από το καθιερωμένο. Εχεις
άλλο μισό. Είσαι εσύ κι άλλος
ένας μισός. Που δεν είναι ίδιος. Εμείς έχουμε επιλέξει ο
ένας τον άλλον γιατί δεν είμαστε ίδιοι. Κάπου τέμνονται
οι γραμμές μας και κάπου χωρίζουν. Αυτό είναι το ιδιαίτερα ενδιαφέρον». Και δεν
κρύβουν ότι υπάρχουν αντιθέσεις και διαφωνίες. Μαλώνουν; «Και μαλώνουμε» απαντούν.
Ν.Χ.: «Εάν προσπαθήσουμε
να κρύψουμε τις διαφωνίες
μας, είναι σαν να αρνούμαστε
τη συνεργασία. Κάνω θέατρο
για να συνεργάζομαι με ανθρώπους. Γιατί η συνεργασία
δεν είναι το απλούστερο
πράγμα. Κι αυτό το πνεύμα
της συνεργασίας, με πείσμα
το προωθούμε μόνο και μόνο
επειδή κάτι προκύπτει».
Α.Κ.: «Ξέρουμε από την
προηγούμενη φορά, από τη
φιλία μας και από τον χαρακτήρα μας, πού να υποχωρούμε. Είναι μέρες πολύ δύσκολες. Είναι μέρες πολύ ωραίες. Είναι μέρες που σκεφτόμαστε το ίδιο, είναι μέρες
που σκεφτόμαστε διαφορετικά. Αλλά η αλληλοσυμπλήρωση είναι μεγάλη ευχαρίστηση».
Το Ν ο 1 σ ε π ω λ ή σ ε ι ς l i f e s t y l e π ε ρ ι ο δ ι κ ό σ τ η ν Κ ύ π ρ ο
ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
126 σελί
σελίδες με 25 συμβουλές και 40 συνταγές
από το
τον γνωστό διατροφολόγο Luca Piretta
για να α
αποκτήσετε το σώμα που ονειρεύεστε!
ΤΙΜΗ €3.50 (ΜΕ ΔΩΡΟ €5.50)
Πώς ακριβώς να αναπαραστήσεις θεατρικά την έννοια της τιμής, του όρκου; Πώς να γίνει κατανοητό σήμερα
ότι στα τέλη του 18ου αιώνα, ο έρωτας
ανάμεσα σε ανθρώπους διαφορετικών κοινωνικών τάξεων ήταν απαγορευμένος; Τι σημαίνει αρετή; Αυτά
τα θέματα προσπαθούν να αντιμετωπίσουν δύο ηθοποιοί που έχουν
γίνει πια και σκηνοθετικό δίδυμο. Ο
Ακύλλας Καραζήσης και ο Νίκος Χατζόπουλος σκηνοθετούν για το Φεστιβάλ Αθηνών το έργο του «Γερμανού Σαίξπηρ», του Φρήντριχ Σίλλερ,
«Ερωτας και ραδιουργία». Ενα έργο
που στην Ελλάδα έχει να παιχτεί από
τη δεκαετία του ’70. Τους συνάντησα
αμέσως μετά την πρόβα τους. Πρώτη
ερώτηση, γιατί αυτό το έργο. «Ααα,
παραλύουμε όταν πρόκειται να επιλέξουμε ένα έργο. Το “Οταν έκλαψε
ο Νίτσε” το πρότεινε ο Γ. Λυκιαρδόπουλος. Το “Ερωτας και ραδιουργία”
το πρότεινε ο Χάρης Φραγκούλης».
Μου εξηγούν ότι το «Ερωτας και
ραδιουργία» είναι από τα έργα που
καταγγέλλουν την τυραννία των μικρών γερμανικών κρατών στα τέλη
του 18ου αιώνα. «Τότε η Γερμανία
ήταν διασπασμένη σε διάσπαρτα
μικρά δουκάτα, οι δούκες ήταν άχρηστοι και αντιπαραγωγικοί. Το
μόνο “υλικό” που είχαν να πουλήσουν, ήταν το ανθρώπινο δυναμικό.
Πουλούσαν τους υπηκόους τους σαν
σκλάβους στον αμερικανικό πόλεμο
της Ανεξαρτησίας. Ή πατούσαν με
φόρους τους υπηκόους τους. Υπήρχε
μια τρομερή κατάσταση αυθαιρεσίας. Ο Σίλλερ ήταν στρατιωτικός
γιατρός στα διάφορα δουκάτα ώσπου
κατέληξε υπό την προστασία του
φίλου του Γκαίτε στη Βαϊμάρη».
Ν.Χ.: «Είναι ένα έργο ταυτόχρονα
σύγχρονο και παλιό. Εκεί είναι και
η γοητεία και η πρόκληση. Πώς το
χειρίζεσαι το παλιό το κομμάτι;»
Α.Κ.: «Και μήπως το παλιό πνίξει
το σύγχρονο;»
Ν.Χ.: «Υπάρχουν νέοι ηθοποιοί,
που δυσκολεύονται να κατανοήσουν
κάποιες ανθρώπινες σχέσεις του παρελθόντος. Τις σχέσεις εξουσίας. Το
Στ α π ε ρ ί π τ ε ρ α και σ τ ο i Tune s AppS tore - mu st magazin e
LIKE
FOLLOW
WATCH
3
TEXNES-04 BIBLIO_TEXNES 6/14/13 12:44 PM Page 4
4
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΘΕΑΤΡΟ
ΒΙΒΛΙΟ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
Ο γνωστός άγνωστος Βασίλης Μιχαηλίδης
Νέα εκδοτική πρόταση σε επιμέλεια Λευτέρη Παπαλεοντίου
Βασίλης Μιχαηλίδης
(επιμέλεια Λευτέρης Παπαλεοντίου)
Επιλεγμένα ποιήματα
Εκδ. Μικροφιλολογικά, Λευκωσία
Με τα «Επιλεγμένα ποιήματα» του Βασίλη
Μιχαηλίδη σε επιμέλεια Λευτέρη Παπαλεοντίου, προτείνεται μια νέα, διαφορετική
εκδοτική πρόταση, που βασίζεται όχι μόνο
στις γνωστές εκδόσεις του έργου του αλλά
και στις πρώτες δημοσιεύσεις και στα σωζόμενα αυτόγραφα ή άλλα χειρόγραφα ποιήματά του. Έτσι, αντιμετωπίζονται για πρώτη
φορά πολλά λάθη και προβλήματα.
Στον τόμο αυτό περιλαμβάνονται εκτενής
εισαγωγική μελέτη του επιμελητή, 35 αντιπροσωπευτικά ποιήματα του Βασίλη Μιχαηλίδη, με τον απαραίτητο φιλολογικό υπομνηματισμό, πολλές κριτικές και άλλες
μαρτυρίες για τον ποιητή, εκτενές χρονολόγιο
για τη ζωή και το έργο του, πηγές - βιβλιογραφία και γλωσσάρι. Το πλούσιο υλικό με
το οποίο πλαισιώνεται η χρηστική αυτή έκδοση επιτρέπει στον φιλόλογο και σε κάθε
αναγνώστη να προσεγγίσει και να κατανοήσει
πληρέστερα τα ανθολογημένα ιδιωματικά
ή μη ιδιωματικά ποιήματά του.
Ο μείζων αυτός ποιητής έχει συλλάβει
στις καλύτερες στιγμές του την ψυχή της
και πιο σημαντικά ποιήματά του, ιδίως όσα
γράφτηκαν στο κυπριακό ιδίωμα, είναι καιρός
να περάσουν πιο συστηματικά στα σχολικά
προγράμματα και να φτάσουν και στις νεότερες γενιές.
Παρουσίαση
Κύπρου και γενικά του αλύτρωτου ελληνισμού κατά την πρώιμη βρετανοκρατία. Προσφέρεται να ξαναδιαβαστεί τόσο για τα πατριωτικά και τα ερωτικά ποιήματά του όσο
και για τους σατιρικούς στίχους του, με τους
οποίους στηλιτεύει πρόσωπα, προβλήματα
και καταστάσεις της εποχής του. Τα κορυφαία
Το βιβλίο παρουσιάστηκε την περασμένη
Τετάρτη στη Λευκωσία από την Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου, τον Δήμο Λευκονοίκου
και το περιοδικό Μικροφιλολογικά. Εκδήλωση
παρουσίασης θα γίνει και στη Λεμεσό την
Τετάρτη 26 Ιουνίου στη Στέγη Γραμμάτων
και Τεχνών στις 7:30 μ.μ. Την εκδήλωση
διοργανώνει ο Δήμος Λεμεσού σε συνεργασία
με την Εταιρεία Λογοτεχνών Λεμεσού «Βασίλης Μιχαηλίδης» και το Προσφυγικό Σωματείο «Το Λευκόνοικο». Η εκδήλωση περιλαμβάνει: Χαιρετισμούς από τον δήμαρχο
Λεμεσού Ανδρέα Χρίστου και από τον πρόεδρο της Εταιρείας Λογοτεχνών Λεμεσού
«Βασίλης Μιχαηλίδης» Κρίστη Χαράκη. Το
βιβλίο θα παρουσιάσει η συγγραφέας – φιλόλογος Μόνα Σαββίδου Θεοδούλου και ο
φιλόλογος Κυριάκος Ιωάννου. Ποιήματα του
Β. Μιχαηλίδη θα αναγνώσει ο ηθοποιός Μάριος Ιωάννου, ενώ μελοποιημένα ποιήματα
θα παρουσιάσει ο μουσικοσυνθέτης Λάρκος
Λάρκου.
ΣΚΕΨΕΙΣ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Ο ποιητής Δημήτρης Αγγελής προτείνει:
Αντώνης Ζέρβας, Μερησαήρ, Μερησαήρ..., εκδ. Μελάνι.
Τελευταία η ποίηση έρχεται στην επικαιρότητα κυρίως για λόγους ε-
ξωποιητικούς, ειδάλλως παραμένει αφανής στην εποχή που πιο πολύ
την έχουμε ανάγκη.
Αδελφάκια στο πένθος με την «Αδερφή μου» του Σταύρου Ζουμπουλάκη, οι νεκρώσιμοι ειρμοί που έγραψε ο Αντώνης Ζέρβας για τη γυναίκα του μιλούν για τη ριζική αλλαγή που φέρνει στη ζωή μας η απώλεια πολυαγαπημένου προσώπου: οι παλιές, καθημερινές συνήθειες
μένουν παρά την απουσία, σαν μια προσπάθεια να κρατηθείς σώος
μες στο ναυάγιο της μέρας, συνεχίζεις ν’ απευθύνεσαι στον άλλο έστω κι αν δεν σου απαντά, η μνήμη ασυμφιλίωτη με το παρόν αγιοποιεί αναδρομικά τον μοιρασμένο χρόνο.
Ενα βιβλίο βαθιά λυπημένο και συνάμα θυμωμένο για την κοινή μας
μοίρα, των αναπόφευκτων αποχωρισμών.
ΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ / Tης ΤΙΤΙΚΑΣ ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΙΑ
Ενα προκλητικό μυθιστόρημα
ΝΙΚΟΣ ΔΑΒΒΕΤΑΣ
Ο ζωγράφος του Μπελογιάννη
εκδ. Μεταίχμιο
Διαβάζοντας το νέο μυθιστόρημα του Νίκου
Δαββέτα, στη γραμμή των προηγούμενων
έργων του που αξιοποιούν την Ιστορία για
να μιλήσουν για το παρόν και, ενδεχομένως,
το μέλλον, συνδυάζοντας ακριβώς το παρελθόν
με το παρόν μέσα στη μυθοπλασία, βρέθηκα
σε μεγάλη αμηχανία. Γιατί η εποχή φέρνει
στο προσκήνιο τη μεγάλη συζήτηση για την
ηθική και την πολιτική στην τέχνη -και στην
κριτική της-, όπου τίθεται το ζήτημα των
ορίων της αυτονόμησης του έργου τέχνης,
κατά τη γνώμη μου στο ανοιχτό πεδίο μιας
διαλεκτικής: η αξιολόγηση, εάν και εφόσον
δεχτούμε ότι μπορεί και οφείλει να υπάρχει
και δεν περιοριζόμαστε μόνο στην περιγραφή,
δεν λειτουργεί ρυθμιστικά ούτε παραγνωρίζει
την αυτονομία του έργου τέχνης, αλλά μπορεί
να σχολιάζει εξίσου με το πώς και το τι, επειδή
ακριβώς είναι αλληλένδετα και αμφότερα αφορούν την Ιστορία του μέλλοντος.
Εξηγούμαι. Ο Δαββέτας διάλεξε να μιλήσει
για τον Νίκο Μπελογιάννη, τρία χρόνια μετά
την έκδοση του βιβλίου της συντρόφου του
Ελλης Παππά, μετά τον θάνατό της, «Μαρτυρίες μιας διαδρομής» (Μουσείο Μπενάκη,
2010), όπου ερμηνεύει τη γνωστή αναφορά
του Μπελογιάννη στο «λάθος» για το οποίο
πηγαίνουν να σκοτωθούν, ως την κατά λάθος
σύλληψη αλλά και τη λανθασμένη πολιτική
του ΚΚΕ· αλλά και σε μια περίοδο που η αναψηλάφηση του Εμφυλίου βρίσκεται ποικιλοτρόπως στο προσκήνιο, με έναν τρόπο
που παραπέμπει μάλλον σε στρατηγική του
μέλλοντος παρά σε πάθος για την ερμηνεία
του παρελθόντος. Η δολοφονία του Αντονέν
Καμμιλό, Ελληνα συγγραφέα που ζει στο Παρίσι και γράφει στα γαλλικά, σχετίζεται όπως
φαίνεται με κάποια άγνωστα σχέδια του Πικάσο για τον Μπελογιάννη, στο πλαίσιο της
καμπάνιας για τη σωτηρία του. Ο Δαββέτας
συνδέει επιδέξια τρεις γενιές, δύο πόλεις και
δύο θεματικές: Αντίσταση, χούντα, 21ος αιώνας, Αθήνα και Παρίσι, πολιτική και τέχνη.
Οι κομμουνιστές που παρελαύνουν στις σελίδες του, ασχέτως εθνικότητας, μάλλον δεν
χαρακτηρίζονται από την «πολιτική και ποιητική ηθική» που ζητάει ο Αναγνωστάκης,
τον οποίο παραθέτει ο Δαββέτας. Οι νεότεροι,
καίτοι αριστεριστές ενίοτε, αντιλαμβάνονται
τα ιστορικά γεγονότα ως ισάξια με τα τροχαία
ατυχήματα. Στην τέχνη, τα παράνομα κυκλώματα διακίνησης αυθεντικών και πλαστών
έργων ενδεχομένως ωχριούν μπροστά στη
μικροψυχία της λογοτεχνικής κριτικής, αλλά
και τη ματαιοδοξία των ίδιων των συγγραφέων
–ο Δαββέτας δείχνει να ταυτίζεται περισσότερο
με τον Πικάσο, για τον οποίο το κοινό δεν υπάρχει, στον βαθμό που εκφράζει αυτό που
εκείνος θέλει σε μια χρονική στιγμή, παρά
με τον συγγραφέα που λιώνει για αναγνώριση.Καθώς όμως τα πρόσωπα παίρνουν θέση
στη σκηνή, και ασχέτως κάποιων υπερβολικών συμπτώσεων που υπηρετούν την ανάγκη του σασπένς και του είδους που σκόπιμα έχει επιλέξει ο Δαββέτας, καθώς οι τροχιές τους διασταυρώνονται και τα νήματα
πλέκονται, το σχέδιο παραμένει θολό: για
ποιο λόγο ο Μπελογιάννης δεν μπορεί να
ήταν ατρόμητος και μαζί ερωτευμένος; Από
πού συνάγουμε το συμπέρασμα ότι αυτός
ο ερωτευμένος άνθρωπος επέλεξε την αυτοαγιοποίησή του; Γιατί ο Αραγκόν να βλέπει
τους Ελληνες νεαρούς μόνο σαν ενδεχόμενους εραστές, όταν μάλιστα διαβάζουμε ότι
όντως ήταν πολύ προσηλωμένος στο ΚΚΓ
αλλά και έξυπνος πολιτικά; Γιατί οι παλιοί
αριστεροί να είναι ο ένας χειρότερος από
τον άλλον, εάν και εφόσον υπήρξαν τελικά
πραγματικοί αριστεροί; Θα πει κανείς «γιατί
έτσι θέλει ο Δαββέτας» και αυτό είναι αναφαίρετο δικαίωμά του. Ορθόν. Μόνο που
αυτό δεν είναι, κατά τη γνώμη μου τουλάχιστον, πειστικό λογοτεχνικά. Και δεν είναι
πειστικό λογοτεχνικά γιατί είναι ισοπεδωτικό
και δεν επιτρέπει να αναδυθεί η πολυπλοκότητα, η αντίφαση, που χρειάζεται δύο
πόλους για να υπάρξει, η σύγκρουση, η αντινομία στις ψυχές και τον κόσμο. Τα υπόλοιπα, παρότι αφορούν και τη λογοτεχνία,
εν προκειμένω περισσεύουν, και το βιβλίο
παραμένει πραγματικά προκλητικό.
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ / Της ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΤΣΟΥΝΑΚΗ
Ο «άνεμος της σκέψης» δεν αποκαλύπτεται
στη γνώση, αλλά στην ικανότητα να διακρίνει
κανείς το σωστό από το λάθος, το ωραίο από
το άσχημο. Και ελπίζω η σκέψη να δώσει στους
ανθρώπους τη δύναμη να αποτρέπουν την
καταστροφή σε εκείνες τις σπάνιες στιγμές
που λέμε ότι “τελείωσαν τα ψέματα”». Κάπως
έτσι μίλησε στους Αμερικανούς φοιτητές της
η Γερμανίδα φιλόσοφος Χάνα Αρεντ για να εξηγήσει τη θύελλα των αντιδράσεων που προκάλεσε στον εβραϊκό πληθυσμό ο τρόπος με
τον οποίο κάλυψε τη δίκη του Αϊχμαν για το
New Yorker, το 1963. Η κινηματογραφική
Χάνα Αρεντ για την ακρίβεια, στην ομώνυμη
ταινία της Μαργκαρέτε φον Τρότα. Τα δέκα
τελευταία λεπτά (συνεπικουρούμενα από την
ερμηνεία της Μπάρμπαρα Σούκοβα) είναι ένα
μικρό μάθημα για το φαινόμενο που η φιλόσοφος ονόμασε «κοινοτοπία του κακού».
Ας σταθούμε όμως στη φράση που έχουμε
απομονώσει. Στην Ελλάδα ζούμε μία από
εκείνες «τις σπάνιες στιγμές που λέμε ότι “τελείωσαν τα ψέματα”». Η σκέψη, όμως, μπορεί
να «μας δώσει τη δύναμη να αποτρέψουμε
την καταστροφή»; Μέχρι στιγμής φαίνεται
ότι αναπαρήγαμε τη σκέψη ως διανοητική άσκηση διαχείρισης προσδοκιών. Και όσο οδηγούμαστε στη ματαίωση τόσο θεριεύει ο
ανορθολογισμός. Σε κυβερνώντες και κυβερνώμενους. Δύσκολοι καιροί για όσους αποφεύγουν τα άκρα και προσπαθούν να σταθούν
με ίσες αποστάσεις και βάσανο απέναντι σε
κρίσιμες αποφάσεις που επηρεάζουν τη ζωή
όλων των Ελλήνων. Γιατί εκτός από την ανεργία
ή την αδυναμία αποπληρωμής χρεών ή φόρων,
τη μείωση των εισοδημάτων, υπάρχουν και
θέματα με συμβολικό (εκτός από πρακτικό)
κοινωνικό αντίκρισμα. Η ΕΡΤ, για παράδειγμα.
Είναι ή δεν είναι δραματικά φτωχότερο το τηλεοπτικό τοπίο χωρίς τη δημόσια τηλεόραση;
Είτε παρακολουθούσε κάποιος ΕΡΤ είτε όχι·
είτε έβλεπε ταινίες και εκπομπές από τα κρατικά
κανάλια είτε τις αγνοούσε. Το «μαύρο» στο
σήμα, είτε πείθει ως «θεραπεία σοκ» είτε όχι,
αφήνει μια κοινωνία εμβρόντητη και προβληματισμένη. Με πολλά ερωτήματα.
Οποια κι αν είναι η απάντηση, οι «τίτλοι
τέλους» της ΕΡΤ δεν είναι κίνηση ούτε χωρίς
κόστος ούτε χωρίς συνέπειες (πολιτικές και
κοινωνικές). Παράλληλα όμως με την καταστροφή, ενεργοποιούνται αντίρροπες δυνάμεις
που δημιουργούν μικρά αλλά στέρεα συστήματα αισιοδοξίας. Δραστηριοποιούνται οργανισμοί, ομάδες πολιτών χωρίς κομματικό
πρόσημο, που αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες
(από τον καθαρισμό της πρόσοψης του κτιρίου
Αβέρωφ έως την εξαιρετική εκπαιδευτική
δραστηριότητα του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης με μαθητές από το Γυμνάσιο
- Λύκειο του Ειδικού Καταστήματος Κράτησης
Νέων Αυλώνα). «Τελείωσαν τα ψέματα», πράγματι. Και η κοινωνία κινείται ανεξάρτητα από
την πολιτική, χαράζοντας διαφορετικές διαδρομές. Είναι «άνεμος της σκέψης» και αυτός,
σε ριπές που αναζωογονούν, κινητοποιούν,
οπλίζουν με αισιοδοξία. Θα αποτρέψουν ή όχι
την καταστροφή, κανείς δεν ξέρει. Μπορεί
όμως να σκέφτεται με επιχειρήματα, να ελπίζει
χειροπιαστά.
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Η κοινοτοπία του ψέματος
1
Ο διαχειριστής
της Φωτεινής Ναούμ
εκδ. Πολύτροπον
Διήγημα-μελέτη της μοναξιάς του σύγχρονου ανθρώπου. Μικρά διαμερίσματα,
ανήλιαγες σχέσεις, αποξενωμένοι άνθρωποι.
Και φτηνά τσιγάρα, που είναι
η μόνη συντροφιά.
2
Στοιχήματα
του Γιάννη Η. Χάρη
εκδ. Γαβριηλίδης
Μια συλλογή των άρθρων
του γνωστού σχολιαστή με
την αιχμηρή πένα, με θέμα
τον εθνικισμό, τον ρατσισμό
και τη μετανάστευση.
Στοιχήματα απέναντι στα
στερεότυπα.
ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
HILARY MANTEL
Γεράκια
μετ. Εριφύλη Μαρωνίτη
εκδ. Πάπυρος, σελ. 536 - 20 ευρώ
Το 1535, ο γιος του σιδερά
Τόμας Κρόμγουελ είναι ο
Πρώτος Γραμματέας του
Ερρίκου Η΄. Η μοίρα τού
φέρθηκε με μεγάλη εύνοια, όπως και στη δεύτερη σύζυγο του βασιλιά, Αννα Μπολέιν. Ομως με τις ενέργειες του Ερρίκου που
συγκρότησε τη δική του
Εκκλησία, η Αγγλία απειλείται με απομόνωση, ενώ η Αννα δεν του έδωσε τον γιο που του είχε υποσχεθεί. Ο Πρώτος Γραμματέας παρακολουθεί
τον βασιλιά να ερωτεύεται τη σιωπηλή, ανεπιτήδευτη Τζέιν Σίμουρ και παράλληλα προσπαθεί
να διαπραγματευτεί μιαν «αλήθεια» που θα ικανοποιεί τον Ερρίκο και θα διασφαλίζει και τη δική του καριέρα. Η Χίλαρι Μάντελ είναι μια από
τις κορυφαίες, πολυβραβευμένες Βρετανίδες
συγγραφείς.
BORIS VIAN
Ο αφρός των ημερών
μετ. Μ. Λεοντάρη, Μ. Παπαδήμα
εκδ. Νεφέλη σελ. 320
«Ο αφρός των ημερών»
είναι ένα μυθιστόρημα
μιας εποχής, μιας χώρας,
μιας γλώσσας και ταυτόχρονα ένα μυθιστόρημα
εκτός χρόνου, εκτός γεωγραφικών συντεταγμένων, ένα μυθιστόρημα
στην παράδοση του Ραμπελέ, του Λιούις Κάρολ,
του Αλφρέντ Ζαρί και του
Ρεϊμόν Κενό. Παράλληλα,
είναι ένα μυθιστόρημα μιας μουσικής, της τζαζ,
ένα μυθιστόρημα «πολύ πολύ σουίνγκ», σύμφωνα με την αγαπημένη έκφραση του συγγραφέα.
Γόνος γαλλικής αστικής οικογενείας, ο Μπορίς
Βιαν γεννήθηκε το 1920 στα περίχωρα του Παρισιού και πέθανε το 1959.
ΚΡΙΤΙΚΗ
PETER BARRY
Γνωριμία με τη θεωρία
Μια εισαγωγή στη λογοτεχνική
και πολιτισμική θεωρία
μετ. Αναστασία Νάτσινα,
εκδ. Βιβλιόραμα, σελ. 396
Κατά τη δεκαετία του 1980,
η λογοτεχνική θεωρία και το
ενδιαφέρον γι’ αυτήν έφτασε στο ζενίθ. Hταν η «μεγάλη στιγμή» της θεωρίας. Στη
δεκαετία του 1990, όμως,
σημειώθηκε μια σταθερή
παραγωγή κειμένων με τίτλους όπως «Μετά τη θεωρία» ή «Μεταθεωρία». Η
«στιγμή» της θεωρίας είχε περάσει. Είχε, όπως
φαίνεται, έρθει η «ώρα» της θεωρίας, όταν το θέμα παύει να είναι αποκλειστικό αντικείμενο μιας
αφοσιωμένης μειονότητας και μπαίνει στη γενική
κυκλοφορία της διανοητικής ζωής. Το έργο, που
αποτελεί εισαγωγικό εγχειρίδιο στη λογοτεχνική
και πολιτισμική θεωρία, περιέχει σαφείς εξηγήσεις και ποικιλία παραδειγμάτων.
ΠΟΙΗΣΗ
ΡΩΜΟΣ ΦΙΛΥΡΑΣ
Ποιήματα
Απαντα τα ευρεθέντα
επιμ. Χ. Λ. Καράογλου - Αμ. Ξυνογαλά,
εκδ. University Studio Press, τόμοι 2 - σελ. 458, 542
Το 1939, ο Αιμίλιος Χουρ-
μούζιος έγραφε στην εισαγωγή της ανολοκλήρωτης έκδοσης των «Απάντων» του Ρώμου Φιλύρα:
«Το περιμάζεμα του έργου
του είναι μια πράξη δικαιοσύνης προς τον ποιητή μα
ταυτόχρονα και χρήσιμη
συμβολή στη μελέτη του
νεοελληνικού λυρισμού». Σήμερα, 74 χρόνια μετά
(και 71 από τον θάνατο του ποιητή, το 1942) το σχέδιο του Χουρμούζιου ολοκληρώνεται σε μια δίτομη έκδοση. Στον πρώτο τόμο περιλαμβάνονται οι
έξι ποιητικές εκδόσεις που έγιναν από τον ίδιο τον
ποιητή. Και στον δεύτερο, η παραγωγή του από το
1924 ώς τον θάνατό του, περίοδος ιδιαίτερα γόνιμη, κυρίως μετά τον εγκλεισμό του στο Δρομοκαΐτειο το 1927.
ΠΑΙΔΙΚΟ
ΕΛΕΝΗ ΤΣΑΛΔΙΡΗ
Μαθαίνω τα χρώματα
Η κόκκινη σούπα
εκδ. Α. Α. Λιβάνη
Ο Φίλιππος είναι ένα ά-
τακτο παιδί. Κάθε μέρα
ψάχνει μια όλο και πιο
ξεκαρδιστική σκανταλιά. Στην κουζίνα μπαίνει και κλειδαμπαρώνει. Ντομάτα, κεράσια,
πιπέρι, φράουλες, παντζάρια, καρπούζι, πάπρικα, όλα μέσα σε μια κατσαρόλα για να κατασκευάσει μια κόκκινη σούπα. Και για πετύχει ένα χρώμα ακόμα πιο λαμπερό, ανάβει ένα σπίρτο και η φλόγα της χύτρας
δυναμώνει ώσπου μια κόκκινη πλημμύρα το δωμάτιο σαρώνει. Αμέσως η μητέρα τον αρπάζει
και να μιλήσει τον προστάζει. «Οχι, δεν το έκανα
εγώ», φωνάζει και με βλέμμα σπαρακτικό την
κοιτάζει.
TEXNES-05 PHOTOGRAFIA_TEXNES 6/14/13 12:45 PM Page 5
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΘΕΑΤΡΟ
ΒΙΒΛΙΟ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΣΚΕΨΕΙΣ
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Ελλάδα του ’60
σε φιλμ και χαρτί
Μοναδικές φωτογραφίες του Κων. Μάνου
εκτίθενται στο Μουσείο Μπενάκη
Του ΗΛΙΑ ΜΑΓΚΛΙΝΗ
Αγέλαστος πέτρα. Με ελάχιστες εξαιρέσεις,
η Ελλάδα που αναβιώνει μέσα από τις εκπληκτικές φωτογραφίες του Κωνσταντίνου
Μάνου είναι ένας χωμάτινος, πετρώδης,
άγριος τόπος με αγέλαστους ανθρώπους.
Ακόμα και σε γάμους και πανηγύρια, παρά
τα σποραδικά χαμόγελα, κυριαρχεί ένα
βάρος, ένα πλάκωμα, ενώ οι εκστασιασμένοι μουσικοί, σε μία από τις πιο δραστικές εικόνες που ο Κων. Μάνος αποτύπωσε από την ελληνική ύπαιθρο της δεκαετίας του ’60, δεν είναι ακριβώς αφημένοι
στη χαρά (ιδίως το πλήθος που τους περιστοιχίζει): τα κλειστά μάτια και οι εκφράσεις της αγαλλίασης έχουν να κάνουν
με τη μουσική που τους φέρνει εκτός εαυτού, «εκτός της στάσης τους» (έκσταση),
έξω από το βάρος του καθημερινού μόχθου.
Ο γεννημένος στη Νότια Καρολίνα των
ΗΠΑ Κωνσταντίνος Μάνος γύρισε την αγροτική και νησιώτικη Ελλάδα την τριετία
1961-64, διασώζοντας με τον φακό του
μοναδικές στιγμές του καθημερινού βίου.
Το 1967, ακολούθησε μια δεύτερη περιήγηση και το 1972, ο Κων. Μάνος παρουσίασε το φωτογραφικό λεύκωμα «A Greek
Portofolio».
Στο Μουσείο Μπενάκη (στην οδό Κουμπάρη) εκτίθενται οι φωτογραφίες αυτές,
μαζί με 219 πρωτότυπες εκτυπώσεις που
πρόσφατα δώρισε ο δημιουργός στο Φωτογραφικό Αρχείο του Ιδρύματος και που
δεν είχαν συμπεριληφθεί στο «A Greek
Portofolio». Την έκθεση, που θα διαρκέσει
έως τις 28 Αυγούστου, επιμελήθηκαν οι
Γιάννης Δήμου από το φωτογραφικό πρακτορείο Aurion και η Αλίκη Τσίργιανου
από το Φωτογραφικό Αρχείο του Μουσείου
Μπενάκη.
Στην έκθεση ο επισκέπτης μπορεί να
διαβάσει και ένα κείμενο του φωτογράφου,
το οποίο καταλήγει ως εξής: «Η φωτογραφία
είχε τραβηχτεί κι εκείνη η εμπειρία είχε
τελειώσει». Σε αυτό, ο Κων. Μάνος περιγράφει πώς τράβηξε τη φωτογραφία ενός
μοναχικού ηλικιωμένου βοσκού κοντά
στις νότιες ακτές της Κρήτης. Αν θα μπο-
ρούσε να έχει τίτλο η φωτογραφία, αυτός
θα ήταν: «Η Μεσόγειος μελαγχολεί». Και
ναι μεν «η φωτογραφία είχε τραβηχτεί»,
αλλά για τον απλό θεατή σήμερα «η εμπειρία δεν έχει τελειώσει». Αυτή ήταν
και η αίσθηση του ιστορικού Βάσια Τσοκόπουλου, με τον οποίο επισκεφθήκαμε
την έκθεση το περασμένο Σάββατο. «Ο
Μάνος κατορθώνει να απομονώσει τη
στιγμή, αλλά δεν μένει εκεί: κάθε φωτογραφία εμπεριέχει όλο αυτό τον κύκλο
και τη ρουτίνα της ζωής. Ενώ δηλαδή είναι
ξεχωριστή η κάθε στιγμή, μέσα από τις
φωτογραφίες του αναπαράγεται μια ολόκληρη δομή ζωής. Θα έλεγα, δηλαδή, ότι
μία και μόνο φωτογραφία συμπυκνώνει
αυτή τη δομή του ανθρώπινου βίου στην
ελληνική ύπαιθρο εκείνης της εποχής».
Ο Β. Τσοκόπουλος στέκεται ιδιαιτέρως
στη γεωμετρία, το καλά μελετημένο παιχνίδι
ανάμεσα στις ανθρώπινες φιγούρες και
τις γραμμές των τοπίων και των κτιρίων,
ωστόσο, υπογραμμίζει: «Ο Μάνος δεν είναι
φορμαλιστής. Χρησιμοποιεί τον φορμαλισμό για να υπηρετήσει το θέμα του. Τον
ενδιαφέρει πολύ το περιεχόμενο, γι’ αυτό
και εδώ ο φορμαλισμός είναι εργαλείο
παρά αυτοσκοπός. Δεν υπάρχει εστετισμός,
δηλαδή. Και πώς θα μπορούσε να είναι
ψυχρός, εγκεφαλικός με το θέμα που έχει»;
Η 15χρονη Αριάδνη, η κόρη του Β. Τσοκόπουλου, που είναι μαζί μας, εισπράττει
από τις φωτογραφίες «πολύ έντονα συναισθήματα, μια ωραία συμμετρία αλλά
και πολλή μιζέρια». Οταν εντοπίζει χαμογελαστά πρόσωπα, σχεδόν ξαφνιάζεται
και όχι άδικα. Αν προσπαθήσει κάποιος
να θέσει όλο αυτό τον σκυθρωπό κόσμο
σε ένα ιστορικό πλαίσιο, θα βρει: μετεμφυλιακό κράτος, ανέχεια, μετανάστευση,
πολιτικές αναταραχές («εκλογές βίας και
νοθείας», δολοφονία Λαμπράκη κ.ά.) μα
και οικονομική ανάκαμψη. Ωστόσο, κατά
τον Β. Τσοκόπουλο, «η ανάκαμψη αυτή
δεν είχε φτάσει στην ύπαιθρο. Γενικά,
εκεί η ζωή ακόμα διατηρούσε τις παλαιές
της δομές και δύσκολα επηρεαζόταν από
όσα δραματικά συνέβαιναν στο αστικό
περιβάλλον».
Η Ελλάδα της υπαίθρου
της δεκαετίας του ’60 σε
μια σειρά εξαιρετικών φωτογραφιών από τον Ελληνα
φωτογράφο της Διασποράς
Κωνσταντίνο Μάνο. Πάνω,
μουσικοί σε κατάσταση έκστασης, κι ας είναι κάπως
σκεφτικό το πλήθος γύρω
τους. Δεξιά, γυναίκα με κατσίκα, ενώ δίπλα, ένα μοναχικό αγόρι με τσέρκι
στην Κρήτη.
(Κωνσταντίνος Μάνος /
MAGNUM/AURION).
Η ρουτίνα της φύσης και ο κύκλος της ζωής
Ψαράδες που ξεμπλέκουν τα δίχτυα τους· Κρητικοί με ρακές και μεζέδες· η κουρά του αμνού·
μνημόσυνα και μοιρολόγια στη Μάνη· αγόρια
κουρεμένα γουλί· κοιμισμένα βρέφη στην αγκαλιά μιας μελαγχολικής μάνας· ένας ιερέας
που μεταφέρει ένα αρνί (για τη σφαγή άραγε;)·
ο μόχθος της επιβίωσης σε μια παραλία· ζώα,
πολλά ζώα, μαζί με ανθρώπους· ο κόκορας και
η γάτα πλάι στα παιδιά· μια στέρεη σχέση με
τους νεκρούς και τη γη· γκάιντες, κλαρίνα και
μαντολίνα· μνήματα που φροντίζονται από
μοναχικές γυναίκες· λάσπη και συνοφρυωμένοι
μαθητές σε μια τάξη – ακούγονται σαν εικόνες
από μιαν «αγνή» Ελλάδα αλλοτινών καιρών.
Ομως, όπως λέει ο Σ. Τσοκόπουλος, στις φωτογραφίες αυτές «δεν υπάρχει καμία νοσταλγία,
τίποτα το γραφικό, τίποτα ρομαντικό, καμία
εξιδανίκευση. Βλέπει κανείς ανάγλυφα πόσο
σκληρή ήταν η ζωή αυτών των ανθρώπων. Γι’
αυτό και τις φωτογραφίες αυτές δεν μπορεί
να τις εκμεταλλευτεί η βιομηχανία της μνήμης:
δεν υπάρχει κανένας εξωραϊσμός ότι τότε οι
άνθρωποι ήταν πιο αγνοί, όλα αυτά τα στερεότυπα. Εχει κανείς μιαν εικόνα προκαπιταλιστικών κοινωνιών που βρίσκονται εκτός
της Ιστορίας, εκτός χρόνου. Αν υπάρχει μια
αίσθηση χρόνου, αυτός είναι ο κυκλικός: η
ρουτίνα της φύσης, τα έθιμα, τα μνημόσυνα,
ο κύκλος της ζωής. Δεν υπάρχει ευθεία – και
αυτό είναι ο ορισμός του προκαπιταλιστικού
χρόνου. Και με τη θρησκεία και την παράδοση
να κυριαρχούν φυσικά».
Ο Β. Τσοκόπουλος συγκρίνει τις φωτογραφίες
αυτές της ελληνικής υπαίθρου του παρελθόντος
με αντίστοιχες φωτογραφικές αποτυπώσεις,
αυτή τη φορά της αστικής Ελλάδας εκείνης
της περιόδου, του ’50 και του ’60. «Η Βούλα
Παπαϊωάννου και ο Χαρισιάδης μου έρχονται
στο μυαλό. Και, βέβαια, από τους ξένους φωτογράφους, ο Μπρεσόν: και εκεί βλέπουμε
αυτή την ισορροπία ανάμεσα στην αισθητική
και το δυνατό περιεχόμενο».
l
5
TEXNES-06 SKEPSEIS_TEXNES 6/14/13 12:46 PM Page 6
6
l
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Kυριακή 16 Ioυνίου 2013
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
Η ευθύνη
του γιατρού
στο λάθος
Οι σχέσεις ιατρών με
ασθενείς και δικηγόρους
ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Μ. ΜΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ
Οταν ο Ιπποκράτης συναντά...
τη Θέμιδα - Ιατρονομικά
εκδ. Λιβάνη
Tου ΓΙΩΡΓΟΥ Λ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ*
Ο Χαράλαμπος Μ. Μουτσόπουλος, διακεκριμένος
διεθνώς καθηγητής στην Ιατρική Αθηνών αλλά,
συνάμα, και τολμηρός δημόσιος διανοούμενος,
σε συνεργασία με τον διεθνούς κύρους συνάδελφό του, Μαρίνο Δαλάκα, με το νέο του βιβλίο
μας φέρνει σε επαφή με ένα κρίσιμο νομικό
και κοινωνικό πρόβλημα: τη νομική ευθύνη
του ιατρού για πλημμελή ή εσφαλμένη διάγνωση
και θεραπεία της πάθησης ασθενούς, με δυo
λόγια, με ό,τι αποκαλούμε ιατρική ευθύνη. Το
βιβλίο κοσμεί ένας ουσιαστικός σε επισημάνσεις
πρόλογος του διαπρεπούς καθηγητού του Αστικού Δικαίου και Ακαδημαϊκού, Απόστολου
Σ. Γεωργιάδη. Σε αυτόν παρατίθενται οι κύριοι
λόγοι για τους οποίους η κατάφαση ή μη ιατρικής
ευθύνης (αστικής και ποινικής) αποτελεί ένα
από τα πλέον πολύπλοκα ζητήματα στη νομική
επιστήμη και τη δικαστηριακή πράξη.
Μυθιστόρημα
Το πόνημα του Μουτσόπουλου αποτελεί ένα
είδος ρεαλιστικού μυθιστορήματος. Ο Γρηγόρης
Παπαθεοδώρου είναι γόνος μιας εύπορης οικογένειας με δικηγορική παράδοση σε κάποια επαρχιακή πόλη. Προορίζεται από την οικογένειά
του να συνεχίσει αυτή την παράδοση, αφού
σπουδάσει στη Νομική Αθηνών και, κατόπιν,
στη Γερμανία (όπως, ακριβώς, έπραξε ο πατέρας
του). Ο ίδιος έχει προτίμηση στις θετικές επιστήμες αλλά, τελικώς, υπό την πίεση της οικογένειάς του, πετυχαίνει στις εισαγωγικές εξετάσεις
και εγγράφεται στη Νομική Αθηνών. Παραμένει
“
Η εμπειρία
στην Πολιτεία της Καλιφόρνιας
και η κατάσταση στην Ελλάδα από
νομικής και κοινωνικής πλευράς
σχετικά αδιάφορος για τις σπουδές του μέχρι
τη στιγμή που η ανάλυση μιας υπόθεσης ιατρικής
ευθύνης από εμπνευσμένο καθηγητή του Αστικού
Δικαίου, τον οδηγεί να παρακολουθήσει, κατά
τους θερινούς μήνες, τις εργασίες ενός δικηγορικού γραφείου στη Νέα Υόρκη, το οποίο ειδικεύεται σε αυτά τα θέματα. Η ζωή του έχει πλέον
αλλάξει. Αποφοιτώντας από τη Νομική Αθηνών,
συνεχίζει τις σπουδές του σε αυτό τον κλάδο
στην Αμερική, όπου εργάζεται ως δικηγόρος,
δημιουργεί τη δική του οικογένεια και, μετά αρκετά έτη, επιστρέφει στην Αθήνα, για να προσφέρει πρωτότυπες και πρωτοποριακές μεθόδους
αντιμετώπισης των ιατρονομικών ζητημάτων
(όπως τα αποκαλεί ο συγγραφέας).
Με φόντο, λοιπόν, τη διήγηση της ιστορίας
του ήρωά του, Παπαθεοδώρου, ο συγγραφέας
μας παρουσιάζει, μέσα από την ανάλυση ιατρικών
περιστατικών, το ζήτημα της ιατρικής ευθύνης:
εδώ εμπλέκονται οι σχέσεις ιατρών και ασθενών
που υπέστησαν βλάβες από σφάλματα των πρώτων, οι σχέσεις ασθενών και ειδικευμένων στη
νομική αντιμετώπιση ιατρικών σφαλμάτων δικηγόρων, οι σχέσεις ιατρών και ασφαλιστικών
εταιρειών, η διαφορετική ρύθμιση των τριών
παραπάνω τύπων σχέσεων από διαφορετικές
χώρες, όπως οι ΗΠΑ και η Ελλάδα, και, σε τελική
ανάλυση, οι αξιακές προτεραιότητες κάθε κοινωνίας. Εύλογα θα αναρωτηθεί ο αναγνώστης
μήπως υπερβάλλω.
Στις ΗΠΑ
Νομίζω πως όχι, δεδομένου ότι ο συγγραφέας
υποστηρίζει ότι η «δύσκολη» σχέση ιατρών, ασθενών, δικηγόρων και ασφαλιστικών εταιρειών
στις ΗΠΑ, όπου το καθένα από τα τέσσερα αυτά
μέρη επιδιώκει τη μεγιστοποίηση του κέρδους
του και την ελαχιστοποίηση του κινδύνου στον
οποίο εκτίθεται -και που έχει ως αποτέλεσμα,
την «αμυντική» ιατρική, που ακολουθεί την πεπατημένη και δεν «ρισκάρει» για να ωφελήσει
τον ασθενή, προσφέροντάς του κάποια πρωτοποριακή, πλην όμως «ριψοκίνδυνη» θεραπείαοφείλεται στο ότι το κυνήγι του χρήματος αποτελεί υπέρτατη αξία στη σημερινή αμερικανική
κοινωνία. Ο συγγραφέας παραθέτει, επίσης, με
στοιχεία και αριθμούς, τα μέτρα που η Πολιτεία
της Καλιφόρνιας έλαβε για την αντιμετώπιση
των αρνητικών συνεπειών αυτού του φαινομένου,
ενώ αξιολογεί και την αποτελεσματικότητά τους.
Η σύγκριση με την αντίστοιχη κατάσταση στην
Ελλάδα, τόσο από νομικής όσο και από κοινωνικής
πλευράς, οδηγεί σε ενδιαφέρουσες συγκρίσεις
και ανάλογα συμπεράσματα. Το βιβλίο, με λογοτεχνικές αρετές, μας «προειδοποιεί» και μας
προϊδεάζει για ένα σύνθετο φαινόμενο με πολλαπλές, θετικές και αρνητικές, συνέπειες, που
ενδέχεται να λάβει διαστάσεις και στη χώρα
μας. Γι’ αυτό, συμφωνώ με την ακροτελεύτια
πρόταση του συγγραφέα στην Εισαγωγή του
βιβλίου, ελπίζοντας κι εγώ το ολιγοσέλιδο και
καλογραμμένο αυτό πόνημα να διαβαστεί όχι
μόνον από γιατρούς, δικηγόρους και ασφαλιστικές
εταιρείες, αλλά απ’ όσο το δυνατόν περισσότερους
απλούς Ελληνες πολίτες.
* Ο κ. Γιώργος Λ. Ευαγγελόπουλος είναι δικηγόρος, δρ
Διεθνών Σχέσεων (LSE).
ΘΕΑΤΡΟ
ΒΙΒΛΙΟ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΣΚΕΨΕΙΣ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Ο τρόμος της ενδοσχολικής βίας
Ελληνικά και ξένα βιβλία παρουσιάζουν το πρόβλημα και προτείνουν λύσεις για ένα παιδί
Της ΜΑΡΙΑΣ ΤΟΠΑΛΗ
Η ενδοσχολική βία (bullying) παρουσιάζει ανησυχητικά αυξητικές
τάσεις στη χώρα μας, όπως δείχνουν τα πρώτα στοιχεία εν εξελίξει ερευνών του ΕΨΥΠΕ. Αν τα
στοιχεία αυτά επιβεβαιωθούν οριστικά, τότε ένα στα επτά παιδιά
στα ελληνικά σχολεία γίνεται σήμερα θύμα κάποιας μορφής εκφοβισμού. Ομως ακόμη κι αν η
βία αφορούσε ένα μόνο παιδί, θα
όφειλε να έχει μετατοπιστεί αντιστρόφως, θετικά δηλαδή, ο
πολιτισμός μας. Είτε, δηλαδή, το
φαινόμενο παίρνει διαστάσεις επικίνδυνα μαζικές, είτε αφορά
τον έναν, όπως γινότανε παλιά
με τον αδύναμο της τάξης ή της
αλάνας, ο τραμπουκισμός και η
ανοχή του μέσα από τη σιωπή
των πολλών δεν μπορούν να γίνονται ανεκτά από κοινωνίες ανοιχτές, δημοκρατικές. Το μάθημα
«πολιτικού
θάρρους»
(Zivilcourage), επιτακτικά αναγκαίο στη σημερινή Ελλάδα, θα
“
Ενας στους επτά
ανηλίκους πέφτει
θύμα κάποιας
μορφής εκφοβισμού
στο σχολείο
πρέπει να αρχίσει σχίζοντας τη
σιωπή στις σχολικές αίθουσες
και στις αυλές.
Στην πραγμάτευση του επώδυνου θέματος τα βιβλία έχουν
σημαντικό ρόλο να παίξουν: συχνά, είναι η φωνή του συγγραφέα
που θα διαρρήξει πρώτη το παραπέτασμα του φόβου. Ο «Πίσκος
Τρώγλης» (ελληνική απόδοση
του -εξίσου παιγνιώδους- αγγλικού
τίτλου «Muncle Trogg») είναι κλασική περίπτωση θύματος: νάνος
σε κόσμο γιγάντων, είναι διαφορετικός, αδύναμος, η ντροπή της
οικογένειας, ο καρπαζοεισπράκτορας των σχολικών τραμπούκων. Το ομώνυμο βιβλίο (Πατάκης,
2012) επινοεί με χιούμορ και μπόλικα κωμικά σκίτσα έναν κόσμο
γιγάντων, όπου η βρωμιά και η
ασχήμια θεωρούνται μόδα και ομορφιά, η απλοϊκότητα και η καθυστέρηση κυριαρχούν και η ζωή
είναι σκληρή για όποιον μειονεκτεί σωματικά. Δράκοι, ηφαίστεια,
βασιλιάδες συνυπάρχουν, όπως
και ο μυθικός κόσμος των Γιγάντων, με τον πραγματικό, τον κόσμο των Μικρούληδων, δηλαδή
των τεχνολογικά ανεπτυγμένων
ανθρώπων, που απειλούν διαρκώς
με εξολόθρευση τους υπανάπτυ-
Το βιβλίο ο «Πίσκος Τρώγλης» (εκδ. Πατάκης) επινοεί με χιούμορ και κωμικά σκίτσα έναν κόσμο γιγάντων,
όπου η ζωή είναι σκληρή για όποιον μειονεκτεί σωματικά.
κτους Γίγαντες. Δίκαια το βιβλίο
κέρδισε τον Διαγωνισμό Παιδικής
Λογοτεχνίας των λονδρέζικων
Times. Χωρίς ίχνος διδακτισμού
και αισθηματισμού, η πλοκή εξελίσσεται σαν περιπέτεια πρώτης
τάξεως, όπου συνεχώς κάτι συμβαίνει που ανατρέπει όλα τα προηγούμενα, με αποτέλεσμα ούτε το
παιδί, ούτε ο έφηβος αλλά ούτε
και ο ενήλικος να το αφήνουν
από τα χέρια τους πριν φτάσουν
στην τελευταία σελίδα του χαρούμενου και εντελώς απρόβλεπτου τέλους. Το βιβλίο -του οποίου
ήδη αναμένονται οι συνέχειεςαξιοποιεί πολλά «κεκτημένα Χάρυ
Πότερ». Δεν πρέπει άλλωστε να
μας διαφεύγει ότι και στο παγκόσμιο μπεστ σέλερ της Ρόουλιγκ
υπάρχει υποδειγματική πραγμάτευση του μπούλιγκ, ιδίως όταν
ο μικρός μάγος καλείται να αναμετρηθεί με την επίγνωση ότι τα
ινδάλματά του, ο νεκρός πατέρας
και ο ήρωας-νονός, είχαν κακοποιήσει άλλοτε με έργα και λόγια
το αδύναμο παιδί της τάξης, αυτόν
που εξελίχθηκε στον σκοτεινό
καθηγητή Σνέιπ. Αν οι δάσκαλοι
αποφασίσουν να δουλέψουν (επιτέλους!..) με αναγνώσματα αγαπητά και οικεία στα παιδιά,
αντί να τα σνομπάρουν, θα αξιοποιήσουν και τον «Χάρυ Πότερ»
και τον «Πίσκο Τρώγλη» και πολλά
άλλα, για να πετύχουν καλά αποτελέσματα στο θέμα του σχολικού
εκφοβισμού.
Ωραίο δείγμα ελληνικής γραφής
αποτελεί το βιβλίο για εφήβους
της δοκιμασμένης Μαρούλας
Κλιάφα «Αγρια Παιχνίδια» (Κέδρος, 2008). Σε μιαν εποχή που
θα μπορούσε να θεωρηθεί χρόνος
ανύποπτος, και με φόντο την υπεράνω πάσης υποψίας (άλλοτε…) ελληνική επαρχία, η Κλιάφα
δείχνει διαισθητικότητα και οξύτητα στη σύλληψη, και αφηγηματική δεινότητα στην εξιστόρηση μιας αυτοκτονίας μαθητή,
που συνδέεται με εκβιασμούς
τους οποίους διευκολύνουν τα
νέα τεχνολογικά μέσα που ανεξέλεγκτα έχουν στη διάθεσή τους
τα σημερινά παιδιά. Φαίνεται και
εδώ πόσο απαιτητική ελληνόγλωσση λογοτεχνία για παιδιά
και εφήβους παράγεται στις μέρες
μας και πόσα προβλήματα επισημαίνονται έγκαιρα στις σελίδες
της, χρόνια ολόκληρα πριν γίνουν
τίτλοι εφημερίδων και ειδησεογραφικών δελτίων. Η τοπική κοινωνία ξέρει αλλά σιωπά. Οι συγγραφείς γίνονται οι φωνές του
αποσιωπημένου τραύματος. Μεγάλο ενδιαφέρον έχει η περιγραφή, στο βιβλίο της Κλιάφα, της
ενδοσχολικής καθημερινότητας
από την πλευρά των καθηγητών
της Μέσης Εκπαίδευσης, που
είτε αποτελούν μέρος του προβλήματος, είτε έρχονται σε σύγκρουση με τις κατεστημένες,
συντηρητικές και ευθυνόφοβες
νοοτροπίες, που κυριαρχούν στη
σχολική κοινότητα. Το ίδιο θέμα,
την αυτοκτονία μιας έφηβης μαθήτριας που υπήρξε θύμα ύπουλου, «ήπιου» εκφοβισμού πραγματεύεται το ιλιγγιώδες στην εξέλιξή του «Δεκατρία γιατί» της
Τζέι Ασερ (Πατάκης, 2013): μετά
την αυτοκτονία ο εφιάλτης της
Χάνα Μπέικερ ξαναζωντανεύει
με 13 κασέτες που εκείνη έχει
φροντίσει να φτάσουν στα χέρια
όσων ενέχονται, έμμεσα ή άμεσα,
στον θάνατό της.
Εκτός από τις εκδόσεις του ΕΨΥΠΕ, πολύτιμες συμβουλές για
γονείς, δασκάλους και παιδιά περιέχονται στο «Τα χέρια δεν
είναι για να δέρνουμε» (Μεταίχμιο, 2006). Για πολύ μικρά
παιδιά προσφέρονται τα «Ο Ορφέας και οι νταήδες με τα κίτρινα ποδήλατα» (2011) και «Ο
νταής του σχολικού» (2010)
από τις εκδόσεις Ψυχογιός.
ΕΝΑ ΒΛΕΜΜΑ / Του ΝΙΚΟΥ Γ. ΞΥΔΑΚΗ
Τα σύμβολα στα ζάρια
Tην Τετάρτη η Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, ηλικίας 75 ετών, ήταν τρεις μαύρες
οθόνες στην τηλεόραση και βουβές συχνότητες στο ραδιόφωνο. Ενα θρυμματισμένο
απεργιακό πρόγραμμα έβγαινε ψηφιακά.
Η βροχή εμπόδιζε συναυλίες και άλλα υπαίθρια. Οι φίλαθλοι συνωστίζονταν στις
οδογέφυρες του Φαλήρου για να δουν τον
τελικό Ολυμπιακού - Παναθηναϊκού. Η ζωή
συνεχιζόταν με πολλά πρόσωπα. Αυτή τη
βροχερή δυσοίωνη μέρα, ένας δεκαοκτάχρονος μου ζήτησε να του πω με δύο λόγια
τα υπέρ και τα κατά του κλεισίματος της
ΕΡΤ. Πολύ περιληπτικά, με δύο λόγια – ε-
“
Η βίαιη επέμβαση στα, υποβαθμισμένα έστω, σύμβολα,
η υποστολή της σημαίας χάριν
τακτικού αιφνιδιασμού
των αντιπάλων μπορεί να
αποβεί μοιραία, καταστροφική
σε στρατηγικό βάθος
πέμεινε. Ηταν πολύ δύσκολο, ιδίως το «πολύ
περιληπτικά». Βρήκα να πω δυο λόγια για
την έννοια του δημόσιου αγαθού, ότι δηλαδή
το εκπεμπόμενο υλικό της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης προσφέρεται ανταποδοτικά σε
όλους τους πολίτες, αφενός. Και αφετέρου,
η ΕΡΤ δεν είναι μόνο το ενημερωτικό και
ψυχαγωγικό της πρόγραμμα, αλλά ένας πολύπλευρος οργανισμός που περιλαμβάνει
ορχήστρες, που κρατάει επαφή με τη διασπορά, που τροφοδοτεί το σημαντικότερο
οπτικοακουστικό αρχείο του ελληνισμού
του 20ού αιώνα.
«Δηλαδή, τι αρχείο;» με ρώτησε. Να, φα-
ντάσου μια κιβωτό όπου φορτώνονται διαρκώς ενθύμια, τεκμήρια, φωτογραφίες, ταινίες,
ηχογραφήσεις, οι σκέψεις και οι πράξεις
των ανθρώπων, τα τραγούδια και τα ποιήματά τους, τα θέατρα, οι αθλητικοί αγώνες.
Μια ζωντανή κιβωτός με φωτογραφίες του
Πουλίδη, ταινίες του Ανδρέα Εμπειρίκου,
το παίξιμο του Μινωτή, τον οίστρο της Λιλιπούπολης και τον Κίκι Ντιάμπολι του Κυριακούλη με τη φωνή του Λευτέρη Βογιατζή.
Ο δεκαοκτάχρονος έδειξε ικανοποιημένος.
Εγώ όχι. Εν συνεχεία, βρέθηκα σε παρομοίως
δύσκολη θέση, όταν συνάδελφοι από ξένα
ειδησεογραφικά δίκτυα ζητούσαν δυο λόγια
για το τι ακριβώς συμβαίνει στη χώρα. Δεν
μπορούσα να χωρέσω σε ένα-δύο λεπτά on
camera ό,τι στροβιλιζόταν στο κεφάλι μου
επί τρία-τέσσερα χρόνια. Αντιλήφθηκα ότι
δεν είχα τρόπο ικανοποιητικό για μένα, να
συνοψίσω τι συνέβαινε και γιατί. Αισθάνθηκα την κόπωση σχεδόν τεσσάρων ετών
γεμάτων με περιγραφές, εξηγήσεις και σενάρια· με εκρήξεις ανησυχίας, με βυθίσεις
στην απαισιοδοξία, με διαδοχικές ανακάμψεις και παραιτήσεις.
Προσγείωση στο συγκεκριμένο, πάλι να
καταλάβουμε. Η ΕΡΤ με όλες τις αμαρτίες
και τις αδυναμίες της, με τις αδράνειες και
τους συντεχνιασμούς της, δεν είναι μια οποιαδήποτε ΔΕΚΟ· είναι ένας οργανισμός
με μεγάλο συμβολικό φορτίο, σαν την Εθνική
Βιβλιοθήκη, υπό αναλογία. Δεν κλείνει, δεν
σβήνει. Μένει αναμμένη, ακόμη και θαμπή,
αδύναμη, να τρεμοσβήνει, έως ότου αναταχθεί και αναμορφωθεί, βαθιά ριζικά, χειρουργικά. Αλλά κάτι τέτοιο απαιτεί δουλειά,
επιμονή, μέθοδο. Σκέψη. Οραμα.
Ο αιφνιδίως φιμωμένος «Τσοπανάκος»
με έστελνε στο πεδίο του συμβολικού. Η
γενίκευση περί «αμαρτωλής ΕΡΤ» μου θύμιζε μια άλλη χυδαία γενίκευση περί «διεφθαρμένης χώρας», σε πρόσφατη κρίσιμη
ώρα, πάλι από χείλη πρωθυπουργού, που
δεν άντεξε την ιστορική ευθύνη και γύρεψε
έναν φταίχτη έξω από τον ίδιο.
Και τότε, όπως και τώρα, ηγέτες που δεν
έχουν αίσθηση του συμβολικού και της ιστορικότητας, στις χειρονομίες, στους λόγους, στα εκπεμπόμενα σήματα. Ηγέτες
που προσέρχονται στον δημόσιο χώρο και
τα δημόσια αγαθά σαν προνομιακοί και υπεράνω λογοδοσίας ιδιοκτήτες, και όχι σαν
πρόσκαιροι διαχειριστές με βαριά ευθύνη
συνέχειας. Αυτή η ελαφρότης και η αδυναμία
διάκρισης με τρόμαζε περισσότερο απ’ όλα,
διότι με οδηγούσε να σκεφτώ ότι αυτοί οι
ηγέτες μένουν ανέπαφοι από τη δραματικότητα των περιστάσεων, δεν νιώθουν το
ιστορικό βάρος σαν τραγικοί πρωταγωνιστές,
αλλά σαν παίκτες σε ένα συνηθισμένο παίγνιο τακτικών κινήσεων και πληγμάτων.
Ωσάν η χώρα να βρίσκεται ακόμη στον
αφρό της ευφορίας του 2004. Σάν να μην
έχει περάσει απ’ τη σπονδυλική μας στήλη
το υλικό άχθος της πτώχευσης και μιας ψυχικής ήττας.
Η κακομεταχείριση των συμβόλων είναι
κακομεταχείριση της συλλογικής ψυχής
που αναγνωρίζεται σε αυτά, που αντλεί από
αυτά, που βρίσκει ριζώματα και συνέχειες,
που τα προεκτείνει στον χρόνο και τα εμπλουτίζει και τ’ αλλάζει. Η βίαιη επέμβαση
στα, υποβαθμισμένα έστω, σύμβολα, η υποστολή της σημαίας χάριν τακτικού αιφνιδιασμού των αντιπάλων (ποιων αντιπάλων
άραγε;) μπορεί να αποβεί μοιραία, καταστροφική σε στρατηγικό βάθος. Καταστροφική όχι για τους τυχάρπαστους παίκτες
που παίζουν ζάρια, αλλά για το διακύβευμά
τους: μια παραπαίουσα χώρα. Και έναν ολόκληρο λαό εν συγχύσει, που εναγωνίως
αναζητεί ελπίδα και τιμόνι – όχι ζαριές.
TEXNES-07 TV_Texnes 6/14/13 12:46 PM Page 7
Kυριακή 16 Ιουνίου 2013
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΘΕΑΤΡΟ
ΒΙΒΛΙΟ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΤΕΧΝΕΣ & ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΣΚΕΨΕΙΣ
l
7
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Ανδροειδή και δράκουλες επί της οθόνης
«Almost Human» και «Dracula» οι δύο υποσχόμενες σειρές του φθινοπώρου που αναμένεται να κλεψουν τις εντυπώσεις
Του ΜΙΧΑΛΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
Είναι αδιανόητο να συγκρίνουμε την
κυπριακή τηλεόραση με την αμερικανική, αφού η εγχώρια τηλεοπτική
παραγωγή απέχει έτη φωτός από
την τηλεόραση των ΗΠΑ, που τα τελευταία χρόνια παράγει σειρές που
ξεπερνούν τόσο σε μέγεθος όσο και
σε προϋπολογισμό κινηματογραφικά
μεγαθήρια όπως για παράδειγμα το
“
Τα αμερικανικά κανάλια FOX
και NBC έρχονται για να
πάρουν το αίμα τους πίσω
με δύο ισχυρές παραγωγές
«Game of thrones». Εδώ στο νησί η
εγχώρια τηλεοπτική παραγωγή τα
τελευταία χρόνια κατάφερε να δώσει
ένα μεγάλο αριθμό παραγωγών με
πλήθος ηθοποιών από Κύπρο και
Ελλάδα να παρελαύνουν στα εκάστοτε καστ. Η φετινή όμως σεζόν
λειτούργησε ανασταλτικά ιδιαίτερα
μετά τα γεγονότα στην οικονομία
που έλαβαν χώρα από τη 15η Μαρτίου και έπειτα. Στην άλλη όμως
άκρη του κόσμου η κρίση δεν φαίνεται να επηρεάζει τις τσέπες των
αμερικανικών δικτύων, τα οποία επενδύουν μυθικά ποσά για την παραγωγή τηλεοπτικών σειρών. Ήδη
από τα τέλη της άνοιξης πολλά αμερικανικά κανάλια προέβησαν σε ανακοίνωση νέων παραγωγών για την
τηλεοπτική σεζόν του 2013-2014
που θα αρχίσουν να προβάλλονται
από το προσεχές φθινόπωρο. Από
αυτές ξεχώρισαν οι παραγωγές των
δύο από τα μεγαλύτερα δίκτυα της
ΗΠΑ, του FOX και NBC τα οποία έρχονται για να πάρουν το αίμα τους
πίσω και ταυτόχρονα τη χαμένη τηλεθέαση της προηγούμενη τηλεοπτικής περιόδου. Με εναλλακτικά
ανδροειδή και γοητευτικούς δράκουλες, λοιπόν, τα δύο κανάλια θα
επιστρατεύουν ό,τι καλύτερο με σκοπό την αποθέωση και κερδοφορία
των παραγωγών τους, όχι μόνο στις
ΗΠΑ αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο. Τα τρέιλερ των δύο συγκεκριμένων σειρών βγήκαν ήδη από τα
τέλη Μαΐου και φαίνεται να κλέβουν
τις εντυπώσεις.
«Dracula» από το NBC
Φαίνεται ότι κατά την επόμενη τηλεοπτική σεζόν οι εικονικοί ήρωες και
υπερήρωες θα έχουν την τιμητική
τους στην αμερικανική τηλεόραση,
αφού ακόμα ένα κανάλι, το NBC, προχωρά στην παραγωγή σειράς με πρωταγωνιστή έναν κλασικό μεν, εικονικό
δε ήρωα. Το NBC, λοιπόν, ακολουθώντας την τάση αυτή μας ανοίγει τις
πόρτες του με τον πλέον δημοφιλή
εικονικό χαρακτήρα, τον Δράκουλα.
Το κανάλι του NBC αυτό το φθινόπωρο
θα μας παρουσιάσει ένα λιγάκι διαφορετικό κόσμο των βαμπίρ από αυτό
που είχαμε συνηθίσει να βλέπουμε
μέχρι τώρα. Η σειρά «Dracula» αντί
να προσπαθεί να εκσυγχρονίσει τα
βαμπίρ αντίθετα ακολουθεί την παλιά
σχολή προσφέροντας μία φρέσκια
ματιά μέσα από το γνωστό μυθιστόρημα του 1897 όπου και βασίζεται η
τεράστια παραγωγή. Η σειρά δεν θα
είναι αρκετά «χορταστική», αφού θα
αποτελείται από μόλις δέκα επεισόδια,
αρκετά όμως τσιμπημένου προϋπολογισμού. Η ιστορία της ξεδιπλώνεται
στα τέλη του 19ου αιώνα, όταν ο μυστηριώδης Δράκουλας καταφθάνει
στο Λονδίνο, ποζάροντας ως ένας Αμερικανός επιχειρηματίας, με το όνομα
ΡΙΚ1
ΤHΛ.: 22862000
ΡΙΚ2
Alexander Grayson, ο οποίος θέλει
να φέρει τη σύγχρονη επιστήμη στη
βικτωριανή κοινωνία. Ο Δράκουλας
δείχνει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη
νέα τεχνολογία της ηλεκτρικής ενέργειας –καθώς το τεχνητό φως θα κάνει
ευκολότερη τη ζωή για τα βαμπίρ–
ενώ, παράλληλα, σχεδιάζει να πάρει
εκδίκηση ενάντια σε εκείνους που
τον καταράστηκαν με αθανασία αιώνες νωρίτερα. Όλα αυτά φαίνεται
να πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο
μέχρι τη στιγμή που θα συναντήσει
μια γυναίκα που εμφανίζεται να είναι
η μετενσάρκωση της νεκρής συζύγου
του. Τότε, τα πράγματα περιπλέκονται.
Με τον Δράκουλα επιστρέφει και ο
ηθοποιός Jonathan Rhys Meyers γνωστός από τις σειρές «The Tudors»,
«From Paris with Love», «Match Point»,
ο οποίος κρατά τον πρωταγωνιστικό
ρόλο. Ένα από τα μεγαλύτερα όμως
πλεονεκτήματα της σειράς είναι το
γεγονός πως η σειρά έχει στο τιμόνι
της τους παραγωγούς του θρυλικού
«Downton Abbey» πράγμα που σίγουρα καθιστά τη σειρά μία από τις
πιο πολλά υποσχόμενες και ενδιαφέρουσες της καινούργιας σεζόν που
μας έρχεται.
ΤHΛ.: 22862000
19.00
Eγώ κι εσύ
12.00
07.30
10.30
12.30
Θεία Λειτουργία
Σάββατο κι απόβραδο (E)
H ύπαιθρος
Εβδομαδιαία εκπομπή
με θέματα από την
κυπριακή αγροτική ζωή.
Kύπρος ένα ταξίδι
Ένα οδοιπορικό
και μια περιδιάβαση
στην Κύπρο του χθες
και του σήμερα.
Είμαστε εδώ
Νεανική εκπομπή.
EIΔHΣEIΣ
Mε καλή παρέα
Ψυχαγωγική,
ενημερωτική
εκπομπή με τη
Bίβιαν Kανάρη.
Η παροικία μας
Εκπομπή με
τη Γιάννα Ιακώβου.
Αμύνεσθαι περί πάτρης
EIΔHΣEIΣ
Πατάτες αντιναχτές (E)
Σατιρική εκπομπή.
Eγώ κι εσύ (E)
Κυπριακή κωμική σειρά
με τους Φώτη Γεωργίδη,
Δανάη Χρίστου.
Η πεζούνα (E)
Kυπριώτικο σκετς.
Μέρος Β’.
EIΔHΣEIΣ
Πάμε παραδοσιακά (E)
Ψυχαγωγική εκπομπή
με την Άντρη Καραντώνη.
Τετ-Α-Τετ
Eκπομπή με τον
Tάσο Tρύφωνος.
EIΔHΣEIΣ
Τετ-Α-Τετ
Συνέχεια.
Κυπριώτικο σκετς (E)
Mε καλή παρέα (E)
08.00 Παιδική ζώνη
H Ρόζι και οι φίλοι της
Τόμας το τρενάκι
Σκούμπι - Ντου
Βig cartoonie show
Τσάουντερ
Σκούμπι Ντου
Μπάρνι
Τα τρελά καρτούνς
Ντάφι Ντακ
Ταζ-Μάνια
12.00 Παγκόσμιο
Πρωτάθλημα GΡ3
13.05 Παιδική ζώνη
16.30 Παγκόσμιο
Πρωτάθλημα GΡ3
17.30 Το ανθρώπινο θαύμα
Σειρά ντοκιμαντέρ
για τη λειτουργία
του σώματος.
18.00 Παγκόσμιο
Πρωτάθλημα GΡ3 (Ε)
19.00 EIΔHΣEIΣ
Στην αγγλική.
19.10 EIΔHΣEIΣ
Στην τουρκική.
19.20 Τετ-α-τετ (Ε)
Eκπομπή με τον
Tάσο Tρύφωνος.
21.00 Αlbum show
22.00 Kύπελλο
Συνομοσπονδιών FIFA
Μεξικό - Ιταλία.
00.00 EIΔHΣEIΣ (Ε)
Στην αγγλική
και τουρκική.
13.00
13.30
14.00
14.30
16.30
17.30
18.00
18.15
19.00
19.30
20.00
21.15
22.30
23.30
23.45
00.15
00.45
Πρωτάθλημα GΡ3
MEGA
21.20
Ο Jonathan Rhys Meyers επιστρέφει για να ενσαρκώσει αυτή τη φορά τον εκδικητικό Λονδρέζο «Δράκουλα» του γνωστού μυθιστορήματος του 1897.
«Almost Human» στο Fox
Η πλοκή της σειράς «Almost Human» τοποθετείται 35 χρόνια στο μέλλον, όταν
οι αστυνομικοί συνεργάζονται με ιδιαίτερα εξελιγμένα ανδροειδή.
ΤHΛ.: 22477777
Vantage Point
06.00 Και οι τέσσερις
ήταν υπέροχες (E)
Eλληνική σειρά.
07.00 Θεία Λειτουργία
Απευθείας μετάδοση.
09.40 Max adventures
Παιδικό πρόγραμμα.
09.50 Μια στιγμή δύο ζωές
Ελληνική σειρά.
10.20 Μπουκιά και συχώριο (E)
Εκπομπή μαγειρικής.
11.00 Dr. Cook (E)
Ψυχαγωγική εκπομπή
μαγειρικής.
12.00 Chuk
Ξένη σειρά με
τους Zάκχαρι Λέβι,
Iβόν Στράχοβσκ, κ.ά.
12.40 Oι κηπουροί του MEGA
Ψυχαγωγική εκπομπή
κηπουρικής.
13.30 Περνάμε καλά (E)
14.20 Οι Βασιλιάδες (E)
15.30 Πίσω στο σπίτι (E)
Β’ κύκλος. Ελληνική
σειρά, με τους
Μαρία Καβογιάννη,
Θοδωρή Αθερίδη, κ.ά.
16.30 Επτά θανάσιμες
πεθερές (E)
18.00 EIΔHΣEIΣ
18.10 Συνέχεια σειράς
19.00 Anonymous (E)
20.20 EIΔHΣEIΣ
21.20 Vantage Point
Περιπέτεια με
τους Ντένις Κουέιντ,
Φόρεστ Γουίτακερ, κ.ά.
23.30 Final Descent
Δράμα με τους
Ρόμπερτ Ούριχ,
Ανέτ Ο’ Τουλ, κ.ά.
01.00 Το σημάδι του έρωτα (E)
Ελληνική σειρά
01.40 Επαφή (E)
ANT1
ΤHΛ.: 22200200
ΣΙΓΜΑ
21.15 Υour Face Sounds Familiar
21.05
07.20
07.50
06.30
07.30
Oι Mεν και οι Δεν (E)
Δείξε μου
το φίλο σου (E)
08.40 Έλα ν’ αγαπηθούμε (E)
09.30 Max adventures
Παιδικό πρόγραμμα.
10.00 Super μπαμπάς (E)
Ελληνική κωμική σειρά.
10.50 Πόσο γλυκά
με σκοτώνεις (E)
Eλληνική σειρά.
11.40 Τα μαχαιρώματα (E)
Eλληνική σειρά.
12.30 Το έβδομο κλειδί (E)
13.50 Θα βρεις τον
δάσκαλό σου (E)
Ελληνική σειρά.
15.30 Ήρωες ανάμεσά μας (E)
16.20 Το καφέ της Χαράς (E)
18.00 Tα νέα του ANT1 σε 10’
18.10 Beach Soccer
Tελικός.
19.00 Nιώσε με (E)
Kυπριακή κοινωνική
σειρά.
19.30 Βαλς με 12 θεούς (E)
20.20 Tα νέα του ANT1
21.15 Υour Face
Sounds Familiar
Ζωντανό show με τη
Μαρία Μπεκατώρου.
23.55 Tίτλοι ειδήσεων
00.00 Αθλητικές ειδήσεις
00.10 Oικογένεια
της συμφοράς (Ε)
01.00 Bράδυ
Talk show με
τον Πέτρο Κωστόπουλο.
01.40 Λευκός Οίκος (Ε)
02.40 Οι δρόμοι της πόλης (E)
ΤHΛ.: 22580100
Blown away
Ζωή ποδήλατο (Ε)
Βουράτε γειτόνοι (Ε)
Kυπριακή σειρά,
με τους Γιώργο Ζένιο,
Άλκηστις Παυλίδου κ.ά.
08.30 H Mπάρμπι και οι
12 βασιλοπούλες (E)
Ταινία κινουμένων
σχεδίων.
10.00 Mες στην καλή χαρά
Ψυχαγωγική εκπομπή
με τη Nαταλία Γερμανού.
14.00 Άσπρα μπαλόνια (E)
Kυπριακή σειρά.
14.40 7 ουρανοί και
σύννεφα αλήτες (E)
Kυπριακή σειρά .
16.45 Μένουμε Ελλάδα
Μια εκπομπή
που παρουσιάζει
τις ομορφιές
της Ελλάδας με τους
Γιώργο Αμυρά και
Ρένια Τσιτσιμπίκου.
18.00 Tομές στα γεγονότα
18.05 Μένουμε Ελλάδα
Συνέχεια.
18.30 Πάμε πακέτο (Ε)
Eκπομπή με τη
Bίκυ Xατζηβασιλείου.
20.15 Tομές στα γεγονότα
21.05 Blown away
Θρίλερ, με τους
Tζεφ Mπρίτζες,
Tόμι Λι Tζόουνς, κ.ά.
23.10 Φωνές (Ε)
00.00 Γεγονότα σε τίτλους
00.05 Φωνές
Συνέχεια.
00.20 Οι ιστορίες του
αστυνόμου Μπέκα - (Ε)
Aστυνομική σειρά.
01.20 Mες στην καλή χαρά (Ε)
Το αμερικανικό κανάλι Fox προσπαθώντας να ξεπεράσει την πτώση του 20%
της περασμένης σεζόν, βάζει τα μεγάλα
μέσα και αναλαμβάνει σειρές με ονόματα όπως ο J.J Abrams στην παραγωγή. Το «Almost Human» αποτελεί
το τέλειο παράδειγμα με εκτελεστικό
παραγωγό τον βραβευμένο με Emmy
J.J. Abrams, με δημιουργό τον J.H.
Wyman και με πρωταγωνιστές τον
Karl Urban (Red, Judge Dredd,
Pathfinder) και τον Michael Ealy. Η
νέα δραματική σειρά δράσης του καναλιού Fox υπόσχεται πολλά και συμβαδίζει με τα τεχνολογικά θαύματα
της εποχής, αφού θα προβληθεί σε
high tech μορφή, ενώ η πλοκή της το-
MADcy
ΤHΛ.: 22877200
TV PLUS
ποθετείται 35 χρόνια στο μέλλον, κάπου στο 2048 δηλαδή, όταν οι αστυνομικοί συνεργάζονται με ιδιαίτερα
εξελιγμένα ανδροειδή σε ζευγάρια. Υπάρχει όμως και ένα ζευγάρι αστυνομικών οι οποίοι είναι και οι δύο «σχεδόν
άνθρωποι», δηλαδή μισοί άνθρωποι
και μισοί ρομπότ. Μεταξύ τους μια απίθανη συνεργασία αρχίζει να δημιουργείται, όταν ο ένας αστυνομικός
με αποστροφή για τα ρομπότ και με
ένα μηχανικό μέλος στο σώμα του αναγκάζεται να συνεργαστεί με ένα εν
μέρη ανθρώπινο ρομπότ με απρόσμενες συναισθηματικές αντιδράσεις, με
στόχο να καταπολεμήσουν το έγκλημα
σε ένα φουτουριστικό νέο κόσμο.
ΤHΛ.: 22600600
19.30
Fashion music project
21.00
The upside of anger
06.00
08.00
11.00
12.30
Wake Up... Hits
Breakfast
Breaking MAD
Music For your
Mp3 Player
Αll Hits Non Stop
Greeks Only Mixer
Mixer
MAD Top 5
US Top 5
Greeklish
30 Best Videos
Fashion Music Project
Mixer
Games
Τime Machine
All Hits Non Stop
07.50
11.05
12.05
13.00
13.30
14.15
15.45
17.05
18.10
19.00
19.30
Παιδική ζώνη
Τα κοπέλια (Ε)
LTV Sports News (E)
Εξελίξεις στη showbiz
Diet please (E)
Μεσημεριανή Mελέτη
Φ + Μ Live
Μίλα (E)
Νηστικοί πράκτορες (E)
Εξελίξεις στη showbiz
The Clique
Κωμωδία με τους
Ελίζαμπεθ ΜακΛάφλιν,
Έλεν Μάρλοου, κ.ά.
The upside of anger
Pομαντική κωμωδία,
με τους Τζόαν Άλεν,
Κέβιν Κόστνερ, κ.ά.
Αbsentia
Θρίλερ.
13.00
13.30
14.30
15.30
16.00
16.30
17.00
19.30
20.00
21.00
21.30
23.00
21.00
22.50
EXTRA
ΤHΛ.: 25715111
LTV
ΤHΛ.: 22357272
19.30
Ελληνική ταινία
21.00
Safe
07.00
11.00
11.50
12.00
14.00
15.00
16.45
17.00
18.45
19.30
21.30
23.00
23.45
00.00
Παιδική ζώνη
Στην κουζίνα
Ιατρική - (Ιατρικά θέματα)
Ελληνική ταινία
Tο ταξίδι της ζωής
Tο πάρτι της ζωής σου
EIΔHΣEIΣ (νοηματική)
Eλληνική ταινία
EIΔHΣEIΣ - (Extra)
Ελληνική ταινία
7 μέρες Κύπρος
Je T’ aime
EIΔHΣEIΣ
Πόλη των παραισθήσεων
07.30
09.30
11.30
13.30
15.30
16.00
18.00
20.00
21.00
23.00
01.10
02.40
04.50
Step Up 3
The expendables
Hostage
The Social Network
Action zone
La Delicatesse
Country Strong
LTV Sports News
Safe
Black Rain
Zώνη ενηλίκων
Death in Venice
Extract
CAPITAL
07.00 Παιδική ζώνη 10.00 Κουζίνα με άποψη (Ε) 10.30 Σ’ αγαπώ (Ε) 12.25 Tηλεαγορά 14.10
Ένας κλέφτης με φιλότιμο
15.35 Κηποτεχνία 15.50 Call of
the wild (Ε) 16.50 Star stories
17.20 Νazi Hunter: Τhe Beate
Clarsfeld story 19.10 Pacific
Blue (Ε) 20.05 Ο άνθρωπος της
θάλασσας (Ε) 21.00 The
vanishing 23.05 Disturbing
Behavior 00.35 Gattaca
02.30 Αt Close Range
NOVACINEMA 1
07.40 Iron Sky 09.25 Shirley
Valentine 11.15 The Decoy Bride
12.55 A Place In The Sun 15.00
Person Of Interest, IΙ 15.50 Spy
Kids 4: All The Time In The Word
17.20 Le Prenom 19.10 Man On A
Ledge 21.00 Person Of Interest,
IΙ 22.00 Resident Evil:
Retribution 23.45 Shadow
Dancer 01.35 Margaret
NOVASPORTS 1
07.00 Αργεντίνικο Πρωτάθλημα
Ποδοσφαίρου Inicial (Βελέζ-Ρασίνγκ) 13.00 Αργεντίνικο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου Inicial
(Ρίβερ-Μπόκα) 18.00 Αργεντίνικο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου
Final (Ε) 20.00 Τουρνουά Γκολφ
US Open Championship - Πενσιλβάνια (Live) 02.30 FIFA
Futbol Mundial (E) 03.00 Μπέιζμπολ (Ατλάντα ΜπρέιβςΣ.Φρανσίσκο Τζάιαντς) (Live)
LTV SPORTS 1
07.00 Πόκερ (Ε) 08.00 Τρίαθλο
(Ε) 09.00 Ε-60 (Ε) 10.00 Αγώνες
αυτοκινήτου (Ε) 12.15 Τα νέα της
Φόρμουλα 1 (Ε) 12.45 Επιδείξεις
σκύλων (Ε) 13.15 Οι πιο δυνατοί
άνθρωποι (Ε) 13.45 Ιστιοπλοϊκός
αγώνας (Ε) 14.45 Χωρίς παρωπίδες (Ε) 15.45 Ιπποδρομίες (Live)
21.00 Nascar: Τα νέα ταλέντα
00.00 Θρύλοι του κρίκετ (Ε)
00.30 Αγώνες αυτοκινήτου
02.30 Reebok Crossfit Games (Ε)
TEXNES-08-EFKOLA_TEXNES 6/14/13 1:09 PM Page 8
Τ Ε Υ ΧΟΣ 15 | Ι ΟΥΛ Ι ΟΣ 2 013
Καλοκαίρι
στη βεράντα
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

• Η πρώτη διαδικτυακή κοινότητα για όλους τους Έλληνες

4 - pdf.kathimerini.com.cy_!

Στο 25% οι απώλειες στα Ταμεία Προνοίας

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ

εγκυκλιος 53560/5-6-2013 υλοποιηση εργασιων για πληρη αναπτυξη

 Grand Theft Auto V (GTAV) Τάξη: Α` Λυκείου  Εργασία για το

Τ - pdf.kathimerini.com.cy_!

Φώτος Φωτιάδης - Photos Photiades Group

Οι όροι της έκδοσης Οι προτεινόµενοι όροι έκδοσης των

null

Φωςστο τούνελ - ενωση ευπαλιωτων δωριδας

εδώ - Αρχική