τευχος 190 - Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών

§O°OTEXNIKH
¢HMIOYP°IA
ETO™ I¢PY™Eø™
1930
TPIMHNIAIO ¶EPIO¢IKO
TH™ ENø™H™ E§§HNøN
§O°OTEXNøN
I¢IOKTHTH™
ENø™H E§§HNøN §O°OTEXNøN
ZøO¢OXOY ¶H°H™ 2-4
T.K. 106 78 A£HNA, TH§.-FAX 210-3819571
¶EPIO¢O™ ¶PøTH: 1975-1977
¶EPIO¢O™ ¢EYTEPH: 1983TEYXO™ 190
IANOYAPIO™ -MAPTIO™ 2014
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™
§EYTEPH™ B. TZOKA™
¶POE¢PO™ TH™ ENø™H™
¢fiÚ‰Ô˘ 35, T.K. 104 43 Aı‹Ó·
TËÏ. 210-5120009
™YMBOY§O™ EK¢O™H™
¢HMHTPH™ (TAKH™) ¶A¶A¢HMHTPIOY
™YNTAKTIKH E¶ITPO¶H
¶O§Y•ENH °IAXOY
™TAYPO™ ™TAYPOY
A°A¶OY§A EY£YMIO¶OY§OY
ANNA MO™XONI¢OY
™YN¢POME™ - EMBA™MATA
ENø™H E§§HNøN §O°OTEXNøN
A°A¶OY§A EY£YMIO¶OY§OY
T.£. 8231, T.K. 102 10 A£HNA
A§§H§O°PAºIA
ENø™H E§§HNøN §O°OTEXNøN
T.£. 8231, T.K. 102 10 A£HNA
e-mail: [email protected]
www.logotexnes.gr
Y¶EY£YNO™ TY¶O°PAºEIOY
A§E•AN¢PO™ ¶OY§O¶OY§O™
M·ÓÙ˙¿ÎÔ˘ 3, 114 73 Aı‹Ó·
ÙËÏ. 210-3821173, fax 210-3821030
e-mail: [email protected]
K¿ıÂ §ÔÁÔÙ¤¯ÓË˜ Ê¤ÚÂÈ
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘
™HMEIøMA EK¢OTH
NANEøMENO ‚Á‹ÎÂ ·’ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙË˜ 21Ë˜ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ÙÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· 2014-2018. E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ·ÚÂ›¯·Ó Î·È Û’ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ŒÍÈ (6) Ó¤· ÚfiÛˆ· Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¢.™. Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜, ·fi Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È Á˘Ó·›ÎÂ˜. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È
ÙËÓ EÍÂÏÂÁÎÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ.
ÕÏÏ·ÍÂ ÚÈ˙ÈÎ¿ Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙË
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜
«§ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·». I‰È·›ÙÂÚ· ÙÒÚ·
Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (1983-2013). XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÎÈ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi –
Â›ÙÂ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ‹ ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ – ˙ËÙ¿ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ı· ¿ÙÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. N· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó· Ì¤ÏÔ˜
ÙË˜ ŒÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ıÂ·Ù‹˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·.
H ·Ó·Ó¤ˆÛË Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘
¢.™., ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜, ÒÛÙÂ Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÂÏ›‰· Î·È ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ™Â
ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛˆÌ·ÙÂ›· Êı›ÓÔ˘Ó, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ fiÚˆÓ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ŒÓˆÛË EÏÏ‹ÓˆÓ
§ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË
‰È·ÊÔÚ¿. ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ Î·È ÙÔ
¢.™. ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁ‡ËÛË ·fi Ù· Ó¤· Ì¤ÏË ËÏÈÎÈ·Î¿, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿, Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜. £· ı˘Ì‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ: «‰Ô˘ÏÂÈ¿-‰Ô˘ÏÂÈ¿-‰Ô˘ÏÂÈ¿».
ŒÙÛÈ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ. T›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ...
§.B.T.
A
O ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Â‡¯ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì¤ÏË
Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜
X PONIA ¶O§§A Î·È KA§O ¶A™XA
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
A¶OTE§E™MATA EK§O°øN
A′ ¢IOIKHTIKO ™YMBOY§IO
™ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 21Ë˜ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ
ÛÙËÓ ŒÓˆÛË EÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2014-2018 ÂÎÏ¤¯ıËÎ·Ó:
2
1. T˙fiÎ·˜ §Â˘Ù¤ÚË˜
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
2. °È¿¯Ô˘ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË
AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜
3. ºÔÚÏ›‰·˜ AfiÛÙÔÏÔ˜
AÓ·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜
4. ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
5. E˘ı˘ÌÈÔÔ‡ÏÔ˘ AÁ·Ô‡Ï·
T·Ì›·˜
6. X·˙›ÚÔÁÏÔ˘ §ÂˆÓ›‰·˜
KÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜
7. MÔÛ¯ÔÓ›‰Ô˘ ÕÓÓ·
ŒÊÔÚÔ˜ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜
8. ™·ÚÈÌ·ÓÒÏË˜ M¿ÚÎÔ˜
M¤ÏÔ˜
9. TÛÔ‡ÙÛÈ·˜ Iˆ¿ÓÓË˜
M¤ÏÔ˜
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
B′ ¶EI£APXIKO ™YMBOY§IO
1. T‡ÌË˜ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
2. MˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜
3. K˘ÚÏ‹˜ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
4. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ EÏ¤ÓË
M¤ÏÔ˜
5. M·ÓÙ˙Ô‡ÙÛÔ˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ M¤ÏÔ˜
°′ E•E§E°KTIKH E¶ITPO¶H
1. KÏ‹ÌË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
2. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏÈ·˜ AÁ·ıÔÎÏ‹˜
3. TÚÈ¿ÓÙÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
3
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
ENHMEPø™H
¶‹Ú·ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 2013 Î·È 2014. O ÂÓÙfi˜
·ÚÂÓı¤ÛÂˆ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È ÙË˜ ‰ÈÏfiÙ˘Ë˜ ·fi‰ÂÈÍË˜ Â›ÛÚ·ÍË˜.
¶ÔÓÙ›ÎË˜ E˘ı‡ÌÈÔ˜
(125)
KÏ·‰Ô‡¯Ô˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜
(126)
Tfi‰Ô˘ÏÔ˘ PËÓÔ‡Ï·
(127)
M·ÚÁÈ¿˜ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜
(128)
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Iˆ¿ÓÓË˜
(129)
K·ÌÚ‹-MfiÌÔÏË XÚ˘Û·˘Á‹ (130)
KÏ·Ú¤‚· B¤Ú·
(132)
BÂÚ‚¤ÚË-KÚ¿Ô˘˙Â M·Ú›·
(133)
æ·ÚÔ˘‰¿ÎË EÏ¤ÓË
(134)
¶·ÓÙÂÏ¤ˆÓ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˜
(135)
¶Ú›ÁÁÔ˘ÚË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
(137)
B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ KÒÛÙ·˜
(138)
¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘-¢·ÛÎ·Ï¿ÎË E˘ÁÂÓ›· (139)
K·Ú‹˜ AÓ‰Ú¤·˜
(140)
BÚ·¯ÈÒÙÔ˘-§˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¶fiË (141)
KÔ˘ÙÛ¿ÎË M·Ú›·
(142)
§˘Á›˙Ô˘ XÚ˘ÛÒ (¤ÙË 2012 Î·È 2013) (143)
AÏÈÁÈ˙¿ÎË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
(144)
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ AÓÙÒÓÈÔ˜
(145)
K·Ú‚ÂÏ¿˜ Iˆ¿ÓÓË˜
(146)
¶ÔÏ›ÙË AıËÓ¿
(147)
K¿·˜ AÓ‰Ú¤·˜
(148)
TÛÒÏË˜ Iˆ¿ÓÓË˜
(149)
K·Î·˚‰‹˜ N›ÎÔ˜
(150)
P›ÙÛÔ˘-Z·‚fiÏÈ· KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·
(151)
TÛÔ‡ÙÛÈ·˜ °È¿ÓÓË˜
(152)
KÔÛÈÒÚË-™Ô˘Ú‹ M·Ú›·
(153)
P›˙Ô˘ X·Ú›ÎÏÂÈ·
(154)
. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ (¤ÙÔ˜ 2012) (155)
AÚ·Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘-TÔ˘˙ÔÔ‡ÏÔ˘ BÔ‡Ï· (157)
KÔ˘ÙÛÔ˘Ï¤ÏÔ˜ ¢ËÌ.
(158)
K·Ï‡‚·-¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Z·ÓÓ¤Ù· (159)
TÛÒÓË-M·ÚÙÛÒÎ· §›ÏË
(160)
NÙfi‚·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜
(161)
™¯›˙·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜
(162)
AÚ¯ÈÌ. MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ M›ÙÛÂÏÏ
(163)
4
. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶ÚÂÏÈ¿˜
(164)
°Ô˘ÛÔÁÈ¿ÓÓË˜ AÓ¤ÛÙË˜
(165)
¶·ÙÈÓ¿ÎË˜ M·ÓfiÏË˜
(166)
™ÎÔ˘Ï¿-¶ÂÚÈÊÂÚ¿ÎË M·ÚÏ¤Ó·
(167)
M·Ó¤Ù·˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜
(168)
X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (169)
T·Ï¿ÓÙË˜ E˘ı‡ÌÈÔ˜
(170)
™YN¢POME™ ME§øN ETOY™ 2014
T˙fiÎ·˜ §Â˘Ù¤ÚË˜
(1)
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË˜
(2)
K¿·˜ AÓ‰Ú¤·˜
(3)
K·Ú·È¤ÚË˜ XÚ‹ÛÙÔ˜
(4)
K·ÌfiÛË N›ÎË
(5)
E˘ı˘ÌÈÔÔ‡ÏÔ˘ AÁ·Ô‡Ï·
(6)
KÒÙÙË˜ MÈ¯·‹Ï
(7)
TÛÒÏË˜ °È¿ÓÓË˜
(8)
B·ÛÈÏ¿ÎÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜
(9)
°·ÏËÓÔ‡ EÈÚ‹ÓË-AÁÁÂÏÈÎ‹
(10)
™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË XÚ˘ÛÔ‡Ï·
(11)
KÔÏÈ‰¿ÎË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜
(12)
™‚¿ÏÌ· T˙¤ÓË
(13)
T˙Èfi‚·˜ ¶¿ÓÔ˜
(14)
M·ÏÙ·ÁÈ¿ÓÓË EÏ¤ÓË
(15)
™¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ AÚÈÛÙÂ›‰Ë˜
(16)
BÚ·ÙÛ›ÛÙ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
(17)
¶Ú›ÁÁÔ˘ÚË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
(18)
X·˙›ÚÔÁÏÔ˘ §ÂˆÓ›‰·˜
(19)
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ º. °ÂÒÚÁÈÔ˜
(20)
¶··‰ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¢¤ÛÔÈÓ·
(21)
™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
(22)
M·ÓÙ˙Ô‡ÙÛÔ˜ ™ˆÙ‹ÚË˜
(23)
M·ÓÈ¿ÙË-™›Ù· EÏ›‰·
(24)
M·ÛÙÈ¿ÓÔ˘ §ÂÌÔÓÈ¿
(25)
MÔ˘Ú›ÙÛ· EÏ¤ÓË
(26)
T‡ÌË˜ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜
(27)
¢·ÌÔ˘Ï‹-º›ÏÈ· §›ÙÛ·
(28)
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
MˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜
AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘-¶·¯Ô‡ ŒÊË
P·‰›ÙÛ·˜ ™‡ÚÔ˜
°ÂˆÚÁ¿ÎË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
MÚÔ˘ÎÔ‡ÌË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜
™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜
¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜
XÔÓ‰Úfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜
K·ÎÏ¤·˜ KÔÚÓ‹ÏÈÔ˜
¶··ÏÈ¿ÎÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·
¶ÂÙÚ‹ ¢¤ÛÔÈÓ·
§·‚‰ÈÒÙË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜
B·ÎÚ¿ÎË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
XÚ˘ÛÔ¯fiÔ˜ MÈ¯·‹Ï
¶¿Û¯Ô˜ AfiÛÙÔÏÔ˜
¶·Ï·ÌÈ·Ó¿ÎË˜ °ÈÒÚÁË˜
MÈÎ¤ÏË˜ AÓÙÒÓÈÔ˜
TÚÈ¿ÓÙÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜
°È¿¯Ô˘ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË
XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï‹˜ N›ÎÔ˜
¶¿ÙÛ·ÏÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
PËÁfiÔ˘ÏÔ˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜
°ÎÔ‡Ì·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
¶·ÓÙÈÓ¿ÎË˜ M·ÓfiÏË˜
BÂÚ‚¤ÚË-KÚ¿Ô˘˙Â M·›ÚË
™ÎÔ˘Ï¿-¶ÂÚÈÊÂÚ¿ÎË M·ÚÏ¤Ó·
¶·Ó·ÁÈˆÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜
ZÔÚÌ¿˜ ¢. AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜
M·Ó¤Ù·˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜
NÙfi‚·˜ MÈÏÙÈ¿‰Ë˜
K·Ú‚ÂÏ¿˜ Iˆ¿ÓÓË˜
KÔÏÈfi˜ AfiÛÙÔÏÔ˜
X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜
º·ÙÔ‡ÚÔ˘ EÏ¤ÓË
K·ÌÚ‹-MfiÌÔÏË XÚ˘Û·˘Á‹
M·ÚÙ˙ÒÎ·˜ K›ÌˆÓ·˜
X·ÚÔÎfiÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
°È·ÓÓ·Îfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
AÚ¯ÈÌ. MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ M›ÙÛÂÏÏ
¶·˘Ï›‰Ô˘-£ˆÌ¿ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·
¶·˘Ï›‰Ë˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
(60)
(61)
(62)
(63)
(64)
(65)
(66)
(67)
(68)
(69)
B·Ú‚·Ú¤ÛÛÔ˘ EÈÚ‹ÓË
(70)
K·Ó·Ù¿˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜
(71)
MÔÛ¯ÔÓ›‰Ô˘ ÕÓÓ·
(72)
™·ÚÁ¤ÓË EÏ¤ÓË
(73)
°·‚·Ï¿˜ Iˆ¿ÓÓË˜
(74)
¶ÔÓÙ›ÎË˜ E˘ı‡ÌÈÔ˜
(75)
¢ÂÚ‰ÂÏ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
(76)
¢‹ÌÔ˘ ºÚ›ÍÔ˜
(77)
¢‹ÌÔ˘ M¿Úˆ
(78)
°È·ÓÓÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜
(79)
TÛÔ‡ÙÛÈ·˜ Iˆ¿ÓÓË˜
(80)
BÏÂÛÛ›‰Ë˜ AÓ‰Ú¤·˜
(81)
B¤ÏÏÈÔ˜ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜
(82)
º›ÓÙ˙Ô˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
(83)
™·Ó‰¿ÁÔ˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜
(84)
T˙fiÎ·-Z‹ÛË ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎË
(85)
N›Î·˜ AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜
(86)
KÔÎÎÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶¿ÓÔ˜
(87)
XÚÈÛÙÔÊÈÏ¿ÎË˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜
(88)
AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
(89)
BÚ·¯ÈÒÙÔ˘-§˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¶fiË (90)
°Ô˘ÛÔÁÈ¿ÓÓË˜ AÓ¤ÛÙË˜
(91)
¶¿ÙÛË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
(92)
AÏÂÁÈ˙¿ÎË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
(93)
M·ÛÔ‡ÚË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
(94)
¢·ÓÈ‹Ï HÚ·ÎÏ‹˜
(95)
AÚ·Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘-TÔ˘˙ÔÔ‡ÏÔ˘ BÔ‡Ï· (96)
K·Ú¿ÌÂÏ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜
(97)
K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ O˘Ú·Ó›·
(98)
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘-T˙ÈÚ¿ÎË Zˆ‹
(99)
MÂÏÔ‡ÏË (Gudy) ¶·Ó·ÁÈÒÙ·
(K·Ó·‰¿˜)
(100)
¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
(¤ÙË 2013 Î·È 2014)
(101)
™Ô˘Ú‹-KÔÛÈÒÚË M·Ú›·
(102)
¶··ÙfiÏË˜ AÚÈÛÙÂ›‰Ë˜
(103)
™ÈÒÓÙ· BÂÓÂÙ›·
(104)
XˆÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ AÚÁ˘ÚÔÔ‡Ï·
(105)
™Ô˚Ù·Ú›‰Ë-I·ÙÚÔ‡ XÚÈÛÙ›Ó·
(106)
¶··˙ÒË §Ô‡Ï·
(107)
T¿ÙÛË˜ EÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi)
(108)
5
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
M·˘Ú¿ÎË˜ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
PÂÌ‹ N¿ÓÙÈ·
£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Iˆ¿ÓÓË˜
§¤ÚÙ·-Aı·Ó·Û¤ÏÏÔ˘ ºÈÏ›ÙÛ·
°ÎfiÓÙ˙Ô˜ XÚ‹ÛÙÔ˜
§·ÌÓ¿ÙÔ˘ EÏ¤ÓË
°ÂˆÚÁ·Ù˙fiÁÏÔ˘ B·ÛÈÏÈÎ‹
£ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ (¢ÒÚÔ˜)
K˘ÚÏ‹˜ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜
TEYXO™ 190
(109)
(110)
(111)
(112)
(113)
(114)
(115)
(116)
(117)
AKYPH A¶O¢EI•H
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ AÓÙÒÓÈÔ˜
(119)
. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
(120)
¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘-¢·ÛÎ·Ï¿ÎË E˘ÁÂÓ›· (121)
NfiÎ·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜
(122)
K·ÏÏ¤ÚÁË˜ KˆÛÙ‹˜ (¤ÙË 2013, 2014)(123)
KÔ˘ÙÛ¿ÎË M·Ú›·
(124)
TÛ¿ÛË˜ ™¿‚‚·˜ (¤ÙË 2013, 2014) (124)
K·Ú‹˜ AÓ‰Ú¤·˜
(126)
TÛÒÓË-M·ÚÙ˙ÒÎ· §›ÏË
(127)
™˘ÚÈÔÔ‡ÏÔ˘ MÈÌ›Î·
(128)
K·Ï‡‚·-¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Z·Ó¤ÙÙ· (129)
NÙfi‚·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜
(130)
HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ Iˆ¿ÓÓË˜ (¤ÙË 2013, 2014) (131)
¶ÔÏ›ÙË AıËÓ¿
(132)
BfiÁÁ·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
(133)
™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
(134)
B›ÁÏ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
(135)
T‡ÌË K·›ÙË
(136)
AÚÌÂÏÈÓfi˜ §Â˘Ù¤ÚË˜
(137)
TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘-KËÔ˘ÚÔ‡ B¿Ûˆ (138)
KËÔ˘ÚÔ‡ ¢¤ÛÔÈÓ·
(139)
™·ÚÏ‹-M·Î·ÙÔ‡ÓË K¿ÙÈ·
(140)
º·Ï·ÁÁ¿ EÈÚ‹ÓË (¤ÙË 2013, 2014) (141)
E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ (¤ÙË 2013, 2014) (142)
K·Ó‰ËÏ¿ÙË˜ ÕÚË˜
(143)
K·ÛÙ¤ÏÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (¤ÙË 2013, 2014) (144)
º·Î¿ÏÔ˘ AÈÎ·ÙÂÚ›ÓË
(145)
M¤ÛÛ·˜ AÓ‰Ú¤·˜
(146)
T˙È¿ÏÏ·-M¿ÓÙ˙ÈÔ˘ EÏÂ˘ıÂÚ›·
(147)
™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘-B˘ÙfiÁÈ·ÓÓË X·Ú·Ï·Ì›·
(148)
KÏ‹ÌË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
(149)
M·ÏÈÓ¿ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·
(¤ÙË 2013, 2014)
(150)
XÔ‡ÛË ¶ÔÏ˘Í¤ÓË
(151)
MÈÏÈÎÔ‡-KÔÓÙÔÌ¿ÚË EÈÚ‹ÓË
(¤ÙË 2013, 2014)
(152)
P›ÙÛÔ˘-Z·‚fiÏÈ· KˆÓÙ·ÓÙ›Ó·
(153)
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ M·Ú›·-¶ËÓÂÏfiË
(154)
P›˙Ô˘ X·Ú›ÎÏÂÈ·
(155)
M·Ú·ÁÎÔ‡ E‡¯·ÚÈ˜
(156)
K·Î·˚‰‹˜ N›ÎÔ˜
(157)
™¯›˙·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜
(158)
¶·¿˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜
(159)
NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
(160)
AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓË˜
(161)
M·Î·ÊÔ‡Î·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜
(162)
™ÈÒÎÔ˘ °ÈÒÁÈ·
(163)
E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜ AfiÛÙÔÏÔ˜
(¤ÙË 2013, 2014)
(164)
¶·Ï·ÌË‰¿-E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë £ÂÔ‰ÒÚ·
(¤ÙË 2013, 2014)
(165)
P·Ì·Ó‰¿ÓË-™·ÓÙÚ·‚¤Ï· K·ÙÂÚ›Ó· (166)
¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ EÏ¤ÓË (¤ÙË 2013, 2014) (167)
¶·ÓÙÂÏ¤ˆÓ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˜
(169)
KÔÏ¤ÙÛÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
(170)
X·ÏÎ›ÙË˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜
(171)
ZÒÚ˙Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï·
(172)
ENI™XY™H TAMEIOY
M·Î·ÊÔ‡Î·˜ N›ÎÔ˜
M·ÚÙ˙ÒÎ·˜ K›ÌˆÓ
M·ÚÁÈ¿˜ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜
K¿·˜ AÓ‰Ú¤·˜
TÛÒÏË˜ Iˆ¿ÓÓË˜
6
50 €
50 €
10 €
20 €
100 €
MÔ˘Ú›ÙÛ· EÏ¤ÓË (¢ˆÚÂ¿ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙË˜ NÙ¤ÌÈ˜)
¶¿Û¯Ô˜ AfiÛÙÔÏÔ˜
TÛÒÏË˜ °È¿ÓÓË˜
50 €
20 €
50 €
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
O ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ §Â˘Ù¤ÚË˜ µ. ∆˙fiÎ·˜
¤Î·ÓÂ ÙÔÓ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi ¢Ú¿ÛË˜ ¢ÈÔÈÎ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2013
∂ÎÏÂÎÙÔ› ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ,
∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,
∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ 2014.
∞§ø™Oƒπ™∞∆∂ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
°ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi
ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ··ÚÙ›·˜ Ë ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ¢È¿Ù·ÍË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÛÙ· Ì¤ÏË Ì·˜, ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Î·È
OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∞ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜
∞Ú¯·ÈÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 7 ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù· ¤ÙË
2014-2018.
∞N∞§À∆π∫∞ £∞ °πN∂π:
1) ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ °ÂÓ. ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÁÈ· Ù· ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ·fi ÙÔÓ
¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¢ÈÔÈÎ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
2) OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ
Ù·Ì›· Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ŒÎıÂÛË˜ ·fi
ÙËÓ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹.
3) ∫Ú›ÛÂÈ˜ Â› ÙˆÓ ¶ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ.
4) ∞·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÂ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ.
5) ∞Ú¯·ÈÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ.
∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·˘Ùfi ·fi ÙË ˙ˆ‹.
1) O Î·Ù·-°È¿ÓÓË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜,
ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ ŒÓˆÛË˜.
2) O ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÌË¯·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∂.N. Î·È Ù·ÎÙÈÎfi Ì¤ÏÔ˜ Ì·˜.
3) ∏ Ó¤· ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ∂ÈÚ‹ÓË-∞ÁÁÂÏÈÎ‹
°·ÏËÓÔ‡.
∫
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
4) ∏ ¢‹ÌËÙÚ· ∫Ô‡ÙÚ·, ·Ï·Èfi Ì¤ÏÔ˜
Ì·˜.
5) O ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ªÈ¯·Ï¿ÎË˜.
6) O Î·Ù·-NÈÎfiÏ·˜ ∫ˆÛÙ¿Ú·˜.
∞∫Oª∏:
O ÁÈÔ˜ ÙË˜ ºÈÏ›ÙÛ·˜ §¤ÚÙ·-∞ı·Ó·Û¤ÏÏÔ˘, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˘ÔÓ·˘¿Ú¯Ô˘ Â.·. ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ¤ˆÓ, ŒÊË. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›Ó·˜
ª·ÓÙ˙Ô‡ÙÛÔ˘, §›ÏÈ·Ó, ÛÙË °·ÏÏ›·. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î. ªÈ¯¿ÏË ∫ÒÙÙË Î·È Ô Â› ·‰ÂÏÊ‹ Á·Ì‚Úfi˜ ÙÔ˘ EÈ‰. °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜
ŒÓˆÛË˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ∆· ıÂÚÌfiÙÂÚ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜. ∞ÈˆÓ›· Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜. ¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· ÎÚ·ÙËıÂ› ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹…
∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,
¶APA ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Â‰Ò ÛÙËÓ
ŒÓˆÛË fiÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿. ∆Ô ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÙÂ Î·È ÌfiÓÔÈ Û·˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ.
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÙÈ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ô˘ Â›¯·ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
™ÙÂ›Ï·ÌÂ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
‰¤Î· (10) ¯ÈÏ. Â˘ÚÒ, Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ‰È¿
Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∂ÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜
ŒÓˆÛË˜, ÛÙÈ˜ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013. ∆·
¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È – fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô – ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘
ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ «§O°O∆∂ÃNπ∫∏ ¢∏ªπOÀƒ°π∞», Ô˘ ÙÔ 2013 ¤7
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÎÏÂÈÛÂ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∂›ÛË˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÁÈ·
ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È
ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. OÊÂ›Ïˆ Ó·
Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÛÂ ¤Ú·˜
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ,
Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË. ŸÏÔÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Î·Ïfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
∞ƒÃπ∑OÀª∂ ·fi ÙË ‰ˆÚÂ¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ-
¤‰Ô˘ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·‡ÏÔ˜µÔÈˆÙ›·˜, ÂÎ·ÙfiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Î. ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÂÚ¤ÙË˜. ∂›¯·ÌÂ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙË ‰ˆÚÂ¿ ·˘Ù‹,
ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¢.™. fiÛÔ Î·È ÛÙË °ÂÓ. ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ 2013. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ›, Î.Î. ™Ù·Ì¿ÙË˜
µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜ Î·È µ·Û›ÏË˜ ∫·Ó·Ù¿˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î.Î. ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏÈ·˜ Î·È ∞fiÛÙÔÏÔ˜
ºÔÚÏ›‰·˜, ÁÈ· Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜
·˘Ù‹ ÙË ¢øƒ∂∞. ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ‰ˆÚËÙ‹ ÛÂ ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó·. °È· ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ı· ÏËÚÒÓ·ÌÂ
«¯·Ú¿ÙÛÈ·» Î·È ı· ¯ÚÂÒÓ·ÌÂ ÙËÓ ŒÓˆÛË. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÊÈÏfiÙÈÌÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ Î. µ·ÛÈÏ¿ÎÔ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ
«ºÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·», Î·Ù¤ÛÙË ·‰‡Ó·ÙÔÓ. O fiÚÔ˜ Ô˘
¤ıÂÛÂ ‹Ù·Ó ·Ó·fi‰ÂÈ¯ÙÔ˜ Û’ ÂÌ¿˜. ŒÙÛÈ Ô
›‰ÈÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿˜
ÙÔ˘. ∆Ô ¢.™. ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È ÙÔ˘
‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤ÁÁÚ·Ê· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔÓ Î·È fi¯È Û’ ÂÌ¿˜. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi
8
TEYXO™ 190
ÙË˜ ¢ˆÚÂ¿˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‚·ÛË, ıÂˆÚÂ›Ù·È Ï‹Í·Ó…
Oπ ¢π∞§∂•∂π™ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
2013 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ. ªÂÙ¿
ÙË °ÂÓ. ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÈ˜ 15/1/2013, ÛÙÈ˜
12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ, ¤ÁÈÓ·Ó
‰‡Ô ÔÌÈÏ›Â˜. ∏ ÚÒÙË ·fi ÂÌ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ
«∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ» Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ,
ÏÔ›·Ú¯Ô ¶.N., Î·È Â›¯Â ı¤Ì·: «O Î·Ù¿
ı¿Ï·ÛÛ·Ó ∞ÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ 1912-13, N·‡·Ú¯Ô˜ ¶·‡ÏÔ˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË˜ – £ˆÚËÎÙfi °. ∞µ∂ƒøº».
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÌÈÏ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ⁄‰Ú·˜, ÛÙÈ˜ 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘
2013, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Û’ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ⁄‰Ú·˜. ™ÙÔ ÓËÛ› ‹Á·Ó ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË
ÙË˜ ŒÓˆÛË˜.
ø˜ Â›ÛËÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, ÛÙÈ˜ 19-21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ë ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ, ÁÈ·
Ó’ ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈÌ‹ ÛÙÈ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÂÎ·Ùfi (100) ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ∞ÔÓÂ›Ì·ÌÂ Ù· ÃÚ˘Û¿ ªÂÙ¿ÏÏÈ· ∞′ Ù¿ÍÂˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ∏Â›ÚÔ˘, ÙÔÓ ¢‹ÌÔ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ Î·È ÙËÓ 8Ë ªÂÚ·Ú¯›· ∏Â›ÚÔ˘, Û’ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ ∑ˆÛÈÌ·›·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ÂÎÂ› Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™., Ô
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜, Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜
NÙfi‚·˜, Ô °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ô ∂È‰. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜
™Ù·‡ÚÔ˘.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙÔ
¢.™. ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î.
∫ˆÓ. ∆˙·‚¿Ú·, ÛÙÈ˜ 26/2/13. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËIANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÛÙËÓ
ŒÓˆÛË. ∂Â‰ÒÛ·ÌÂ ¤Ó· ÀfiÌÓËÌ· ÌÂ ÂÊÙ¿ (7) ı¤Ì·Ù·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜
Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ fiÙÈ ı· ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ
™ˆÌ·ÙÂ›Ô Ì·˜ ÌÂ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ‰¤Î· (10)
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Â˘ÚÒ, Ô˘ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ.
™ÙÈ˜ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
¶Ô›ËÛË˜ Î·È ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È
ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ Ë ŒÓˆÛË.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹. ™ÙËÓ
·›ıÔ˘Û· «ªÈ¯·‹Ï·˜ ∞‚¤ÚˆÊ», ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ, Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ ·’ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÔÓÈÒÓ, ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· (34) ‚Ú·‚Â›· Î·È Â·›ÓÔ˘˜ Â¤‰ˆÛÂ Ô
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∫ˆÓ. ∆˙·‚¿Ú·˜, Ô˘ Î¿ıÈÛÂ
‰‡Ô ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ¢fiıËÎ·Ó ¢ÈÏÒÌ·Ù· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ™¯ÔÏÂ›·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜.
∞Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¿ ¢ÈÏÒÌ·Ù· ‰fiıËÎ·Ó
ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜
ŒÓˆÛË˜, Î·ıÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜, Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ¶Ô›ËÛË˜ ÛÙÈ˜
21 ª·ÚÙ›Ô˘.
¶ƒ∞°ª∞∆O¶Oπ∏£∏∫∞N
ÙË ¯ÚÔÓÈ¿
·˘Ù‹ ÔÏÏ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·fi Ù· Ì¤ÏË
Ì·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ Ù· Ì¤ÏË
ÙÔ˘ ¢.™. ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜. ∆·
ª.ª.∂. Î¿Ï˘„·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜
ŒÓˆÛË˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ÓÙ˘·.
ª¤ÏË Ì·˜ ‚Ú·‚Â‡ÙËÎ·Ó ·fi ÔÏÏ¿
È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÊÔÚÂ›˜. ∞fi ÙÔ «™›ÙÈ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘» ‹Ú·Ó ∞′ µÚ·‚Â›· ÛÙÔ ¢È‹ÁËÌ·, Ë ∫‡ÚÈ· ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ª·Ú›· ¶ÂÚ·ÙÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ¶Ô›ËÛË Ë Î. ∑ˆ‹ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘-∆˙ÈÚ¿ÎË, Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ∫ËÔ˘ÚÔ‡
ÛÙÔ ¶·È‰ÈÎfi ¶·Ú·Ì‡ıÈ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
Î. µ¿Ûˆ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘, ∞ÚÈÛÙÂ›Ô
ÛÙËÓ ¶Ô›ËÛË Î·È ÙÔ ¢È‹ÁËÌ·. ∞ÎfiÌË ÙÔ
∞′ ‚Ú·‚Â›Ô ª˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜.
OÌ·‰ÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ¤Î·ÓÂ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ
∂ÏÏ¿‰Ô˜ «O ∞¶∂§§∏™», Ô˘ ÚfiÂ‰ÚÔ˜
Â›Ó·È Ë Î. ∫·›ÙË ∆‡ÌË, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜, ÛÙÈ˜ 15-19 ª·˝Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ 9-13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013. ∂ÎÂ› ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ŒÓˆÛ‹˜ Ì·˜.
∏ ‰ÈÏ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ Î·È ÔÈËÙ‹ ¶ÚÂ‚Â˙¿ÓÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë §ÔÁÔı¤ÙË, ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 7 Î·È 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË,
ÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ∏Â›ÚÔ˘, ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜
¶Ú¤‚Â˙·˜ Î·È ∑ËÚÔ‡, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ £ÂÛÚˆÙÈÎfi Î·È ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ¶Ú¤‚Â˙·˜, ÂÓÒÈÔÓ ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜
·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘, ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ, ÙÔÓ ·ÓÙ/‰ÚÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ NÙfi‚· Î·È ÙÔÓ °ÂÓ.
°Ú·ÌÌ·Ù¤· ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ‹Ù·Ó
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ºÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡.
°È· ¤‚‰ÔÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
«∞Ú¿¯ıÂÈÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘», Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2013, ·fi 7-12/8, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ∆˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ. °›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ-™ÎÔ‡·˜-ÕÚÙ·˜ Î·È „˘¯‹
ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Î. ƒ›Ù· ª˘ÛÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi ÙË˜, Ó·‡·Ú¯Ô
Â.·.-È·ÙÚfi Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏfiÁÔ ∏Ï›· N¿ÛÙÔ.
∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘-¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ÙËÓ
¶¤ÌÙË 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‹ÁÂ ÙÔ ¢.™.
Î·È Ì¤ÏË ÙË˜, Ó· ‚Ú·‚Â‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ÃÚ˘Ûfi
ªÂÙ¿ÏÏÈÔ ∞′ Ù¿ÍÂˆ˜, ÙË «§¤Û¯Ë ∞Ú¯ÈÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ», ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ
¶ÂÈÚ·È¿. ∏ ·ÔÓÔÌ‹ ¤ÁÈÓÂ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ9
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÛË ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÚÔfi‰Ô˘ 31 ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ §¤Û¯Ë˜ Î·È ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜, Ì¤ÏË
Î·È ‰ÈÎ¿ Ì·˜, Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ·ÂÓÂÌ‹ıËÛ·Ó ∆ÈÌËÙÈÎ¿ ¢ÈÏÒÌ·Ù·.
∏ ŒÓˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÂÎ‰ÚÔÌ‹-ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙË µfiÚÂÈÔ ◊ÂÈÚÔ ÛÙÈ˜
26-28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹-¢Â˘Ù¤Ú·, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜. ∂›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ì¤ÚË Î·È Ó· ÍÂÓ·ÁËıÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔÓ ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ∞Ú¯ËÁfi ÙË˜ ÂÎ‰ÚÔÌ‹˜ ∞Á·ıÔÎÏ‹ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏÈ·. ™ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi NÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô µÔ˘ÏÈ·Ú·Ù›Ô˘ ÛÙÈ˜ 28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È
ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ 1940. ∫·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜.
∏ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ‹Ù·Ó Ë ÙÈÌËÙÈÎ‹ ·ÔÓÔÌ‹ ÃÚ˘ÛÒÓ ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ÛÂ «∞ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ÀÁÂ›·˜» ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË
∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ. µÚ¿‚Â˘ÛÂ ÙËÓ ∏ÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÀÁÂ›·˜ (ÀÔ˘ÚÁfi
Î·È ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi) Î·È Ù· Ì¤ÏË Ì·˜ È·ÙÚÔ‡˜
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜,
Û‡ÓÔÏÔ 18. ∏ Ó¤· ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ Ã∞N (∞Î·‰ËÌ›·˜ 36 Î·È OÌ‹ÚÔ˘, 8Ô˜ fiÚÔÊÔ˜),
Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ì·˜.
∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ¤ÁÈÓÂ
Ë ∞ÔÓÔÌ‹ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÂ Ì¤ÏË Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ‰fiıËÎ·Ó ÂÊÙ¿ (7) ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ∞ÚÈÛÙÂ›· ÛÂ ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›·
Î·È NËÈ·ÁˆÁÂ›· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ∆ÈÌËÙÈÎ¿ ¢ÈÏÒÌ·Ù·. ∞ÎfiÌË Ù· §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿
µÚ·‚Â›· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2013.
∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜
Ì‹ÓÂ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· Ì’
·˘Ùfi Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û·˜.
•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ Ì¤Ú· ı· Â›Ó·È Ë ¶·Ú·10
TEYXO™ 190
ÛÎÂ˘‹ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2014, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ
Ë ∞ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡°˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘ÎÂ›Ô˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ¶Ô›ËÛË˜ Î·È ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2013. ∏ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó
·Ó·ÚÙËÌ¤ÓË ÛÙ· ÀÔ˘ÚÁÂ›· ¶·È‰Â›·˜,
∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. ™‹ÌÂÚ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ!
OÈ Î˘Ú›Â˜ ¢/ÓÙÚÈÂ˜ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË
°È¿¯Ô˘ Î·È AÁ·Ô‡Ï· ∂˘ı˘ÌÈÔÔ‡ÏÔ˘
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜
ÌÂ ÙÔÓ ∂È‰ÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜,
ÊÈÏfiÏÔÁÔ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ™Ù·‡ÚÔ ™Ù·‡ÚÔ˘. ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2014, ÛÂ Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ú·, ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ (ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜) Î·È ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÁÔ‡ÓÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Î·È ˘Â‡ı˘Ó· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÔ‡Ó ÔÈ
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜. ∑ËÙ¿ÌÂ
·’ fiÏÔ˘˜ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
–O Ù·Ì›·˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜
ºÔÚÏ›‰·˜ ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi.
–∞fi ÙËÓ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ï‹ÌË˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2013.
–∂ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜;
–∂ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜;
∑ËÙ¿ÌÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ
·fi ÙÔ ¢.™. Î·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi Î¿ıÂ
Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∏ ¤ÁÎÚÈÛË ‰fiıËÎÂ ÌÂ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó¿Ù·ÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ... IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
¶ƒ∞∫∆π∫O
∆Ë˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¶Ô›ËÛË˜
Î·È ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ı¤Ì· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ EÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ ¤ÙÔ˘˜ 2013
∏
∫ÚÈÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ Î. §Â˘Ù¤ÚË µ. ∆˙fiÎ·,
ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ∂È‰ÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Î. ™Ù·‡ÚÔ ™Ù·‡ÚÔ˘, Û˘Á¯·›ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·˘Ùfi. AÊÔ‡ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ˘Ô‚ÏËı¤ÓÙ· ÚÔ˜ ÎÚ›ÛË ¤ÚÁ· ¶Ô›ËÛË˜ Î·È ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 12.00 ÛÙË ™Ù¤ÁË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ (∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 2-4, 2Ô˜
fiÚÔÊÔ˜), ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÌfiÊˆÓ· Î·È ·Ì„ËÊÂ› Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜, ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÔÌfiÊˆÓ· Î·È
·Ì„ËÊÂ› Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ‚Ú·‚Â›· ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ·Ù› ÈÛÔ‚¿ıÌÈÛ·Ó. ŒÙÛÈ,
¤Ù˘¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â˘ı¤ÓÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. A˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ÙÈÌËÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜. OÈ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ fiÌˆ˜ ÙË˜
ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
1. ¢IA°øNI™MO™ ¶OIH™H™
Aã BPABEIO, ÛÙÔ Ô›ËÌ· «K·ÏËÌ¤Ú· ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «¶˘ı·ÁfiÚ·˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. ÕÚË X·Ú·Ï·Ì¿ÎË Î·È ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Ô›ËÌ· «™È‰ÂÚ¤ÓÈÔÈ ™Ù·˘ÚÔ›», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «HÂÈÚÒÙÈÛÛ·», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î· M¿Úˆ
¢‹ÌÔ˘-TÛÔ‡ÙÛÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ Ô›ËÌ· «OÈ Ï¤ÍÂÈ˜...», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «¶ÔÓÙÔfiÚÔ˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. ™‡ÚÔ P·‰›ÙÛ·.
Bã BPABEIO, ÛÙÔ Ô›ËÌ· «ŒÏÏËÓÂ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·ÓÙÔÙÈÓÔ› ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ Ì·˜», ÌÂ ÙÔ
„Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «ÕÚ¯ÔÓÙ·˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. §ÂˆÓ›‰· X·˙›ÚÔÁÏÔ˘ Î·È ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Ô›ËÌ· «K·˘Ù‹ ÂÈı˘Ì›·» ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «§·ÏËÙ‹˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙÔÓ Î. ™ˆÙ‹ÚË M·ÓÙ˙Ô‡ÙÛÔ Î·È ÙÔ Ô›ËÌ· «°ÂÓÈ¿ Ì·˜ Ë ¿‰ÈÎË», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «™ÂÏÏfi˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. £ÂÔÊ¿ÓË B. ¶·˘Ï›‰Ë.
°ã BPABEIO, ÛÙÔ Ô›ËÌ· «¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ·», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «OÓÂÈÚÔfiÏÔ˜», Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. AÓ‰Ú¤· K¿· Î·È ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ÙÔ Ô›ËÌ· «£˘ÌÒÓÂÈ», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «¢ËÌ‹ÙÚË˜ E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. MÈÏÙÈ¿‰Ë NÙfi‚· Î·È ÙÔ Ô›ËÌ· «KˆÛÙ‹˜ TÛÈÎÏËÙ‹Ú·˜ - O ËÚˆÈÎfi˜ OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË˜», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «¶›Ó‰·ÚÔ˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. °È¿ÓÓË K·Ú‚ÂÏ¿.
Aã E¶AINO™, ÛÙÔ Ô›ËÌ· «™ÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˜», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «AÁÁÂÏÈÎ‹», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î· EÏ¤ÓË §·ÌÓ¿ÙÔ˘, Ô˘ ÈÛÔ‚¿ıÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ Ô›ËÌ· «™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ÔÈ·˜
ÂÔÚÙ‹˜», ÌÂ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «KÚÂ‡ÛÈ˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. AÓÙÒÓË XÚ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
Bã E¶AINO™, ÛÙÔ Ô›ËÌ· «ºˆÙÔÁÚ·Ê›·», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «MÏ·Ó˜ MˆÌ¤Ï», Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î· ºˆÙÂÈÓ‹ NÈÎÔÏ·˚‰Ô˘, Ô˘ ÈÛÔ‚¿ıÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ Ô›ËÌ· «KÏ·È˜ ÊÙˆ¯¤ ÙÔ˘ £ÂÔ‡», ÌÂ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «EÚ·ÙÒ», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î· AÈÎ·ÙÂÚ›ÓË M·Ï¿ÎË.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
11
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
°ã E¶AINO™, ÛÙÔ Ô›ËÌ· «EÏÏ¿‰· ÌÔ˘», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜», Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î· XÚ˘Û¿ÓıË T›ÁÁÂÏË-B·ÛÈÏÈÎ‹ Î·È ÈÛÔ‚¿ıÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ Ô›ËÌ·
«AÁ¿Ë Ë ºÈÏ›·», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «™·ÊÒ», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. Z·ÓÓ¤Ù· K·Ï‡‚·-¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.
2. ¢IA°øNI™MO™ ¢IH°HMATO™
Aã BPABEIO, ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «H ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «M·ÚÁ·Ú›Ù·
TÚ·ÓÔ‡», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î· AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶·˘Ï›‰Ô˘-£ˆÌ¿, Ô˘ ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ÙÔ
‰È‹ÁËÌ· «¶¤ÛÙÂ ÌÔ˘...», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «™˘ÚÈ·Ófi˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. °È¿ÓÓË K. TÛÒÏË Î·È ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «H Â˘Ù˘¯›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜», ÌÂ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «HÏ¤ÎÙÚ·»
Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î· E˘ı˘Ì›· ¶·‚¤ÏË.
Bã BPABEIO, ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «H ¯·Ì¤ÓË ÏÂ˘ÎfiÙËÙ·», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «M·ÚÁ·Ú›Ù·»,
Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î· EÏ¤ÓË §·ÌÓ¿ÙÔ˘, Ô˘ ÈÛÔ‚·ıÌÂ› ÌÂ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «TÔ ·È‰Ô‰ÈÒÍÈÌÔ», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «™ÙÚ·Ù‹˜ ¢fiÍ·˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÏÈ‰¿ÎË.
°ã BPABEIO, ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «KÏÔÓÈÛÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «™ˆÎÚ¿ÙË˜»,
Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. °È¿ÓÓË K·Ú‚ÂÏ¿ Î·È ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «O ŒÎÙˆÚ», ÌÂ
ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «¶·Ú¿Û¯Ô˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. KˆÓ/ÓÔ ¶¿ÙÛ·ÏÔ Î·È ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «O ÌÈÎÚfi˜ Ì·˜ Î‹Ô˜», ÌÂ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «A˘ÙfiÏ˘ÎÔ˜», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. XÚ‹ÛÙÔ °ÎÔ‡Ì·.
Aã E¶AINO™, ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «™ÙÔ Z¿ÂÈÔ ÌÈ· Ì¤Ú·...», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «NÔÛÙ·ÏÁ›·» Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î· Z·ÓÓ¤Ù· K·Ï‡‚·-¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.
Bã E¶AINO™, ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «AÓÙ›Ô», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «∞ÛÙ¿ÚÙË» Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ
Î· B·ÛÈÏÈÎ‹ °ÂˆÚÁ·Ù˙fiÁÏÔ˘.
°ã E¶AINO™, ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «OÈ ÎfiÌÔÈ», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «E˘Ó›ÎË» Î·È ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙËÓ Î· ¢¤ÛÔÈÓ· ¶ÂÙÚ‹ Î·È ÈÛÔ‚·ıÌÂ› ÌÂ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «O ‰ÚfiÌÔ˜», ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «°ÂÓÔ‚¤Ê·» Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î· AÔÛÙÔÏ›· BÔ˘ÏÙÛ›‰Ô˘.
3. BPABEIO XPONIKOY-MAPTYPIA™
™ÙÔ fiÓËÌ· «H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ·ÁˆÓÈÒ‰Â˜ SOS ÙÔ˘ AÌ‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘», ÌÂ ÙÔ
„Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «ÕÚË˜ AÌ‚Ú·ÎÈÒÙË˜, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î. AÚÈÛÙÂ›‰Ë ™¯ÈÛÌ¤ÓÔ.
4. EI¢IKA BPABEIA
·) ¶Ô›ËÛË˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡)
1. ™ÙÔÓ Î. AfiÛÙÔÏÔ I. ¶¿Û¯Ô, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «°Ú·ÈÎfi˜ ÁËÁÂÓ‹˜», ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ «¶ÈÛÙÂ‡ˆ».
2. ™ÙËÓ Î· M·Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «EÚˆÊ›ÏË, ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙË˜ «O
◊ÏÈÔ˜ ¤Û‚ËÛÂ...».
3. ™ÙÔÓ AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË . MÈÏÙÈ¿‰Ë M›ÙÛÂÏÏ, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «NÔÛÙ·ÏÁfi˜», ÁÈ· ÙÔ
Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ «Aı·Ó·Û›·».
12
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
4. ™ÙÔÓ Î. §Â˘Ù¤ÚË X. AÚÌÂÏÈÓfi, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «EÏÂ‡ıÂÚÔ˜», ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘
«O... ÔÈËÙ‹˜...».
5. ™ÙÔÓ Î. °È¿ÓÓË M·ÓÈ·ÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «A¯ÈÏÏ¤·˜ MÈı‡˙Ë˜», ÁÈ· ÙÔ
Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ «H ÛÙ¿¯ÙË».
6. ™ÙÔÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÏÈ‰¿ÎË, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «B›ÎÙˆÚ·˜ ¶·Ú›ÛË˜», ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ «N·˘¿ÁÈÔ ÔÓÂ›ÚˆÓ».
7. ™ÙÔÓ Î. N›ÎÔ M·Î·ÊÔ‡Î·, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «Iı¿ÎË», ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ «K·ÏËÌ¤Ú· ˙ˆ‹».
8. ™ÙËÓ Î· Z·¯·ÚÔ‡Ï· °·˚Ù·Ó¿ÎË, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «™·Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹», ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙË˜ «¶·ÙÚ›‰· ÌÔ˘».
9. ™ÙËÓ Î· E˘ÁÂÓ›· ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘-¢·ÛÎ·Ï¿ÎË, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «EÏ›‰·», ÁÈ·
ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙË˜ «EÏ›‰· ˙ˆ‹˜».
10. ™ÙËÓ Î· M·Ú›· ™Ô˘Ú‹-KÔÛÈÒÚË, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «M›Î·», ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙË˜
«™Â... Û¤Ó·».
11. ™ÙÔÓ Î. AÓ‰Ú¤· AÔÛÙÔÏ›‰Ë, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «£Ú·ÎÈÒÙË˜», ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘
«H ÎfiÚË».
‚) ¶Ô›ËÛË˜ (ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡)
1. ™ÙËÓ Î· Brigita Kristensen (NÔÚ‚ËÁ›·), ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «OÏ˘Ì›·», ÁÈ· ÙÔ
Ô›ËÌ¿ ÙË˜ «O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÊÈÏÈÒÓ».
2. ™ÙËÓ Î· AÁÏ·˝· ™ÂÚÁ›Ô˘ (K‡ÚÔ˜), ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «AÁÏ·fiÎ·ÚË», ÁÈ· ÙÔ
Ô›ËÌ¿ ÙË˜ «TÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙË˜ M¿Ó·˜».
3. ™ÙËÓ Î· T·ÛÔ‡Ï· M¿ÚÎÔ˘ (K‡ÚÔ˜), ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «B·Û›ÏÂÈÔ˜ §¿ÛÎ·ÚË˜»,
ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙË˜ «AÓÔ¯‡ÚˆÙË fiÏË».
4. ™ÙÔÓ Î. HÏ›· HÏ›· X·Ù˙ËÌÈ¯·‹Ï (K‡ÚÔ˜), ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «TÂ‡ÎÚÔ˜», ÁÈ· ÙÔ
Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ «H °Ë, Ô X¿ÚÔ˜ Ù˙Ô £Âfi˜».
Á) ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ (ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡)
1. ™ÙËÓ Î· T·ÛÔ‡Ï· M¿ÚÎÔ˘ (K‡ÚÔ˜), ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «£ÂÔ‰ÒÚ· AÓ·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘», ÁÈ· ÙÔ ‰È‹ÁËÌ¿ ÙË˜ «¢Â‡ÙÂ Ï¿‚ÂÙÂ Êˆ˜».
¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ KÚÈÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ EÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ Ó· Ê¤Ú·ÌÂ ÛÂ
¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ Â˘Û˘ÓÂ›‰ËÙ· Î·È ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÔÎÚÈÛ›·. ¢ÂÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ÙÔ ¤·ıÏÔ ÙÔ˘ ·Ï¿ıËÙÔ˘. EÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤Ï·‚·Ó
Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ 2013.
∞ı‹Ó·, 14-11-2013
H KPITIKH E¶ITPO¶H
O ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜: §Â˘Ù¤ÚË˜ B. T˙fiÎ·˜ O EÈÛËÁËÙ‹˜: ¢ËÌ. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘
TÔ M¤ÏÔ˜: ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
13
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
K X
,
«»
.
– ,
.
! " " #
" ,
"
.
$
’ .
% « # »
& " #
" – # .
14
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
M
-T
$
" «' #»
&# (
" .
) E
#
% .
*# #
, %, )
, +
", (
, + ...
# ...
H - - ’ #
« » "
/
/".
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
15
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
O ...
. P
( &
, ,
, #&
.
0#& &
, #
& " #.
1 &
, &
, , , ’ &
, #&
, , # .
O
&
"
’ , "
#& , ’ "
.
16
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
X
2
#
# # .
* #, , .
-, /, *
, " %, , #, , "
%, " -, -, , ’ &
...
3
«-
"»
, , , &
-
.
O
- # & #
# " #
#
2
# -.
O
4 # #,
# #
.
3 , 2
"
,
’ 5 +.
0
, # # " : ) !
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
17
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
K
M
4& O ,
,
!7 $ .
% !7 % .
N " %
.
N " 2
.
)
" ...
%
...
4
!" 8.
N " %N) %
.
3
% 0
.
N, 9
0
.
* ),
" !!!
+
/
,
.
" $,
" )
", 4
& +
("
(", (" -!
) ;
... -
!
N, #
&:
, , 1
,
-
, ", !!!
0
, ! %" "!!!
O 8
/, % #!!!
- ')* ...
+')* !O' -%7<'!7!!!
18
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
B. /"
- ,
# # ,
=
.
)# ,
.
; "
,
,
" #, #
,
# .
) " , &# ,
"
#, ,
&,
"
,
# , #
.
3
!# 1 1
+ /.
3
" N
>.
3
-, (
" .
3
-, "
5
"
- 5 .
, , ! ,
"#.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
19
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
$ A K
N & ,
% .
" ,
" &
!
0
" " # .
/ " "
"
.
" ,
#
... #.
20
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
%
M N!"
@ !
* , , " !
$ !
)"
"!
0
N
, "&!
;" #, ’ O !
!
!’ O " «2
»!
* «
» ! ( # # [
"!
A! 8"-+! /
1
! /
& !
*" " , # !
-
, , "!
!" , &
N - !
%
’
& %
, /
9 [
!
2’ , ", ! # # !
3
, # !
+ «&
»! + [’ 4 !
< >
"! -" , &!
-
, O, &
"
N
!
N"
«&
» "
!
0"
8" N! ! , N
!
/
& , O " ’ !
#, -: « #»!
«'# ’ 4, %# 0! 3 ’ "
!»
A! / ! ) !
O 1 , "! + , &
!
$, "! -" 8, !
2 & , ! %
#
!
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
21
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
K&TH TIK'HTHPA - O O
# K"
O + )
, , , ’ .
/ / # ,
- &
, .
-’ &, ,
, .
) &
,
’ .
) O ’ ,
-, .
2& ’ #, ,
&
.
) , ,
, ", !
) & , ",
" ".
/ 5
,
.
) , & ,
, .
) " ,
, .
/ , #
,
, .... &.
" &
# ,
- , ’ .
* ’ " ,
, !
........................................................................................
) & .
/ , !
22
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
!
E "
#
" "
’ .
% ’ " &
.
)’ ’ # " "
# &"
# & #
# .
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
23
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
A$ X. / %
-$
", ’ .
/ " " 7" %
" -
" /.
!
/" ’ ( #)
" .
"
",
’ " " : « ».
) &
" "’ ’ 7 % .
- , ,
’ " ’ &
:
! #
, &
7 % &.
) ’ # - .
24
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
(!
%
N&
"
, "
".
/ " ,
" &
, ’ .
/ – "
–
&
:
-.
! " ’ # .
-
" " . rezus .
) "
’ & .
-
" .
-
. -
.
2 .
@ #.
.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
25
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
K %#...
A M
* ",
,
D
" & &,
F"
# .
-" ’ !
O
D
& ,
.
%# & " " !
%# # " & ;
" #
!
+
" .
$ " "
"
#
.
! & & #
&
, ,
’ &.
26
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
" X' T-B
&.
- &
7
-"
& .
T’ "
" "
.
/ ’ "
.
- 2 - ’ .
"
’ .
;" - .
/ 1
,
!
A! Z K"-(
-
#, # &
’ " #, , , ,
, .
-
, #, &
, ,
# , ,
# , , .
! ’
,
, ,
’ &, .
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
27
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
TTTTTTTTTTTT
H ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË
∆
Ë Ï¤Á·Ó πˆ¿ÓÓ·, fiÌˆ˜ fiÏÔÈ ÙË ÊÒÓ·˙·Ó
°È·ÓÓÔ‡Ï·. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Û·Ó ¤ÚÓ·ÁÂ ÌÂ
ÙË ‚Ô˘ÙÛ¤Ï· ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË, ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË ¤ÏÂÁ·Ó. ∂ÎÂ›ÓË ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ,
‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú·ÓfiÌÈ ÙË˜, ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË Î·È ‰ÂÓ
AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¶·˘Ï›‰Ô˘-£ˆÌ¿
ÙËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ ÙË Ì¿Ó·
ÙË˜. ª· ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ‹ÚÂ Î·È ÎÂ›ÓË ·fiÊ·ÛË,
ÌÔÓ·¯È¿ ÙË˜ ı· ÌÂ›ÓÂÈ Ë °È·ÓÓÔ‡Ï· ÙË˜. ŒÙÛÈ
¤ÁÈÓÂ Ë ‰Ô‡Ï· ÛÙË Ó‡ÊË ÙË˜ Î·È ‹Ù·Ó Î·È Î·Ï¿
ÁÈ·Ù› Ë ª‹ÙÛ·ÈÓ· ‹Ù·Ó Î·Ï‹ Î·È ÔÓÂÙÈÎ‹ Á˘Ó·›Î·. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÊfiÚ·ÁÂ ÙÔ ·ÛÚÔÚÔ‡ÙÈ ÙË˜,
¤‚·ÓÂ ÙÔ ÔÎ¿ÌÈÛÔ Î·È ·fi ¿Óˆ ÙÔ ÎÔÓÙÔÁÔ‡ÓÈ. ™ÙfiÏÈ˙Â Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ÁÈ·ÓÓÈÒÙÈÎÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙË˜, ¤‚·ÓÂ Î·È ÙËÓ Ô‰È¿ ÙË˜ Î·È
·ÊÔ‡ ¤‚·˙Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙfiÎ· ÛÙË Ì¤ÛË ¿Ú¯È˙Â
ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. ŸÔ˘ Î·È Ó· ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÌÂ Ù·
‚fiÁÈ· Î·È ÁÈ· Í‡Ï· ¤ÚÂÂ Ó· ÛÙÔÏÈÛÙÂ›.
ªÔÚÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ô °È¿ÓÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi.
ªÔÚÂ› Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÔÏ‡ÎÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹.
∏ Ì¿Ó· ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÈ‰Ô˙ÒÓÔ˘ÓÙ·Ó Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ ˆ˜ ı· ÙË˜ ÂÚ¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÙË˜ ¤Ú·ÛÂ
fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô °È¿ÓÓÔ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ
ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙÂ„Â, ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„Â Î·Ó¤Ó·Ó. ∫¿ıÂ ÚÔ˘Ófi ÛÙÔÏ›˙Ô˘ÓÙ·Ó Î·È
fiÔ˘ Ó· ‹Ù·Ó ÚfiÛÂ¯Â ÌË Ù¿¯· ¤ÚıÂÈ Î·È ÙË
‚ÚÂÈ fiˆ˜ Ó¿Ó·È.
∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ¿, ÔÈ Î·ÈÚÔ› ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·È ÙÔ „ˆÌ› ·ÎfiÌ· ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙÔ.
ªÈ· Ì¤Ú· ‚Ú‹ÎÂ ÙË Ì¿Ó· ÙË˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ
Î·ÚÛ¤Ï· ÙË˜ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓÂ Ì·˙› ÙË˜ fiÙ·Ó ÌÂ
ÙÔ Î·Ïfi Á‡ÚÈ˙Â Ô °È¿ÓÓÔ˜ Î·È ·ÓÙÚÂ‡Ô˘ÓÙ·Ó.
∂›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ ÙËÓ ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÙÔÎ¿‰· ÙË˜ Î·È
ÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ¤Ê·ÏÔ ·ÂÙfi. ÕÚ·ÍÂ ·fi
28
Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜ ÙËÓ ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÙË˜ ÙÔÎ¿‰·, Ô˘ ÙË ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÎfiÎÎÈÓ· Î·È Ú¿ÛÈÓ·
ÛÌ¿ÏÙ·, ¿Ú·ÍÂ Î·È ÙÔ ™Ù·˘Úfi ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ
·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÏ›ÙÛÔ˘˜. ∫Ô›Ù·ÍÂ ÙËÓ
Ì¿Ó· ÙË˜ ¿ÁÚÈ·, ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘, ÌÔ˘ Ù·
¤Î·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÂÁÎÔ‡ÓÈ ÌÔ˘
ÙÔ ¯Ú˘ÛÔÎÂÓÙËÌ¤ÓÔ. ∫Ô›Ù·ÍÂ Í·Ó¿ ÛÙËÓ Î·ÚÛ¤Ï·,ÙÔ ÛÂÁÎÔ‡ÓÈ ÙË˜ ÙÔ Î·Ïfi ¤ÏÂÈÂ. ŒÏÂÈÂ
Î·È Ë Ô‰È¿ ÙË˜ Ë Î·ÙËÊ¤ÓÈ·, Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ÎÂÓÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜. ÕÚ·ÍÂ ÙË
Ì¿Ó· ÙË˜ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙË ¯Ù‡ËÛÂ ÌÂ
‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. £· ÛÂ ÛÎÔÙÒÛˆ ÙË˜ Â›Â,
·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘, ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ô
°È¿ÓÓÔ˜ ÌÔ˘ ÙÈ ı· ‚¿Ïˆ ÁÈ· Ó· ÌÂ ¿ÂÈ ÛÙËÓ
ÂÎÎÏËÛÈ¿;
∏ Ó‡ÊË ÙË˜ ¤ÙÚÂÍÂ ·Ï·ÊÈ·ÛÌ¤ÓË, ¤Ï· ¿ÚÂ
Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘, Ó· ¤Íˆ Ù· ¤¯ˆ, Ó· ÛÔ˘ Ù· ‰ÒÛˆ.
¢ÂÓ Â›Â Ô‡ÙÂ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô‡ÙÂ Ù›ÔÙÂ. ŒÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜, ¤‚·ÏÂ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙË˜ Ó·
Â›Ó·È Î·Ï‹ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ Î·È Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ ÌÂ
ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ú˘‰È¿
Î·È ¯¿˙Â˘Â Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.¶ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È fiÏÔ
ÂÚ›ÌÂÓÂ. ∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó, Ë Ì¿Ó· ÙË˜
¤ı·ÓÂ, Î·È Ù· ·Ó‹„È· ÙË˜ ‹Á·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜.
ŸÙ·Ó ¤Ú¯Ô˘ÓÙ·Ó ÌÂ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ù·
ÚÒÙ·ÁÂ ÌÂ Ï·¯Ù¿Ú· ÌË Ù¿¯· Â›‰·Ó ÙÔ °È¿ÓÓÔ
ÙË˜.
¢ÂÓ ÙÔÓ Â›‰·Ó ÙË˜ ¤ÏÂÁ·Ó, Ì· ÂÎÂ›ÓË ÂÚ›ÌÂÓÂ. ∫¿ÔÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÁÂÚÓ¿ÂÈ. ∆· fi‰È· ÙË˜
‚¿Ú·ÈÓ·Ó. ¢ÂÓ ·Ó¤‚·ÈÓÂ È· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ú˘‰È¿ ¿ÚÂÍ ÌfiÓÔ Î¿ıÔ˘ÓÙ·Ó ÛÙ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· Î·È ¤ÏÂ¯Â ÌÈ· ˙·Î¤Ù· ÌË Ï¿¯ÂÈ Î·È ¤ÚıÂÈ
¯ÂÈÌÒÓ·. ∫·È ÎÂÈ ÛÙ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È Ï·¯Ù¿ÚÈ˙Â Ë Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¤Ú·ÛÌ· ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô˘ Ï¿¯·ÈÓÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÎÂÈ. ŸÏÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û·Ó
ÙËÓ ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË, fiÏÔÈ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û·Ó, Ì·
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÂÎÂ›ÓË Î·Ó¤Ó·Ó. ªÔÓ¿¯· Û·Ó ÌÈ· ÌË¯·Ó‹ ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÌËÓ ÙÚÒÂÈ ÙÔ „ˆÌ› Ù˙¿Ì·. ∂ÎÂ›ÓË ¤Ó·Ó ·Á·Ô‡ÛÂ, ÙÔ °È¿ÓÓÔ ÙË˜ Î·È ·˘Ùfi˜
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‰Ò, ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛÂ ·ÎfiÌ·. ŸÙ·Ó ¤Ú¯Ô˘ÓÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ÙÈ˜ ·fi‰Èˆ¯ÓÂ. ∞˘Ù‹ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, ¿Ì· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ı· ÛÂ ¿Úˆ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ
ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.
ŸÌˆ˜ Ù· fi‰È· ÙË˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó, ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜
ÔÈ Û˘ÓÔÌfiÁÏËÎÂ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ·˘Ù‹ ÌÔÓ¿¯·
‹Ù·Ó ÌÔÓ·¯‹.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ Ô˘ ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ ÌÈ·
Ì¤Ú· ÙË˜ Â›Â: £· ¿ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ
ı· ÂÚÓ¿˜ Î·Ï¿ Î·È ‰ÂÓ ı· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È.
¶ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Â fiÙÈ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘ÓÙ·Ó; ¶‹ÁÂ
ÛÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÙË˜, ¤‚Á·ÏÂ fi,ÙÈ Â›¯Â Ì¤Û· Î·È Ù·
‹ÁÂ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ¶¿ÚÙ· ÙÔ˘ Â›Â, ÂÁÒ ‰ÂÓ Ù·
ı¤Ïˆ, fiÌˆ˜ ÌË ÌÂ ·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ, ı¤Ïˆ
Ó· Â›Ì·È Â‰ÒØ ›Ûˆ˜ ÌÈ· Ì¤Ú· ı· ¤ÚıÂÈ Ô °È¿ÓÓÔ˜ ÌÔ˘.
£· ÛÔ˘ ÙÔÓ Ê¤Úˆ ÂÁÒ ÂÎÂ› Ô˘ ı· ’Û·È, ÙË˜
Â›Â Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜. ∫Ô›Ù·ÍÂ Û· ‰·ÚÌ¤ÓÔ
ÛÎ˘Ï› ÙË Ó‡ÊË ÙË˜.
ªË Ì’·Ê‹ÓÂÈ˜ Ó· Ê‡Áˆ, ÎÚ¿Ù· ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı·
ÙÚÒˆ ¿ÚÂÍ ÌfiÓÔ „ˆÌ› Î·È ÓÂÚfi.
∏ Ó‡ÊË ÙË˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ. °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘ ı· ÌÂ›ÓÂÈ Ì·˙› Ì·˜, fiÌˆ˜ ı· ·›ÚÓÂÈ Ù· Ê¿ÚÌ·Î¿
ÙË˜. ∞fi ÙfiÙÂ Î¿ıÂ Úˆ› ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È Î·È Î¿ıÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ú˘¿ Ï¤¯ÔÓÙ·˜
Î¿ÏÙÛÂ˜ Î·È ÙÂÚÏ›ÎÈ·. ∂ÎÂ› Î¿ÔÈÔ ÚÔ˘Ófi
ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ı· ÙË ‚ÚÂÈ Ô °È¿ÓÓÔ˜ ÙË˜ ‹ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ÕÚ· Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ Ô °È¿ÓÓÔ˜ Â›¯Â
ÛÎÔÙˆıÂ›; ÕÚ·ÁÂ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â;
∂›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙ·Ó ÌÔÈÚÔÏfiÁ·ÁÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘
Î·È ÌÔÓ¿¯· fiÙ·Ó ¤‚ÏÂÂ ÙËÓ ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË,
ÛÎÔ‡È˙Â Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ Î·È ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ: ∫·ÏÒ˜
ÙË Ó‡ÊË ÌÔ˘, Î·ÏÒ˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ÙËÓ ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË. ∫·È ÎÂ›ÓË ÙË˜ ÊÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ¿ÓÙ· ÙË˜ ÎÚ¿Ù·ÁÂ ‰˘Ô Û‡Î·,
‰˘Ô ÎÔÎfiÛÈÂ˜, Ë Î·Ó¤Ó· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿Ù·ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÙË˜, ÙË Ì¿Ó· ÙË˜. ŸÙ·Ó
¤Ê˘ÁÂ ‹Û˘¯· ·fi ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹, ¤Ê˘ÁÂ Á·Ï‹ÓÈ·, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË Ó‡ÊË ÙË˜: ∞Ó Ô °È¿ÓÓÔ˜ ¤IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
ı·ÓÂ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ë Ì¿Ó·, ı· ÙÔÓ ‚Úˆ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ
Â›Ó·È;
£· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ˜ „˘¯Ô‡Ï· ÌÔ˘, ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ˜,
ÛÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Ô £Âfi˜. ∆ËÓ ¤ÓÙ˘ÛÂ ÌÂ Ù· Î·Ï¿
ÙË˜, ÙË˜ ¤‚·ÏÂ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÎ¿‰· ÙË˜
Î·È ÙÔ ÎÏÈÙÛÈÔ˙ÒÓ·ÚÔ Î·È ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÌÂ ÙÈ˜
ÔÏÏ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. N· ¿ÂÈ ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË Î·È fiÌÔÚÊË Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÙË ‰ÂÈ Ô °È¿ÓÓÔ˜ ÙË˜. O ·¿˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·ÎfiÌ· ÌÔÏÔÁ¿ÂÈ. ¢ÂÓ Â›‰·
Î·Ó¤Ó· Ô˘ Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ÌÂ
Ù· Ì¿ÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ¯·Ú¿. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙË Ì¤Ú·
ÙË˜ ÎË‰Â›·˜ ÙË˜ ¿ÏÏÔÈ Á¤Ï·Á·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó. £· ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÈÂ Ë ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË,
Ô˘ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ì›Ï·ÁÂ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰·ÁÂ
ÌÂ ÙË ÛÈˆËÏ‹ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹
ÙË˜ Î·Ú‰È¿, Á¤ÌÈ˙Â ÙÔ ¯ˆÚÈfi.
∞ÎfiÌ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÂ›ÓË. ∂›Ó·È
Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÂÎÂ›, Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛÂ ·fi ÙË
˙ˆ‹ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ∂›Ó·È ÂÎÂ› Î·È
ÚÔÛÌ¤ÓÂÈ, ÚÔÛÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë. ¶ÚÔÛÌ¤ÓÂÈ
Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ÙÔ °È¿ÓÓÔ ÙË˜.
™ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙË˜ ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË˜ ¤˙ËÛÂ Ë §ÂÓÈÒ
ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °ÈÒÚÁË. ∆ËÓ Ï¿ÎˆÓÂ Ë ·ÚÔ˘Û›·
ÙË˜ ÁÈ·Ù› ·È‰› ÌÈÎÚfi fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤·È˙Â ÛÙÔÓ
Ô‚ÔÚfi ÌÂ ÙËÓ ·ÛÚÔ‡Ï·, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙË˜ Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ, ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙË ‚¿‚ˆ ÙË˜ Ó· Ï¤ÂÈ. °È·Ù›, ∞Á›·
ÌÔ˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi;
¶Ò˜ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÌÔ‡ÙÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ∫·È ‹Ù·Ó
·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ ¤‚·˙Â ÛÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜. ¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ Ô
ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿Ï·ÁÂ ¯·Ù‹ÚÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, Ô˘
‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÈÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿, Ô˘ ÙË
‚Ô‹ı·ÁÂ Ó· Î¿ÓÂÈ fiÌÔÚÊÂ˜ ¿ÓÈÓÂ˜ ÎÔ‡ÎÏÂ˜ ‹Ù·Ó Î·Îfi ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∫·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
fiÌÔÚÊË Î·È ¿ÓÙ· Â›¯Â ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ
ÙË˜ ÚÔÛÌÔÓ‹˜ Î·È ÙË˜ Ï‡ÙÚˆÛË˜. ¶ÔÙ¤ Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÔÚfiÈ‰Â„·Ó, fiˆ˜
¤Î·Ó·Ó ÌÂ ÙÔÓ ¯·˙fi ÙÔ „ˆÚÔÊ¿ÓË. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ
·Á¿·Á·Ó, ¤ÙÚÂ¯·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙË˜, Û·Ó ÙËÓ ¤‚ÏÂ·Ó Î·È ÎÂ›ÓË ¤‚Á·˙Â ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙË˜ Ô‰È¿˜ ÙË˜ Ï›Á· Û·ÛÌ¤Ó· ÙÛ›Á·Ï· Î·È ÙÔ˘˜ Ù·
29
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
’‰ÈÓÂ. ∫¿Ô˘ Î¿Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ Î·È Î·Ó¤Ó·
ÁÎfiÚÙÛÔ ÁÈÓÔÌ¤ÓÔ, Ô˘ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ˘ËıÔ‡Ó ·fi Ù· ·ÁÎ¿ıÈ· ÙË˜ ÁÎÔÚÙÛÈ¿˜. ŸÙ·Ó Ù· ‚Ú¿‰È· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÎÔ‡Ì·Á·Ó ÛÙÔ ÛÈ¿‰È Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó, ÂÎÂ›ÓË ‹Á·ÈÓÂ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Î·È ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ.
∞Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË ı· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ·Ú·Ì‡ıÈ·; ∫·È
ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È ‰ÂÓ ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘
Ï¤Á·Ó fiÏÔÈ, ·˘Ù‹ ¤ÏÂÁÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Â›¯Â
Ì¤Û· ÙË˜ ·Á¿Ë Î·È Ì¿ÁÈ· Î·È ÍfiÚÎÈ·, Â›¯Â
Ì¤Û· Î·È ÏÈ‚¿‰È· ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ· Î·È ÎÔ¤ÏÂ˜ Ô˘ ¯fiÚÂ˘·Ó Î·È ÂÚ¿Ù·Á·Ó
ÛÙÈ˜ ÚÔ‡ÁÂ˜ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÎÚ˘Ê‹
ÛÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘˜. N· ¿ÚÔ˘Ó ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È
ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÓ¤Ì· ÁÈ·
ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Î·È Ó· ÙÔ ‚¿„Ô˘Ó ÌÂ ÊÚ¿ÍÔ Î·È
ÙË˜ Î·Ú˘‰È¿˜ Ù· Ê‡ÏÏ·, ÌÂ Û·ÊÚ¿Ó Î·È Î›Û·Ú· Î·È Ó· ÙÔ ˘Ê¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚ·, ÙËÓ ¶Ô‡ÏÈ· Î·È ÙÔÓ ∞˘ÁÂÚÈÓfi. ∫·È Ì¤Û·
ÂÎÂ› ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ ‹Ù·Ó Î·È ÎÂ›ÓË Ó·
ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ °È¿ÓÓÔ ÙË˜, ÙË ∆˙·‚¤Ï·ÈÓ·
Î·È ÙËÓ ∞ÛËÌÔ‡Ï·. ∫·È ÌÂÛ’ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·
ÙË˜ Ë §ÂÓÈÒ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °ÈÒÚÁË ¤ÊÎÈ·ÍÂ ¤Ó·
ÎfiÛÌÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ, Ô˘
Ì¤Û· ÙÔ˘ Â›¯Â ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ë ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË. ∂›¯Â ı¤ÛË ¤Ó·˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ Ì‹ÙÂ ¤ÚˆÙ·˜ ‹Ù·Ó, Ì‹ÙÂ ·Ú·Ì‡ıÈ,
ÂÎÂ› ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, ÛÙÔ ÌÂÛÔ¯ÒÚÈ
ÙË˜ Â›Â, ¿Ì· Á˘Ú›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ı· ¤Úıˆ
Ó· ÛÂ ˙ËÙ‹Ûˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÛÂ ‰ÒÛÂÈ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘,
ı· ¤Úıˆ Ó· ÛÂ ÎÏ¤„ˆ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÏÔ. ∏ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ Ì¤ÏˆÛÂ Î·È ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜ ÔÚıÒıËÎÂ ∆Ô
Â›Â ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜, ÙÔ Â›Â Î·È ÛÙË Ó‡ÊË ÙË˜
Î·È fiÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô
°È¿ÓÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô
°È¿ÓÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ, ‹ÚıÂ ÌÔÓ¿¯· ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘
¤Ó· ¯·ÚÙ› Ô˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙Â ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓÔ,
Ô˘ Ë ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ·
Î·È ÙË˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¤Ó· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·È ÙË˜ ¤‚Á·ÏÂ
Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË. ∫Ô›Ù·ÁÂ Ë ¤ÚÌË Ì¿Ó· ÛÂ fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· Î·È ·fi fiÏ· Û¯Â‰fiÓ ¤ÏÂÈ·Ó Ù· ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ¿ÏÏ·
30
TEYXO™ 190
‹Úı·Ó Û·Î·ÙÂÌ¤Ó· ¯ˆÚ›˜ fi‰È· ¯ˆÚ›˜ ¯¤ÚÈ·
Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÙÈ·.
∫·È ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â Ë ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË fiÙÈ Î¿ÙÈ
Û˘Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÙÔ °È¿ÓÓÔ ÁÈ·Ù› ÛÂ ·˘Ù‹Ó,
Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·Ó¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÎÂ›ÓË
‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ Ô °È¿ÓÓÔ˜ ÙË˜ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÈ.
∂ÎÂ› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ë ∞Á¿Ë Î·È Â›Ó·È „ËÏ‹ Î·È Ï˘ÁÂÚ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ¯¿ÚÂ˜ fiÏÂ˜,
Â¿Ó ¿ı·ÈÓÂ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Î·È ·˘Ù‹˜ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·;
ŒÙÛÈ Ë §ÂÓÈÒ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °ÈÒÚÁË ¤Ì·ıÂ ÙÈ ı·
ÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë,ÙÈ ı· ÂÈ ›ÛÙË fi¯È ÌfiÓÔ
ÛÙÔ £Âfi, Ì· Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ì· ÈÔ ÔÏ‡ ·fi fiÏ· ¤Ì·ıÂ ÙËÓ Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ë ·Ú·ÍËÁËÌ¤ÓË ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÙ˘fi ÙË˜ Î·È fiÙ·Ó
Î·È Ë ›‰È· ¤ÁÈÓÂ ÁÈ·ÁÈ¿, ¤ÏÂÁÂ ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙË˜
ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ ·ÎfiÌ· fiÛÔ fiÌÔÚÊË ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Ô˘ Ù·
Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÛÈ·¤Ú· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÌÂ ÂÏ›‰·. ªÈ· ÂÏ›‰· Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ËÁ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜
ÙË˜. ∫·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ù·ÍÈ‰Ô‡ Ë ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿,
ÙË ¯·Ú¿ ˆ˜ ÙÒÚ· ÙÔ Â›¯Â Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ı· ‚ÚÂÈ
ÙÔ °È¿ÓÓÔ ÙË˜, ˆ˜ ı· ˙‹ÛÔ˘ÓÂ Ì·˙›. ∆ÒÚ· ÙÔ
Â›¯Â Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙÔ °È¿ÓÓÔ ÙË˜,
ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÌÂ ÙÔ °È¿ÓÓÔ ÙË˜, ·Ó¤ÁÁÈ¯ÙË fiˆ˜
ÙË Á¤ÓÓËÛÂ Ë Ì¿Ó· ÙË˜ Î·È fi¯È Ì·Ï·ÁÌ¤ÓË Î·È
ÍÂÙÛ›ˆÙË. ∞Ï‹ıÂÈ· ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ‰¿ÎÚ˘˙Â Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ;
∞Ï‹ıÂÈ· ÔÈÔ˜ ‰Â ÛÎ‡‚ÂÈ Â˘Ï·‚ÈÎ¿ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ fiÛÔ Ë ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛÌÔÓ‹ Î·È Ô˘ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙË˜ ‹ÚıÂ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙËÓ ÒÚ·
ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÛÈˆ‹˜; ¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
ÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÂ ÙfiÛË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë; ¶Ô˘ Ì‹ÙÂ ÙÔ
¯¤ÚÈ ÙË˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÌfiÓ’ Î·ı·Ú¿ Î·È Í¿ÛÙÂÚ· ÙË˜ Â›Â: £· ¤Úıˆ Ó· ÛÂ ¿Úˆ Î·È ·Ó
‰ÂÓ ÛÂ ‰ÒÛÂÈ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘, ı· ÛÂ ÎÏ¤„ˆ.
∫·È ÙÒÚ· Ë §ÂÓÈÒ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °ÈÒÚÁË Ô˘
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ· Â›Â Ó·
ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.∂›Â Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎÈˆÙË.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
KKKKKKKKKKKKK
¶¤ÛÙÂ ÌÔ˘...
ª
ÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘˜, ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·,
Ô˘ Ô ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· Ù· ¯ˆ-
°È¿ÓÓË K. TÛÒÏË
Ú¤ÛÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÚ·ÁÈÎ¿ Î·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·. ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ
ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ;
ªÂ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÏ‡ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Û·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·:
™ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1920, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Û’ ¤Ó·
¯ˆÚÈfi ÙË˜ È‰È·ÈÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜,
˙Ô‡ÛÂ ¤Ó· ·ÏÈÎ¿ÚÈ, ÁfiÓÔ˜ ÙË˜ ÈÔ
ÊÙˆ¯‹˜ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘
ÙÔÓ Ï¤Á·ÓÂ °È¿ÓÓË.
O ÊÙˆ¯fi˜ °È¿ÓÓË˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÏÈÎ¿ÚÈ
·Ó¤ÌÔÚÊÔ, „ËÏfi, ÏÈÁÓfi, ‰˘Ó·Ùfi, Ù›ÌÈÔ
Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÔÏ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎfi. ¢Ô‡ÏÂ˘Â ÁÈ· «ÙÔÓ ¿ÚÙÔÓ ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔÓ»
·Ú·ÛÔÚÈ¿ÚË˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÙËÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ªÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
˙Â˘Á¿ÚÈ fiÚÁˆÓÂ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÔÓ Ù¿È˙·Ó ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Î·È ÙÔ˘ ’‰ÈÓ·Ó Î·ÙÈÙ›˜ Î·È ÁÈ· ÙË
‰Ô‡ÏÂ„‹ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ô °È¿ÓÓË˜, Â›¯Â
ÌÈ· ÎfiÚË ÓÂÚ·˚‰¤ÓÈ·, Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó
ª·Ú›·. O °È¿ÓÓË˜ ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ, ¿ÏÏÔÙÂ
ÌÂ ÙË Ì¿Ó· ÙË˜ ‹ ÌÂ Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙË˜ ÎÈ
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
·ÚÁfiÙÂÚ· ÌfiÓË ÙË˜, Û·Ó ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ ÙÔ
Ê·ÁËÙfi ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Î·È
ÔÓËÚ¿ ÙË ÁÏ˘ÎÔÎÔ›Ù·˙Â.
∞ÏÏ¿ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ ·Ú¿ÛÙËÌ· Î·È Ë
ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙ· ·fi ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿. ∫¿ÔÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔÚ¿, Û·Ó Î·Ù¿Ï·‚Â Ô °È¿ÓÓË˜
ˆ˜ ·’ ÙÔ fiÏÔ Ê¤ÚÛÈÌÔ ÙË˜ Ë ª·Ú›·
·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘,
ÙË˜ Â›Â:
–ª·Ú›· Ì’, ÂÁÒ Û’ ·Á·¿ˆ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ˜, ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ ·ÓÙÚÂ˘ÙÒ.
–°È¿ÓÓË Ì’, ÎÈ ÂÌ¤Ó· Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿
ÙÈ ı· ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘;
–∞ÊÔ‡ ÛÂ ı¤Ïˆ, ª·Ú›· Ì’, ÎÈ ÌÈ ı¤Ï˜
ı· ’Úıˆ Ó· ÛÂ ˙ËÙ‹Ûˆ ·’ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·
Û’.
ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. ºfiÚÂÛÂ Ô °È¿ÓÓË˜ ÙË
Ì·‡ÚË ÊÔÚÂÛÈ¿, ÙË ÚÈÁˆÙ‹, ÌÂ ÙÔ ÚÂ‚¤Ú
ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡ ¤ÓÙÂ fiÓÙÔ˘˜ Ï¿ÙÔ˜ Î·È Ù’ ÔÏ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Í˘Ú›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ‹ÁÂ ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÙË˜.
–¶Ò˜ ¤ÙÛ’ Á·ÌÚÈ¿ÙÈÎÔ˜, °È¿ÓÓ;, ÙÔ˘
Â›Â Ô Ì¿ÚÌ·-™Ù¿ıË˜, Ô ·Ù¤Ú·˜
ÙË˜ ª·Ú›·˜.
–∞ÊÂÓÙÈÎfi ‰Â Ï¤ÁÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ˆ
Ó· ˆ Â‰Ò ¤Íˆ, Ó· ÌÔ‡ÌÂ Ì¤Û·, Â›Ó·È
ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi.
ª‹Î·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, Î¿ıÈÛ·Ó, ¤ÙÚÂÍÂ
Î·È Ë ª·Ú›·, ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÌÈ· Ú·Î› ÎÈ
¤Ê˘ÁÂ.
–∞ÊÂÓÙÈÎfi, ÌÂ Í¤Ú˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·Ï¿ ÎÈ ÂÁÒ ÛÂ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌË
ÛÙÔ ˆ ÎÈ ·˜ ÓÙÚ¤ÔÌ·È.
31
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
–«¶ÚÔ¯ÒÚ· °È¿ÓÓ’, ÙÈ ı¤Ï˜; ªÔ˘
’‚Á·ÏÂ˜ ÙÓ›ÛÙ’.
–◊Úı· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ Ùª·Ú›·.
–°È¿ÓÓ’, ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ¤Ûˆ,
·ÏÏ¿ ‰Â ’‰›Óˆ ÛÂ Û¤Ó· Ùª·Ú›· Ì’, ÁÈ·Ù›
‰Â ı· ’¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·, ı· Ù’ ‰ÒÛˆ
Û’ ¤Ó·Ó Ô˘ Ù˜ ·Í›˙’, Ó· ’¯ÂÈ Ó· Ù˙‹ÛÂÈ.
ŒÊ˘ÁÂ Ô °È¿ÓÓË˜ Î·Ù·Ï˘ËÌ¤ÓÔ˜.
∆ËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ Ô °È¿ÓÓË˜ ÙË ª·Ú›·. ∂›¯Â Á›ÓÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·ËÌfi˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ˘
¤Êı·ÓÂ ·˘Ùfi Ô˘ ¤·ıÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÙËÓ ·ÚÚ·‚ÒÓÈ·ÛÂ ÌÂ ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ, ÁÈÔ ¿ÏÏÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÙËÌ·Ù›·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ,
ÌÂÙ¿ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜.
ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ô °È¿ÓÓË˜ ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Ì·ÓÙ¿ÙÔ Î·È ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó·
‚Ï¤ÂÈ ÙË ª·Ú›· ÛÂ ¯¤ÚÈ· ¿ÏÏÔ˘, ¤Ê˘ÁÂ, ‹ÁÂ ÛÙÔ ·Ú·‰›Ï· ¯ˆÚÈfi ÎÈ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÍÂÓÔ¯ˆÚÈÙÒÓ. ∂ÎÂ› ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÌÈ· ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË,
ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜.
∆Ô ¶¿Û¯· ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û˘Ó¤‚ËÎÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ: ∆ËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂ ÙÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË» Ô˘
’„·ÏÏÂ Ô ·¿˜ Î·È Ë Î·Ì¿Ó· ÎÙ‡·ÁÂ ¯·ÚÌfiÛ˘Ó· ÎÈ ·‰È¿ÎÔ·, Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙË˜ Î·Ì¿Ó·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÈÛ¯˘Úfi˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹,
·Ú¿˙ÂÈ ÎÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Î·È
Î·ıÒ˜ ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË, ÎfiËÎÂ
ÙÔ ÁÏˆÛÛ›‰È ÙË˜ Î·Ì¿Ó·˜, ÙÔÓ ÎÙ‡ËÛÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ ·Î·ÚÈ·›·.
¢È·‰fiıËÎÂ ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÛÙÚ·È·›· Û’ fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ Î¿32
TEYXO™ 190
ÌÔ˘. ∆Ô ¤Ì·ıÂ ÎÈ Ô °È¿ÓÓË˜ ÎÈ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘
ª·Ú›·. O Ì¿ÚÌ·-™Ù¿ıË˜ ˘¤Î˘„Â
ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÙË ˙‹ÙËÛÂ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ÚÒËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÌ¤ÓË Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙfiÙÂ... ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔ Î·Îfi, fi¯È Ë
Ù‡¯Ë, ÙÔÓ›˙ˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ Ù˘¯·›Ô
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÏ· ÓÔÌ›˙ˆ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ‹ÁËÛË, ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ, ·ÈÙ›· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.
¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÔÈ ÓÈfi·ÓÙÚÔÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Û·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ¤ÁÁ·ÌÔ˘ ‚›Ô˘, ·ÚÚÒÛÙËÛÂ ‚·ÚÈ¿ Ë ª·Ú›·! ∆‡ÊÔ˜ Â›·Ó
fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ¤ı·ÓÂ. ™˘ÌÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏË
ÎÙ‡ËÛÂ ÙÔ ‰‡ÛÙ˘¯Ô °È¿ÓÓË. ◊Ù·Ó ··ÚËÁfiÚËÙÔ˜. ∆È ÎÚ›Ì·!
∆fiÙÂ Û˘Ó¤‚ËÎÂ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜
·Ú¿‰ÔÍÔ: ∆Ô °ÈÒÚÁË, ÙÔ ÓÈfi·ÓÙÚÔ
Ô˘ Â›¯Â ÚfiÛÊ·Ù· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙË
µ·ÁÁÂÏÈÒ, Ì·˙› ÌÂ ‰‡Ô ¿ÏÏ· ·È‰È¿
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó Î·È
ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘
ÌÂÙÒÔ˘, ÛÙË ª. ∞Û›·. ∂ÎÂ›, ÛÙËÓ
ÚÒÙË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÛ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï,
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ‚·ÚÈ¿ Ô °ÈÒÚÁË˜.
OÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÔ˘Ó. ¶¿Û¯ÈÛ·Ó
Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ, ÛÙ· È·ÙÚÂ›·
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì·˜. O °ÈÒÚÁË˜, fiÌˆ˜,
Á‡ÚÈÛÂ, ÙÔ˘˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·È ÌÂ ·˘ÛÙËÚfi
‡ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Â:
–∆È Î¿ÓÂÙÂ, ·È‰È¿; ∆Ô˘ÊÂÎ›ÛÙÂ ÌÂ
ÁÈ· Ó· ÛˆıÒ. ¶Ô‡ ÌÂ ¿ÙÂ; ∫È ·Ó ˙‹Ûˆ,
Û·Î¿ÙË˜ ı· ’Ì·È ÎÈ ¤¯ˆ ÓÈ· Á˘Ó·›Î·. ¢Â
ı¤Ïˆ Ó· ÌÂ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ·Ó¿ËÚÔ!...
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
∂›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÁÚ¿ÌÌ· ·’ ÙË µ·ÁÁÂÏÈÒ
ÙÔ˘, ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜.
–ª· Ù’ Â›Ó’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÏÂ˜, °ÈÒÚÁÔ;
∞˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÂ›˜ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù›ÔÙÂ.
–º‡ÁÂÙÂ Ó· ÛˆıÂ›ÙÂ ÂÛÂ›˜ ÎÈ ÂÌ¤Ó·
ÛÎÔÙÒÛÙÂ ÌÂ, ÌË ÌÂ ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ
˙ˆÓÙ·Ófi, Û·˜ ÈÎÂÙÂ‡ˆ ·È‰È¿, Î¿ÓÙÂ
ÙÔ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯¤ÚÈ· Ó· ÙÔ˘ÊÂÎÈÛÙÒ ÌfiÓÔ˜
ÌÔ˘!...
¢ÂÓ Í¤Úˆ, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó.
ªfiÓÔ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ Â›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘
‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÛÒÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
¢È·‰fiıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Ô °ÈÒÚÁË˜
ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë. ∏ µ·ÁÁÂÏÈÒ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÓÔËıÂ› ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜
ı· Á˘Ú›ÛÂÈ. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È Ó¤·
ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â.
∫¿ÔÈ· Ì¤Ú· Ô °È¿ÓÓË˜ ÏËÛ›·ÛÂ ÙË
µ·ÁÁÂÏÈÒ Î·È ÔÓÂÌ¤Ó· ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó·
ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Î·È
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ÙÚ·ÁÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·.
–ŒÏ·, µ·ÁÁÂÏÈÒ, ÙË˜ Â›Â, ¤Ï· ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙›...
–∫È ·Ó Á˘Ú›Û’ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ÙÈ ı· ÙÔ˘
ˆ °È¿ÓÓË;
–∞˜ Á˘Ú›Û’ ÌÂ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ¿ÏÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ı· ÛÂ ÛÙÂ›Ïˆ!..., ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ.
™·Ó Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È Ì·ıÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ Î·Îfi, ÙfiÙÂ
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë µ·ÁÁÂÏÈÒ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‰›¯ÚÔÓÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÙË˜.
∑Ô‡Û·Ó ÊÙˆ¯ÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ.
O °È¿ÓÓË˜ ÙËÓ ÚfiÛÂ¯Â ÔÏ‡. £˘Û›· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ‚Ï·ÛÙ¿IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
ÚÈ ÙË˜. ™ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·fiÎÙËÛ·Ó ÎÈ ¤Ó·
¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Î·È ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘ Ô °È¿ÓÓË˜, ÙËÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ
ª·Ú›·. ◊ıÂÏÂ Ó· ı˘Ì¿Ù·È Î·È Ó· ·Ó·ÔÏÂ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓË˜ ·Á¿Ë˜, Ô˘ Ô ¯¿ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ
Ï˘‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ÙËÓ ‹ÚÂ ÚfiˆÚ·.
∂›¯Â ‰Â ÙË ÌÈÎÚ‹ ª·Ú›· ÎfiÛÌËÌ¿ ÙÔ˘
Î·È ÂÈÎfiÓÈÛÌ· ÙÔ˘ Ô °È¿ÓÓË˜. ∆Ô˘ ı‡ÌÈ˙Â fi,ÙÈ fiÌÔÚÊÔ Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È
ÙÔ ’¯·ÛÂ ÙfiÛÔ Í·ÊÓÈÎ¿.
ŒÎ·Ó·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÌÂ ÙË µ·ÁÁÂÏÈÒ, ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ‰Ò‰ÂÎ· ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÎÈ fiÏ· ¯¿ıËÎ·Ó, ¿ÏÏ· ÛÙË Á¤ÓÓ·, ¿ÏÏ· ‰‡Ô, ÙÚÈÒÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙË §·ÌÚÈÓ‹, Ô˘ ¯¿ıËÎÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· Â›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ, ÛÙË Á¤ÓÓ· ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÔÚÔ‡Ï·˜
ÙË˜, Ô˘ ˙ÂÈ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙË˜.
™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜,
µ·ÁÁÂÏ‹˜, ÂÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ ÙfiÙÂ. ∂›¯Â Ê¿ÂÈ ÙÚ›·-Ù¤ÛÛÂÚ· Û‡Î· Î·È ¤·ıÂ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Î·È Ú‹ÛÙËÎÂ. O ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô˘
‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ·È‰›, ÁÈ·Ù›
¿ÚÁËÛÂ Ó· ÂÈ‰ÔÔÈËıÂ›, Û·Ó ÙÔ Â›‰Â ÓÂÎÚfi Î·È ÚËÛÌ¤ÓÔ, Â›Â ˆ˜ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· Û‡Î· Ô˘ ¤Ê·ÁÂ ‹Ù·Ó ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ, ÌÔÚÂ› ·fi Î¿ÔÈ· ÛÊ‹Î· ‹
Ê›‰È.
∂, ¤ÛÙÂ ÌÔ˘ ÙÒÚ·, ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚ¿ fiÏ·
·˘Ù¿;
ªËÓ ‹Ù·Ó Î·Ù¿Ú·; ∫·ÎÔÁÏˆÛÛÈ¿ Î·È
Î·ÎÔÌÂÏ¤ÙËÌ·; ¶¤ÛÙÂ ÌÔ˘..., ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ÙÚÂÏ¿ıËÎ· Û·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘Û· ·’ ÙËÓ
ÔÁ‰ÔÓÙ¿¯ÚÔÓË ÙÒÚ· ª·Ú›·, ÙËÓ ÎfiÚË
ÙˆÓ ÔÏ˘‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ °È¿ÓÓË Î·È
µ·ÁÁÂÏÈÒ˜, ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ ·’
Ù· ‰ÂÎ·ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË ÂÛÂ›˜, ÂÁÒ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙË
‰Â¯ıÒ.
33
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
NNNNNNNNNNNN
H Â˘Ù˘¯›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜
∏
∂˘Ù˘¯›· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ.
∞Ï¿ÊÚ˘ÓÂ Ë ·Ó·Û·ÈÌÈ¿ ÙË˜.
∫¿ÚÊˆÛÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ
Î·È ‚Ú‹ÎÂ ÂÎÂ› ·ÚËÁÔÚÈ¿. ∆Ë˜ ¤‰ÈÓ·Ó
‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÏÂÎ¤‰Â˜ ÎÂÈ ¿-
E˘ı˘Ì›·˜ ¶·‚¤ÏË
Óˆ, Ô˘ ÛÎ¿ÚˆÛ·Ó ·È‰È¿ ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙË˜, fiÙ·Ó Î¿ÙÈ ˙ÂÛÙ¿ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ·, ÍÂÎ·Ú‰ÈÛÌ¤ÓÔÈ, ÂÙÔ‡Û·Ó ÎÂÚ¿ÛÈ· ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚˆÁÌ‹ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÛÙfiÌ· ·ÓıÚÒÈÓÔ Ô˘ ¤¯·ÛÎÂ Î·È ÁÂÏÔ‡ÛÂ ÎÈ ·˘Ùfi
Ì·˙› ÙÔ˘˜.
ŒÍˆ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ Ù·
ı¿ÌˆÛÂ fiÏ·. ª¤Û· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÌÈ· ·Ó›ÂÚË Ú¿ÍË, ÌÂ ÌÈ· ÓÈ¯Ù‹ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘
¿ÓÙÚ·, Û·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÔ‡ ÙËÓ
ÒÚ· ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜. ™ËÎÒıËÎÂ. ∫Ô‡ÌˆÛÂ
ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ¤ÊÙ˘ÛÂ ÌÈ· ‚Ï·ÛÙ‹ÌÈ·
ÁÈ· ÙË ‚ÚÔ¯‹. ∞¯, £Â¤ ÌÔ˘, ·˜ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ
ÙÔ ÓÂÚfi... O ¿ÓÙÚ·˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙË˜.
–∂ÁÒ ı· Ê‡Áˆ. ¢ÂÓ ı· ÏÈÒÛˆ ‰·. ªË
ÂÈ˜ Ù’ ·‰ÂÚÊÔ‡ Û’ ˆ˜ ‹Úı· ¿ÏÂ ·fi
’‰ˆ.
∞¯, £Â¤ ÌÔ˘, Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍÂ ÔÙ¤... ∫Ô›Ù·ÍÂ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ô˘ Â›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ.
–∆È Ì˘ÍÔÎÏ·›˜ ¤ÙÛÈ, ÚÂ ˙Ô˘Ï¿; ¢ÈÎÈ¿
Ì’ ‰ÂÓ Â›Û·È; ∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ Â›Ó’ Ù· ÛÙ¤Ê·Ó·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ Ì·ı’; ∆‹Ú·, ÌˆÚ‹, ÌË ·
Î·È ÂÈ˜ Ù›ÔÙ·, ÁÈ· ı· ÛÔ˘ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·‚·ÓÈ¿ Ô˘ ‹ÁÂ˜ Î·È ¯·Ï¿ÛÙËÎÂ˜ ÚÈÓ
34
·’ ÙÔ Á¿ÌÔ. ∫·Îfi ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Û’ ı·
’Ó·È.
⁄ÛÙÂÚ·, Û‹ÎˆÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË
·‚·ÛÙ·Á‹ Ô˘ Í¤¯·ÛÂ Î·È Á‡ÚÈÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ, ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È ¯¿ıËÎÂ. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ È· ÂÎÂ›. ∂›¯Â ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·’ ÙËÓ ÚÒÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙËÓ Â›‰Â. ¶‹ÚÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚÈÎfi.
T’ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ
¿ÊËÓÂ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ÛÙ·ıÂ›. ª‹ÙÂ ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›·, Ì· Ì‹ÙÂ Î·È ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ∞˘Ùfi˜, Ô˘ ’ÙÚˆÁÂ ¯ÒÌ· ·’ ÙË ÁË ÙÔ˘, Û·Ó
ÙÔ ·È‰› Ô˘ ‚˘˙·›ÓÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËıÂ› ÛÙË
˙ˆ‹. ∫·È ÎÂ›Ó· Ù· ‚Ú¿‰È· Ô˘ ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÓ·ÁÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È ÎÔ›Ù·ÁÂ ÙËÓ
Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÌÂ Ì¿ÙÈ· Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙·Ó. ∫·È
ÎÂ›ÓË, fiÏÔ Ó· ÛÙ·˘ÚÔÎÔÈ¤Ù·È Î·È Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ ·¯¿Ú·Á· ÙË §¿Ì·ÈÓ·, Ó· Ï‡ÛÂÈ Ù’
·Ìfi‰ÂÌ· Ô˘ Î¿Ì·ÓÂ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜.
∏ ∂˘Ù˘¯›· Ë °Ú˘¿ÚË, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÛÈ‰ÂÚ¿, ¤ÌÂÈÓÂ ÌÔÓ¿¯Ë. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎfiÓ·, ÚÈÓ ·Ú·‰ÔıÂ› Û’ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ‡ÓÔ ‰›¯ˆ˜ fiÓÂÈÚ·, ›‰ÈÔ Û·Ó ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù’ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÂÓfi, ‹Ù·Ó Ë ÎfiÎÎÈÓË
ÊÏÔÎ¿ÙË Ô˘ ’ÚÈÍÂ ¿Óˆ ÙË˜ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ
ÙË Á‡ÌÓÈ·, ÙÔ ·›Ì· Î·È ÙÔÓ fiÓÔ.
∆È˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‰ÂÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ¢ÂÓ Ì›ÏËÛÂ. ¢ÂÓ Á¤Ï·ÛÂ.
¢ÂÓ ¤Ê·ÁÂ. ŒÎÏ·„Â. ºÒÓ·ÍÂ. ∞Ó¤‚ËÎÂ
„ËÏ¿ ÛÙÔÓ ªÔ‡ÌÈÛÙÔ ÎÈ Ô‡ÚÏÈ·ÍÂ Û·Ó
·ÁÚÈfiÛÎ˘ÏÔ.
∫È ·˘Ùfi˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ,
Â˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È Ï¿ıÔ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. O‡È, ÂÛ‡ ı· ·Ï·‚ÒÛÂÈ˜ È· ·’
ÙËÓ ·Á¿’. ¶¿ÏÈ ÙÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ Û’ Û˘ÏÏÔIANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÁÈ¤Û·È; ◊Ì·Ó ÎÈ ÂÁÒ ÓÈ· Î·È Í¤Úˆ. ÕÈÓÙÂ
Ó· ÛÂ ¯·ÚÒ, fiÏ· Î·Ï¿ ÎÈ Â˘ÏÔÁËÌ¤Ó·.
O‡ÙÂ Î·Ï¿, Ô‡ÙÂ Â˘ÏÔÁËÌ¤Ó·, ıÂÈ¿
™ÎÂ‡ˆ. ∞˘Ù‹ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ Ó’
·ÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· Û’
fiÏÔ ÙË˜ ÙÔ ÛÒÌ·, ÌfiÓÔ Î·Ï‹ ÎÈ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó. ∫È ·˘Ù‹ Ë ÊˆÓ‹ ·’ Ù· Ì¤Û·, Î¿ÙÈ Î·Îfi ı· Û˘Ì‚Â›,
Î¿ÙÈ Î·Îfi, ÔÏ‡ Î·Îfi. TÈ ¿ÏÏÔ Î·Îfi ·fi
·˘Ùfi; ∂ÎÂ›, ÛÙ· 1911, ÛÙ· ‰ÂÎ¿ÍÈ ÙË˜
¯ÚfiÓÈ·, ¯·Ï·ÛÌ¤ÓË ÚÈÓ ·’ Ù· ÛÙ¤Ê·Ó·,
‹Ù·ÓÂ ı¿Ó·ÙÔ˜. ∫¿ÙÈ Î·Îfi, ÔÏ‡ Î·Îfi...
ŸÏË Ì¤Ú· Ù’ ¿ÎÔ˘ÁÂ ‰˘Ó·Ù¿, ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿
·’ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ŒÂÂÂ ∆‡¯ˆ,
ÁÈ· ‰Â ÌÈÏ¿˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÎÚ¤Óˆ; ∆‡¯ˆ, ÌˆÚ‹;
∂›¯Â ÌÂÈ Ô ™ÔÚÈ¿˜ Î·È Ù’ ·ÁÈ¿˙È ‰Â
¯¿ÚÈ˙Â. Œ‰ÂÓÂ Ë Î¿ÎÔ ÙÔ ÁÂÌÂÓ› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ·Ú¯›Ó·ÁÂ Î¿ıÂ Úˆ› ÙÔÓ Î·˘Á¿
ÌÂ ÙÔÓ ·Û¿Ï·Î· Ô˘ ÙË˜ ¯¿Ï·ÁÂ ÙÔ ÎË¿ÎÈ.
–∞‚¿Ú· ·fi ‰ˆ. ÊˆÙÈ¿ Ó· ÛÂ Î¿„’,
ÌfiÏÈ˜ Ô˘ ÚÔÏ¿‚·ÈÓÂ Ó’ ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙË
ÛÎÔ‡· ÙË˜. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ ·ÓÙ¤ÙÈ ÙÔ
’¯Â Î¿ıÂ Úˆ›, ¤·ÈÚÓÂ ÙËÓ ·ÁÈ·ÛÙ‹Ú·
Ó· ÍÔÚÎ›ÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ Ì¿ÙÈ ·’ Ù’ ¿ÁÈÔ
ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘˜.
ªfiÏÈ˜ Ô˘ ¯·ÓfiÙ·Ó ÙÔ ÂÊÙ¿ÛÙÂÚÔ. ∏
™ÎÂ‡ˆ ‰Â ¯·Ú¿ÌÈÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ
Ô˘Ú·Ófi, ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ· ÚÔ˙‡ÌÈ· ÙË˜
Ó‡ÊË˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÂÙfi ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ. ŒÎ·ÓÂ
Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
–∆‡¯ˆ Ì’! ∆È Î¿ÓÂÈ˜ ÎÂÈ ¿Ó’ ÊÚÂÁ¿‰·
Ì’;
∏ ∂˘Ù˘¯›· ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ, Ì· ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰Â. ÕÏˆÛÂ Í·Ó¿ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙË˜ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ.
–ÕÈ, ∆‡¯ˆ, Û’ ÎÚ¤Óˆ!
∆ËÓ Â›‰Â. ∆ËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÙËÓ Î¿ÎÔ ÙË˜
ÙË ™ÎÂ‡ˆ. ∆Ë˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Û· Ì¿Ó·, ÌfiÓË
Á˘Ó·›Î· ÎÈ ·˘Ù‹, ‹ÚıÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Ì·˙›
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
ÙÔ˘˜ Û·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ë Ó‡ÊË ÙË˜ ·’ ÙÔ ¯ÙÈÎÈfi,
Ó· · Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙË˜. §fiÁÈ·ÛÂ
Úfi¯ÂÈÚ· Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·‚¿ÏËÛ·Ó Ù· ‰¤Î· ÎÈ ¤ÙÚÂ¯·Ó.
–•Â¯¿ÛÙËÎ·, Î¿ÎÔ.
–™‹ÌÂÚ· ÍÂ¯¿ÛÙËÎÂ˜ ÎfiÚË Ì’; ∆¤ÙÔÈ·
Ì¤Ú·; ∞˚Ù¤ Î·Ì·Ú¿ÎÈ Ì’, Î·Ù¤‚· ·’ ÙÔÓ
‰¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ı· Ì·˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÁÈfiÌ· Î·È
‰ÂÓ ı· ’¯Ô˘ÌÂ ÙÂÏ¤„’.
–∫·ÙÂ‚·›Óˆ, Î¿ÎÔ. N· ÁÎÚÂÌÈÛÙÒ Î·Ï‡ÙÂÚ·!...
¢ÂÓ ¤ÚÓ·Á·Ó ÔÈ ÒÚÂ˜. ¢ÂÓ ¤ÊÂ˘Á·Ó ÔÈ
Ì¤ÚÂ˜. §Â˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â Ô ¯ÚfiÓÔ˜.
ª· ‹ÚıÂ Î·È ÙÔ ÁÈfiÌ·, ¿ÓÂ Î·È Ù· ÚÔ˙‡ÌÈ·. ŸÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤Ú·ÛÂ. ∆Ô˘˜ Ì¤ÙÚ·ÁÂ ¤Ó·Ó-¤Ó·Ó. §›ÁÔ ·ÎfiÌ·. ∏ ·˘ÚÈ·Ó‹ ¤ÌÂÈÓÂ ÎÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ∫˘ÚÈ·Î‹. ª· ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ·’ ·Á¿Ë. ∞fi ·ÂÏÈÛ›·. «ª¿Ó·
Ì’; ◊ÚıÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜, Ì¿Ó·;»
¢ÂÓ ÙË˜ Ì›ÏËÛÂ. ∂›¯Â ÙËÓ Ï¿ÙË Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË, ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‚¿ÙÚ·.
™ËÎÒıËÎÂ. ¶‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜. «ÕÓ·„Â˜
ÊˆÙÈ¿, Ì¿Ó· Ì’; ∫Ú˘ÒÓÂÈ˜;» ∂›‰Â ¿Óˆ
·’ ÙÔÓ ÒÌÔ ÙË˜. Œ„ËÓÂ „¿ÚÈ·. °‡ÚÈÛÂ
Î·È ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ. «°È· Û¤Ó· Ù· ’ÊÙÈ·Í·,
Î¿ÙÛÂ Ó· Ê·˜...».
¶ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ·’ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙË˜ Ì’ ¤Ó·
Ï˘ÁÌfi. ∞¯¿Ú·Á· ¤Íˆ. ∂›¯Â Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÛÙÔ
ÛÙfiÌ·. æ¿ÚÈ·. ªÂÁ¿ÏË Ï·¯Ù¿Ú·. ºˆÙÈ¿. ∫·Îfi ÌÂÁ¿ÏÔ. ∆È ‹ÚıÂ˜, Ì¿Ó·, Ó·
ÌÔ˘ ÂÈ˜;
¢ÂÓ Í·Ó¿ÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ·. ÕÓÔÈÍÂ Ë
fiÚÙ·. ◊Úı·Ó ÔÈ ÏÂ‡ÙÂÚÂ˜ ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜
ÙË˜, ÙËÓ ¤ÏÔ˘Û·Ó, ÙËÓ ¤Ï˘Ó·Ó Î·È ÙËÓ
ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó. ∞ÏÒıËÎ·Ó ÙË˜ Ó‡ÊË˜ Ù·
ÚÔÈÎÈ¿, ÚÈÓ ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·
ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡. ª·ÓÙ‹ÏÂ˜ Î·È
ÊÔÚ¤Ì·Ù·, ÎÈÏ›ÌÈ· Î·È ‚ÂÏ¤ÓÙ˙Â˜. ŒÊÙ·ÛÂ ÎÈ Ô Î·‚¿ÊË˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·,
Ó· Ù· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ‚Ï¿ÌË˜ ÌÂ ÏÂÊÙ¿ ÚÔÙÔ‡
35
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÙË˜ Ù· ÊÔÚ¤ÛÂÈ. ÕÎÔ˘ÛÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù·
fiÚÁ·Ó·. ∂›‰Â ÙÔÓ Î·ÏÂÛÙ‹ Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ. ∂¿Óˆ ÛÙ’ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘, ÌÂ Ù’ ¿ÛÚÔ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙÔ˘. ŒÓÈˆÛÂ Ù· Ó‡¯È· ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ï¿ÌÂ˜. ÕÈÓÙÂ. ∑˘ÁÒÓÂÈ. ª· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·’
·Á¿Ë.
∆Ë˜ ÊfiÚÂÛ·Ó ÙË Ó˘ÊÈ¿ÙÈÎË ÛÙfiÊ·.
§Â˘Î‹, ÌÂÙ·ÍˆÙ‹, ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÛÙÔÓ
Ô‰fiÁ˘ÚÔ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ï·¯Ô‡ÚÈ·. ªÂÛ¿ÙË, Ì·ÎÚÈ¿ ˆ˜ ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ, ÌÂ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ ÙË ÊÔ‡ÛÙ·.
∆Ë˜ ÂÂÚ¿Û·Ó ÙËÓ Ô‰È¿ ÛÙË Ï˘ÁÂÚ‹
ÙË˜ Ì¤ÛË. ™Ù· Ì·‡Ú· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿,
Ê¤ÛÈ ÌÂ Ù· ¯Ú˘Û¿ Ù· Ó‹Ì·Ù·. ∆¤ÏÔ˜, ÙË˜
ÂÊÔÚ¤Û·ÓÂ ÙËÓ ·ÛËÌÔÎ·ÓÈÛÌ¤ÓË ˙ÒÓË.
∆›Ó·ÍÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÎÈ ·Ó¤ÌÈÛ·Ó Ù· Ì·ÎÚÈ¿
Ì·Ó›ÎÈ·. ◊Ù·Ó Û· Ó‡ÌÊË fiÌÔÚÊË. æËÏ‹
Î·È Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌË, Â›¯Â ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙË˜ ÏÂ˘Îfi Î·È Á·Ï·Ó¿ Ù· Ì¿ÙÈ·. ¶ÂÚ‹Ê·ÓË, ÛÙËÙ‹, Û·Ó ¤ÚÓ·ÁÂ Ì’ ·˘Ùfi ÙË˜ Ï·Ê›Ó·˜ ÙÔ
‚¿‰ÈÛÌ·, ÙË ı¿Ì·˙Â fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi.
Œ·È˙·Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÔÈ ÙÛ·ÌÔ‡ÓÂ˜, Ì·,
Í·ÊÓÈÎ¿, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ∞ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Í¤ÊÚÂÓÔ˜ Î·Ï·ÛÌfi˜. O Î·ÏÂÛÙ‹˜ Á‡ÚÈ˙Â
›Ûˆ. ª›ÏËÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂÂ˙¤„ÂÈ. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi
ÙË˜ ıÂÈ¿˜ ÙË˜ ™ÎÂ‡ˆ˜: «ŸÈÌ’, ∆‡¯ˆ Ì’,
Ì·‡ÚË Ì’...». O Á·ÌÚfi˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ·fi Û˘ÁÎÔ‹ ·¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÔÚfi.
¶ÔÈÔ˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·Îfi; ¶ÔÈ·ÓÔ‡ Ë Î·Ú‰È¿ Ó· ÌËÓ Ú·Á›ÛÂÈ; ∂ÎÂ›Ó· Ù·
ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·... ŸÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤Ó·˜ Ï˘ÁÌfi˜.
∫È fiÙ·Ó È· fiÏÔÈ ÛÒ·ÈÓ·Ó Î·È ÛÙ¤ÚÂ˘Â
ÎÈ Ë Ì·‡ÚË Ë Ì¿Ó· ·ÎfiÌ·, ·Ú¯›Ó·ÁÂ Ë
∂˘Ù˘¯›· ÙÔ ÌÔÈÚÔÏfiÈ Î·È ÛÔ˘ ’ÛÎÈ˙Â Ù·
ÛˆıÈÎ¿ ·˘Ù‹ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÊˆÓ‹ ÙË˜Ø Ì· ÙÈ
ÌÔÈÚÔÏÔÁÔ‡ÛÂ, ÌÔÓ¿¯· ·˘Ù‹ ÙÔ Í¤ÚÂÈ...
™Â fi,ÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ë ∂˘Ù˘¯›· ‹Ù·Ó ·Ï¿ ıÂ·Ù‹˜. ªÔ˘‰È·ÛÌ¤ÓË, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÈ ¤ÁÈÓÂ.
ÕÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ ª›¯· ÙÔ˘ §È¿ÁÎÔ˘ Ó· ÙË˜ Ï¤36
TEYXO™ 190
ÂÈ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ˆ˜ ‰ÂÓ ÙË˜
·Ó Ù· Ì·‡Ú· ÎÈ Â›‰Â ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙË˜ Ó·
‰›ÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ Ô
Á¿ÌÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÙÚ›ÌËÓ· ÙÔ˘ Ì·Î·Ú›ÙË, Ó·
ÌËÓ ÙÔ˘˜ È¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘.
∆Ô˘˜ ¤È·ÛÂ, fiÌˆ˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÈ· Ù· Î·Ï¿. ¶ÔÈÔ˜ Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓË
ÙË Ó‡¯Ù·, Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ ÙË˜
ƒ›Îˆ˜, Ó· ‰È·ÔÌ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÙÈÌË ÙË
ÛÎ‡Ï·. ∆Ë ‚ÚÒÌ·, ÙËÓ ÍÂÙÛ›ˆÙË, Î·ÎÈ¿
ÛÙÚ·‹ Ó· ÙËÓ ÂÎ¿„’, ÓÙÚfiÈ·ÛÂ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜. ∫·È Ó· ÛÙËıÔÎÔ‹Ì·Ù·, Ó· ÍÂÌ·ÏÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÚÈ¤˜. ∏ Ó‡ÊË ¯·Ï·ÛÌ¤ÓË!...
O ª›¯·˜ ÙÔ˘ §È¿ÁÎÔ˘, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÓÙÚÔ·Ïfi ·ÏÈÎ·Ú¿ÎÈ, ÙËÓ ¤Û˘ÚÂ ¤Íˆ ·’ Ù·
Ì·ÏÏÈ¿, ÙËÓ ¤ÊÙ˘ÛÂ, ÙËÓ ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÙËÓ
·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∆È ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ,
ÌˆÚ¤; °È· ÙÔ Á·˚‰Ô‡Ú’, ÁÚ‹ÁÔÚ·. °¤ÌÈÛÂ
ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‡ÚÈÓ· Ì¿ÙÈ·. Œ„·ÍÂ ÁÈ·
‰˘Ô ˙Â˘Á¿ÚÈ·. ∞˘Ù¿ ·Á·Ô‡ÛÂ, ·˘Ù¿ ÙËÓ
¤ÓÔÈ·˙·Ó. ¶ÂÙÔ‡Û·Ó ÊÏfiÁÂ˜, fiÌˆ˜, Ù’ ·‰ÂÚÊÔ‡, ÙË˜ ıÂÈ¿˜ Á›Ó·Ó ÔÙ¿ÌÈ·. ŒÓÈˆÛÂ ¤Ó· Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¤¯·ÛÂ ÙÈ˜
·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜. ŸÙ·Ó Û˘Ó‹ÏıÂ ·fi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ È· ÙÈ˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ ÙÔ˘˜,
ÌÔÓ¿¯· ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi. OÈ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔÈ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÈÔ ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓÔÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜
ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â, Ù¿¯·, ˆ˜ ÏÈÁÔı‡ÌËÛÂ. N·
„ˆÊ‹Û’. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ, fiÌˆ˜. ªÔÓ¿¯· ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜. ™Â ÔÈÔÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ,
ÔÈÔ˜ Ó· ÙËÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ; ∫Ô›Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÈÔ˘˜ ÙË˜ ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›‰Â ‰˘Ô Ì¿ÙÈ· Ô˘ Í¤Ú·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∏ Ì¿Ó· ÙÔ˘
Ì·Î·Ú›ÙË. ∫È fiÌˆ˜, ·˘Ù‹ ÚÒÙË ÙËÓ ¤ÙÚ· ¤ÚÈÍÂ!...
∆ËÓ Û‹ÎˆÛ·Ó. ∆ËÓ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ¿ÁÚÈ· ·’
Ù· ¯¤ÚÈ·, ·’ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ·’ ÙËÓ „˘¯‹.
∫È ÂÛ‡, ıÂÈ¿ ™ÎÂ‡ˆ: ∆ËÓ ¤È·ÛÂ ·’ Ù·
Ì·ÏÏÈ¿. ∫¿ÙÈ Â›Â ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Î·È
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÙËÓ ¤ÊÙ˘ÛÂ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ·. £ÂÈ¿; ∆ËÓ ¤ÛÚˆÍÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. «∆Ú¿‚·, ÌˆÚ‹,
ÁÈ· ÙÔ ÌÓ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û’, ÂÎÂ› Ó· È‰Ò
Ù· ÌÔ‡ÙÚ· Û’, Ó· ÍÂÊÙÈÏ›˙ÂÛ·È...». ¶ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∆ËÓ Í¤ÎÔ„Â ·’ ÙÔ Ï‹ıÔ˜.
•·ÊÓÈÎ¿, ÙË ÏÔÍÔ‰ÚfiÌËÛÂ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÛÔÎ¿ÎÈ Î·È ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÒÙË fiÚÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜. ŸÏ· Ù· Û›ÙÈ·,
¿‰ÂÈ·. ŸÏÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·fiÌÂ˘ÛË. ∆Ô˘˜
¤¯·Û·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ, Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿. ∆Ë˜ ÊfiÚÂÛÂ
ÙÔ Û¿ÏÈ ÙË˜ Î·È ÙË Ê›ÏËÛÂ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ.
«º‡ÁÂ, ÎfiÚË Ì’, Ê‡ÁÂ», ‰È¿‚·ÛÂ Ë ∂˘Ù˘¯›· Ù· ¯Â›ÏË ÙË˜. «£ÂÈ¿ Ì’, ÌÂ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜,
ıÂÈ¿;...». «º‡ÁÂ, ∆‡¯ˆ Ì’...». ∆Ë˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· Ô˘ ’‚Á·˙Â ÛÙÔ ¯·ÁÈ¿ÙÈ. ∞fi ÎÂÈ ‚Á‹ÎÂ Ë ∂˘Ù˘¯›· ÛÙË Ó¤·
ÙË˜ ˙ˆ‹. OÏÔÌfiÓ·¯Ë ·fi ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ŒÙÚÂÍÂ, ¤ÙÚÂÍÂ ÙfiÛÔ... ŒÊ˘ÁÂ. ∫·Ù·Ì·ÙˆÌ¤ÓË Î·È ÌÈÛfiÁ˘ÌÓË, ‹ÚÂ Ì·˙›
ÙË˜ ÙÔ Û¿ÏÈ, ÙËÓ Â˘¯‹ Î·È ÙË ıÔÏ‹ ·’ Ù·
‰¿ÎÚ˘· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ıÂÈ¿˜ ÙË˜.
¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·.
ªfiÓÔ Ë ™ÎÂ‡ˆ ÙÔ „Èı‡ÚÈ˙Â ÛÙËÓ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙË˜ Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘, ‰›Ï· ÛÙÔ Î·ÓÙËÏ¿ÎÈ. ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, Ì‹ÙÂ
ÛÂ ‰ÈÏ·Ó¿ ¯ˆÚÈ¿. ∆ËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÙËÎ·Ó
ÛÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›·. ∏ ÌÈÎÚ‹ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÛÈ‰ÂÚ¿, fiÌˆ˜, ¤˙ËÛÂ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û·Ó ·ÁÚ›ÌÈ, ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿.
∂ÎÂ› Ô˘ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙË˜
ÎÂ›ÓË ÙË Ó‡¯Ù·. ŒÌ·ıÂ Ó’ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ Ù’
¿ÁÚÈ· ıËÚ›· Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙÔ ·ÁÚÈfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ºÚfiÓÙÈ˙Â Ó· ÌËÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ
‚Ô˘Ófi ÌÂ Ù· ÎÔ¿‰È· ÁÈ· ÍÂÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ·ÛÌ· Î·È ¤ÛÙËÓ·Ó Úfi¯ÂÈÚ· ÙÈ˜ Î·Ï‡‚Â˜
ÙÔ˘˜. ◊ÈÂ ÎÚ˘Ê¿ ·’ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘˜, ¤Ê·ÁÂ Ù’ ·ÔÊ¿ÁÈ· ÙÔ˘˜. ∆· ‚Ú¿‰È· ÁÈÓfiÙ·Ó
ÎÔ˘‚·Ú¿ÎÈ ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÎÔÈÏfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘
‚Ô˘ÓÔ‡, ÂÎÂ› Ô˘ ¤ÎÔ‚Â Ô ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·¤Ú·˜ Î·È Ì‡ÚÈ˙Â ÙË ıÂÈ¿ ÙË ™ÎÂ‡ˆ ÛÙÔ Û¿IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
ÏÈ ÙË˜.
ª¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, Ô fiÓÔ˜ ÙË˜ ÁÈÓfiÙ·Ó
‰‡Ó·ÌË, Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ
ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË Á·Ï‹ÓË. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ë ∆‡¯ˆ È· ÎÈ Â¤ÏÂÍÂ Ó·
ÌËÓ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∫Ô˘‚¤ÓÙ· ‰ÂÓ ÙË˜ ‹Ú·Ó ÔÈ ÙÛÔ¿ÓË‰Â˜, ‰ÂÓ ¤Ì·ı·Ó Ô‡ıÂ
¤Ú¯ÂÙ·È, ÔÈ· Ó· ’Ó·È ÙÔ‡ÙË Ë ¿Ï·ÏË ÓÂÚ¿È‰·. ∆ËÓ ‹Ú·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ Û˘ÌfiÓÂÛ·Ó ‚·ıÈ¿ ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÈÎÚ‹, ÌÂ Ù·
ÌÂÁ¿Ï· Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, ÂÙÛ› Î·È ÎfiÎÎ·ÏÔ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ. ∆Ë˜ ¤ÛÙËÛ·Ó ‰ÈÎfi ÙË˜ Î·Ï‡‚È, ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ, ÎÔÚ›ÙÛÈ Ú¿Ì·, Ó·
Ï·ÁÈ¿˙ÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘˜, ÙË˜ ¤Ì·ı·Ó Ó’ ·ÚÌ¤ÁÂÈ, Ó· ‹˙ÂÈ ÙÔ Á¿Ï·, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù˘Ú›
Î·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. ∫È ÂÎÂ›ÓË, fiÌˆ˜, ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â Î·È ÙÔ˘˜ ÛÂ‚fiÙ·ÓÂ Û·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘˜.
∂›¯·Ó ¿ÓÙ· ˙ÂÛÙfi ÙÔ Ê·˝ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË
‚ÔÛÎ‹. ÕÛÚÈÛ·Ó ÔÈ ÁÈ·Î¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ƒ·ÊÙ‹Î·ÓÂ ÔÈ Î¿ÏÙÛÂ˜ Î·È Ù· ÛÒ‚Ú·Î·.
∆Ô˘˜ ÎÔ‡ÚÂ˘Â, ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ‚Â Ù· Ó‡¯È·, ¿ÛÙÚ·„·Ó ÔÈ ÙÛÔ¿ÓË‰Â˜, Ô‡ Ó· Ù· ‰Ô˘Ó
·˘Ù¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∞ÎÔ‡Ú·ÛÙË, ·ÂÈÎ›ÓËÙË, Â›¯Â ¯›ÏÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ì¤Û· Û’ ·˘ÙÔ‡˜, Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.
ŒÚ¯ÂÙ·È! ∆Ë Ê¤ÚÓÔ˘Ó Û’ Ï¤ˆ! ∞Ó¿ÛÙ·ÙÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∆ËÓ ·›ÚÓ’ Ô £·Ó¿Û’ ÙÔ˘
∆Û›ÏÈÁÎ·. ∆ËÓ Â›‰Â ¿ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ÛÙ¿ÓÂ˜.
∂›Ó·È ÓÙÈ ¿Ï·Ï’, Ï¤ÓÂ. ª·ÏÏÈÔÙÚ·‚È¤Ù·È
Ë ∆ÛÈÏ›ÁÎ·ÈÓ·.
O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Ô £·Ó¿ÛË˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ
ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ∂˘Ù˘¯›·, ¿Óˆ ÛÙ·
‚ÔÛÎÔÙfiÈ· ÙÔ˘ ªÔ‡ÌÈÛÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙËÓ
Â›‰Â, ¤ÓÈˆÛÂ fiÓÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÚÈÍÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙË˜ ¿Óˆ ÙÔ˘, ‰ÂÓ
Â›¯Â Î·ÌÈ¿ ÂÏ›‰·, ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ. ∞Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÙÛ¤ÏÈÁÎ·˜ ·’ ÙÔ˘˜
Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·.
∂ÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ Ô
‹ÏÈÔ˜ Î·È Ù· ÎÔÎÎ›ÓÈ˙Â fiÏ·. º˘ÛÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ÎÈ ¤·ÈÚÓÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜, Ù· ¤Î·ÓÂ Ó·
37
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Â‚¤ÓÈÓ· ÏÔÎ¿ÌÈ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·.
TËÓ Â›‰Â ¿Óˆ ÛÙË Ï·ÁÈ¿ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·Î›ÓËÙË, ÙËÓ ¤ÏÔ˘˙·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘,
‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ·Ó Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ ‹ Ï¿ÛÌ· ÙË˜
Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘. O ·¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Â›¯Â
‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÚÔ‰·Ï‹ Ï¿Ì„Ë ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿
ÙË˜, Ù· ¯Â›ÏË ÙË˜ fiÌÔÈ· Û·Ó ÎfiÎÎÈÓ· Úfi‰·. ∏ ·Û¯ÔÏ›· ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ÚÈ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, Â›¯Â ÛÌÈÏ¤„ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜. ŒÎ·ÓÂ Î·ÈÚfi
Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ· ‹Ù·Ó. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó. ∆ËÓ ¤Î·ÓÂ Î˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÌ¤ÓË. Ã‹ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. ∆Ô˘ ‹ÁÂ
Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ¿Óˆ ÛÙË Á¤ÓÓ·
Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·È‰› ÎÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ù˘Ú·ÓÓ›ÛÙËÎÂ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ·ÊfiÙÔ˘ ÙË˜ ‹ÚıÂ Ù·ÌÏ¿˜, ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÙÔ Ï¤ÓÂ
Û‹ÌÂÚ·.
∆ËÓ Î·Ù¤‚·ÛÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó, ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ
Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ¿ÊËÛÂ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Î·È
ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚È¤Ù·È, ·ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó·Ó È· Ó· ÙËÓ ÂÈÚ¿ÍÂÈ. ŒÎ·Ó·Ó ÙÚ›·
·È‰È¿. ¢‡Ô ‰›‰˘Ì· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÌÈ· ÎfiÚË. ∆Ô˘ ‹ÚÂ Î·ÈÚfi Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÙÔ Ó·È, Ó·
ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› Î·È Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘. ∂›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ È· ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿,
Â›¯Â ‚ÔÏÂ˘ÙÂ›, ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â, ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ
Ù›ÔÙ·, Â›¯Â ·Ù‹ÛÂÈ Ï¤ÔÓ Ù· Â›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ.
ÕÚÁËÛÂ Ï›ÁÔ Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔ‡ÙÔ Ù’ ·ÁÚ›ÌÈ
ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, Ì· fiÙ·Ó Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ·Á·‹ıËÎ·Ó ‚·ıÈ¿. ◊Ù·Ó ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜
ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ◊Ù·Ó ÏÂ‚¤ÓÙË˜ Ô ·Ô‡˜ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì· Î·È ÛÙËÓ fi„Ë.
æËÏfi˜, ÌÂ ÎfiÎÎÈÓ· ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÌÂ
Ú¿ÛÈÓ·, Û·Ó ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ù· Ì¿ÙÈ·.
¢ÂÓ ÚÒÙËÛÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ù· ÂÚ·ÛÌ¤Ó·,
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÛËÌ·Û›· Â›¯Â ÌfiÓÔ Ë ·Á¿Ë ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Â˘ÁÂÓÈÎfi ¿ÓÙÚ·. ∆· ‚Ú¿‰È· Ï¿ÁÈ·˙·Ó ¿ÓÙ· ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÚfiÛˆÔ, ÎÔ›Ù·˙Â Ô ¤38
TEYXO™ 190
Ó·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ
›ÛÙÂ˘·Ó, Û·Ó Ó· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó
ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ŒÌÏÂÎÂ ÂÎÂ›ÓË Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙË˜ ÛÙ· ÛÁÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÎÈ
¤ÙÛÈ ÙËÓ ¤·ÈÚÓÂ Ô ‡ÓÔ˜, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹,
Û·Ó Ó· ’ÍÂÚÂ, ·˘Ù‹ ÌÔÓ¿¯·, ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÏÔ˘.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È
·fi ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∞Ó ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜, ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÎÚ·Ù¿˜ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹
ÛÔ˘, ·fi Êfi‚Ô Ó· ÌËÓ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ Î·È ¯·ıÂ›. ∫·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ·Ó Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ˜ ÁÈ· Ì›·
ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ
ÙÔ ¤‚ÏÂÂ˜ ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˙ÂÈ˜ È· ¯ˆÚ›˜
·˘Ùfi.
O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ¯¿ıËÎÂ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜.
ŒÊ˘ÁÂ ·fi Î·Ú‰È¿, fiÙ·Ó Ë ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÂ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ù· ‰›‰˘Ì· ÂÓÓ¤·
ÌËÓÒÓ. ◊Ù·Ó Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ Ô˘
ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ‰˘Ó·Ù‹, Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ,
Ó· Ù· ‰ÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. ∫¿ıÂ ‚Ú¿‰˘,
Ù· ¤·ÈÚÓÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË˜, ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÎÈ¤˜ ˙ÒˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÎÈ
fiÙ·Ó Ù· ¤‚ÏÂÂ Ó· ÁÂÏ¿ÓÂ, ÁÈ·ÙÚÂ˘fiÙ·Ó
Ë „˘¯‹ ÙË˜. ŒÊ˘ÁÂ ÛÙ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÙÚ›·
ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û·Ó.
™Î¤ÊÙÔÌ·È ¿ÓÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË
„ÈÏfiÏÈÁÓË ÊÈÁÔ‡Ú·, Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ó·
ÁÚ¿Êˆ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ¿ˆ
Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫È ·’ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ì·ı· ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜, ÚÔÛ·ıÒ Ó’ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹Ûˆ, ·Ó·ÔÏÒÓÙ·˜ ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì¿ÙÈ·
ÙË˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ ÌÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù’ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·Ó ·˘Ù‹
Ë Á˘Ó·›Î·, Ë ∂˘Ù˘¯›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÎÚ¿ÙËÛÂ
¤ÛÙˆ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ∆ËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
BBBBBBBBBB
∏ ¯·Ì¤ÓË ÏÂ˘ÎfiÙËÙ·
∫
·ÏËÌ¤Ú·, Î·ÏËÌ¤Ú·, Î·ÏËÌ¤Ú·!...». ªÂ ‰È¿ıÂÛË Â·Ó¿ÏË„Ë˜, ÌÔ‡ÎˆÛÂ Ù· ÓÂ˘ÌfiÓÈ·
ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÊıÈÓÔˆÚ›ÛÈÔ ·¤Ú· Ô˘ ¤Ì·ÈÓÂ ¿ÊıÔÓÔ˜ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
«
EÏ¤ÓË˜ §·ÌÓ¿ÙÔ˘
ªÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜, fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, Ô Â·˘Ùfi˜
ÙË˜ ‹Ù·Ó ·ÓÂ›‰ÂÎÙÔ˜ Ì·ı‹ÛÂˆ˜ Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Â·Ó¿ÏË„Ë, Û·Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ
¿ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ·. ªÂ ËÁÌ¤Ó· ·’ ÙÈ˜ ÙÛ›ÌÏÂ˜ Ì¿ÙÈ·
¤‚·ÏÂ ÓÂÚfi Î·È Î·Ê¤ ÛÙÔ ÌÚ›ÎÈ Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ Î·ÊÂ˝ÓË˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∞’
ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ÙÔ Êˆ˜ ·¯ÙÈ‰ˆÙfi ¿ÛÙÚ·ÊÙÂ
¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙË˜. µÁ‹ÎÂ
ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. O ¯ıÂÛÈÓfi˜ ·¤Ú·˜ ÙËÓ Â›¯Â
ÛÙÚÒÛÂÈ ÌÂ Ê‡ÏÏ·. ∆· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ·ÎfiÌË ÍÂÌ‡ÙÈ˙·Ó ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ Î·È Ô Î›ÙÚÈÓÔ˜ È‚›ÛÎÔ˜ ÛÙË ÁˆÓ›· Â›¯Â ıÂÚÈ¤„ÂÈ. «∫·ÏËÌ¤Ú·,
ªÏÔ˘!»
∆Ô Î·Ù·Á¿Ï·˙Ô ··Á·Ï¿ÎÈ ÂÙ¿ÚÈÛÂ
ıÔÚ˘‚ËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÚÈ„Â ÛÙÔ
‰¿¯Ù˘Ïfi ÙË˜ ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘. ªÂ ¯ÚÒÌ·
Ô˘ ÂÈ‚Â‚·›ˆÓÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ‰˘Ô
Ì·‡ÚÂ˜ ÈÙÛÈÏÈ¤˜ Î¿Ùˆ ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ¤ÛÂÚÓÂ ÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔËÌ¤ÓË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ·’ ÙÔ
¤Ó· Î¿ÁÎÂÏÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∫¿ÔÙÂ ¤ÚÂÂ Ó·
‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Î·È
Ó· Ù’ ·Ê‹ÛÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ. ª· ÙfiÙÂ ı· ¤ÌÂÓÂ
ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ¿ÓÙÂ¯Â.
∏ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Î·Ì¤ÓÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Û·Ó
Û›ÊÔ˘Ó· ›Ûˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. O ÌÈÛfi˜ Î·Ê¤˜ ÌÂ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·˚Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ Â›¯Â ·ÊÚ›IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
ÛÂÈ, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ
ÓÂÚÔ˙Ô‡ÌÈ. ∆· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ
¤‚Á·˙·Ó Ì¿ÙÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ÁÈ· ÙËÓ
·ÚÔÛÂÍ›· ÙË˜. «OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ¯·Ú¤˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜». ª’ ·˘Ù‹
ÙË ÛÎ¤„Ë ¤‚·ÏÂ Í·Ó¿ ÙÔ ÌÚ›ÎÈ ¿Óˆ ÛÙÔ
ÁÎ·˙¿ÎÈ. ¢ÂÓ ı· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·.
«∫·ÏËÌ¤Ú·! ¶Â˜ ÙÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ˜».
∏ Î˘Ú›· ∂˘·Óı›· ÌÂ ÙÔ ·ÙÈÎˆÌ¤ÓÔ Ì·ÏÏ› Î·È Ù· ‰˘Ô ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ì¿ÙÈ· ‹Ù·Ó ÌÔÓ›Ìˆ˜ Ì’ ¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ Ó· ÂÎÎÚÂÌÂ› ÛÙ·
ÁÎÚ¤ÌÈ· ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙË˜, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛÙÔ ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·. ™ÙÔ «ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ», ÛÔ˘ ··ÓÙÔ‡ÛÂ «˘ÔÌÔÓ‹» Î·È ÛÙÔ «Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·», ·ÓÙ·¤‰È‰Â ÌÂ «·Ó¿ıÂÌ· ÙËÓ ÒÚ·».
∏ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ·ÊÔÚÈÛÌÔ›. ∏ Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜
ÛÂÚÓfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÙÛÔÎÔÌÌ¤ÓÂ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÁÂÓÓ·›·
ÔÚıÔÂÙ·ÏÈ¿, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŒÓÈˆıÂ Ó· ÙË˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó
Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ. ŒÓ·
ÚˆÈÓfi, ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ ÙËÓ ∂˘·Óı›· Ó· ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ ÛÎ˘ıÚÒÈ·ÛÌ¿ ÙË˜ Ó’ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙË ÛÎÔ‡·,
ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ Ì·Ó›· ¤ÙÚÈ‚Â ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ
Ô˘ Â›¯Â ÍÂ‚¿„ÂÈ ·’ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÔÛfiÙËÙ· ¯ÏˆÚ›ÓË˜. ∞fi ÙfiÙÂ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¿ÊËÓÂ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù·. ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ «ÌÚÔÛÙ¿» Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ
ÏÒÚË. ÕÛÂ Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ
ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË
ıÂˆÚ›· Ô˘ ÎÚÂÌ¿ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿ÙÂ˜ ÙËÓ
Ù·Ì¤Ï· ÙˆÓ ·ÚfiÛÂ¯ÙˆÓ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ
39
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙÔ ÂÎ‰ÔÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË
¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÂ ÛÙfiÌ· Î·È Ì¿ÙÈ·.
«∫·ÏËÌ¤Ú·».
∞¿ÓÙËÛË ÛÈˆ‹˜. O‡ÙÂ ·Ó¿Û·, Ô‡ÙÂ
‚Ï¤ÌÌ·, ÌÔÓ·¯¿ ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÓıÚÒÔ˘
Ô˘ ¤ÊÂÚÓÂ ÔÏ‡ ÛÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Û¿ÈÔ˘. ∫Ô›Ù·ÍÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·.
«∫·ÏËÌ¤Ú·», Â¤ÌÂÈÓÂ Ë ∞ÁÁÂÏÈÎ‹.
∆Ô ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÌÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ™·Ó Ù· ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤Ó· Ô˘
ÚÒÙ· ·ÎÔ‡˜ Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡. ∞fi ·Ó¿ÁÎË Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÁÂÈÒıËÎÂ ÛÙË ‰ÈÎ‹
ÙË˜, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÙË˜ ÙfiÓÔ˘˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜. O ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÚ¤ÍÂÈ Ù· ÌÈÛ¿
¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Â›¯Â ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ıÂ
fiÚÂÍË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. µ·ÚÈ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙË ÙÔ˘ ¤ÂÊÙÂ. µ·Ú‡˜ Î·È ·Û‹ÎˆÙÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, Û·Ó ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ê¤
Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ Úˆ›, ÙÔÓ ÛÎ¤ÙÔ. ∞˘ÙfiÓ
Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ·fiÏ·˘ÛÂ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï·
ÛÙÔÓ ÊÔ˘ÓÙˆÌ¤ÓÔ È‚›ÛÎÔ ÙË˜. •·ÊÓÈÎ¿, Ù·
Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ
È‚›ÛÎÔ. ∆· ‚Ï¤ÂÈ Ó· Ì·Ú·›ÓÔÓÙ·È, Ó· ˙·ÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘˜. °ÂÌ›˙Ô˘Ó Ù˘¯¤˜
Û·Ó ÚÔ‡¯Ô ÙÛ·Ï·ÎˆÌ¤ÓÔ, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÈ˜ ÎfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙË ÁÈ· Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ.
∏ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŒÛÚˆÍÂ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹. ∆Ô ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÂÏÂ›ˆÌ· Û·Ó
Á¿ÓÙ˙Ô˜ Î¿ÚÊˆÛÂ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· Î·È Ë
ÎÔ‡ÊÈ· Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓËÊfiÚÈÛÂ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ
ÂÏ¿ÙË ÙË˜ Ô˘Ú¿˜ Ô˘ Ì¤Û· ÛÂ Ï›Á· ÏÂÙ¿
Â›¯Â ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ê¿Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ºÔ‚‹ıËÎÂ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì‹ˆ˜ ÙËÓ
Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ Î·Ù·È¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÏ˘ÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿ÛÎÔÂ˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜, ·˘Ù‹ Ô˘
40
TEYXO™ 190
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÁfiÛ¯ÔÏË Î·È Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¯¿Û·ÓÂ ÔÏ‡ÙÈÌ· ÏÂÙ¿ ·’ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ÁÈ· fiÏÔ˘˜ È· Ô ¯ÚfiÓÔ˜
˙˘Á›˙ÂÈ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó
Ù· Ì·Á·˙È¿, ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÂ
Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ Î›ÙÚÈÓÂ˜ Ù·Ì¤ÏÂ˜ Ó’ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È
ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘: «∞ÁÔÚ¿˙ˆ ¯Ú˘Ûfi». ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÙËÓ ÚÔÛ¤Ú·Û·Ó ¯ˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ·’ ÙÈ˜ Ï·ÎÔ‡‚Â˜ ÙÔ˘
‰ÚfiÌÔ˘, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó’ ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈÛÂ ˆ˜ Â›‰Â ÙÔÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙÔ
Ù¤ÚÌ· ÙË˜ Ô˘Ú¿˜ Ó’ ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ·
ÙÔ˘ ·ÂÈÏËÙÈÎ¿. ¶·Ú·ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÌÔÚÂ› Î·È
Ó· ‹Ù·Ó Ë È‰¤· ÙË˜. ∞Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÙÔ fi‰È ¤‰ˆÛÂ ÊfiÚ· ÛÙÔ ÂÙ¿ÏÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙˆÓ ‚ÏÂÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙË˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜.
∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô Â›¯Â ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÛÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÈÎÔ‡. £fiÚ˘‚Ô˜ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜, ¯·ÚÙÈ¿
Î·È Ê¿ÎÂÏÔÈ ÛÂ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ, ÔıfiÓÂ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ·Ó·ÌÌ¤ÓÂ˜, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÈÔ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜. ∞fi Î¿Ô˘ ÍÂÁÏÈÛÙÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ‚·Ú‡, Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô, ÌÂ ¿ÊıÔÓË ‰fiÛË ÓÈÎÔÙ›ÓË˜ ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓÔ.
«∫·ÏËÌ¤Ú·», ÍÂÛÙfiÌÈÛÂ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
ÙË˜ fiÚÙ·˜.
«¶Ô‡ ÙËÓ ‚Ï¤ÂÈ˜; ªÂ ÙfiÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û‹ÌÂÚ·, Ô‡ÙÂ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ Ó·
Î¿ÓÔ˘ÌÂ». ŒÓ·˜ ‚‹¯·˜ Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜ ÈÛÔ¤‰ˆÛÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙË˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∏ ∞ı·Ó·Û›· ÛÙÔ ÙÂÏÂ›ˆÌ· ÙË˜ ÚˆÈÓ‹˜,
ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‚‡ıÈ˙Â Î·È ÙË
Áfi· ÙË˜ ÛÙÔ Ù·Û¿ÎÈ fiÔ˘ Â›¯Â Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ·fi ‰·‡ÙÂ˜, ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ Ô
‡Ô˘ÏÔ˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ÙÔ ¯ÈÏÈÔÂÈˆÌ¤ÓÔ «ÂÌÂ›˜» Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ «¤Ó·Ó» Ô˘ ÙÔ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È. ∏ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ Â›¯Â Îfi„ÂÈ ÙÔ ÙÛÈÁ¿IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÚÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ªÈÎÚ‹ ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ,
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚ‹ ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. °È·Ù› Î·È Ë
ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ Â›Ó·È.
«ÕÎÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ! ª›· ÊÔÚ¿ Î·ÓÈÛÙ‹˜,
¿ÓÙ· Î·ÓÈÛÙ‹˜».
∆· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·Ó.
∞ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÊÈÏÔÛÔÊ›Â˜ ÙË˜ Ê›ÏË˜ ÙË˜. ∞Ó Î·È È‰È·›ÙÂÚÂ˜, Â›¯·Ó ÌÈ· ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È ¿ÚˆÌ· ÊÚÂÛÎ¿‰·˜ Û·Ó ÚÔ‡¯· Ô˘
ÌfiÏÈ˜ Â›¯·Ó ‚ÁÂÈ ·’ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÍÂ‹‰ËÛÂ Ì¤Û· ·fi
ÙË ÙÛ¿ÓÙ· ÙË˜. ŒÓ·˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ
ÙÔÓ ˆÎÂ·Ófi Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘, ¿ÊËÛÂ Ù· Î‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô, Î¿Ùˆ ·’ Ù· ÁÚ·ÊÂ›·. ∂ÎÂ›ÓÔ Û˘Ó¤¯È˙Â
Ó· ¯Ù˘¿ ÌÂ ÙÔÓ ·ÊÏ·ÛÌfi ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ
ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÙËÓ ÍÂÛ‹ÎˆÓÂ. ∏
„Â˘‰·›ÛıËÛË ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÂ› Î·È ˆ˜
Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÈÒ‰ÈÔ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜,
ˆ˜ Ù· fi‰È· ÙË˜ Ï·ÙÛÔ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi,
ˆ˜ Ô ·¤Ú·˜ ÙË˜ ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Û·Ó Í·Óıˆ‹ ÛËÌ·›· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÎÏÂ›ÓÂÈ Ù·
Ì¿ÙÈ· ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ÙË˜ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤Û· ÙË˜. ¶fiÛÔ ÔÏ‡ Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Í·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ
¿ÎÚË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Î·È fi¯È Â‰Ò.
™‹ÎˆÛÂ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙË˜
ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó·˜, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÓÂ˘ÌfiÓÈ· ÙË˜
ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·‡Ú·.
«∫·ÏËÌ¤Ú·, ÌˆÚfi ÌÔ˘».
«∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ Û‹ÎˆÛÂ˜!»
«∫·...
«ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ ·fi„Â ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó·
Ê¿ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘. ∫ÏÂ›Óˆ, ÁÈ·Ù› Ì‹ÎÂ ÂÏ¿ÙË˜».
∆¤ÏÔ˜ ÎÏ‹ÛË˜. ∫Ô›Ù·ÍÂ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô. ∂›ÙË‰Â˜ ˘‹Ú¯Â ÂÎÂ›. °È·
Ó· ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·
Î·È ˆ˜ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·ÓfiÓÂ˜. °È· Ó· ÙË˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÒÚ· ÂÍ¤ÓÂÂ Ë ‰ÈÔÚ›· ÙË˜ Î·ÏËÌ¤Ú·˜.
O Ô˘Ú·Ófi˜ Î·ı·Úfi˜ Î·È ·ÙÛ·Ï¿ÎˆÙÔ˜,
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
fiˆ˜ ÙÔ ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÈÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ
ÙË˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ‰ÒÚÔ Ô °È¿ÓÓË˜
ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙË˜. ∞Ó ‰ÂÓ
ÌÂÈ Ô NÔ¤Ì‚ÚË˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË
¯ÒÚ·, Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ˙¤ÛÙË ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·. ∆Ô ·ÁˆÙfi Í˘Ï¿ÎÈ ÛÙÔ
¯¤ÚÈ ÙË˜ ¤ÏÈˆÓÂ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÁÏÂ›„ÂÈ. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜
ÛÎ¿ÏˆÛÂ ÛÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙË˜, ÌÂÙÂˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‡Ô˘Ï· ÙË ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÙË˜. ∂›¯Â
ÁÂÌ›ÛÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÛÙ¿ÌÂ˜ ·fi ÏÂ˘Î‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ¶·ÓÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·’ ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ.
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·˘Ù‹
‹Ù·Ó Ë ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙË˜. ªÂ
ÊfiÓÙÔ Î¿ıÂ Ô˘Ú·Ófi, ÌÂ Î¿ıÂ ÁÂ‡ÛË ÛÙÔ
ÛÙfiÌ·, ÌÂ Î¿ıÂ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÊÔÚÂÌ¤ÓÔ ÛÙÔ
¤Íˆ Î·È ÛÙÔ Ì¤Û· ÙË˜, Ë ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ‹Ù·Ó ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. « ∏ Â˘Ù˘¯›· ‰›ÓÂÙ·È
¿ÓÙ· ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÛÂ ‰fiÛÂÈ˜ Û·Ó
ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ», ·˘Ùfi ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ·Ô‡˜
ÙË˜ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ¤ı·ÓÂ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹
‰fiÛË ¯·ÈÒÓ. «™·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜»,
ÛÎ¤ÊÙËÎÂ, ÚÔÙÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÌÈ· ÈÔ
‚Ô˘ÏË ÌÈÎË ‰·ÁÎˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·ÁˆÙfi ÌÂ Ù·
‰fiÓÙÈ· ÙË˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ Í˘Ï¿ÎÈ.
∆ÒÚ· Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, Î·Ù¿Ï·‚Â
fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ÕÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤ÙÚÂ¯·Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ
ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ¿ÏÏÔÈ ÌÏÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÓÂ˘ÚÈÎ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‚Ú›˙·Ó Î·È ÎÔÚÓ¿ÚÈ˙·Ó,
ÏÂ˜ Î·È Ë Î›ÓËÛË Â›¯Â ·˘ÙÈ¿ Î·È ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓË. OÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó, ÔÈ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÚ›ÛÛÂ„·Ó.
∆· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙÛÈÁÎÔ‡ÓÈÎ· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó
ÌÔ˘Ù˙Ô‡ÚÂ˜ ÛÙ· ¯Â›ÏË, Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÏÔ‡Ê·ÍÂ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ Û·Ó ‰·ÚÌ¤ÓÔ ˙ÒÔ. ¶¤Ú·ÛÂ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ ÙfiÛ· ··ÓˆÙ¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù·
Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·È Ì‹ˆ˜ Í·Ó·ÏËÁˆıÂ›.
O ‹ÏÈÔ˜ ‚Ô‡ÙËÍÂ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, Ë Ó‡¯Ù· ÛË41
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÎÒıËÎÂ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Û·Ó ÛÂÓÙfiÓÈ
Ô˘ Ô ·¤Ú·˜ ÙÔ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÙË˜ ÌÔ˘Á¿‰·˜. ∞fi ·ÓÙÔ‡ Û·Ó ·ÙÌfi˜
·fi Î·ÙÛ·ÚfiÏ·, ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ
ÙË˜ Ì¤Ú·˜.
∫·Ù¤‚ËÎÂ Í·Ó¿ Ù· ÛÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜. ∫·ÏËÌ¤ÚÈÛÂ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÛËÎˆÌ¤ÓÔ ÙËÓ ∫˘Ú›· ∂˘·Óı›· Î·È ÛÂ Ï›Á·
ÏÂÙ¿, ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ¤ÛÙÚÈ‚Â ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘
‰ÚfiÌÔ˘. ∏ ÛÎÔ‡· Û˘Ó¤¯È˙Â ÌÂ Ì·Ó›· Ó·
Á˘·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.
«∫·ÏËÌ¤Ú·».
«ª·! ¢ÂÓ ı «¿ÎÔ˘Û· Î·Ï¿».
«∫·ÏËÌ¤Ú·».
°‡ÚÈÛÂ Ó· ‰ÂÈ ·fi Ô‡ ÍÂÊ‡ÙÚˆÛÂ ·˘Ù‹.
∫fiÓÙÂ„Â Ó· ¤ÛÂÈ, Î·ıÒ˜ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÂ ·fiÙÔÌ·. ∆· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙË˜ Û‡ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ
¿ÛÊ·ÏÙÔ.
«¶ÚfiÛÂ¯Â, ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘». ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ·’
ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ.
«∫·ÏËÌ¤Ú·», Â·Ó¤Ï·‚Â Ë ÊˆÓ‹ ÈÔ Â›ÌÔÓ·.
«∫·ÏËÌ¤Ú·».
«∞ÁÔÚ¿ÛÙÂ Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙËÏÔ. ∆Ô Ô˘Ï¿ˆ ÂÓ‹ÓÙ· ÏÂÙ¿».
∆È ÂÈÚˆÓÂ›·! ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Î·ÏËÌ¤Ú· ‹Ù·Ó
·ÓÈÎfi‚ÏËÙË, ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓË, ·ÂÏÈÛÌ¤ÓË.
∂›¯Â ÛÙfiÌ· Ì·Ú·Ì¤ÓÔ Î·È Ì¿ÙÈ· Ù·Ï·›ˆÚ·. ŒÓ· ‰¤ÚÌ· ÛÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ Î·È
ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡. ∫·È
Â›¯Â Î·È ËÏÈÎ›· ÌÈÎÚ‹, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÌÂ ‰È„‹ÊÈÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜.
ªfiÓÔ Ù¤ÙÔÈÂ˜ «Î·ÏËÌ¤ÚÂ˜» ·¤ÌÂÈÓ·Ó
Í¤Ì·ÚÎÂ˜ ÛÙËÓ fiÏË. OÈ Î·ÏËÌ¤ÚÂ˜ ÙˆÓ
˙ËÙÈ¿ÓˆÓ ÛÙ· ÌÂÙÚfi Î·È ÛÙ· ÏÂˆÊÔÚÂ›·,
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·,
ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó
Î·Ù¿ ¿Óˆ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÛÂ ¯ÒÛÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ ‰ÒÚÔ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË. ∏
«Î·ÏËÌ¤Ú·» fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘˜. ∞fi ÌfiÓË ÙË˜ Î·È ·’
42
TEYXO™ 190
ÙËÓ Î·Ï‹ ÙË˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È. ªÈ·
·Ó¿ÁÎË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Íˆ›Ûˆ ÙË˜ Ó· ÙË ÛÚÒ¯ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÌÔÓ›Ìˆ˜ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ.
∆ËÓ ¤Ù·Í·Ó Ì·˙› ÌÂ Ù· ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌ·
ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Î·È ¤¯·ÛÂ ÙÔ
ÊˆÙÂÈÓfi ÙË˜ ¯ÚÒÌ·. ƒÔ‡¯· Ì·˙› Ô˘ Ï‡ıËÎ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔ˙. ∫·Ó¤Ó· ÏÂ˘Î·ÓÙÈÎfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË
ÙË˜ ÏÂ˘ÎfiÙËÙ·. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤˜ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ Ó· Ù’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›
·Ú·Í¤ÓÂ„·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó.
∫·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ Ë «Î·ÏËÓ‡¯Ù·» ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â. ªfiÓÔ Ô˘
Ë «Î·ÏËÌ¤Ú·» Â›¯Â ÏËÁÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
ÁÈ·Ù› ·’ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË Ì‹ÙÚ· ÙË˜ Î˘ÔÊÔÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ·Ú¯‹˜. ∫·È ÔÈÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· Â›Ó·È ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹; ¶ÔÈ·
·Ú¯‹ ÙÔÏÌ¿ Ó’ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Â˘Ù˘¯›·, ¯ˆÚ›˜...
«∆È ı· Á›ÓÂÈ, ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘; £· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ ı· ÛÂ ¿Úˆ ·Ú·Ì¿˙ˆÌ·; ÕÓÙÂ, Î·È
¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜!»
ŒÎ·ÓÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, Î·‚·ÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË Úfi‰· ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. O ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜
ÛÈÓÈ¿ÚÈÛÂ ‰·ÈÌÔÓÈÛÌ¤Ó· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÈÚˆÓÈÎ¿. ∫¿ÔÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ì¤Û· ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÊÙ¿Û·ÓÂ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙË˜, ‰›¯ˆ˜ Ó·
ÌÔÚÂ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Û·ÛÌ¤ÓÔ˘˜
ÊıfiÁÁÔ˘˜. Œ‚Á·ÏÂ ·’ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙË˜ 1
Â˘ÚÒ Î·È ‹ÚÂ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÌÂ Ù· ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙËÏ·. ¶¿ÓÙ· ·ÁfiÚ·˙Â Î¿ÙÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó
‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ÁÈ·Ù› ÙË Ï‡ËÛË Î·È ÙÔÓ
Ô›ÎÙÔ Ù· ÛÈ¯·ÈÓfiÙ·Ó. ∆Ô «‰Ô‡Ó·È» Î·È «Ï·‚Â›Ó» ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÛ¿ÎÈ˙Â. ∆Ô «Î·ÏËÌ¤Ú·» ¤ÛÙˆ Î·È ·’ ·Ó¿ÁÎË, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Â›¯Â ÙÈÌÔÏÔÁËıÂ›, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ·.
«◊ ÂÁÒ ¤¯ˆ ·Ú·ÍÂÓ¤„ÂÈ ‹ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ...».
Œ‰ˆÛÂ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÔÚıÔÂÙ·ÏÈ¿ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
qqqqqqqqqqq
∆Ô ·È‰Ô‰ÈÒÍÈÌÔ
∂
ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi, Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô ÊˆÙÔÛÙ¿ÏÙË˜ ‰ÂÓ ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
µÁ‹ÎÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ‡ÙÔ˜ ‰ˆ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ô
‰Â‡ÙÂÚÔ˜, Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ·fi Ù· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÙË˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ‹Ù·ÓÂ
¢ËÌ‹ÙÚË KÔÏÈ‰¿ÎË
ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜. ¶ÈÔ ÊˆÙÂÈÓfi˜ Î·È ÈÔ ˙ÂÛÙfi˜. ªÂ Ì¿ÙÈ· ÌÂÏÈ¿ Î·È ÌÂ Ì·ÏÏÈ¿
ÏÔ‡ÛÈ·, ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓ·, ‰ÚfiÌÔÈ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÔ›. ∫·È ·ÎfiÌË ÌÂ fi‰È· ·¤Ú·ÓÙ·, Ô˘
ÎÔ˘‚·Ï¿Á·ÓÂ ¤Ó· ÎÔÚÌ›, ·Ù¤ÏÂÈˆÙÔ, Ï·Ì·‰›ÛÈÔ. ∞fi ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÚ‡ˆÓÂ˜ ÛÙËÓ
„˘¯‹ ÎÈ ¤‚ÏÂÂ˜, ¤ÙÛÈ ¤‚ÏÂÂ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı·
’Ù·ÓÂ, fiÙÈ Ù· Î·Ï¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÔÛÌ¤Ó·
Î·È ‚·ÏÌ¤Ó· ·Ïfi¯ÂÚ·, Ù· ’¯Â ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Ë ‰ÔÍ·Û›· ∆Ô˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ‡ÙÔ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Î˘Ú·-°Ï˘ÎÂÚ›·˜ ¿ÎÚÈ· ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ – Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ
¤ÌÂÈÓÂ ÌÈÎÚfi – ÌÂ Ï¿ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘
Û·Ó ÙÔÓ ¤·ÈÚÓÂ˜ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ
’ÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞˚-°È¿ÓÓË ÙÔ˘ ∫˘Ì·ÙÈÛÙ‹.
º¿ÙÛ· fiÚÙ· ·fi ÙËÓ ÎËfiÔÚÙ· ÙË
ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ Ù· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ Ù· ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈÛÙ¿ ÙË˜ ª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·˜ Î·È ÙË˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙË˜, ÙË˜ ™Â‚·ÛÙ‹˜. ™ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË – Ë
fiÚÙ· ÙÔ‡ÙË – ·fi ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎ¤·ÛÙÚÔ, ·Ó¿Û·ÈÓÂ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙÈ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜
ÙÈ˜ ·Ó¿Î·ÙÂ˜ ·fi Ù· Ê˘ÙÂÌ¤Ó· Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·, ·ÁÁÂÏÈÎÔ‡ÏÂ˜, ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ Î·È
ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ô˘ Î˘ÓËÁÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Î¿ıÂ
‚Ú¿‰˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ú·, Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰¿ÊÓË ÙËÓ ·ÓÙÚÂÈˆÌ¤ÓË Î·Ù·ÌÂÛ‹˜. ¢¿ÊÓË
ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡... °È· ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
Î·Îfi ‚·ÏÌ¤ÓË. N· ÙÔ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿
ÛÙÔ ÏfiÊÔ!
ÿ‰È· Ë Ì¿Ó· ‹Ù·ÓÂ ÙÔ‡ÙË Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ Î·È ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ! Ÿ¯È Ë ‰›Ï· ÌÂ ÙË ÙÛ¿ÓÙ·, Ë °Ï˘ÎÂÚ›·... fi¯È! ∏ ¿ÏÏË... ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ! ºÙ˘ÛÙ‹ ÛÙÔ ÌfiÈ Î·È ÛÙ· ¯·Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙËÓ ÎÔ„È¿. ∆ËÓ Î·Ì¿ÚˆÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿-ª·Ï¿Ìˆ. ∫·ÏËÌ¤ÚÈÛÂ ‰ÈÛÙ·¯ÙÈÎ¿ Ë
ÎÔ¤Ï·, ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì·ÙÈ¿ Î·Ù¿ ÙË
ÊˆÓ‹. ∆ËÓ Í·Ó·‹ÚÂ, ›Ûˆ, ÛÙ· Û‚¤ÏÙ·.
™·Ó ‚ÂÓÙ¿ÏÈ· ·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÛ·Ó Ù· ‚Ï¤Ê·Ú· ÌÂ Ù· ÙÛ›ÓÔÚ·. ∞ÚÁ¿-·ÚÁ¿. ∫È ‹Ù·ÓÂ
Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ù· ‚Ï¤Ê·Ú· ÙÔ‡Ù·. §Â˜ Î·È
ÛÂ ¯¿È‰Â˘·Ó ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ›Û·ÌÂ Ù·
Ô‰fiÓ˘¯·. •ÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ù’ fiÓÔÌ· Ë ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ’ÎÔ„Â ÚÈÓ
‚ÁÂÈ ·fi Ù· ¯Â›ÏË. ∆Ô Ì·Ù·ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÙÈ
Ï¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ... ™›ÁÔ˘Ú· È·! ∏ ∂Ï›‰·. µ¤ÂÂÂÂ‚·È·, Ë ∂Ï›‰· ÙË˜ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜! ∞ÎÔ˘ÛÙ¿ Â›¯Â ÙfiÛ· ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ! ∆Ë ıÂÈ· ÙË˜! ∞ÎÔ˘ÛÙ¿ ÌÂ ÏfiÁÈ·
ÙÚ·Ó¿ Î·È ’‚ÏÔÁËÌ¤Ó· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ
ÚˆÙ·ÓË„È¿ ÙË˜!
∏ ·ÓÈ„È¿ ÙË˜ °Ï˘ÎÂÚ›·˜, ÏÔÈfiÓ! flÛÙÂ
Á‡ÚÈÛÂ; ™ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘... ŸÏ· Á˘Ú›Û·ÓÂ.
ŸÏ·! ∫·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ ª·Ï¿Ìˆ˜, Á‡ÚÈÛÂ ÎÈ ·˘Ùfi Á‡ÚÂ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∂ÎÂ›
Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ÓÈ· ‹Ù·ÓÂ. NÈ·, ÙÈ ÓÈ·! ¶ÂÓËÓÙ·Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÒÓ ‹Ù·ÓÂ Ë ª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·,
ÂÓÒ Ë °Ï˘ÎÂÚ›· ÌÂ ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ·È‰Ô‡ÏÂ˜ Úfi‰ÈÓÂ˜. ∞˜ Ô‡ÌÂ ·È‰Ô‡ÏÂ˜...
Ó¤Â˜, Î·Ì·ÚˆÙ¤˜ ÎÈ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¤˜. ∫È Ë
Ì¿Ó· ÙÔ˘˜... A! µ¤‚·È· ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜,
Û·ı¿ÙË Î·È ÙÔ‡ÙË. ∆Ô ÛfiÈ ÙÔ ’¯Â, Ê·›ÓÂÙ·È. ∫ÔÚ‰ˆÌ¤ÓÔÈ fiÏÔÈ Î·È ÛÙËÙÔ›. ∞’
43
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÙË˜ Ì¿Ó·˜, ÁÈ·Ù› ·Ó ¤È·ÓÂ˜ ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ, ¿ÛÙ· Ó· ¿ÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∫ÔÓÙÔÛÙÔ‡Ë‰Â˜ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜, Ì· Í‡ÓÈÔÈ.
∆· ı˘Ì¿Ù·È Û· Ó· ’Ó·È ÙÒÚ· Ë ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ·!
OÎÙÒ‚ÚË˜ Ì‹Ó·˜ ÚÈÓ ‰ÂÎ·ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÎ·¤ÓÙÂ, ‰ÂÎ¿ÍÈ, ¿ÓÙÂ Ó· ’Ù·ÓÂ
‰ÂÎ·ÂÊÙ¿. ¢‡Ô ¿Óˆ-‰‡Ô Î¿Ùˆ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÛËÌ·Û›· ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ·. Œ‚ÚÂ¯Â Ô £Âfi˜ ÌÂ
ÙÔ £Âfi. Œ‚ÚÂ¯Â ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÙÈÓ‹ ÙËÓ
ÒÚ·, ÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÎÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ, ÔÙ¿ÌÈ ÔÚÌËÙÈÎfi ‹Ù·ÓÂ. ∫·Ù¤‚·˙Â Ë ·ÓËÊfiÚ· ·fi ÈÔ ¿Óˆ
¤Ó· ÛˆÚfi, Î¿ıÂ Ô˘ Ô ªÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ˜
¿ÓÔÈÁÂ ÙÈ˜ ‚Ú‡ÛÂ˜ ÙÔ˘. ∆È Í‡Ï·, ÙÈ ¤ÙÚÂ˜, ÙÈ ÎÏˆÓ¿ÚÈ·, ÙÈ ·Ô‡ÙÛÈ·. ∫¿ÔÙÂ, ÙÔ ÓÂÚfi Î·Ù¤‚·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ
ÙÔ˘ ¶ÂÏ¤ÎË Î·È ÙËÓ Î·ÙÛ›Î· ÙË˜ ∞Û‹Ìˆ˜. ∫·È ¿Óˆ ÛÙ· ÌÔ˘ÌÔ˘ÓËÙ¿ Î·È
ÛÙÈ˜ Ï¿Ì„ÂÈ˜, ÙÈ˜ Ô˘Ú¿ÓÈÂ˜ ·’ Ù· „ËÏ¿,
¿ÓÔÈÍÂ Ë ÍÒÔÚÙ· ÙË˜ Î˘Ú· ™ˆÙËÚ›·˜ –
ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ – Î·È ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ¤Íˆ ÌÂ ÙÔ ÎÔÓÙÔÊÔ‡ÛÙ·ÓÔ Î·È ÌÂ ÊÔÚÂÌ¤ÓÔ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ ¤Ó·, ÛÙÔ ˙ÂÚ‚fi
Ô‰¿ÚÈ, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹. ∏ ÌÈÎÚÔÎfiÚË, Î·Ù¿ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙË °Ï˘ÎÂÚ›·, ı· ’Ù·ÓÂ ‰Â ı· ’Ù·ÓÂ ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙÂ
ª·˝ˆÓ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹. ∏ ª·Ï¿Ìˆ, ·’ Ù’
·¤Ó·ÓÙÈ, ÍÂ¯ÓÒÙÈ˙Â Ù· Ù˙¿ÌÈ·. ∑¤ÛÙË
Ì¤Û·, ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÎÚ‡Ô ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ¤Íˆ. ŒÙÛÈ Ù· ’‰Â Î·È Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ fiÏ·.
–«¢Â ı¤Ïˆ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÏfiÏÔÁ·.
∆›ÔÙ· ‰Â ı¤Ïˆ ·fi Û¤Ó·. ∆›ÔÙ·, Î·Ù¿Ï·‚Â˜! ªfiÓÔ Ó· Ê‡ÁÂÈ˜ ı¤Ïˆ, ÌˆÚ‹!
N· ·˜ ÛÙ· ÙÛ·Î›‰È·! ™Ù· ÁÎÚÂÌÔÙÛ·Î›‰È· Ó· ÚÈ¯ÙÂ›˜ Î·È Ó· ÌË ÛÂ ‚ÚÂÈ Ë Ó‡¯Ù·!
∞˘Ùfi ı¤Ïˆ! ∞˘Ùfi ı¤Ïˆˆˆˆˆ!...».
O‡ÚÏÈ·˙Â ÍÔ›Ûˆ, ·’ ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜, Ë
™ˆÙËÚ›·. ∫·È ÌÈ· ÁÏ›ÛÙÚ·ÁÂ ÛÙ· ¯·ÓÙ¿ÎÈ· ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ Î·È ÌÈ· ÛËÎˆÓfiÙ·ÓÂ ÛÙÔ fiÚıÈÔ Î·È ÛÙÔ Î·ÌÔ˘ÚÈ·ÛÙfi Î·È ÌÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÚÈ¯Ù¿ Î·È ·Ó¿Î·Ù·
44
TEYXO™ 190
¤ÙÚÂ¯Â ÁÈ· Ó· ¯·ıÂ› ÛÙÔ ¤Ú·. ∫·È Ë
™ˆÙËÚ›·, Ë Ì¿Ó· ÙË˜, ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· Ï¤ÎÂÈ Î·Ù¿ÚÂ˜ Î·È ‚ÚÈÛÈ¤˜. ªÈÛ¿ÓÔÈÍÂ Ï›ÁÔ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ë ª·Ï¿Ìˆ.
ªÈ· È‰¤· ¯·Ú·Ì¿‰·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ˘ÒÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi‚ÚÔ¯Ô. N· ¯ÒÓÂÙ·È, ÌfiÓÔ ÈÔ
Î·ı¿ÚÈ· Ë ÊˆÓ‹.
–«N· ÌË Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ˜ ›Ûˆ, ÔÙ¤! ∆’
¿ÎÔ˘ÛÂ˜, ÌˆÚ‹ ÙÛÔ‡Ï·; ¶ÔÙ¤! ∆Ë ÌÔ‡ÚË
ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙËÓ Í·Ó·‰Ò! ™Ù· ÙÛ·Î›‰È· Ó·
·˜ Î·È Ó· ÌË ÛÒÛÂÈ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ÛÂ
ı¤Ïˆ ›Ûˆ. N· ¯·ıÂ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÛ·È... O‡ÙÂ Û¤Ó· ı¤Ïˆ ÌˆÚ‹, Ô‡ÙÂ Ù’ ¿ÏÏÔ. O‡ÙÂ Ù’
¿ÏÏÔÔÔÔÔÔ!».
«∆’ ¿ÏÏÔ!», ·fiÚËÛÂ, ÙfiÙÂ˜, Ë ª·Ï¿Ìˆ. «∞ÊÔ‡ ÌfiÓË ÙË˜ Ë ª·Á‰¿Ïˆ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ! ¶ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ’‰·; ™ÙÚ·‚ÒıËÎ·; ∂ÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ’¯Â ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Î¿Ùˆ...».
¶¿ÁˆÛÂ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·. ª·ÚÌ¿ÚˆÛÂ
Û·Ó ÙÔ Í·Ó·˙‡ÌˆÛÂ ÛÙÔ ÓÈÔÓÈfi ÙË˜. ∫·È
¿Óˆ ÛÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚˆÌ·, Ê¿ÓËÎÂ ÛÙ’ ¿ÏÏÔ
·Ú·ı‡ÚÈ, Ë ™ˆÙËÚ›·. ªÈ· ™ˆÙËÚ›·
ÎÔ˘Ú¤ÏÈ. §ÈÒÌ·. ∫ÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÓÂ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜... ¤Û·ÓÂ ÔÈ Ì·ÙÈ¤˜ Û·Ó ÛÊ˘Ú›! ™·Ó
ÛÔ˘‚ÏÈ¿ Ì˘ÙÂÚ¿! Ÿ¯È ÌÂ Î·Î›·. Ÿ¯È. ªÂ
·ÔÚ›· ·’ ÙË ÌÈ· Î·È ÌÂ ÛÎÈ¤˜ ÛÙ· ‚¿ıË ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ô˘ ˙ËÙ¿Á·ÓÂ ‚Ô‹ıÂÈ·
·’ ÙËÓ ¿ÏÏË. •·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÓÂÚ¿
Î·È ÛÙÈ˜ Ï¿ÛÂ˜ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹. ƒÔ‰Ô‚fiÏËÌ· ÙÔ˘ ÛÎÔÙˆÌÔ‡ ÛÙ· Ï·ÛfiÓÂÚ·.
ªÔ˘¯fi˜! ∆ËÓ Î·Ù¿ÈÂ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ
Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. ∫·Ù¿
’ÎÂÈ Ô˘ ÙÚ·‚¿Á·ÓÂ Î·È Ù· ÓÂÚfi‚ÚÔ¯·,
ÏÂ˜ Î·È ı¤Ï·ÓÂ Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘ÓÂ Ì·˙›
ÙÔ˘˜.
Ã¿ıËÎÂ ÎÈ Ë ™ˆÙËÚ›·, Ë Ì¿Ó· ÙË˜, ·’
ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ. °È· Ï›ÁÔ. º¿ÓËÎÂ Û’ ¤Ó·
ÏÂÙfi ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÙË˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜, ‚ÚÂÌ¤ÓË ÎÈ ÂÏÂÂÈÓ‹. ŒÙÛÈ Ê¿ÓËÎÂ, fiÙ·Ó ÙË˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ·, Ë ª·Ï¿Ìˆ. ∫·È ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ª·IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
Ï¿Ìˆ Î·È ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜. ∫È Ë ¿ÏÏË, ÌÂ
ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÌÂ ÍfiÚÎÈ·, ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó
fiÏÂ˜ ÙÔ‡ÙÂ˜ ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿,
ÙË˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜, ÁÈ· ÙÔ ·È‰Ô‰ÈÒÍÈÌÔ. ∆Ë˜ Ù· ’Â fiÏ·. ¢ÂÓ ¿ÊËÛÂ Ù›ÔÙ· Ì¤Û· ÙË˜ Ë ™ˆÙËÚ›·. ¶¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ
ÙÔ ’Î·ÓÂ ÌÂ ÙË ª·Ï¿Ìˆ. ∆ËÓ Â›¯Â Ì¿Ó·
Î·È ·Ù¤Ú· Î·È Ê›ÏË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∆ËÓ
Â›¯Â ÛÙÔ fi‰È fiÏˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ. ™’ ·˘Ù‹Ó ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. ™’ ·˘Ù‹Ó ¤ÚÈ¯ÓÂ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÙË˜ Î·È
Ê·Ó¤ÚˆÓÂ Ù· ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙË˜, Ë
™ˆÙËÚ›·. ™ÙËÓ Î˘Ú·-ª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·.
∞fi ÙfiÙÂ.
∞fi ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi, Û·Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘ÓÂ
ÛÙË æËÏÔÌ˘ÚÙÈÒÙÈÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚÂ ÙÔ
›Ûˆ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ, ÛÙ· ÂÎ·ÙÔÙfiÛ· Ì¤ÙÚ·, ı· ·›ÚÓ·ÓÂ Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜ ·’ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. °È·Ù› ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ‡ÙÔ ‹Ù·ÓÂ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Î·È ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi Ô˘ ’¯Â.
ª¿ı·ÈÓÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù· ÓÙfiÈ·, Ì· Î·È
ÛÂ ÔÏÏ¿ ·’ ¤Íˆ, ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·. Œ‰ÈÓÂ ÎÈ
·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù· ÊÙÈ·¯Ù¿ ÎÈ ¤Ì·ÈÓ·Ó
Î¿ÔÈ· ÏÂÊÙ¿, ›Û· fiÌˆ˜ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈÎ¿.
ªÂ ÙÔ Î·Ù·‚·Ú¿ıÈ·ÛÌ· Á›Ó·ÓÂ Ï·Ì·Ú›ÓÂ˜ Î·È Û¿ÚÎÂ˜, ¤Ó·. ªfiÓÔ Ë ™ˆÙËÚ›·
‚Á‹ÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙË˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂ›Ó·ÓÂ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. ∫È Ë Ì¿Ó· ÙË˜ ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Ô Î˘Ú-∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÎÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜
ÙË˜ Ô §Â˘Ù¤ÚË˜. ÕÓÔÔÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜. ∫È
Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Â›¯·ÓÂ ÎÚ·ÙËıÂ›,
·fi ÙËÓ ª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·, ÁÈ· ÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi
ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Ûˆı‹Î·ÓÂ. ∂È‰¿ÏÏˆ˜, ÎÈ Ë °Ï˘ÎÂÚ›· ÎÈ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹...
ª¿Ó· – ÎÈ ·˜ ‹Ù·ÓÂ ÎÔÓÙfi¯ÚÔÓÂ˜ – Î·È
Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ· ÙËÓ Â›¯Â ·fi ÙfiÙÂ Ë ™ˆÙËÚ›· Î·È ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ Ê˘ÏÏÔÎ¿Ú‰È
¯¿ÚË ÙË˜ ÎÚ¿Ù·ÁÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÛÈÌÔ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÙË˜. ∞ÏÏ¿ ÎÈ Ë Î˘Ú·-ª·Ï¿Ìˆ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ‰˘Ó·Ùfi Ê¿ÓËÎÂ ÁÈ· ÙÔ‡ÙË. ™’
fiÏ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ™ˆÙËÚ›· ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ ·’
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
ÙÔÓ ‚‹¯· ÚÈÓ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‹ÁÂ Ó·
‚ÚÂÈ ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË. ∆ÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜.
–«¢Â ı· ÙÔ˘ ˆ Ù›ÔÙ· ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË
ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏËÓÂ ÙËÓ ÚÔÎÔÌÌ¤ÓË, Î˘Ú·-ª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·. ∫Ô˘‚¤ÓÙ· ‰Â ı· ÙÔ˘
‚Á¿Ïˆ ÙÒÚ· Ô˘ ı’ ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘.
∫È ·˜ ÌÂ ÚˆÙ‹ÛÂÈ. æ¤Ì·Ù· ı· ÙÔ˘ ˆ, Ó·
ÌËÓ Û˘Á¯˘ÛÙÂ›, ı· ÙÔ˘ ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï¿
Î·È fiÙÈ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ...».
ŒÙÚÂÍÂ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÙË˜ ™ˆÙËÚ›·˜ Î·È ÙÔ
’ÈÂ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. ¶ÂÚ›ÛÛÂ„Â ‰¿ÎÚ˘ Î·È
ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·. ∫·È ¿ÊËÎÂ ¤Ó· ‡ÛÙÂÚÔ Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ, ÏÂ˜ Î·È ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ¯¿ÚË
·fi ∂ÎÂ›ÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ·ÓËÊÔÚÈÎfi, ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ. ÿÛˆ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ÏÂ˘Ù¤ÚˆÛË˜ ÙË˜
„˘¯‹˜ Ó· ‹Ù·ÓÂ ÙÔ... ·È‰Ô‰ÈÒÍÈÌÔ.
ŒÙÚÂÍÂ Ô È‰ÚÒÙ·˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ó· ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘·. ∆Ë ¯¿È‰Â„Â Ë ª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·. ∫·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ª·Ï¿Ìˆ˜
Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÎÈ ·fi ÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏÔ Î·Ù¤‚ËÎÂ
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ¿ÚÚˆÛÙË˜. ∫·È ÙË˜ Ù·
’ÎÏÂÈÛÂ. ∆Ë˜ Ù· ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÁÈ· ¿ÓÙ·.
∞fi ÙfiÙÂ, ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜ ÎÈ Ë
°Ï˘ÎÂÚ›·. ªÂ ÙÔ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛÌ· ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÙË˜. ŸÏÔ ¤ÏÂÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï›‰·. ∆ËÓ
ÚˆÙ·ÓË„È¿ ÙË˜. °È· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜,
ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹, Ù›ÔÙ·. O‡ÙÂ ÊˆÓ‹ÂÓÙ·
ÎÈ Ô‡ÙÂ Ï¤ÍË. O‡ÙÂ ·Ó ˙ÂÈ, Ô‡ÙÂ ·Ó ÍfiÊÏËÛÂ. ∫·ÓÂ›˜, Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ÙË˜ ¤‚Á·˙Â
ÙË˜ °Ï˘ÎÂÚ›·˜. O‡ÙÂ ÎÈ Ë ™Â‚·ÛÙ‹, Ô˘
‹Ù·ÓÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙË °Ï˘ÎÂÚ›·. ∏ ÎfiÚË ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ª·Ï¿Ìˆ˜. ∏ ™Â‚·ÛÙ‹, ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ
Ï¿È, ÙË˜ °Ï˘ÎÂÚ›·˜. ∆È ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜, ÙË˜
¤ÏÂÁÂ, ÙÈ ÁÈ· ·È‰È¿, ÙÈ ÁÈ· ÂÁÁfiÓÈ·. ∏
¿ÏÏË ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÎÔ˘Ê‹. ∫È ¿Ì· ÛÙÚÈÌˆÁÓfiÙ·ÓÂ ÁÈ· Ù· ÁÂÚ¿, ¤‚ÚÈÛÎÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Î¿ÔÈÔ Ú·ÊÙfi Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÛÙË
‚È¿ÛË, – Î·ı’ fiÛÔÓ ÌÔ‰›ÛÙÚ· ¿È·ÛÙË –
Î·È ¯·ÓfiÙ·ÓÂ ›Ûˆ ·’ ÙËÓ fiÚÙ·. ∏ ™Â45
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
‚·ÛÙ‹, fiÌˆ˜, ‹Ù·ÓÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹, ÁÏ˘ÎÈ¿
Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Û˘Ó¤¯È˙Â. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓÂ
·fiÎÚÈÛË, ‰Â ÊÔÚÙˆÓfiÙ·ÓÂ, fiÙ·Ó ÙËÓ
ÚÒÙ·ÁÂ Û¿ÓÈ·:
–«µÚÂ, °Ï˘ÎÂÚ›·, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹, Ô‡
‚Ú›ÛÎÂÙ·È; ∑ÂÈ; Œ¯ÂÈ˜ Î·Ó¤Ó· Ó¤Ô ÙË˜;».
∂ÎÂ› ÙÔ ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜, Ë °Ï˘ÎÂÚ›·.
∫¿ÚÊˆÓÂ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È
ÌfiÓÔ ÌÂ ÛÎÔ˘ÓÙÈ¿ Í‡Ó·ÁÂ.
∆ËÓ ·Á¿·ÁÂ ÙË ª·Á‰·ÏËÓ‹, Ë °Ï˘ÎÂÚ›·. ∆Ô Í‡ÏÔ ÙÔ ÔÏ‡, ·fi ÙË Ì¿Ó·
ÙÔ˘˜, ÙÔ‡ÙË ÙÔ ¿Ú·˙Â Û·Ó Ù‡¯·ÈÓÂ Ó·
’Ù·ÓÂ ÌÚÔÛÙ¿. ¶Ô˘ ¿ÓÙ· ‹Ù·ÓÂ, ÌÈ·˜
Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ‰˘Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ¤Ó·˜ Î·ÌÈÓ¤˜ – ÎÈ ·˘Ùfi˜ fiÍˆ – ‹Ù·ÓÂ fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ. ªfiÓÔ ÙfiÙÂ, ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È
ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ¤ÏÂÈÂ ÁÈ· Î¿ÙÈ ÎÔÓÙ¤Ì·Ù·
Î·È ‰ÂÈÍ›Ì·Ù· ÛÙË˜ ∞Û‹Ìˆ˜. ∆ËÓ ·Á¿·ÁÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ÏÔÈfiÓ. ¶¤ı·ÈÓÂ
ÁÈ· ’ÎÂ›ÓË. ∆fiÙÂ. ªÔÚÂ› Î·È ÙÒÚ·. ¶ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ!
–«ÕÛ’ ÙË ª·Á‰¿Ïˆ, ÙËÓ ∂ÏÈ‰Ô‡Ï· Ó·
‰ÂÈ˜! N· ÙËÓ ‚Ï¤ÂÈ˜ Î·È Ó· ÌË ÙËÓ ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘. °˘Ó·ÈÎ¿Ú·! ∫Ô›Ù· ÙË
ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜! ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÌÔ˘ ’ÚıÂ».
¶‹ÚÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ™Â‚·ÛÙ‹, Î·È
ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ. ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ, ‹Ù·ÓÂ ›‰ÈÔ Ë
ª·Á‰·ÏËÓ‹. ºÙ˘ÛÙfi ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Î·È
ÛÙË ¯¿ÚË. ∫·È ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È ÛÙÔ ÎÔÚÌ›.
ÿ‰ÈÔ ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ. ŒÎ·ÓÂ ˆ˜ ÙË˜ ¤ÂÛÂ ·’ Ù· ¯¤ÚÈ· Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ∂›ÙË‰Â˜, Ì‹ˆ˜ Â›¯Â Î·ÌÈ¿ ÛÊÚ·Á›‰· ·fi
›Ûˆ Ô˘ Ó· ’ÁÚ·ÊÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ∆›ÔÙ·.
ÕÛÚË Ë Ï¿ÙË. ∫¿Ù·ÛÚË. ∏ ¿ÏÏË ‰Â
Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÔ ÂÍÂ›ÙË‰Â˜. O‡ÙÂ Ô˘ ¯·Ì¿ÚÈÛÂ ÙËÓ ÌÈÎÚÔÔÓËÚÈ¿ ÙË˜ ™Â‚·ÛÙ‹˜ Î·È Û˘Ó¤¯È˙Â Ù· ·ÈÓ¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÈ„È¿.
«...ÎÈ ¤Ó· ¯¤ÚÈ, ™Â‚·ÛÙ‹, ı·‡Ì·Ù· Î¿ÓÂÈ! ı· ’ÚıÂÈ ÛÙÔ ÙfiÔ Ì·˜. N·È, ı·
’ÚıÂÈ. ı· ÙË ÛÙÂ›Ïˆ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÛÙË
æËÏÔÌ˘ÚÙÈÒÙÈÛÛ·, Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·46
TEYXO™ 190
Ê›˙ÂÈ ·Á›Ô˘˜. ªÔ˘ ÙË ˙‹ÙËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú·
£ÂÔÊ›ÏË, Ô˘ ’‰Â Ù· Î·ÌˆÌ¤Ó· ÙË˜ ÎÈ Â›Â ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∫È Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÔ ı¤ÏÂÈ.
∆Ô Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ Û·Ó Î·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫·È ÛÙ· ‡ÛÙÂÚ·, ·Ó ı¤ÏÂÈ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Î·È ÈÔ ¤Íˆ. Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ
fiÙÈ Ë £ÂÔÊ›ÏË, ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË˜ Î·È
ÙÈ˜ ÁÓˆÚÈÌ›Â˜. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ¯¤ÚÈ ÙÚ·‚¿ÓÂ. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·ÁÎ·ÏÈ·ÛÙ¿ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÌÂÛ·. ∫·Ù¿Ï·‚Â˜;
ŒÓÈˆÛÂ˜ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ÌÈÏÒ;».
∞˘Ù‹, ÙË ÌÈÎÚ‹, Â›¯Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿-ª·Ï¿Ìˆ
ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÒÚ· ÙËÓ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË. ∫·È ‹ ÙËÓ ∂Ï›‰· Â›¯Â ‹ ÙË ª·Á‰·ÏËÓ‹, ¤Ó· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‹Ù·Ó. ŒÓ· Î·È
ÙÔ ›‰ÈÔ! Ÿ¯È ¤Ó· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ÁÈ·Ù› ·fi
Ê¿ÙÛ· ÌÔÚÂ› Ó· ’Î·ÓÂ ÙÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ë
ÁÈ·ÁÈ¿ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· ’¯Â ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÈÎÔ
Ô˘ Ï·ÛˆÓfiÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¯¿ÛÈÌÔ Î·È
ÏÔ˘˙fiÙ·ÓÂ ÓÂÚ¿ Î·È Î·Ù¿ÚÂ˜ ÙË˜ Ì¿Ó·˜.
∆Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹. N·È, ÙË ª·Á‰·ÏËÓ‹,
ÁÈ·Ù› ÙÔ ·È‰Ô‰ÈÒÍÈÌÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·Ì·ÚÙ›· Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÂ›Ù·È.
¶ÔÙ¤, fiÔÈÔ˜ Î·È Ó· ’Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜. ¶ÔÙ¤,
ÔÙ¤, ÔÙ¤!
«T’ ¿ÎÔ˘ÛÂ˜ ™ˆÙËÚ›· ÂÎÂ› ÛÙ· „ËÏ¿;
¶ÔÙ¤! ∫È ·Ó Ì¤ÚÈ·˙Â˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù· Û‡ÁÓÂÊ·, ı· ’‚ÏÂÂ˜ ÙÔ ÛÏ¿¯ÓÔ ÙÔ ‰ÈˆÁÌ¤ÓÔ
ÛÙË ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓÈÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡... ÙËÓ ÂÁÁfiÓ· ÛÔ˘, Êˆ˜ Ó· ÛÎÔÚ¿ÂÈ
ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ‡ÙË! ºˆ˜ Î·È Ï¿Ì„Ë Â‰Ò, Ô˘
ÙÔ “ÊÂ‡Á·” ‰›¯ˆ˜ Á˘ÚÈÛÌfi, ÌÂ Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÎÈ ·Ó·ı¤Ì·Ù· ˙ËÙÔ‡ÛÂ˜ ÙfiÙÂ˜!».
∫·È ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÙË˜ „˘¯‹˜ Î›ÓËÛÂ ÛÙÔ
ÛÎ·ÊÙfi Ì¿ÁÔ˘ÏÔ ÙË˜ ª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·˜ ÁÈ·
Ó· ’‚ÚÂÈ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙË˜.
°È· Ó· ’Ó·È ÂÎÂ› fiÏ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·...
°È· Ó· ’Ó·È ÂÎÂ› ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘
Á˘ÚÈÛÌÔ‡!
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
hhhhhhhhhh
∫ÏÔÓÈÛÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË
∫
ÒÛÙ·, Û’ ·Á·Ò ÔÏ‡ Î·È ÛÂ
Ï·ÙÚÂ‡ˆ!...». ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜
‚Á‹Î·Ó ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘, fiÙ·Ó
¯·ÓfiÙ·Ó Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜.
«
°È¿ÓÓË K·Ú‚ÂÏ¿
N·È, ·˘Ù¿ ‚Á‹Î·Ó ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ Î·È
Î·ÙfiÚıˆÛ·, Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÌÔ˘, Ó· Ù·
ÎÚ·Ù‹Ûˆ fiÛÔ ÈÔ ÛÊÈ¯Ù¿ ÌÔÚÔ‡Û·, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ì·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ·ÓÙ›Ï·ÏÔ˜, Ô˘
Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ¤Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È. °È·Ù›,
fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÂÛ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÈÂÈ ÙÔ... ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ·Á¿Ë˜, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔ˘
„Èı˘Ú›˙ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘.
°È¿ÓÓ·, Ë Î¿ıÂ ÛÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ¯ˆÚ›˜
›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜, Â›Ó·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ¤Ó· Ô›ËÌ·, Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ fiÏÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙËÓ ·Ì·ÚÙˆÏ‹ ˙ˆ‹
ÌÔ˘.
ºˆÓ¿˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ï¤ˆ, ÂÛ‡ ‰ÂÓ Â›Û·È
·Ï¿ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Â›Û·È Ë Ê‹ÌË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í‹ ÙË˜ Ô˘ ‰È·Ï·ÏÂ› ÙË Á˘Ó·›Î·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ Û·ÚÎÈÎfi È‰ÂÒ‰Â˜, ·ÏÏ¿ Â›Û·È „˘¯‹... ÌÔÓ¿¯Ë!
∆· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË
‰ÈÎ‹ ÌÔ˘... ·Û¯‹ÌÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó, ÛÎÔÙÂÈ‰È¿˙Ô˘Ó Î·È ÎÏ·›ÓÂ ·fi
fiÓÔ, Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘
¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÂ ‚Ï¤Ô˘Ó ÌfiÓÔ
ÂÈ‰ÂÚÌÈÎ¿.
ŸÛ· ÏÂ˜, Ù· ‚Ï¤ÂÈ˜ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó·Ø Î·È
fiÛ· ‚Ï¤ÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Ù· ‚Ï¤ÂÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë „˘¯‹ ÛÔ˘, Ù· ıˆÚÂ›˜ È‰·ÓÈÎ¿
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
ÛÔ˘. °È’ ·˘Ùfi, Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó· Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ ÛÔÊ‹, ·Ï‹,
ÛÙ·Ú¿ÙË.
∂Ì¤Ó· ÌÂ Ì·ÁÓËÙ›˙Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ fiÔ˘ Ù· ıˆÚÒ, ·ÏÏ¿ ÌÂ Û·ÁËÓÂ‡ÂÈ Ô ÓÔ˘˜
ÛÔ˘, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, ÙÔ ÙfiÛÔ ÎÔÊÙÂÚfi. ∞˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıˆ, Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ÌÂ ‰¤ÓÂÈ
ÈÔ ÛÊÈ¯Ù¿ ÌÂ Û¤Ó· Î·È ÌÔÈ¿˙ˆ Û·Ó ÌˆÚfi
ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Ô˘ ÌÂ... ÚˆÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ˜ Î·È ‰È·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ù· ÛÙÂÚÓ¿ Ù· ÏfiÁÈ·,
Ô˘ ı’ ·ÎÔ‡Ûˆ ÛÙËÓ ÎÏ›ÓË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘,
ı· ‚ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ¯Â›ÏË, ˆ˜ ÌÈ·
··Ï‹ Ï‡ÙÚˆÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘.
°È¿ÓÓ·, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÎ‡‚ˆ ÚÔ˜ ÙËÓ
„˘¯‹ ÌÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘
˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘
ËÁ·‰ÈÔ‡ Î·È ÙË ÊˆÓ¿˙ˆ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ
ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜, ÂÎÂ› fiÔ˘ Â›Ó·È Ô ÓÔ˘˜. ∆Ë
ÊˆÓ¿˙ˆ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ‚·ı‡ ËÁ¿‰È Ô˘
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Í¤ÓË, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘, Ó· ÂÓˆıÂ› Î·È ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÊˆÓ‹, Ô˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÂ›. ∂Ï›˙ˆ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙË Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹, Â›Ó·È ·Ú¯ÔÓÙÈÎ‹ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ ÛÔ˘, ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛ‹˜ ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ „˘¯‹˜
ÛÔ˘.
ª¤Û· ÛÙÔ «Ó¤Ô» ÌÔ˘ ÎÔÚÌ› ˘¿Ú¯ÂÈ Ë
„˘¯‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ, Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹.
∂ÁÒ ‰ÂÓ ÙË ‚Ï¤ˆ Î·È Û·ÏÂ‡ˆ ·fi ·fiÁÓˆÛË Î·È ÙfiÙÂ Ï·Ì·‰È¿˙ÂÈ ÙÔ Î·Ì›ÓÈ
ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘. ªfiÓÔ Ë ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ‰¿‰·,
ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Êˆ˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜
ÛÙÔÚÁ‹˜ ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ, fiÛÔ Ó· ÌÔÚÒ Ó·
ÂÚ·ÙÒ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÌÔ˘ ÂÚËÌÈ¿˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Á¿Ë ÛÔ˘, Â›Ó·È ·’ ÙËÓ
47
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
„˘¯‹ ÛÔ˘ ‚Á·ÏÌ¤ÓË, ·Â›Ú·¯ÙË ·fi ÙÔÓ
ÙÚfiÌÔ, Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ „˘¯ÈÎfi
ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ. ∏ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤Ó·
Û¿ÏÂÌ· ÈÂÚfi, ıÂ˚Îfi ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹.
Œ¯ÂÈ˜ Á›ÓÂÈ Ë Î·Ì¿Ó· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÌÔ˘,
Ô˘ ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ „˘¯ÈÎfi ÌÔ˘ ˆÎÂ·Ófi.
°ÓˆÚ›˙ˆ ˆ˜ Ë ·Á¿Ë ÛÔ˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿,
ÁÏ˘ÎÈ¿, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÏËÚ‹ Û·Ó ÙÔ
ÏÈı¿ÚÈ! ∆· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È
‚·ÚÈ¿ Û·Ó ÙÔ ÌÔÏ˘‚›. ŸÌˆ˜, ·˘Ù¿ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Î·È ÎÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹
ÌÔ˘ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË... ÛËÏÈ¿ ÙË˜. ŒÙÛÈ Ì’
¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¿Úˆ ÙË... ÓÙÔ˘ÓÙÔ‡Î· Î·È Ó·
ÊˆÓ¿Íˆ ·fi Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó, fiÙÈ
Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ Ó· ÌÂ ÁÏÈÙÒÛÂÈ.
◊ÌÔ˘Ó ·‰¿ÎÚ˘ÙÔ˜ Î·È ÌÂ ¤Î·ÓÂ˜ Ó·
ÎÏ·›ˆ. ◊ÌÔ˘Ó ÛÎÏËÚfi˜ Î·È Ì’ ¤Î·ÓÂ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi. ◊ÌÔ˘Ó ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜ Î·È ÌÔ˘
¤‰ˆÛÂ˜ ÓfiËÌ· Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·. ◊ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ÌÔ˘ Â¤‚·ÏÂ˜ ÙÔ
¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ Î·È Ó’ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤Ù˘¯· ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿
Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ù˘¯· Ï›Á·, Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Î˘ÎÂÒÓ· ÛÎÏËÚ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ¤Êı·Û· ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ·ÊÔÛ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ
ÛÂ Úfi‰ˆÛ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÍ·ÚÙ‹ıËÎ· Î·È
¤‚·Ï· ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙË˜
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÿÛˆ˜ ·˘Ù¿ Û‹ÌÂÚ·
Ó· ÌÂ ·È‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÂ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ
ÁÔÏÁÔı¿ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ÌÔ˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜.
£¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ, Î·È ı· ˙‹Ûˆ! ¢ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˙‹Ûˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. £¤Ïˆ ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. N·, ÌˆÚ¤,
¤Ó· ÙfiÛÔ ‰·! N· ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛÂÈ˜. ∞Í›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÙË˜
·Á¿Ë˜ Ì·˜, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·¿ÓÂÌÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ
ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÎÔ‡ÚÛÂ„Â ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘.
°È¿ÓÓ·, ¤¯ÂÈ ÎÏÔÓÈÛÙÂ› ÛÔ‚·Ú¿ Ë ˘ÁÂ›·
48
TEYXO™ 190
ÌÔ˘. Œ¯ˆ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯ÈÎ¿. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÎÚ·ÙËıÒ. ¢ÂÓ Â›¯·
‰‡Ó·ÌË, ‰ÂÓ ÌÂ ‚Ô‹ıËÛÂ Ô‡ÙÂ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ∂›Ì·È „˘¯ÈÎ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ
Ê·›ÓÔÌ·È ‹ ‰Â›¯Óˆ. Œ¯ÂÈ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔ
Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÌÔ˘ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ì·È ÛÙÔ ÎÂÓfi Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÏÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ‰È·Î·Ù¤¯ÔÌ·È ·fi ›ÎÚ·, ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË, ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë Î·È ÊÔ‚›·.
™·ÚÙ·Ú¿ˆ Û·Ó ÙÔ „¿ÚÈ, Û·Ó ÙÔ ·ÁÎÈÛÙÚÒÓÂÈ Ô „·Ú¿˜. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÎÏÔÓÈÛÌfi
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛˆıÈÎÒÓ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó·
ÚÔ‚¿Ïˆ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÓÈÎ‹Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ™¤ÚÓÔÌ·È ÛÙË ‰‡ÓË
ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌÔ‡.
O§∂™ ÔÈ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ÌÂ ÎÙ˘¿ÓÂ
ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ˜,
ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ. ¢È·ÚÎÒ˜
‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ‚·ıÈ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.
∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÎÔÙˆÌ¤ÓË Î·È
‰È·ÚÎÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÓfi. ¢ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹
ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi
ÙÔ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙfi ÌÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ∂°ø ÌÔ˘
·ÏÂ‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¤ÓÔ ÛÙ· ‰‡Ô.
ŒÙÛÈ, Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÌÔ˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿
Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ, ÎÔ˘ÚÂÏÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓ· ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÙÔ ‰È·Û˘ÚÌfi. ∫Ù˘‹ıËÎ· ÛÂ
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓÂ˘ÚÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÈÎ¤˜ ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜,
ÂÚÈ¤ÂÛ· ÛÂ ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË ·‰˘Ó·Ì›· Ó·
·Ú¤Ì‚ˆ ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚÂ˘ÙÒ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ
Ó· Î¿Óˆ ·Ú¤Ì‚·ÛË ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹ ÛÂ Î·ÌÈ¿ „˘¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·fiÎÏÈÛË. ∆Ô ∂πN∞π
¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ „˘¯ÔÓÂ˘ÚÒÛÂÈ˜, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜, fiÛÔ Î·È
ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ¢ÂÓ Ù· ¿ˆ Î·Ï¿
ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÂ ˘·ÎÔ‡ÂÈ.
∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È, ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ‰È¿IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÊÚ·ÁÌ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ ‹ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∆Ô ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È, fiÙÈ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÌÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi,
·fiÌ·ÎÚÔ, ·ÓÂ‰·ÊÈÎfi Î·È ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi.
∆øƒ∞, ·˘Ù‹ Ë ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË,
¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜
·ÚÚÒÛÙÈ·˜ ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ, Â›Ó·È ÌÈ·
ÙÔÓˆÙÈÎ‹ ¤ÓÂÛË ÌÂ ÓÂÚfi Î·È ˙¿¯·ÚË.
°È¿ÓÓ·, Ë ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ‡·ÚÍË (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·Ú¤Ì‚·ÛË ÎÏ.) Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ
ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË, ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÚˆÛÙËÌ¤ÓË. ∂›Ó·È ˙ˆ‹, ‹ ¤ÛÙˆ ·Ú¿Ù·ÛË
ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ∂›Ó·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÔÈ·˜ ‰ÈÎ‹˜ ÌÔ˘ ÔÚÂ›·˜, ·fi ÙÔ
ÛÎfiÙÔ˜ ÛÙÔ ËÌ›Êˆ˜, ·ÊÔ‡ ºø™ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰ˆ, ÁÈ·Ù› Ë ÒÚˆÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË.
™Â ›ÛÙÂ„·, ÛÂ ·Á¿ËÛ·, ÛÂ ÂÚˆÙÂ‡ıËÎ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ·Ú¿ÊÔÚ·, ÁÈ·Ù› ÊÒÏÈ·ÛÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÚfiÙ˘Ô Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Î·È ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÔ˘. ªÂ ÂËÚ¤·ÛÂ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Î·È Î¿ıÂ ÛÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Ú¿ÍË ÛÔ˘
‹Ù·Ó ÁÈ· Ì¤Ó· ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÌÈ· Â˘Ù˘¯›·
‹ ÌÈ· ›ÎÚ·. ªÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Ù·‡ÙÈÛË˜, Â›Û·È ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË
ÛÙ· ÛˆıÈÎ¿ ÌÔ˘. ∏ ÛÎ¤„Ë ÛÔ˘, Ë ÂÈÎfiÓ·
ÛÔ˘, O§∞ ÛÔ˘ Ù· ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ Ì¤Ú·-Ó‡¯Ù·
Â¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·Ó¿Ï·ÊÚ· Î·È
Î¿ÔÙÂ-Î¿ÔÙÂ ‚·ÚÈ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙ·.
∞˘Ù‹ Ë Ù·‡ÙÈÛ‹ Ì·˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Ù· fiÚÈ·
ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜, Ì‹ÎÂ ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È
ÎÏÂÈ‰ÒıËÎÂ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. •Â¤Ú·ÛÂ Ù·
·ÓıÚÒÈÓ· fiÚÈ· ·˘Ù‹ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË, ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ·, ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi Â·Ú ÙË˜
ÁÓ‹ÛÈ·˜ Î·È Î·ı·Ú‹˜ ˘ÏÈÎ‹˜ Â˘Ù˘¯›·˜.
∞˘Ù‹ Ë ·fiÏ˘ÙË Ù·‡ÙÈÛË – ÛˆÌ·ÙÈÎ‹,
„˘¯ÈÎ‹, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ –
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÂÈÛ¯ÒÚËÛË Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ‹ Ù·ÂÈÓÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ¿˘ÏË ˘fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ·Î¿ ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›·,
Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ› ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜
Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹.
∏ ÂÍÔ˘Û›· ÛÔ˘ ¯Ù‡ËÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂÙ¤˜
¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜
ÌÔ˘Ø Î·È, ÙfiÙÂ, Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ Â‰Ú·›ˆÛË
ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ¤ÓˆÛË˜ ‹Ù·Ó ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏ·.
¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· «Ê˘Ï·Î›Ûˆ» Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ‚Ú¤ıËÎ· ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜
Î·È Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ·! ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó’ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÒ,
ÁÈ·Ù› ı· ¯·ıÒ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ Ó·
¿ˆ, Ò˜ Ó· ˙‹Ûˆ Î·È Ò˜ Ó· ÎÚ·ÙËıÒ
ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÛÙË ˙ˆ‹! ∆øƒ∞ È·, Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó’ ·Ì˘ÓıÒ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÈÙÂıÒ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi.
∆Ô ÓÂ‡Ì· Î·È Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ Î·È ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó
Ô‡ Â›Û·È, ÙÈ Î¿ÓÂÈ˜ Î·È ÙÈ ÛÎ¤ÙÂÛ·È.
ŸÙ·Ó ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ‹ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ·˘Ù‹ Ë
Û‡Ó‰ÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙfiÙÂ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È fiÓÔ˜, ÙÚfiÌÔ˜ Î·È ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë.
∆Ô‡ÙÔ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË Û˘ÓÂ¯‹ 24ˆÚË
Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜, ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ Î·È
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
O§∞ Ù· ‚Ï¤ˆ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ, ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ, ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ
Î·È ÔÓ¿ÂÈ. ªÂ Ó›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ·˘Ùfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Ô˘ ÂÓÒ Â›Ó·È Ë Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘
£ÂÔ‡ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· ÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÌfiÓÈÌÔ ÁÔÏÁÔı¿ ÌÔ˘, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ Î·È ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘
Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÌÔ˘, Ï˘Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜
ÌÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.
¶·Ú·Î·ÏÒ, ÎÏ·›ˆ, ÔÏÔÊ‡ÚÔÌ·È, ·Ó·49
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ Á·ÏËÓÂ‡ÂÈ
ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÂÍ˘„ÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË ¤Ú· ·fi ÙÔ ∂°ø ÙË˜ ‡ÏË˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ·fi ÂÌ¤Ó·, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ
ÛÎÔÙ¿‰È ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Ú¤Ì‚ˆ ‹
‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ Ò˜ Ó· ·Ú¤Ì‚ˆ. ∏ ‰ÈÎ‹
ÛÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú·
ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜, ÌÂ
ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ Î·È Ô˘Ú¿ÓÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂›Ó·È ÌÈ·
·ÓıÚÒÈÓË ·Á·ıÔÂÚÁ›· Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ
·ÁÁÂÏÈÎ¤˜ ÊˆÓ¤˜, Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· Î·È „˘¯ÈÎ‹ ·Ó¿Ù·ÛË.
∆· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ·ÍÂ‰È¿Ï˘Ù· ÛÎÔÙ¿‰È·, Ù·
¯·Ú¿˙ÂÈ Ë ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÏÂ˘ÎfiÙËÙ· ÙË˜ „˘¯‹˜
ÛÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Î¿ÔÈ·, ¤ÛÙˆ
ÚfiÛÎ·ÈÚË, ¯·Ú·˘Á‹. ∞˘Ù¿ Ù· «Ì¿ÁÈ·»
Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó, ¤ÁÈÓ·Ó Û·Ó Î˘·Ú›ÛÛÈ·, Ô˘ ÌÂ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ÛÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÁÓ·ÓÙÂ‡ˆ
·fi ÂÎÂ› „ËÏ¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÔ˘ Î·È
ÎÏ·›ˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÌÔ˘.
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â›¯·Ó Ï˘Á›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È
ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. ∆ÒÚ· Ï‡ÁÈÛ·Ó Î·È Ù· fi‰È· ÌÔ˘, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÂ ÎÚ·Ù¿ÓÂ fiÚıÈÔ.
°ÎÚÂÌ›˙ÔÌ·È Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÏÈÁÔÛÙÂ‡ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÛÊ˘ÁÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·›Ì·
ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. Ã¿Óˆ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ
Û·Ó ÙfiÙÂ, Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÌÂ ÙÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ÛÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÌÔ˘ Ù· ¯ËÌÈÎ¿. ŸÌˆ˜ ÙfiÙÂ,
Â›¯· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È
ÛÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ·¤Ú·, Ó· Î¿ıÔÌ·È ÛÙÔ
Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙË ÌÔÚÊ‹
ÛÔ˘ Ô˘ Â›¯· ¯¿ÛÂÈ Î·È ¤ÎÏ·ÈÁ·, ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÙËÓ „˘¯‹ Î·È fi¯È ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ·!
∫·È ¤¯·Û· – Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ – ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜
Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÌÔ˘ Î·È Ì·˙› ÌÂ ·˘Ù‹ – ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ – ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· Î·È ÙË ÁÓÒÌË Î·È ‡ÛÙÂ50
TEYXO™ 190
Ú· Î¿ıÂ ÌÓ‹ÌË, ÌÂÙ¿ Î¿ıÂ ÂÏ›‰·, Ô˘
‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÁÈ· Ó·
Í·ÓÔÈ¯ÙÂ› ÌÚÔÛÙ¿. ∆fiÙÂ, ÈÎÚÔÛÙ¤Ó·Í·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÊÔ‡˜ fiÓÔ˘˜, Ô˘ Û¯›˙·ÓÂ
Î·È Ï‹ÁˆÓ·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘.
¶¤Ú·Û· Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÙÚ¿Ù· Ì·‡ÚË,
Ô˘ Û‹ÎˆÓÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi Î·È ÂÁÒ ·Ó¤‚·ÈÓ· ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙË˜ Ô‰‡ÓË˜
ÌÔ˘.
∫·È ÌÔ˘ ‹Úı·Ó fiÏ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„ˆ,
Û·Ó ÌÈ· ¿Û‚ÂÛÙË ‰›„·, Ô˘ ·Ê˘‰¿ÙˆÛ·Ó
Ù· ÛˆıÈÎ¿ ÌÔ˘ Î·È ÚÈ˙Ô‚fiÏËÛ·Ó Ì¤Û· ÌÔ˘
Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Ë ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜.
ª‹Î· ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ Ó‡¯Ù·, Ô˘ ÌÂ ÔÏÔÁ˘ÚÓ¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡
ÌÔ˘, ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘.
°È¿ÓÓ·, ‰ÂÓ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·, Â›Ó·È ‚ÈÒÌ·Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ Î·È ÙˆÚÈÓ¿, Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·˘ÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ ™∏ª∂ƒ∞,
Ô˘ Ë ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· ÌÔ˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Û·Ó ÍÂıˆÚÈ·ÛÌ¤ÓË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹ ÈÓ·Î›‰·. ™‹ÌÂÚ· ¿Ó·„· ÙÔ Î·ÓÙËÏ¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi Ù·
ÎfiÎÎ·Ï· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Î¿ıÈÛ·, Û˘˙‹ÙËÛ· Ì·˙› ÙÔ˘, Â›· Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÌÔ˘.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÌˆ˜ Û¿Ú·Í·, fiÙ·Ó ÌÔ˘ Â›Â
fiÙÈ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÎÂ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ˙ÒÓÙ·˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘! ∞˘Ù‹ Ë
·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË
Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÊˆÏÈ·ÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ÔÏfiÌÔÚÊÔ
Î·È ÏÂ‚¤ÓÙÈÎÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù‡¯ˆÚË „˘¯‹ ÙÔ˘.
∆ÒÚ· ÎÏ·›ˆ Î·È ·Ú·Î·ÏÒ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ ÛÙ· ·Ó¿Ï·ÊÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, Ó·
Á›Óˆ Ô ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi˜, fiˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó, Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Â˘ÏÔÁËÌ¤Ó· ˆ˜ ·Ó¿ÌÓËÛË Ù· ÓÈ¿Ù·
ÌÔ˘, Ó· ÛÙ˘ÏˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÌÔ˘, Ó·
ÛÎ‡„ÂÈ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡
ÌÔ˘ Î·È Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi
ÌÔ˘, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, ÙË Û‚ËÛÙ‹
ÓfiËÛ‹ ÌÔ˘.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
eeeeeeeeeeeee
O ŒÎÙˆÚ
∆
Ô «∂∫∆øƒ» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÏÈÎ·ÚÈÔ‡ Î·È ‹Úˆ·
ÙË˜ ∆ÚÔ›·˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Î·È
ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·.
∆Ô Â›¯Â Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ ÈÔ ÈÛÙfi Î·È ·ÊÔÛÈˆ-
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶¿ÙÛ·ÏÔ˘
Ì¤ÓÔ ÛÎ˘Ï› Ô˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹
ÌÔ˘.
∆Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎ˘ÏÈÔ‡ Â›¯Â ¤Ó·
ÎÙ‹Ì· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, fiÔ˘ Â›¯Â ÎÙ›ÛÂÈ Î·È
¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ Û›ÙÈ. ™ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Â›¯Â
Ê˘Ù¤„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‰¤ÓÙÚ· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÛÂ Î·È
‰È¿ÊÔÚ· ÂÔ¯È·Î¿ Ï·¯·ÓÈÎ¿. ™Â ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿
¤ÎÙÈÛÂ Î·È ¤Ó· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ... ı¤ÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó·
ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÕÁÈÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜
ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ› ¤¯ÂÈ ·Ôı¤ÛÂÈ Î·È Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙË
™Ì‡ÚÓË.
™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ - Ê‡Ï·Î·˜ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ô «∂∫∆Oƒ∞™».
πÔ‡ÏÈÔ˜ Ì‹Ó·˜. ∆Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ∂∫∆Oƒ∞
¤ÏÂÈÂ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi Û›ÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó·
ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ ËÏÈÎ›·˜ ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ. ∫·Ù¿ ÙÈ˜
ÂÓÓ¤· Ë ÒÚ·, ÙÔ Úˆ›, ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ ¤Íˆ
ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È Ùfi ’‚·ÏÂ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ‰ÈÎÙ˘ˆÙfi
¿ÚÎÔ, ÛÙË ÛÎÈ¿ ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘. ™ÙÔ ·Ú·‰ÈÏ·Ófi ‰¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Ô ∂∫∆Oƒ∞™.
∆Ô Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Í¿ÁÚ˘ÓÔ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ
Î·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ ÏËÛ›·˙Â, ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ô˘Ú¿, ¤Î·ÓÂ Î¿ÔÈ· ·È¯ÓÈ‰È¿ÚÈÎ·
Ë‰ËÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È ÙÔ ·È‰¿ÎÈ ¯·ÈÚfiÙ·Ó Î·È Á¤Ï·ÁÂ. ª·˙› ÙÔ˘ ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÎÈ Ô ∂∫∆Oƒ∞™.
∫·Ù¿ ÙÈ˜ ‰¤Î· Ë ÒÚ·, ¤Ó· Ê›‰È, Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÓfi˜
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
Ì¤ÙÚÔ˘, ÍÂÌ‡ÙÈÛÂ ·fi ÙÈ˜ ·˘Ï·ÎÈ¤˜ ÙˆÓ ÓÙÔÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡. ÿÛˆ˜ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi Á¿Ï· Ó· ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ó· ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ›, Ó· ÙÔ ÚÔÛ‹ÏÎ˘Â.
∆Ô ·È‰¿ÎÈ ÁÔ‡ÚÏˆÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ·, ¤ÌËÍÂ ÌÈ·
‰˘Ó·Ù‹ ÎÚ·˘Á‹ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÏ·›ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿. O
∂∫∆Oƒ∞™ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ¯ÚfiÓÔ, ÙÈÓ¿¯ÙËÎÂ Â¿Óˆ
Î·È fiÚÌËÛÂ ÌÂ ·˘ÙÔı˘Û›· ÚÔ˜ ÙÔ Ê›‰È. ªÂ Ù·
‰fiÓÙÈ· ÙÔ ·Ú¿˙ÂÈ ·fi ÙË Ú¿¯Ë, Ï›ÁÔ ÈÔ ›Ûˆ
·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ Ù›Ó·˙Â ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿,
Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Û·ÛÂ ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË.
∆Ô ¿ÊËÓÂ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È
Í·Ó¿ Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ›‰È· Î›ÓËÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ
¤Î·ÓÂ ÙÚÂÈ˜-Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏÂ Ó·
ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÂ› fiÙÈ ÙÔ Â›¯Â ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÂÚ˘ıÚˆfi ¯ÚÒÌ·, Ï·Ì‡ÚÈ˙·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·˘ÙÔı˘Û›·˜, ÙÔ ‰Â ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi Â›¯Â ·Ó·ÛËÎˆıÂ›,
fiˆ˜ Ù· ·ÁÎ¿ıÈ· ÙÔ˘ ÛÎ·ÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘.
∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· Á·˘Á›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡, ‚Á‹ÎÂ ¤Íˆ, Î·È ÙÈ ‚Ï¤ÂÈ! O EKTOPA™ ¤ÊÂÚÓÂ ‚fiÏÙÂ˜
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Û·Ó Ó· ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘ Â›
«ÌËÓ ÎÏ·›˜, ÌË ÊÔ‚¿Û·È, ÙÔ ¤¯ˆ ÛÎÔÙÒÛÂÈ».
™·Ó Â›‰Â ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ‡ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘, Û‹ÎˆÛÂ Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ fi‰È· „ËÏ¿ Î·È ÌÂ ¤Ó· È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ Á·‡ÁÈÛÌ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙË˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÚÌ¿ÂÈ Í·Ó¿, ‰·ÁÎÒÓÂÈ ÙÔ Ê›‰È ¿ÏÈ ÛÙË Ú¿¯Ë Î·È Û¤ÚÓÔÓÙ¿˜
ÙÔ, ÌÂ ‡ÊÔ˜ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô, ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Î‹Ô˘, Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ÌÔ˘ÚÈ¿. ∂ÎÂ› ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚÂ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙÔ
ÙÚfi·ÈÔ-Ï¿Ê˘Úfi ÙÔ˘.
∆Ô ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘, Ô E∫∆Oƒ∞™ ÙÔÓ ÍÂÓ¿ÁËÛÂ
ÛÙÔÓ Î‹Ô, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÎÔÙˆÌ¤ÓÔ Ê›51
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
‰È. ¶fiÙÂ ÙÔÓ ¤·ÈÚÓÂ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ
¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiÙÂ ÙÔÓ ¤·ÈÚÓÂ ÚÔ˜
ÙÈ˜ ÓÙÔÌ·ÙÈ¤˜ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ Í·Ó·¤ÊÂÚÓÂ ÛÙÔ
Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÚÈ¿˜. Ã·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó·
ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. ∆· ¯¿‰È· Î·È ÔÈ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙÂ˜ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ Î·È ∂∫∆Oƒ∞ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ™Â Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô E∫∆Oƒ∞™ ÌÂ ·Ó·ÛËÎˆÌ¤Ó· Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ fi‰È·
Î·È ÌÂ ÙË ÌÔ‡ÚË Ó· ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÙÔ‡
·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘, ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙË ÊÚ¿ÛË: «ªÚ¿‚Ô,
ÎfiÏÏ· ÙÔ!...». ∆fiÙÂ Ô E∫∆Oƒ∞™ ÌÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
ÌÚÔÛÙÈÓfi fi‰È ¤Î·ÓÂ ¯ÂÈÚ·„›· ÌÂ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë ÍÂÓ¿ÁËÛË.
∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó. ∆Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ‡ ∂∫∆Oƒ∞ ·fiÎÙËÛÂ ¿ÏÏÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ·Ú˘Ê‹
ÙË˜ fiÏË˜. ™ÙÔ ‰ÈfiÚÔÊÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜. ŸÌˆ˜ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë
ÙÔ˘ Î‹Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. OÈ
Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂∫∆Oƒ∞ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
∫¿ıÂ Úˆ›, Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÎÙÒ Ë ÒÚ·, Ô
Œ∫∆Oƒ∞™ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡
ÙÔ˘, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ú·ÎÏËÙÈÎfi ·Ú¿ÍÂÓÔ
ÁÏ¿ÍÈÌÔ, Û· Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ Â›: «∞ÊÂÓÙÈÎfi,
‰ÂÓ ı· ¿ÌÂ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ó· ÈÂÈ˜ ÂÛ‡ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘, Ó· Ê¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ÌÈÛÎÔÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ÁÓˆÛÙfi Ì·˜;»
∫·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÎÙÒ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó. MÚÔÛÙ¿ ËÁ·›ÓÂÈ Ô ∂∫∆Oƒ∞™ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ›Ûˆ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘, ÌÂ ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ. O ∂∫∆Oƒ∞™ ÛÙË
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎÙÂÏÂ› ¯Ú¤Ë ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˘. ∆Ú¤¯ÂÈ
ÌÚÔÛÙ¿ Á·˘Á›˙ÔÓÙ·˜, Û· Ó· Ï¤ÂÈ Û’ fiÏÔ˘˜:
«∫¿ÓÙÂ ¿ÎÚË, ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘».
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË, ÙÚ¤¯ÂÈ, Ì·›ÓÂÈ
ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
Î¿ıÂÙ· Î·È ‰ÂÓ Ù· ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó,
ÌË Ù˘¯fiÓ Î·È ÙÚ·Î¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ù· ÂÎÙÂÏÂ›
ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÔÛ›ˆÛË.
52
TEYXO™ 190
™ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Ô ∂∫∆Oƒ∞™ Î¿ıÂÙ·È ·’
¤Íˆ Î·È Î¿Ô˘-Î¿Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÂ› Î·È Â›Ó·È Î·Ï¿. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û·
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂÎ· Ë ÒÚ· ÛËÎÒÓÂÙ·È, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·,
ÎÔ˘Ó¿ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿, Î¿ÓÂÈ ¤Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁfiÁÁ˘ÛÌ· Û· Ó· ı¤ÏÂÈ Ó·
Â›: «∞ÊÂÓÙÈÎfi, Â›Ó·È ¤ÓÙÂÎ· Ë ÒÚ·. ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ. ™ÙÔ Û›ÙÈ ı’ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó». ∂›Ó·È Ë ÒÚ· ÙË˜ ·Ó·¯ÒÚËÛË˜ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘˜, ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ Â› ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔ ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ·
·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È Ó·
‚ÁÂÈ Î·È Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. O
∂∫∆Oƒ∞™ ÙfiÙÂ ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜. °·˘Á›˙ÔÓÙ·˜, ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔ Ô‰fiÛÙÚˆÌ· Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘
Ó· ÌÂÈ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜Ø ÎÈ fiÙ·Ó Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ, Ì·›ÓÂÈ
ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·ÓÂ ¿ÓÙ·.
∞Ú›ÏÈÔ˜ Ì‹Ó·˜. ∏Ì¤Ú· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË. O ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÔÏ‡ Úˆ› Û˘ÓˆÛÙÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ∆Ú¿Â˙Â˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ∏ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹Ù·Ó ˘ÎÓ‹. ∆· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· Ô˘Ï¿ÓÂ ‰È¿ÊÔÚ· (ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, ·È‰ÈÎ¿ ‰ÒÚ·, ÙÚfiÊÈÌ·
ÎÏ.).
ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô‡
’¯Â ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ·, ÙË ¯¿Ï·Û·Ó ‰‡Ô ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ, Ô˘ ¿ÓÔÏÔÈ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì·‡ÚÂ˜ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÂ˜, fiÚÌËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÂ
¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÚ¿Â˙·˜, ‰È¤Ù·Í·Ó
fiÏÔ˘˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÌÚÔ‡Ì˘Ù· Î¿Ùˆ Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ Ù·Ì›· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ fiÛ·
¯Ú‹Ì·Ù· Â›¯Â ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ Ù·¯‡Ù·ÙÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÚÈÍ·Ó
ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÂÎIANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÊÔ‚ÈÛÌfi, ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÂÈ‚È‚·Ûı¤ÓÙÂ˜ Û’ ¤Ó·
È‰ÈˆÙÈÎfi ÂÈ‚·ÙÈÎfi fi¯ËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ
ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ∆Ô ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÂ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ‰ÚfiÌÔ Î·È
ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜
¤Ó·˜ ÛÎ‡ÏÔ˜ Ì‹ÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi
ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ. O ÛÎ‡ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ∂∫∆Oƒ∞™! K·È Ùfi ’Î·ÓÂ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ·fi ›Ûˆ, ÛÙÔÓ
Î‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ.
OÈ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙÔ fi¯ËÌ·
Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó
Î·È ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ ‹ÙÔ ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË, Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜.
O ∂∫∆Oƒ∞™ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ
ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ Á·˘Á›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ fiÙÂ ‰›Ï· ·fi ÙÈ˜ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ fiÚÙÂ˜
ÙÔ˘ Î·È fiÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ·˘Ùfi, ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜. ◊ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ‹ıÂÏÂ
ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘.
OÈ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó, ‰È·‚ÔÏÔ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜: «¶Ô‡ ÛÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ ‚Ú¤ıËÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ
‚ÚˆÌfiÛÎ˘ÏÔ, Ô˘ ÎÔÓÙÂ‡ÂÈ Ó· Ì·˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ fiÏË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿!...».
∆Ô Î˘Ó‹ÁËÌ· ·fi ÙÔÓ ∂∫∆Oƒ∞ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜
fiÏË˜. O ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÙË˜ TÚÔ¯·›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ÁÈ· ÙË ÏËÛÙÂ›·, fiÙ·Ó Â›‰Â ÙË
ÛÎËÓ‹ ÌÂ ÙÔÓ ∂∫∆Oƒ∞, Î¿ÙÈ ˘Ô„È¿ÛÙËÎÂ Î·È
ÏËÛ›·ÛÂ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô. OÈ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ, ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· fiÏ·, ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ.
O ∂∫∆Oƒ∞™ ÙfiÙÂ, ÌÂ ¤Ó· Û¿ÏÙÔ ‰·ÁÎÒÓÂÈ ÙÔ
¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ¤Íˆ ·fi
ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÙË˜ fiÚÙ·˜ Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ. ∆Ô ÈÛÙfiÏÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ ÛÙËÓ
¿ÛÊ·ÏÙÔ. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÌÏÔÎ‹ Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ Â›¯Â ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛıÂ›, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ô
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
∂∫∆Oƒ∞™. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi fi¯ËÌ· Î·È ÙÚÂÈ˜ ÌÔÙÔÛ˘ÎÏ¤ÙÂ˜ ÌÂ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ¢›ˆÍË˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó
·fi ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÂÁÎÏÒ‚ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜
ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó·
·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ˘fiıÂÛË ÙË˜ ÏËÛÙÂ›·˜
¤ÏËÍÂ. O ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÙË˜ TÚÔ¯·›·˜ Ô˘
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛıËÎÂ, ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô
ÁÈ· ÓÔÛËÏÂ›·. O ∂∫∆Oƒ∞™;;;
O ∂∫∆Oƒ∞™, ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÔÓÙ·˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Á·˘Á›ÛÌ·Ù· Î·È ÌÈÎÚÔË‰‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ
ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù·
ªª∂ ÁÂÓÈÎÒ˜ ‚Ô‡È˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· Î·È
·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ ∂∫∆Oƒ∞.
∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Â›¯Â ÚÔÛÊÂÚıÂ›
Ó· Î·Ï‡„ÂÈ fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰· ıÂÚ·Â›·˜ ÙÔ˘ ∂∫∆Oƒ∞. ŸÌˆ˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ fiÏˆÓ
ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·.
™Â ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘,
Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ¤ÛÎ·„·Ó ¤Ó· Ï¿ÎÎÔ Î·È ÂÎÂ› ¤‚·Ï·Ó ÙÔÓ ∂∫∆Oƒ∞. ∆ÔÓ
ÛÎ¤·Û·Ó ÌÂ Î·ı·Úfi ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÒÌ· Î·È ·fi
¿Óˆ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ê‡ÙÂ„·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ª¤Û·
ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi Û›ÙÈ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜,
¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ¤ÈÏÔ, ‚¿Ï·ÓÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂∫∆Oƒ∞ Î·È ‰›Ï·, Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ·
ˆÚ·›· ÎÔÚÓ›˙·, ‚¿Ï·ÓÂ ¤Ó· ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ô ¿ÚıÚÔ
ÌÈ·˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ‹ÙÔ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÈÔ ÈÛÙfi Î·È ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ ÛÎ˘Ï›, ÙÔÓ
«∂∫∆Oƒ∞».
∂ÎÂ›, ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, Î¿ıÂÙ·È Ù· ·ÔÁÂ‡Ì·Ù· Ô ·Ô‡˜ Î·È ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘ Ù·
ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Â›ÌÔÓ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ
ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Í¤¯·ÛÙÔ ÈÛÙfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ.
∞˘Ùfi˜ Úfiı˘Ì· ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ‰È¿ÊÔÚ· ·fi
·˘Ù¿ Ô˘ ı˘Ì¿Ù·È Î·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ
Î¿ÓÂÈ˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ÙÔ˘ ‚Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïo...
53
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
QQQQQQQQQQQ
O ÌÈÎÚfi˜ Ì·˜ Î‹Ô˜
∫
·ıÒ˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·ÔÁÂÈÒıËÎÂ
Î·È ¤·ÈÚÓÂ ‡„Ô˜ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», Ô
°ÈÒÚÁÔ˜, ÂÈ‚¿ÙË˜ ÙË˜ 5Ë˜ ı¤ÛË˜ ÁÈ· ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ¤ÚÈÍÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· ÊÂ˘Á·Ï¤·
XÚ‹ÛÙÔ˘ £. °ÎÔ‡Ì·
Ì·ÙÈ¿ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Ï¿È ÙÔ˘.
∆Ô ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÍÂÌ·ÎÚ·›ÓÂÈ
Î·È Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ‰¿ÎÚ˘·. «°Ï˘ÎÈ¿ ·ÙÚ›‰· ÁÂÈ· ÛÔ˘!...», ı¤ÏËÛÂ Ó· „Èı˘Ú›ÛÂÈ, Ì· ¤Ó·˜ ÎfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ
Ï·ÈÌfi.
ªÂ ‚·ÚÈ¿ Î·Ú‰È¿ Î·È ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó
‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜. µÏ¤ÂÈ˜, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
‰È‹ÌÂÚÔ Û¯Â‰fiÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi Ù·Í›‰È ÁÈ·
ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ Î·È ¿ÁÓˆÛÙË ‹ÂÈÚÔ, fiˆ˜ Ë
∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÌÂÙÂÈ‚›‚·ÛË
ÛÙ· ∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÌÈÚ¿Ù·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË
˘fiıÂÛË.
O‡ÙÂ Ô˘ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÙÔ‡ÛÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi øÎÂ·Ófi, fiˆ˜
¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ë ÔıfiÓË Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË
ÛÙËÓ ›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›, Ë ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Ù·Í›‰Â˘Â Û˘ÓÂ¯Ò˜
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜
Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· ›Ûˆ.
∂›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó
54
ˆ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔ Ù·Í›‰È, fiÙÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘
ı· Á‡ÚÈ˙Â Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÂ fiÛ·
ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ¤˙ËÛÂ. ∆Ô˘ Î¿ÎÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ Ï¿ÓÔ ÙË˜ ÔıfiÓË˜ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜
ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˘˜. ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ·
ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ¤‚ÏÂÂ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÙË˜ ·Á·ËÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÔ‡Ï·˜, Ó· ÚÔÛ·ıÂ› ÎÚ˘Ê¿ Ó· ÛÎÔ˘›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÔÏfiÏÂ˘ÎÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙË˜, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ
¤ÛÊÈÁÁÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡. ™Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·: «¶·È‰› ÌÔ˘, Î·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È! N· ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ Â˘¯‹ ÌÔ˘ Î·È Ó· Â›Û·È ‰˘Ó·Ùfi˜!...».
∏ ˙ÂÛÙ‹ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÙË˜ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô‡, Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·¤Û·ÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·fi
ÙÈ˜ ÛÙÂÓ¿¯ˆÚÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜. ∞fi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú·, ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È
Ë ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ Ô˘
ı· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ ÙÔ˘
¿ÊËÛ·Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÔÏ‹ÛÂÈ˜. ∏ ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹
«ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË», ÌÂÙ¿ ÂÈÎÔÛ¿ˆÚË Û¯Â‰fiÓ
Ù‹ÛË, Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ
«ª¿ÓÔÎÌÂÚÓ» ÙÔ˘ «∆˙È-ÏÔÓÁÎ» ÛÙÈ˜
ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡, ¤ÁÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
∏ ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ›‰Ú˘Ì· «°∫OƒN∆ON», ÁÈ· ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È
·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂÙÚ·ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË
fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÚÔÎfi‚Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› Î·È ÓÔÌÔÙ·ÁÂ›˜ ÔÏ›ÙÂ˜.
™‹ÌÂÚ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ˆ˜ ·ÚÈÛÙÂ‡Û·˜, Î·È ÓÈÒıÂÈ Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· Â˘ËÌÂÚÂ›.
ŸÛ· Î·Ï¿ fiÌˆ˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ, fiÛ· ÎÈ ·Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Ô ÓfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È
ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Ô˘ ÂÈÛÎÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂ ¿ÏÏË
¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. ∞ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ô‰ËÌ›·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÂÍÔÚ›·, Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍˆÚ·˝˙Ô˘Ó,
ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· ›‰È· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ŒÛÙˆ
ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ ÛÂ ·Ô‰ÈÒ¯ÓÂÈ, ÛÂ ÏËÁÒÓÂÈ!...
∆È˜ Î·˘Ù¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡,
Ô˘ ÂÎÂ› Â›Ó·È ÌÚÔ˜-›Ûˆ ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÏfiÁˆ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ, Û˘¯Ó¿ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆÎÂ·ÓÔ‡ ÌÂ ÙËÓ
Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ·Ù¤ÏÂÈˆÙË ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ·fi
Ù· ÙÚÔÈÎ¿ Ê˘Ù¿ ÙË˜ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜. ∆Ô Ì˘·Ïfi fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· ÂÙ¿ÂÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. NÔÛÙ·ÏÁÈÎ¿ ı˘Ì¿Ù·È
ÙÈ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡, Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰›.
∆Ô ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙÈ˜ Ì·Û¯¿ÏÂ˜ ÙÔ˘
¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Ô‡, fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÂ˜ ·È‰ÈÎ¤˜ ıÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ∂ÎÂ› Ô˘ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ·ÓÙ¤ÚÈÛÌ·
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
Û›ÙÈ, ÛÙË ı¤ÛË «Ã∞µ¢ø∆∏», ‹Ù·Ó «Ô ÌÈÎÚfi˜ Î‹Ô˜». ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈÎÏÈÓ‹˜ Á·ÈÒ‰Ë˜ ¤ÎÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘,
Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÂÚÈ‚fiÏÈ· ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ «ÓÂÚ·‡Ï·ÎÔ».
ŒÓ·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÙfiÔ˜, Ô˘
¯¿ÚË ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ¯ÒÌ·, ·fi ÙËÓ ÎÔÚÈ¿
ÙˆÓ ÔÈÎfiÛÈÙˆÓ, Ô˘ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó
ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ù· ¿ÊıÔÓ· Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿
ÙË˜ ËÁ‹˜ «ª¿ÓÓ·», Ô˘ ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î˘ÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· ¯ÂÈÌÒÓ·-Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜.
∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘, ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ
Î·È ÌÔÓÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ, fiÚÁˆÓ·Ó ÙÔÓ Î‹Ô Î·È
ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ˙·Ú˙·‚·ÙÈÎÒÓ, Ô˘
·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ Î·È Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ ÁÈ·
ÙÔ ˘ÁÈÂÈÓfi ÎÏ›Ì· ·˘ÙÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡. ∂ÓÒ Ù·
ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Í˘fiÏ˘Ù· ¤ÙÚÂ¯·Ó ÛÙË ÊÚÂÛÎÔÛÎ·ÌÌ¤ÓË ·˘Ï·ÎÈ¿, ¯ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·Ï·Îfi Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ¯ÒÌ·.
™ÙËÓ Â¿Óˆ «Â˙Ô‡Ï·», ÛÂ ÁÔ‡ÚÓÂ˜ Ê˘ÙÂ˘fiÙ·Ó Ë ·Ù¿Ù·. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ Ê‡ÙÂ˘·Ó Ù·
ÎÏ·ÚˆÙ¿ Ê·ÛfiÏÈ· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ¤‚·˙·Ó
ÛfiÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÎÔÎÎÈÓˆfi Î·Ï·ÌfiÎÈ. ∞Ó˘fiÌÔÓ· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ù· Î·Ï·ÌfiÎÈ· ÁÈ·
Ó· Ù· „‹ÛÔ˘Ó Ù· Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙ· ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ
·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·Ó¿‚ÔÓÙ·˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÊˆÙÈ¿ ·fi ÍËÚ¤˜ ÊÏÔ‡‰Â˜ ÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ù· ¤ÙÚˆÁ·Ó ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Ï·ÙÈÛÌ¤Ó·. OÈ ‰Â ÛfiÚÔÈ
ÙÔ˘ Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡, Ì·˙› ÌÂ ÛÙ¿ÚÈ Î·È Ê·ÛfiÏÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ·Ú·ÛÎÂ‡·ÛÌ· ÙË˜
ÁÈ·ÁÈ¿˜, ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ «ÌÈÛÔÛÔÚ›ÙÈÛÛ·˜» ¶∞N∞°π∞™ ÛÙÈ˜ 21 NÔ¤Ì‚ÚË. ªÂÙ¿
Ê˘ÙÂ˘fiÙ·Ó Ë ÓÙÔÌ¿Ù·, Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÂıÂ› ÛÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜, Î·Ù·ËÏÈÔ‡ ÁÈ·
Ó· ÚÔÎfi„ÂÈ! ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ê˘ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ
55
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
·ÁÁÔ˘ÚÈ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ÚÔ˜
ÙÔ ÓÂÚ·‡Ï·ÎÔ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÏÔÎ˘ıÈ¤˜.
ÕÏÏÂ˜ ÁÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÁÚÔı·Ú¿ÎÈ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÁÈ· «ÈÙÙÔÎÔÏÔÎ‡ıÂ˜». ™ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î‹Ô˘, ÛÂ «‚Ú·ÁÈ¤˜», ¤Ì·ÈÓ·Ó
ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓ‹ÛÈ (Ì·˚ÓÙ·Ófi˜), Ô ¿ÓËıÔ˜, Ô
‰˘fiÛÌÔ˜ Î·È ÔÈ ÊÚ¿Ô˘ÏÂ˜, Ô˘ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ·. ™ÙÔ˘˜ Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˘˜ ·fi Ìˆ‚ ÌÂÓÂÍ¤‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· «fi¯ÙÔ˘˜» ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Î‹Ô˘, Ô˘ Î¿ıÂ
ª∂°∞§∏ ∂µ¢Oª∞¢∞ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙÚÂ¯·Ó Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ, ·ÈÒÓÈÔÈ
ÊÚÔ˘ÚÔ› ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏ¿ÓıÈÛÙÂ˜ ÎÂÚ·ÛÈ¤˜, ‚˘ÛÛÈÓÈ¤˜, ÌËÏÈ¤˜, ‰·Ì·ÛÎËÓÈ¤˜ Î·È
¤Ú· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÚ·ÛÈ¿, ÛÙÔ Û‡ÓÔÚÔ
ÌÂ ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÎÙ‹Ì·, ÌÈ· ·¯Ï·‰È¿ ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘, Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂı˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘˜ ¿ÚˆÌ· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÏÎ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÌ‹ÓË ÌÂÏÈÛÛÒÓ.
ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, Û·Ó ÎfiÎÎÈÓ· ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ· ÍÂÚfi‚·Ï·Ó ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ Ù· ÚÒÈÌ·
ÎÂÚ¿ÛÈ· Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÂ˜ Ê˘ÏÏˆÛÈ¤˜ ÙË˜ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛËÎˆÓfiÙ·Ó ÛÙÔ fi‰È. O ·Ù¤Ú·˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ
ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· «Í˘ÏfiÛÎ·Ï·». ∆ËÓ ÛÙ‹ÚÈ˙Â ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÎÏ·‰È¿ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜, ÙËÓ
¤‰ÂÓÂ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÂ ÌÈ·
«ÙÚÈ¯È¿» Î·È ·Ó¤‚·ÈÓÂ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÒÚÈÌ· ÎÂÚ¿ÛÈ·. ∂ÓÒ Ù· ·È‰È¿, ·ÓÂ‚·ÛÌ¤Ó·
·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi, ÌÂ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎ‹ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·
«Û·Ó ÛÎ›Ô˘ÚÔÈ» ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È
Ì¿˙Â˘·Ó ÎÂÚ¿ÛÈ·, ¯ÒÓÔÓÙ·˜ Î¿Ô˘-Î¿Ô˘ Î·È Î·Ó¤Ó· «ÙÚ·Á·Ófi» ÛÙÔ ÛÙfiÌ·.
∆· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ·˘Ù¿ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎ· ÊÚÔ‡Ù·,
ÚÒÙ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·
ÊÚÔ‡Ù· Î·È ·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ Î‹Ô˘, ‹Ù·Ó
··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÈ· ÙÔ
ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·fi
Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ Â‰ÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿, fiÔ˘ Â˘‰ÔÎÈ56
TEYXO™ 190
ÌÔ‡ÛÂ Ë ÂÏÈ¿, Î·È Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÂ
ÙÔ ˙ÒÔ Ì¤Û· ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÎÔÊ›ÓÈ· «Á·Ï›ÎÈ·»
ÁÈ· Ó· ÌË ÏÈÒÓÔ˘Ó.
¶fiÛ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·Ú¿˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ ‰ÂÓ ¤ÓÈˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË˜ ·˘Ù‹˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ «ÌÈÎÚfi Î‹Ô», Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô.
ª· ÙÒÚ·, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ Â›Â‰Ô
ÙÔ˘ ŸÛÂ·Ó °ÎÚÔ‚ (∫‹ÔÈ ÙÔ˘ øÎÂ·ÓÔ‡)
ÙË˜ NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÔÚÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ÌÂ Ù· ‰˘Ô
ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÙËÓ ŒÊË ¤ÓÙÂ Î·È ÙÔ
ÃÚ‹ÛÙÔ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÂÙÒÓ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «ÌÈÎÚfi Î‹Ô». ™Â Î¿ıÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ Ì¿Ó·˜, ¤ÙÚÂ¯Â ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ï·¯Ù¿Ú· Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È Ó· ·Ó·‚·ÙÈÛÙÂ›.
ªfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Î‹Ô˘ Ù·
‰È¿ÊÔÚ· Ô˘ÏÈ¿, Ô ·ÂÙÔÌ¿¯Ô˜, Ë ÙÛÈÚÔ‚¿Î·, Ô ÙÛÒÓÔ˜, Ë ÛÈÙ·Ú›ıÚ·, Ô Ì‡ÁÔ˜, ÙÔ
˙Ô˘Ó¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Ô˘ ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÙÔ‡ÛÂ ÙÈÙÈ‚›˙ÔÓÙ·˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ Ê·ÛÔÏÈ¤˜
Î·È ÙÈ˜ ˘ÎÓfiÊ˘ÏÏÂ˜ ‚˘ÛÛÈÓÈ¤˜, Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ·, ÚÔ˜ Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÂÚÈ‚fiÏÈ·.
∂ÎÂ› Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÚ·ÛÈ¿ ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ, ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜, ÁÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ·
ÂÚÁ·Û›·. ∂ÎÂ› ¤ÓÈˆÛÂ Î·È Ù· ÚÒÙ· ÂÚˆÙÈÎ¿ ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·, fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂı˘ÛÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÛÎˆÓÂ Ù·
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· Î·È ÙÔ˘ ‰È¤ÁÂÈÚÂ Ù· ÈÔ ÏÂÙ¿
ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.
¶Ô‡ Ó· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ÎÔÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ı· Ù·Í›‰Â˘Â ÛÂ Ì·ÎÚÈÓ‹ ‹ÂÈÚÔ, ÛÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ, fiÔ˘ Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· (·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿)
Î·È fiÔ˘ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ «ÔÏÈÎfi ·ÛÙ¤Ú·», ÙÔ
«ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘» ÌÂ Ù· ¤ÓÙÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ÛËÌ·›·.
∂›Ó·È ‰Â ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘
Î¿ÔÙÂ Â›‰Â ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘: ŸÙÈ ‹Ù·Ó
ÛÎ·ÚÊ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ·ÙÈÓ¿ ÎÏˆÓ¿ÚÈ·
ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜, ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ
ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ‰È¿‚·˙Â, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜ Ì·ıËÙ‹˜, ÂÓÒ ÌÂ
ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ÙÚˆÁÂ ÎÂÚ¿ÛÈ·... Í¿ÊÓÔ˘ fiÌˆ˜,
ÂÎÂ› ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Î‹Ô˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛÔ‰Ô˜, ÛÙËÓ «∞ÌÔ˘ÚÁÈ¿» fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿, Â›‰Â ÌÈ· ÂÍ·›ÛÈ· Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÙ·Û›·. NÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ ÔÏfiÏÂ˘ÎÔ ¤ÏÔ ‰È¿Ê·ÓÔ Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÛÙ· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÌÂÏ· ÚÈÁÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜, Î·ıÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÂ
ÛÙÚÒÌ· ·fi ÔÌ›¯ÏË, Ó· ÙÔ Î·ÏÂ› ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹. ∏ ·fiÙÔÌË ÙÒÛË ·fi Ù· ÎÏ·‰È¿
ÙË˜ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜, Î·ıÒ˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ
Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜, ÙÔÓ Í‡ÓËÛÂ Î·È ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
∞fi ÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡, ÂÎÙfi˜
·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ı˘Ì‹ıËÎÂ ‰˘Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿, Ô˘ ¯¿Ú·Í·Ó ¤Ó· ·Ì˘‰Úfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔÓ
Î‹Ô ÙÔ˘ Ô ·Ô‡˜, ¤ÎÏËÎÙÔ˜ Â›‰Â ÌÈ·
ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ·ıËÓ·›ˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ÂÎ‰ÚÔÌ¤ˆÓ, ÌÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ıÚ·Û‡ÙËÙ· Î·È ·Á¤IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
ÓÂÈ·, Ó· ÎÏˆÙÛÔ‡Ó Ù· «Î·ÌÚÔÏ¿¯·Ó·»,
Ô˘ ÌÂ ÎfiÔ Â›¯Â Ê˘Ù¤„ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. º˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î˘Ó‹ÁËÛÂ ÌÂ ÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ¿Ê·ÓÙÔÈ. ÕÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ, ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ú¤· ÂÎ‰ÚÔÌ¤ˆÓ, Â›¯·Ó Îfi„ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÏ·‰È¿ ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
·fi ÙË ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ ÙÔ˘ ·Ô‡. º˘ÛÈÎ¿ Ô
ÙfiÙÂ ·ÁÚÔÊ‡Ï·Î·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚Â,
ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· ‰È·fiÌÂ˘ÛË, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ
Ô ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ‡
ÙfiÙÂ Ú›ÁÎÈ· «¶∂∆ƒOÀ».
∆· Î·ÙÔÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹Úı·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ·
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ∏ ·fiÏ˘Û‹
ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· «ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÈÛÙÒÛÂˆ˜», fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÔ ¯·ÚÙ›. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ, ·ÊÔ‡ Î·È Ë ‚Â‚·›ˆÛË
ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ «ÂÎÙÂÏÂ› ¿ÁÈÂ˜ Î·È ‰È·ÚÎÂ›˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜», ‰ÂÓ ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÊÔÚË ·‰ÈÎ›·.
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›ÛË˜, Ô˘ ˘‹Ú¯Â Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙË˜
ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ·Ú·‰fiÍˆ˜
·Ú¯ÈÎ¿ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓ¤ÛÎË„Â ˆ˜ ÂÈ‰ËÌ›·.
OÈ ÁÔÓÂ›˜, ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜
·Ó¿ÁÎË˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÂ
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Û¯Â‰fiÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙË Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹, Ó· ˆÏËıÂ› Ô ÌÈÎÚfi˜ Î‹Ô˜. ∂›¯Â Á›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ìfi‰· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ˆÏÔ‡Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÔÈÎfiÂ‰·, ·ÊÔ‡
ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ‡„Ë. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ
Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Ô ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ ·Ù¤Ú·˜, fiÙÈ
ı· ‚¿ı˘ÓÂ ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
57
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÎÚ›ÛË Ô˘ ı· ·Ó¿ÁÎ·˙Â Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ó·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÂ Í¤ÓË ¯ÒÚ·.
∫·È ÙÒÚ·, Á¤ÚˆÓ È· Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÂ Û·Ú·ÁÌfi „˘¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ
ÙÔ˘, ·fi ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, fiÛÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÎÈ
·Ó ¤Î·ÌÂ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· Ó·‡Ï· ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·, ‰ÂÓ
Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙË˜ ÂÓÈ¯Ú‹˜ ÙÔ˘ Û‡ÓÙ·ÍË˜, ÙË˜ ‚·ÚÈ¿˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓˆÓ ¯·Ú·ÙÛÈÒÓ, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÏÁËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜.
∏ ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ô˘ ‹‰Ë Â›¯Â ÓÙ‡ÛÂÈ
Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ Ó·
Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘˜,
Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘
˘ÎÓfiÊ˘ÏÏÔ˘ Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘. ™·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó
ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË ·ÎfiÌ· ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ¤ÓÈˆÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, fiÙ·Ó ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿ ÙÔÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·fi
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î·Ù¤ıÂÛÂ ÙÈ˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÛÙËÓ
EÊÔÚ›·.
∫·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·Ì‹¯·Ó· ¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ
‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ
ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, Ô˘ Â›¯Â ÂÚ‹Ê·Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ
Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÙÔÓ Â›¯Â ÂÊÔ‰È¿ÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜.
∞′. ∂›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1830, ˘ÔÊ¿ÎÂÏ. 60È‚ Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ πˆ¿ÓÓË˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, «ÚÔ˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ
·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ 70 ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ 1827 ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô58
TEYXO™ 190
Ô›ˆÓ Î·È ÙÚ›· (3) ·È‰¿ÎÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘».
µ′. µÂ‚·›ˆÛË ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ πÛÙÔÚ›·˜
™ÙÚ·ÙÔ‡, ÌÂ ·ÚÈı. 20594/1540/367495/10
πÔ˘Ï›Ô˘ 1976, fiÙÈ Ô ·Ô‡˜ Â› ¤ÓÙÂ (5)
Ì‹ÓÂ˜ Î·È 23 ËÌ¤ÚÂ˜ ÔÏ¤ÌËÛÂ ÂÓ ÙË ˙ÒÓË
ÙˆÓ ÚfiÛˆ.
°′. ∞ÚÈÛÙÂ›ÔÓ ∞Ó‰ÚÂ›·˜ ÌÂÙ¿ MÂÙ·ÏÏ›Ô˘
ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·Ù¿ ÙÔÓ
∂ÏÏËÓÔ-πÙ·ÏÈÎfi fiÏÂÌÔ 1940-41.
¢′. ∞ÚÈÛÙÂ›ÔÓ ∞Ó‰ÚÂ›·˜ ÌÂÙ¿ MÂÙ·ÏÏ›Ô˘
ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
1941-45.
∂′. ................................................
ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ·ÙÚ›‰·! ∫·È Ë ·ÙÚ›‰· ÙÈ;
∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔ «ÈÎÚfi ÁÈ·Ù›» Ô˘
¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÛÈˆËÏ¿: ¶·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, Ò˜ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ˜ ¤ÙÛÈ; ¶ÔÈÔÈ
Ì¿˜ ÍÂÚ›˙ˆÛ·Ó Î·È ÛÔ˘ ÙÚÒÓÂ ÙÒÚ· ÙÈ˜
Û¿ÚÎÂ˜ ÛÔ˘; ª‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ, ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ fiˆ˜ ¤Ú·ÍÂ Î·È Ô
ÚÔ¿Ô˘˜ ÌÔ˘, Î·Ù¿ ÙÔÓ ∞′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
¶fiÏÂÌÔ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ·fi
ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ÛÂ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒ Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·
ÙÔÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÌÔ˘;
ª· fi¯È, ÙÒÚ· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜
fiÏÂÌÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›Óˆ Â‰Ò. N· ÂÚÁ·ÛÙÒ ÁÈ· Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ·ÏÏ¿
Î·È Ó· ‰È·Ï¿Ûˆ ‰‡Ô Ó¤· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï·,
Ô˘ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿...
∫Ú›ÛË Â›Ó·È, Â›Â, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. ¶·ÙÚ›‰·
ÌÔ˘ Û’ ·Á·Ò, ÛÂ ÓÔÛÙ·ÏÁÒ, ‰ÂÓ ÛÂ ÍÂ¯ÓÒ, ‰ÂÓ ÛÂ ·ÏÏ¿˙ˆ ÁÈ· Ù›ÔÙÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Ô ‡ÓÔ˜ ‹ÚıÂ
ÁÏ˘Î¿ Ó· ÙÔ˘ ÎÏÂ›ÛÂÈ Ù· ‚Ï¤Ê·Ú· ÛÙËÓ
ÔÏ˘ıÚfiÓ·.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
EEEEEEEEEEEE
™ÙÔ ∑¿ÂÈÔ ÌÈ· Ì¤Ú·...
◊
Ù·ÓÂ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤Ó· Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ
‰ÚÔÛÂÚfi ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ∆Ô ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ
ÂÏ·ÊÚ¿, ÙË˜ ¯¿˚‰Â˘Â ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ·Ó¤ÌÈ˙Â Ù·
Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∞fi
Z·ÓÓ¤Ù·˜ K·Ï‡‚·-¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘
Ù· ‰¤Ó‰Ú· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó Â‰Ò
Î·È ÂÎÂ› ÌÂÚÈÎ¿ ÎÈÙÚÈÓÈÛÌ¤Ó· Ê‡ÏÏ·, ÚÔÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘.
™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ
ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi
ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘, ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ Î·È ‰‡Ô ÎÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÔÏ˘ıÚfiÓÂ˜. ∂ÎÂ› Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
Î·Ê¤ ÙÔ˘˜, Î¿ıÂ ·fiÁÂ˘Ì·, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜
ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ NÙ›ÓÔ˘. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÏ˘ÎfiÏÔÁ·, ¤ÈÓ·Ó ÙÔ Î·ÊÂ‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜, ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔ˘ÛÙÔÎÔ‡ÏÔ˘Ú· Ô˘ Â›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ë °È¿ÓÓ·, ·fi ÌÔ‡ÛÙÔ Ô˘ Â›¯·Ó Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË NÂÌ¤·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘
NÙ›ÓÔ˘.
∏ °È¿ÓÓ·, ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï· ÌÂ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÏÂÙ‹, Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙË, Â˘ÁÂÓÈÎ‹
Î·È ÚfiÛ¯·ÚË, ÛËÎÒıËÎÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙË˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ¤Ó· ÂÙ·¯Ùfi ÊÈÏ¿ÎÈ ÛÙÔÓ
¿Ó‰Ú· ÙË˜, ÓÈfi·ÓÙÚÔÈ ÙfiÙÂ, Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰Ô, ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Û' ¤Ó· Á¿ÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó Î·Ï¤ÛÂÈ.
O NÙ›ÓÔ˜, ¤Ó· ÁÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÔ ·ÏÈÎ¿ÚÈ, ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ „˘¯ÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·,
ÌÂ Î·ÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, Ï›ÁË Ê·Ï·ÎÚ›ÙÛ·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÔÁÈÔ‡, Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜
„Èı˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÚÁÈÎ¿:
–∆· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Á˘·Ï›˙Ô˘Ó Î·È ¤¯ÂÈ˜ ¤Ó· ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ ‚Ï¤ÌÌ· Ô˘ ÌÂ ˙·Ï›˙Ô˘Ó
Î·È ÌÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· Ì˘·Ï¿...
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
–∑·Ï›˙ÔÌ·È, ˙·Ï›˙ÔÌ·È, fiÙ·Ó ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È,
ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ ÂÎÂ›ÓË, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ Ó¿˙È,
ÙÛ·¯ÈÓÈ¿ Î·È Ï¿¯Ó· Ì¤Û· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·...
ªÂ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏ‡ Î¤ÊÈ Î·È fiÚÂÍË, Ë °È¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜. ºfiÚÂÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ Î·È Î·ÏÔÚ·ÌÌ¤ÓÔ, ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜, Ù·ÁÈ¤Ú,
··ÏÔ‡ Î›ÙÚÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Û·Ù¤Ó, Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÚÈ‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó fiÌÔÚÊ·
ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ.
¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙË˜, ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ: «™ÙÔ ∑¿ÂÈÔ ÌÈ· Ì¤Ú· ÂÚÈ·ÙÔ‡Û·,
Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÌÈ· Ó¤· Í·ÓıÔÌ·ÏÏÔ‡Û·...». ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ‹Ù·ÓÂ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ ˘Ó¿ÎÔ Ô ÂıÂÚfi˜ ÙË˜, ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤ÛÙ·ÙÔ, Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ, ÌÂ ¿ÂÈÚ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ◊Ù·ÓÂ ÁÈ·ÙÚfi˜, Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ·˘Ùfi˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È fi¯È Â¿ÁÁÂÏÌ·. ª·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ. ◊Ù·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÍÂÁÂÓÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÌÂ ·Á¿Ë, Û˘ÌfiÓÈ·, ÊÚÔÓÙ›‰· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÁÈ· ÙË ÏÂ¯ÒÓ· Î·È Ù· ÓÂÔÁÓ¿, ‹Ù·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿ÊËÓÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ¯ÈÏÈ¿ÚÈÎÔ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·È ÓÔÓfi˜ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÓÂÔÁÓÒÓ
Ô˘ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÁÂÓÓÈfiÓÙÔ˘Û·Ó... ◊Ù·Ó
ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: «E¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ËıÂ›˜ ÌÈ·
Á˘Ó·›Î·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙË Ï˘ËıÂ›˜ fiÙ·Ó ÁÂÓÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÊfiÚËÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜
ÔÙ¤ ÙÈ ÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ...».
ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ, ·fi Ù·
ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ¯Â›ÏË ÙË˜ Ó‡ÊË˜ ÙÔ˘, ÙË ÊÒÓ·ÍÂ Ó· ¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∏ °È¿ÓÓ· ‹ÁÂ ·Ì¤Ûˆ˜
Î·È ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ:
–∆È ÌÂ ı¤ÏÂÙÂ ·Ù¤Ú·;
59
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ı·˘Ì·ÛÌfi, ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÚÔÛÂÁÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜, Î·È ÙËÓ ·ÚÂÎ¿ÏÂÛÂ Ó· ÙÔ˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÊÔ‡
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ù· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ª¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
‰ÂÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ, ›Ûˆ˜, Î·Ï¿ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ù·ÁÈ¤Ú.
∏ °È¿ÓÓ·, ¿ÓÔÈÍÂ Ù· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜
‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ Ï˘ÁÂÚfi ÎÔÚÌ¿ÎÈ ÙË˜ ÛÙÔ
Ú˘ıÌfi ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙË˜.
∂ÎÂ›ÓÔ˜ ‰¿ÎÚ˘ÛÂ, ·Ó·ÛËÎÒıËÎÂ ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È ÙË Ê›ÏËÛÂ Ì' ¤Ó·
ÛÙÔÚÁÈÎfi ÊÈÏ› ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ, Ô˘ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ
·Ó ¤Ú·Û·Ó, ‰ÂÓ ÙÔ Í¤¯·ÛÂ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜!!!
∏ °È¿ÓÓ·, ¤ÓÔÈˆÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Î·ı›ÛÂÈ Ï¿È
ÙÔ˘/∞Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ Î¿Ù·ÛÚ· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘, ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Û·ÛÌfi, ÌÂ Ï¤ÚÈ· Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ı· ¤Î·ÓÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜,
ÁÈ·Ù› Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, ·fi ·Á¿Ë Î·È ÛÙÔÚÁ‹, ·fi
¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ··Ïfi ¯¤ÚÈ.
–¶Ô˘ Â›Ó·È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘; ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ ÌÂ ÔÏ‡ ÛÈÁ·Ó‹ ÊˆÓ‹, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜.
∏ ÂıÂÚ¿ ÙË˜, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÛÙÔ
Î·ıÈÛÙÈÎfi. ∆ËÓ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ Î·È ¤ÁÂÈÚÂ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. ¶ÚÈÓ ·fi
Ï›ÁË ÒÚ·, Ô NÙ›ÓÔ˜ ÙË˜ Â›¯Â ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·
ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ, ÛÂ‚fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙË˜
„˘¯‹˜ ÙË˜. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ Ô ·Ô‡˜
fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ Ô
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Í˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÌÂ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË ·fi Û˘ÁÎ›ÓËÛË ÊˆÓ‹, ÙË˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚÂ‡ÙËÎÂ fiÙÈ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙË˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, Â›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ ·Ú¿ÊÔÚ· ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ ÎÔ¤Ï·, Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Â›¯Â ¤Ó· ·fi Ù·
Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›· ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ô ÙfiÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·ÓÂ ÙÔ ∑¿ÂÈÔ.
∫·Ù¿ Û‡ÌÙˆÛË, fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ Î·È Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘,
60
TEYXO™ 190
Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÛÙËÓ ∞›ÁÏË ÙÔ˘ ∑·Â›Ô˘, fiÔ˘
‹Ù·Ó ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓË ÎÈ ÂÎÂ›ÓË, ÊÔÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ Ù·ÁÈ¤Ú, ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ· Î·È ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Ï¿È, Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ë Í·ÓıÔÌ·ÏÏÔ‡Û· °È¿ÓÓ·.
–°È¿ÓÓ·, Î·Ú‰ÂÚ›Ó· ÌÔ˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ¤ ÙÔ ÌÔ˘
¿ÏÈ, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓË ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ·,
·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘.
∞fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÚÂ¯·Ó ‰¿ÎÚ˘·, Ô˘ Î˘ÏÔ‡Û·Ó Î·˘Ù¿ ÛÙÔ Ú˘ÙÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·˘Ùfi˜, ·ÏÏ¿ ¿Ù˘¯Ô˜, ‹Ù·Ó ÎÈ Ô ÂÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
ª·˙› ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·È Ë Ó‡ÊË ÙÔ˘. ™˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ ÔÏ‡, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘
ÙË˜ ¤‰ÂÈÍÂ, Ó· ÙË˜ ‰ÈËÁËıÂ› ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ·
Ô˘ Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÛÙ· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔ Î·È
ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜
ÙÔ˘.
∏ °È¿ÓÓ· Î¿ıÈÛÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È
ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ∂ÎÂ›ÓË... ¶·Ú·Î¿ÏÂÛÂ
ÙÔ Û‡˙˘Áfi ÙË˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ˘˜,
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÔÓˆıÂ› Î·È Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ,
Î·È ·˜ ·ÚÁÔ‡Û·ÓÂ Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ Á¿ÌÔ. ∆È˜ Â˘¯¤˜
ı· ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· ÙÈ˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ, ÌÈ·˜
ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜,
‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÔ‡ÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ·.
∞˘Ùfi Î·È ¤ÁÈÓÂ.
°È· ÙË °È¿ÓÓ· ·˘Ù‹ ‹Ù·ÓÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË˜, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ, ÁÈ·Ù› ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¿Ï·‚Â, ÛÂ
ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔÓ ¤ÓÈˆÛÂ, ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘
ÙË˜ ¤ÌÔÈ·˙Â, ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ˘ ÙË ı‡ÌÈ˙Â.... ÁÈ' ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‰˘Ó·Ì›·
Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘...
∫È ÂÎÂ›ÓË – Ë °È¿ÓÓ· – Í¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜
‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û·Ó ·ÓÙÚÂÌ¤ÓË, Í¤¯·ÛÂ fiÙÈ
ÛÙÔ Û›ÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ·Á·ËÌ¤Ó·
ÚfiÛˆ· ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Î·È ·Ê¤ıËÎÂ ÛÙ· Á·ÏËÓÂÌ¤Ó· Ï¤ÔÓ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙË˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, ÌÂ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙË˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ
·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, Ô˘ ÙfiÛ· ¤Ì·ıÂ ÁÈ· ∂ÎÂ›ÓË, ÁÈ· ÙÔÓ ÂıÂÚfi ÙË˜, ÙfiÛ· ‰È‰¿¯ÙËÎÂ ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ ÙË˜.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
TTTTTTTTTTTT
∞ÓÙ›Ô
O
˘Ú·Ófi˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙÔ˘. ∞¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÂ ·fiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›·.
∆Ô ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ Î·Ï¿˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· Î‡Ì·Ù·, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜, ÙÔ ÛÙÚÔ‚›ÏÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÔ˘ ·ÁÈ‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ‡
B·ÛÈÏÈÎ‹˜ °ÂˆÚÁ·Ù˙fiÁÏÔ˘
ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ø ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÂÓÒÓÂÙ·È
ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û·Ó ‰‡Ô „˘¯¤˜ Û’ ¤Ó· ÛÒÌ·.
∆Ô ·¤ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ˘ÁÚfi Î·È
‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ È· Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ˜ Ô‡ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ
¤Ó· Î·È Ô‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆¤ÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·, Ë Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ ÛÔÊ¿ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘; ∆fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈÎ¿; OÓ ÙË˜
Ê‡ÛË˜ ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi˜, ÁÈ·Ù› ·ÚÓÔ‡Ù·Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙË ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙË˜;
∆· ‚Ï¤Ê·Ú¿ ÙÔ˘ ‰Â Û¿ÏÂ˘·Ó ÛÙ¿Ï·, ¤ÙÚˆÛ·Ó ·’ ÙËÓ ·ÏÌ‡Ú· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘. ªfiÓÔ ÔÈ ÎfiÚÂ˜, Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÂ˜, ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó, ·ÔÌ˘˙ÒÓÙ·˜ ·‰ËÊ¿Á· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜
ÙÚÈÎ˘Ì›·˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÁÁÈ˙fiÙ·Ó ·˘ÙÔÌ·ÙÈÎ¿ Û' fiÏ· Ù· Î‡ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘. ∆ÚÈÎ˘ÌÈÛÌ¤ÓË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È
Ë „˘¯‹ ÙÔ˘. µ˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi ˘ıÌ¤Ó·
ÙË˜ Î·È ·Ó·‰˘fiÙ·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ‰È¿Ê·ÓÔ ·ÊÚfi
ÙË˜. ŒÓÈˆıÂ ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ
fiÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘. ∞ÓÙ¿ÚÈ·˙Â ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ˘,
·Ó·Ìfi¯ÏÂ˘Â ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.
∫·È Ó·, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Í·Ó¿ Â‰Ò, ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙË˜ Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘, ·Ú’ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ, Â›¯Â ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÙÈ ‰Â ı· ÙÔ
ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÔÙ¤ Í·Ó¿. ∫·È Ó·, Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ
¿ÏÈ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘, ·ıÂÙÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘. ∆ÂÏÈÎ¿, ÔÈÔÓ
Ï‹ÁˆÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂÎÂ›ÓË ‹ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘;
¶ÔÈÔÓ Úfi‰ˆÛÂ; ∞fi ÔÈÔÓ ¿Û¯È˙Â Ó· ÍÂÊ‡IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
ÁÂÈ; ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÔÁÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â Ï¤ÔÓ Î·Ï¿, ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë Ê˘Á‹ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘.
ŒÛÙÚÂ„Â Ú¿ı˘Ì· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ
Ô˘Ú·Ófi. ∆· Û‡ÓÓÂÊ·, ÂÓ‰Â‰˘Ì¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ ÁÎÚÈ
Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘˜, ‡ÎÓˆÓ·Ó ÌÂ Ù·¯‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜,
ÚÔÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÊÔ‰Ú‹ Î·Ù·ÈÁ›‰·. O „˘¯Úfi˜
·¤Ú·˜ Ú¿È˙Â Ì·ÓÈ·ÛÌ¤Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, Ô˘ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó fiÚıÈÔ. ™Â Ù›ÔÙ· ‰Â ı‡ÌÈ˙Â ÙË ÚˆÌ·Ï¤· ÊÈÁÔ‡Ú· ÌÂ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·Ú¿ÛÙËÌ·, Ô˘ Ì·ÁÓ‹ÙÈ˙Â Ù·
‚Ï¤ÌÌ·Ù· Î·È ÛÎfiÚÈ˙Â ÂÈÊˆÓ‹Ì·Ù· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙË˜. ™ÎÈ¿ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, ·Ú¿‰ÂÚÓÂ Û·Ó ÙÔ Û·ÈÔÎ¿Ú·‚Ô
Ô˘ ÌÔ¯ıÂ› Ó· ÂÈÏÂ‡ÛÂÈ, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Î·Ù·ÈÂ›
Ë ‰›ÓË ÙË˜ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó·˜.
OÈ ÚÒÙÂ˜ „È¯¿ÏÂ˜ Î‡ÏËÛ·Ó ··Ï¿ ÛÙ' ·˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘. ıÒÂ˘Û·Ó ÌÂÈÏ›¯È· ÙËÓ Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ÙÔ˘. ŒÛÌÈÍ·Ó
ÌÂ Ù· ‰¿ÎÚ˘·, Ô˘ Û·Ó ›‰·ÎÂ˜ ÍÂ¯‡ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· Ù· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ. ÿÛˆ˜, fiÌˆ˜, Î·È
Ó· ÌËÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Ù· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ∞ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ˆ˜ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ‰ÂÓ ÎÏ·›ÓÂ. ∞ÚÎÂÙ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Â›¯Â
Ó›ÍÂÈ Î·È ı¿„ÂÈ ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÙÔ˘. ∂›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ
Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿
Ô˘ ÙÔÓ ‚¿Ú·ÈÓ·Ó Î·È Ô˘ ÂÈÌÂÏÒ˜ Â›¯Â ÊÈÌÒÛÂÈ, Ó· ÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ÏfiÁÔ. ŒÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂÈ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· Ï˘ÙÚˆÓfiÙ·Ó.
∏ ‚ÚÔ¯‹ ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ, Ì·˙› Î·È Ë ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË
ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ºÔ‡ÛÎˆÓ·Ó Ù· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘, Á¤ÌÈ˙·Ó Î·Ù·ÈÂÛÌ¤Ó· ¤ÓÛÙÈÎÙ·, ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤Ó· ı¤Ïˆ, ÓÂÎÚ¿ fiÓÂÈÚ·, ¯·Ì¤ÓÂ˜ Ë‰ÔÓ¤˜. ∆·
fi‰È· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó, ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚·61
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÛÙÔ‡Û·Ó È·. §‡ÁÈÛ·Ó Ù· ÁfiÓ·Ù· Î·È ÛˆÚÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Û·Ó ÙÔ Û·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ
ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÎÏ·Ú›. ∞ÎÔ‡ÌËÛÂ ÙÈ˜ ÙÚ·¯È¤˜
·Ï¿ÌÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∆· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ‚Ô‡ÏÈ·Í·Ó Î·È ‰È·ÎÏ·‰ÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ·, fiˆ˜ ÔÈ ·‰‡Ó·ÌÂ˜ Ú›˙Â˜ Ô˘ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ
Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi Ó¤ÎÙ·Ú ÙË˜ ÁË˜ ÁÈ· Ó' ·ÓÙÚÂÈˆıÔ‡Ó.
ŒÛÊÈÍÂ ÙÈ˜ ¯Ô‡ÊÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÚÔıÈ¿, ÌÂ fiÛË ‰‡Ó·ÌË
ÙÔ˘ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ ·ÂÏÈÛ›·˜
ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛÂ ·' ÙÔ ÍÂ¯ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÈ
¤ÛÌÈÍÂ ÌÂ ÙË ‚Ô˘‹ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. ∆Ô ÌÔ˘ÛÎÂÌ¤ÓÔ
ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ‰ÔÓÔ‡Ù·Ó ÛÙÔÓ ·ÏÌfi ÙˆÓ Ï˘ÁÌÒÓ, Ô˘ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ Í‡ÓËÛ·Ó ·' ÙË ¯ÂÈÌ¤ÚÈ· Ó¿ÚÎË ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÎfiÌÔ˜ ‰¤ıËÎÂ ÛÙÔ
Ï·ÈÌfi ÙÔ˘, ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘,
Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÚÈ¿ Î·È ÓÈ¯Ù‹, Û· Á¤ÚÔ˘ Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓÂ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈı·Ó¿ÙÈÔ ÚfiÁ¯Ô.
£fiÏˆÛ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Í¿ÊÓÔ˘ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ„Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙË˜, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÌÂ˜ ÛÙË ıÂÔÌËÓ›·. ¶fiÛÔ fiÌÔÚÊË Ê¿ÓÙ·˙Â Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÂ˘ÎÔ ÊfiÚÂÌ¿ ÙË˜! ª‡ÚÈ˙Â ÎÂ¯ÚÈÌ¿ÚÈ Î·È ÏÂ‚¿ÓÙ·... ∆· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ¤ÂÊÙ·Ó ˙ˆËÚ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÌÈÏÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙË˜. ∆Ô ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜ ¤Ï·ÌÂ, ‰È·¯¤ÔÓÙ·˜
ÌÈ· Á·Ï‹ÓÈ· ËÚÂÌ›·. ∆· ÌÂÁ¿Ï· ÊˆÙÂÈÓ¿ ÙË˜
Ì¿ÙÈ·, ÛÙÔÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ˘ÎÓ¤˜ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ Î·È
ÙÔÍˆÙ¿ ÊÚ‡‰È·, ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó Û·Ó Ê¿ÚÔÈ
Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜. ∏ ÏÂÙ‹ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË Ì‡ÙË ÙË˜, ¤ÛÙÂÎÂ ·Á¤Úˆ¯Ë ¿Óˆ ·' Ù· Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· ¯Â›ÏË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÙfiÓÈ˙·Ó Ù· ÚÔ‰·Ï¿
Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙË˜. ŒÙÂÈÓÂ Ù· ÎÚÈÓ¤ÓÈ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Î·È
ÌÂ Ù· ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÎÔ‡ÈÛÂ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘.
«∂Û‡ Â‰Ò;», „¤ÏÏÈÛÂ ÍÂ„˘¯ÈÛÌ¤Ó· ÂÎÂ›ÓÔ˜.
«™Ù·Ì¿Ù· Ó· ‚·Û·Ó›˙ÂÛ·È», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ
ÁÏ˘Î¿ ÂÎÂ›ÓË.
«¢Â ÛÙ¿ıËÎ· ‰›Ï· ÛÔ˘, fiÙ·Ó ÌÂ ¯ÚÂÈ·˙fiÛÔ˘Ó. ™Ô˘ Â›¯· ˘ÔÛ¯ÂıÂ› fiÙÈ ‰Â ı· Û' ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ· ÔÙ¤ Î·È ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ· ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÌÔ˘.
¢ÂÓ ‹Úı· Î·Ó Ó· ÛÂ ·Ô¯·ÈÚÂÙ›Ûˆ, Ó· ÛÔ˘ ˆ
·ÓÙ›Ô. ¶fiÛÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ‰ÂÈÏfi˜ Â›Ì·È...».
62
TEYXO™ 190
«ªËÓ Î·ÙËÁÔÚÂ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ù· ı¤Ïˆ ÛÔ˘. ŒÎ·ÓÂ˜ ·˘Ùfi Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÈÛı·ÓfiÛÔ˘Ó ÙË ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹
Î·È ÙÔ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÁÈ·
Ó· ÌË Ï˘Á›ÛÂÈ˜, Ó· ÌËÓ ÈÛˆ·Ù‹ÛÂÈ˜. ∫·È ÂÛ‡
‰È·ı¤ÙÂÈ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ı·˘Ì¿˙ˆ ÁÈ' ·˘Ùfi!».
«∞ÔÎ·ÏÂ›˜ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙË Ê˘Á‹, ÙÔ Êfi‚Ô,
ÙËÓ ·¿ÚÓËÛË ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ; ªÂ ıÂˆÚÂ›˜ ‰˘Ó·Ùfi, ÂÂÈ‰‹ Û' ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„· ¤ÁÎ˘Ô ÛÙÔ ·È‰›
Ì·˜; ∂ÂÈ‰‹ ‚Ú‹Î· ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ó· Î¿Óˆ Ù¤ÙÔÈ·
ÊÚÈÎ·ÏÂfiÙËÙ·; ∂ÁÒ ÌÂ ÛÈ¯·›ÓÔÌ·È!»
«¢ÂÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ Î·È
ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÈ˜ ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÏÔÁÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Î·È ÙÈ˜
Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜».
«¶¿„Â! ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ó· Û' ·ÎÔ‡ˆ... ¢Â ı¤Ïˆ
Ó· ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›˜, Ô‡ÙÂ Ó· ÌÂ ·ÚËÁÔÚÂ›˜!
¢ÂÓ ·Í›˙ˆ ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛ‹ ÛÔ˘, ÌfiÓÔ ÙÔ Ì›ÛÔ˜
ÛÔ˘».
«ª›ÛÔ˜; °È· Û¤Ó·; ¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û· ÔÙ¤ Ó·
ÛÂ ÌÈÛ‹Ûˆ. ¢Â ÌÈÛÂ›˜ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Á¿ËÛÂ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘».
«¶fiÛÔ ·ÓfiËÙ· Î·È ÂÈfiÏ·È· Ê¤ÚıËÎ·! ¶Ò˜
ı· ˙‹Ûˆ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÓÔ;»
«O fiÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂÚÓ¿. O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ¤ÙÛÈ ‰Â Ï¤ÓÂ; ™Â Ï›ÁÔ
fiÏ· ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË. ∂Ï›˙ˆ, fiÌˆ˜, Ó·
ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÈÎÚ‹ ÁÂ‡ÛË...».
«∆È ÏÂ˜; ∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ÏÂ˜; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜;», ÊÒÓ·ÍÂ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤Ó·.
ŒÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ÏÂÙ¿, fiÙ·Ó ÌfiÚÂÛÂ Ó·
Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÈÎÂÙÂ˘ÙÈÎ¿ Ó· ÙÔ˘ ÂÎı¤ÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·,
·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È fiˆ˜ Ù· ‚›ˆÛÂ.
«£¤Ïˆ Ó· Í¤Úˆ... Ú¤ÂÈ Ó· Í¤Úˆ...», ÚfiÊÂÚÂ ÌÂ Û·ÛÌ¤ÓË ÊˆÓ‹.
∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜
ÛÎÏ‹Ú˘Ó·Ó, ÛÎÔÙÂ›ÓÈ·ÛÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ Î·È ÌÂ
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÙfiÓÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ›ÎÚ· Î·È ·Ú¿ÔÓÔ, ÙÔ˘ Â›Â
ÛÈÁ·Ó¿: «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· È·...».
∆È Ó· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ; ¶Ò˜ Ó· ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙË˜; OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÊÙˆ¯¤˜
Î·È Ï›ÁÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È
ÙË˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ Ô˘ Â›¯Â ‚ÈÒÛÂÈ. O ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ Â›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ù˘¯›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. ¶Ò˜
Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË; ∆Ô ÈÂÚfi
‰ÒÚÔ ÙË˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÂÏÈ‰· ÁÈ· ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ˙ˆ‹, Ù· fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘
ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó, ÙË˜ Ù· ¿Ú·ÍÂ ÙfiÛÔ ‚›·È·
Î·È „˘¯Ú¿, ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Ù· ÁÂ˘ÙÂ›.
ŒÓ· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â¤ÏÂÍÂ Ó· ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ô‰‡ÓË, Ô˘ Û·Ó ˙ÔÊÂÚfi
¤ÏÔ ÙËÓ Ù‡ÏÈÍÂ, ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊˆÙÂÈÓ‹
Ù˘¯‹ ÙË˜. ∫Ú‡ÊÙËÎÂ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
Î·È ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙÈ˜
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘: «£¤Ïˆ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·
Î¿ÓÂÈ˜ ¿Ì‚ÏˆÛË», ÙË˜ Â›Â, ÌÂ ‡ÊÔ˜ ‹ÈÔ ·ÏÏ¿
¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·ÁÌ¤ÓÔ. ªÂ ÙfiÛË Â˘ÎÔÏ›· ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜, Ô˘ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ÌÈ·˜ Û· ¯¿ÚÙÈÓÔ˜
‡ÚÁÔ˜. ªÂ ÙfiÛË „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙË ÛÎ·Ó‰¿ÏË, Ê˘ÙÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙË˜ ÙÔ ‚fiÏÈ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ.
∆Ô ·›Ì· ¿ÁˆÛÂ ÛÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜, ÌÔ‡‰È·Û·Ó Ù·
Ì¤ÏË ÙË˜. ª·Ú¿ıËÎÂ, fiˆ˜ ÙÔ ·fiÙÈÛÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡ Î·È ·˜ Â›¯Â ÌfiÏÈ˜ ÌÂÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.
◊ıÂÏÂ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ, Ì· ÔÈ ÊˆÓËÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Â›¯·Ó ÓÂÎÚˆıÂ›. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ë „˘¯‹ ÙË˜. ∆Ô
ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ‚Ô‡È˙Â ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ÛÊ˘ÚÔÎÔÔ‡Û·Ó Ù· ÌËÓ›ÁÁÈ· ÙË˜ Î·È ÛÙ' ·ÊÙÈ¿ ÙË˜ Ë¯Ô‡Û·Ó
Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ∏ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ
ÌÂ ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ¤Ó·˜ ÔÍ‡˜ fiÓÔ˜, Û·Ó
¯Ù‡ËÌ· ÎÂÚ·˘ÓÔ‡, ‰È·¤Ú·ÛÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿
ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜. ªÈ· ˙ÂÛÙ‹ ˘ÁÚ·Û›· ·ÏÒıËÎÂ
Óˆ¯ÂÏÈÎ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÙË˜. ŒÛÎ˘„Â ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ ı' ·ÓÙ›ÎÚÈ˙Â. ∆Ô ÊfiÚÂÌ¿ ÙË˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ ·' ÙÔ ÔÚÊ˘Úfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘
Ë¯ÙÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
Ù¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î‡ËÌ¿ ÙË˜. ŒÓ· ‰¿ÎÚ˘ Î‡ÏËÛÂ
·ÚÁ¿ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ ÙË˜, ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
·ıÒ· ˙ˆ‹, Ô˘ ¤‚·˙Â ÏÒÚË ÁÈ· ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
∆Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ ··Ï¿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÙË˜ Î·È ¤ÂÛÂ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ˘fiÎˆÊÔ ¯Ù‡Ô. ∏ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È
¿ÏÈ: «∆È ¤ÁÈÓÂ; °È·Ù› ‰ÂÓ ··ÓÙ¿˜; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜
Ù›ÔÙ· Ó· ÂÈ˜;».
∂ÎÂ›ÓË, fiÌˆ˜, Â›¯Â ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙË ÁÏ˘ÎÈ¿
˙¿ÏË ÙÔ˘ ÈÏ›ÁÁÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ È·. µÔ‡ÏÈ·ÍÂ ÛÂ ÌÈ· Á·Ï‹ÓÈ·, ·Î‡Ì·ÓÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘
Û·Ó Ì·ÁÓ‹ÙË˜ ÙËÓ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ˘ÁÚ‹ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜.
∞ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜ ÂÏ·ÊÚ‡, Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙÔ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ˜ fiÓÔ˜, Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ ÛÙ· ÛˆıÈÎ¿ ÙË˜,
Â›¯Â ÌÂÙÔÈÎ‹ÛÂÈ ·ÏÏÔ‡. ªÈ· È‰ÈfiÌÔÚÊË Â˘ÊÔÚ›· ÙËÓ Â›¯Â ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·’ ¿ÎÚË Û' ¿ÎÚË, ¤ÛÙ·˙Â ·fi ·ÓÙÔ‡. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Êˆ˜,
Ô˘ ÙËÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ÙËÓ Ù‡ÊÏˆÓÂ ÌÂ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ÙË ˙¤ÛÙ·ÈÓÂ ÌÂ ÙË ı¤ÚÌË ÙÔ˘. ∆È ˘¤ÚÔ¯Ë ·›ÛıËÛË!
«∆ËÓ ¯¿Û·ÌÂ!...», ¤ÙÚÈÍÂ Û·Ó ÍÂ¯·Ú‚·ÏˆÌ¤ÓË ¯ÔÚ‰‹ Ë ‚Ú·¯Ó‹ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡. ∏ Ë¯Ò ÙË˜ ¯Ù‡ËÛÂ ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô Î·È Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ı·Ï¿ÌÔ˘. ∆Ô ÛÒÌ· ÙË˜ ÎÂÈÙfiÙ·Ó
ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚ·¤˙È, ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌ¤ÓÔ ·fi
˙ˆ‹. ∏ ¯ÏÔÌ‹, ÍÂıˆÚÈ·ÛÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙË˜, ·Â›¯Â ÔÏ‡ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔÙÂ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ
ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Ï·ÌÂÚ¿ Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ¤ÛÊ˘˙Â ·fi ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÈ‰ÔÊfiÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜.
∆Ô ¿„˘¯Ô ÛÒÌ· ÙË˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÎÚÔÙÔÌÂ›Ô, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ó˘ÊÈÎ¿ ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÙÔ‡
ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ë ÁË ÛÙ· ¯ıfiÓÈ· ‰ÒÌ·Ù¿ ÙË˜. ∏
„˘¯‹ ÙË˜, fiÌˆ˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ ÙË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ó· ÛÊ›ÍÂÈ ÛÙË ˙ÂÛÙ‹
·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ÚˆÙfiÁ·Ï·. ¢Â ı· ÙÔ ¿ÊËÓÂ ÔÙ¤ Í·Ó¿ ÌfiÓÔ Î·È ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ. ∂ÎÂ›ÓË, ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË
ÙË˜ Î·È Â›Â ∞ÓÙ›Ô ÛÙË ˙ˆ‹.
63
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
KKKKKKKKKKKKK
OÈ ÎfiÌÔÈ
∫
¿ÔÈÔ˜, Î¿Ô˘, Î¿ÔÙÂ, Ì›ÏËÛÂ
Î·È ÌÔ˘ 'Â: «OÈ ÎfiÌÔÈ ·›˙Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜».
∏ ÚÒÙË ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ˙·ÚÒÛˆ Ù· ÊÚ‡‰È·, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·-
¢¤ÛÔÈÓ·˜ ¶ÂÙÚ‹
ÔÚ›· ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜
ÙËÓ ¤ÎÔ„Â ÛÙË Ì¤ÛË. ª·¯·›ÚÈ ÏÂ˜ ÎÈ ‹Ù·ÓÂ. ◊ıÂÏ· fiÌˆ˜ Î¿ÙÈ Ó· Î¿Óˆ ÁÈ· Ó·
‰Â›Íˆ ÙËÓ Î¿ÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¯·Ú¿¯ÙËÎÂ ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÌÔ˘. ∞ÚÎ¤ÛÙËÎ· Ó'
·ÓÔ›Íˆ Î¿ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ì¿ÙÈ·
ÌÔ˘ Î·È Ó· ÎÔ˘Ó‹Ûˆ ‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿.
¶¤Ú·ÛÂ Î·ÈÚfi˜. ∫¿ÔÈÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ¤Î·Ó· ÙÔÓ ÂÚ›·Ùfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·.
∫Ô›Ù·˙· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ô˘ Â›¯Â ˙ˆÛÙÂ› ÌÂ
ÈÓÂÏÈ¤˜ ·' fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ›ÚÈ‰·˜, Î·ıÒ˜ Ô ‡ÚÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘
¯·ÓfiÙ·Ó. ª·ÁÂÌ¤ÓË ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û· ÌÂ
Ë‰¿ÏÈÔ ÙËÓ Î¿ÔÈ· ÎÏÂÊÙ‹ Ì·ÙÈ¿
ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ŸÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ Â›Ó·È ‹Ù·Ó
‰ÔÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó‰·ÈÛ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈÏ¤Ì·ÙÔ˜.
∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û‹ÎˆÓ· ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙ· „ËÏfiÙÂÚ· ÙÔ Î¿ıÂ ÌÔ˘ fi‰È ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi
ÙÔ˘ ‡„Ô˜. ∆fiÙÂ, ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÎ· fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÎÂ›ÙÔÓÙ·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›¯Ù˘,
Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ·ÙÔ‡Û·. ™Ù·Ì¿ÙËÛ· ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ,
ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰›¯Ù˘ ·ÏˆÓfiÙ·Ó Û' fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜. «¢›¯Ù˘», Â›· Î·È ÙÔ
64
‚Ï¤ÌÌ· ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ Û·Ó ·Ï·Ó¤˜, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘. ∫¿ÙÈ ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙Â. ∫¿ÙÈ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ·fi Ù· ÙÚ›Û‚·ı·
ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ◊Ù·Ó Ë ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË
ÙÔ˘ „·Ú¿ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÊˆÓ‹, Ô˘ ÌÂ
Ì¿ÏˆÓÂ fiÙ·Ó ÌÏÂÎfiÌÔ˘Ó· – ÌÈÎÚÔ‡Ï·
·ÎfiÌ· – ÛÙ' ·ÏˆÌ¤Ó· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘. ∆Ô
‚Ï¤ÌÌ· ÌÔ˘, «ÌÔ˘‰È·ÛÌ¤ÓÔ» ·ÎfiÌ·
ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ‰›¯Ù˘, fiÛË ÒÚ· ÂÚÓÔ‡Û· ÙË
ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ¯·ÓfiÌÔ˘Ó· Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∫fiÌÔÈ, ·ÓÙÔ‡ ÎfiÌÔÈ, Û' fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. ∆· ÏfiÁÈ·
ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ «Î¿ÔÈÔ˘» Ô˘ '¯·Ó Î·Ù·¯ˆÓÈ·ÛÙÂ› Ì¤Û· ÌÔ˘, ‚Á‹Î·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ
ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·. «∞Ó¿ÌÂÛ· Û' ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÎfiÌÔ˘˜, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÂ˜
˙ˆ¤˜», ÛÎ¤ÊÙËÎ·, Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ
ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ
„·ÚÈÒÓ Ó· Û·ÚÙ·ÚÔ‡Ó. «∂›¯Â˜ ‰›ÎÈÔ,
¿ÓıÚˆÂ ÌÔ˘...», Â›· ÌÂÁ·ÏfiÊˆÓ·,
‰›ÓÔÓÙ·˜ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤Ó· Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Û' ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
∞fi ÙfiÙÂ „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ ›Ûˆ ·fi
Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ¤Ó·Ó «ÎfiÌÔ».
∞Ï‹ıÂÈ·, Ò˜ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· Ù· ÌÏ¤Íˆ ¤ÙÛÈ; ª· Ì‹ˆ˜ Í¤Úˆ; N· 'Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ù˘¯·›·;
ÿÛˆ˜ Ó·È, Ì· ›Ûˆ˜ Î·È fi¯È. ∆ÒÚ· ÌÔÚÂ› ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È «ÎfiÌÔ˜» Ó' ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ˙Â˘Á¿ÚÈ. ∞˜ Â›Ó·È! §¤ÓÂ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ·Ú¤ÛÎÂÙ·È Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ
ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô. N·! ŒÙÛÈ, ÁÈ·
Ó· ÌËÓ... ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Î·È Ì·˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ.
ªÂÙ·Í‡ Ì·˜ ÙÒÚ·. ∫È ÂÛÂ›˜ Î¿ÔÙÂ
‰ÂÓ ‚ÚÂı‹Î·ÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ Û' ¤Ó·Ó «ÎfiIANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÌÔ»; ∂›ÙÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ Ì·ÓÙËÏÈÔ‡,
ÁÈ· Ó· Û·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÍÂ¯Ó¿ÙÂ, Â›ÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ Û' ·˘ÙfiÓ Ô˘
ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ... ¯Ù¤ÓÈ; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ı· Û·˜
‰˘ÛÎfiÏÂ„Â ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÙfiÙÂ Î·È ÌÂ ÙÔ
‰›ÎÈÔ Û·˜ ·Á·Ó·ÎÙ‹Û·ÙÂ, ¤ÙÛÈ; ∫·Ï¿
ÏÔÈfiÓ ÙÔ '·, fiÙÈ ›Ûˆ ·fi Î¿ıÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÎÈ ¤Ó·˜ «ÎfiÌÔ˜».
∫¿ÔÈÔÈ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Î¿ıÂ ÎfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË
‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ï‡ÛË Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. O‡ÙÂ ÂÍ›ÛˆÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹
Ó· 'Ù·Ó, Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÁÓˆÛÙÔ ¯È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ú›˙·. ∂! ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ
Î·Ï¿! ∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ’¯ÂÈ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜; ∫È fiÌˆ˜, Ï¤ÓÂ, ÌÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ÈÔ Î·È... ·ÓÙÔ¯‹˜, Ô «ÎfiÌÔ˜» Ï‡ÓÂÙ·È ÌÂ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹. ªÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·‰‡Ó·ÌÔ Î·È ‰ÂÈÏfi, Ô «ÎfiÌÔ˜» ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ¿·ÓÙ·. ∂›Ó·È, Ï¤ÓÂ, Î·È Ô ‚›·ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ Ï‡ÓÂÈ ÌÂ ‰fiÓÙÈ·
Î·È Ó‡¯È·. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›
Î·È... ÛÔ˘ÁÈ¿! ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ,
·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô «ÔÏÏ¿ ‚·Ú‡˜» Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Î·È ÎÔÌÔÏfiÈ.
∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ
Â›¯Â Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á‡ÚÂ˘Â Ó· ‚ÚÂÈ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜. ∂ÎÂ› Ó·
‰Â›ÙÂ «ÎfiÌÔ˘˜» Ô˘ ÍÂÙÚ‡ˆÛÂ Ô Î·ÎÔÌÔ›ÚË˜! ∆Ô˘˜ Â›‰Â, ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘ÛÂ Î·È
ÙÚfiÌ·ÍÂ! O ›‰ÈÔ˜ Â›Â, fiÙÈ ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ¿Óˆ Û' ¤Ó· Û¯ÔÈÓ›,
ı· Ù‡ÏÈÁ·Ó ÙË ÁË Á‡Úˆ-Á‡Úˆ! ŒÙÛÈ ı·
¤Î·ÓÂ... ¯·Ï¿ÛÙÚÂ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙfi ÈÛËÌÂÚÈÓfi ÙË˜ ÁË˜ Ì·˜. N· Û·˜ ˆ, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÌ·È ÏÈÁ¿ÎÈ Ó· ÙÔÓ ÈÛÙ¤„ˆ. ∞ÏÏ¿ Ï¤ˆ,
¿ÏÈ, ·ÊÔ‡ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ
‹ÚÂ ÔÏ‡˜ Î·ÈÚfi˜. ∆Ô ÙfiÏÌËÛÂ, fiÌˆ˜,
Î·È ·˘Ùfi ÌÂÙÚ¿.
∫fiÌÔÈ ÌÈÎÚÔ›, ÎfiÌÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ¢È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∫fiÌÔÈ
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› Î·È
ÚÔÛˆÈÎÔ›.
∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ù·¯ÓÈ¿ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Û·Ó Ù' ·ÁÚ›ÌÈ·. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ
ÂÛÒÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜. ¢¤ıËÎ·Ó «ÎfiÌÔ» Ù' ·ÁÓ¿ ‚·ıÈ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∫ÔÌÔ‰¤ıËÎ·Ó ·' ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÙÈ˜ ÛÎÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. ∫È ¿ÓÙÂ Ó· Ï‡ÛÂÈ˜
ÙÔ ÛÎÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÎÔÌfi‰ÂÌ·. ∆ÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙË˜ Ìfi‰·˜ Î·È ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈÎ‹. ª·˙Â‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ – Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜ Î·È ÌË – Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·
(ÎfiÌÔ) ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ‹ ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙÚ¿‚· Ô ¤Ó·˜ ·' ÙË Ì›·
¿ÎÚË ÚÔ˜ ÙËÓ... Ú·ÛÈ¿, ÙÚ¿‚· Ô ¿ÏÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙË... ı·Ï·ÛÛÈ¿, Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
«ÎfiÌÔ» ÈÔ ¿Ï˘ÙÔ ·' fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ
·Ú¯‹. ¢›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¿ÎÚË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜... ÊˆÙÈ¿˜.
∫È ¤ÙÛÈ, Î·Ù' ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, fiÏ· Â›Ó·È ÏÂÏ˘Ì¤Ó·... Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿!!!
∂ÂÈ‰‹ ¤ÁÈÓÂ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜,
Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ‹ÁÂ ÛÙÔÓ... ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. ∆È ¿ÂÈ Î·È ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ ÛÙ· Î·Ï¿
Î·ıÔ‡ÌÂÓ·! ∂! NÔ˘˜ Â›Ó·È. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘; N· ÏÔÈfiÓ Ô ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· – ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘ – ‚Ú¤ıËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ Û' ¤Ó·Ó ÎfiÌÔ, Ô˘ fiÌÔÈfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›·
ÙÔ˘ ‰Â ÏÂÁfiÙ·ÓÂ. ∞fi ‰ˆ ÙÔÓ Â›¯Â, ·fi
ÎÂÈ ÙÔÓ Â›¯Â, ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔÓ
Ï‡ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·˜ Ï¤ÓÂ Ù·
‚È‚Ï›·. ª· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜
¤Ó·˜ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜! Œ‚·ÏÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. Œ‚·ÏÂ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ Û·ı› Î·È... ¯Ú·, Ï‡ıËÎÂ Ô ÎfiÌÔ˜ Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. ∞fi
65
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÙfiÙÂ Î¿ıÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·, «°fiÚ‰ÈÔ ¢ÂÛÌfi»
ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó.
«∫fiÌÔÈ» ÏÔÈfiÓ ·Ó¤Î·ıÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó
Î·È Î·ıÒ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·,
¤·ÈÍ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹. Ÿˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ «°fiÚ‰ÈÔ
¢ÂÛÌfi» ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ... Ï‡ÛÈÌfi ÙÔ˘, ‹ÚÂ ÊfiÚ· Ô ª¤Á·˜ Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Û›·.
™ËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ fiÙÈ Ù· Ì¤Û· ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ÂÓÈ¯ÚfiÙ·Ù· Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÌÌ¤ÁÈÛÙÂ˜.
ŒÙÛÈ Ï¤ÓÂ Ù· ‚È‚Ï›· (Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ),
Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÚËÙfi,
Ù· ÁÚ·Ù¿ Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ.
∆ÒÚ·, ·Ó ÂÌÂ›˜ ÔÈ... ·Ó¤Í˘ÓÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Ù· '¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔÏÈÛÌ¤Ó· ÛÙÈ˜
·¤Ú·ÓÙÂ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÛÎˆÚÈ¿˙ÔÓÙ·È, Â! ·˘Ùfi
Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ÎÔÌfi-ıÂÌ·.
ø! ¿ÓıÚˆÂ ÎÔ˘Ù¤, ·Ó ‹ÍÂÚÂ˜ fiÙÈ ÂÛ‡
Â›Û·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›˜ ÙÔ˘˜
«ÎfiÌÔ˘˜» Á‡Úˆ ÛÔ˘, ÌÂ ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÛÔ˘, ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ˜ Ó' ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛ·È ·' ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘; £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜
Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜ ‚·ıÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·; £· ’ıÂÏÂ˜ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙ· Ì‡¯È· ÙË˜
„˘¯‹˜ ÙÔ˘; £· '‰ÈÓÂ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó'
·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ¯ÂÈÚ·„›·; ∆Ô
Í¤ÚÂÈ˜ ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜
Ó· ÌËÓ ÛÂ ‚ÚÂÈ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘; HıÂÏËÌ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›˜ ÙÔ˘˜
«ÎfiÌÔ˘˜» ÛÔ˘, Ô˘ Ë „‡¯Ú· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔ‡˜ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÈ! æ¿ÍÂ Ó· ‚ÚÂÈ˜
ÙÔÓ «ÏËÛ›ÔÓ» ÛÔ˘. ∫È fiÙ·Ó ÙÔÓ ‚ÚÂÈ˜,
Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
‰ÂÈÏ‹ Î·È ¿ÓÔË. ªËÓ ÙÔÓ ‰Â¯ıÂ›˜ ÌÂ
ÙËÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË „˘¯ÈÎ‹ ‰·¿ÓË, ı˘Ì‹66
TEYXO™ 190
ÛÔ˘! ™' ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ – ÙÒÚ· ÍÂ‚·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ ·' ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ – Ô «ÏËÛ›ÔÓ» ¤‚ÚÈÛÎÂ ÔÏ¿ÓÔÈ¯ÙË Î¿ıÂ fiÚÙ· Î·È ÌÈ· Î·Ú‰È¿ ›Ûˆ
·' ·˘Ù‹Ó Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ. ªÈ· Î·Ú‰È¿ ÂÓÙ·Î¿ı·ÚË Î·È ·fi «ÎfiÌÔ˘˜»
ÛÙÂ›Ú·.
°È·Ù› Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ú‰È¿, ÌÈ·
«·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·Ú‰È¿», Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¶∞ƒ∞¶∆øª∞; ¢ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÂ›˜ ÎÈ
∂™À fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Ó·
‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È, fiÙÈ fiÛÔ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ, fiÛÔ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘
ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ, ÙfiÛÔ ÈÔ... ·fiÌ·ÎÚÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È; ªÔÚÂ› Ù· ›¯ÓË ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜
ÔÚÂ‡ÂÙ·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û' ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·Î¤Ú·ÈÔ˜ ªONOæ∏ºπO™ ·ÚÈıÌfi˜. ∫È fiÌˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÔÓ¿‰Â˜! ∞' ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ! ∫È fiÌˆ˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜!!!
ÕÓıÚˆÂ! ªÔÚÂ›˜ Û·Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Îfi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ «ÎfiÌÔ˘˜» ÙË˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜,
ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË˜ ·ÁˆÓÈ¿˜. ªÔÚÂ›˜ Û·Ó
ı¤ÏÂÈ˜ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜. N·
Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ∞Á¿Ë Î·È ™Â‚·ÛÌfi,
ÚÒÙ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Â·˘Ùfi ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·
ÙÔ˘ «ÏËÛ›ÔÓ». ∂Û‡ ı· ÓÈÒÛÂÈ˜ ÚÒÙÔ˜
ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ó· ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ Â›Ó·È ÛÔ˘. ∆· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ· ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÚÒÙ· ÙËÓ
ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ›ÚÈ‰·˜.
∆· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ·˘ÙÈ¿ ı· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜
˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Â›ÚÔ˘. ∏ ‰ÈÎ‹
ÛÔ˘ „˘¯‹ ı· ÓÈÒÛÂÈ ÙÔ ªÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ∞ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ı·
ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÂ› ÓÈÒıÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÙË˜ ÙÔÓ
⁄„ÈÛÙÔ! ªÔÚÂ›˜!...
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
NNNNNNNNNNNN
O ¢ÚfiÌÔ˜
O
‰ÚfiÌÔ˜ ÂÈ¯Â ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘
ÈÛÙÔÚ›·...», ·Ú¯È˙ÂÈ ÙÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fiÙÈ, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,
Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·
«
AÔÛÙÔÏ›·˜ BÔ˘ÏÙÛ›‰Ô˘
ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.
∫·È ÔÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ¿Ú·ÁÂ ‰Â Û˘ÛÙÔÈ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
◊Ù·Ó ÂÎÂ›, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ÛÂ ËÏÈÎ›· 14-15 ¯ÚÔÓÒÓ, Ô˘ Ë ·Ú¤· ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ ÁÈ· ‚fiÏÙ·. ∞˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È
ÌfiÓÔ ÛÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ. °È· ·ÁfiÚÈ Ì·˙›
ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ ÏfiÁÔ˜!
∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÌÂ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi
ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏË˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÔÏ‡
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹. ∆Ô fiÙÈ Ë ª¿Ú·, Ë ∞ÚÈÛÙ¤·, Ë ŒÏÂÓ·, Ë N›ÎË Î·È Ë ª˘ÚÙÒ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÙË˜
∫˘ÚÈ·Î‹˜, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ.
«µfiÏÙ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜», ¤ÏÂÁ·Ó
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘
Ì·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
ÕÚÓËÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û’ ·˘Ùfi Î·È Ë
·Ú¤· ¤ÊÂ˘ÁÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. O ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·È‰È¿, ÊˆÓ¤˜, ·ÛÙÂ˚ÛÌÔ‡˜
¤Í˘ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ
Â˘ı˘Ì›·, ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ËÛ˘¯›· ·ÓÙÔ‡. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ fiÛÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Ë ÊÈÏÈÎ‹ ÂÓÙ¿‰· ÙÔÓ ¤ÓÈˆıÂ fiÏÔ ‰ÈÎfi ÙË˜.
•ÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·’ ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙË˜
fiÏË˜, ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜,
Î·È Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÔÛÊÈÏ¤˜ ÙÔ˘˜
ÛÔÚ Î·ı’ fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
Â›¯·Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ∞˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ï›Á·
Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·ÚÁ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· Ó¤· ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ‹ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ.
∆È Ì˘ÛÙÈÎ¿, ÙÈ ÎÚÈÙÈÎ‹, ÙÈ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· Î·È ÙÈ ··ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÌËÓ‡Ì·Ù·, ¿ÎÔ˘ÁÂ ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ∫È ¤ÙÛÈ, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ¤ÊÙ·Ó·Ó
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜.
ªÈ· ‰‡Ó·ÌË ·Î·ıfiÚÈÛÙË ÁÈ· ÂÎÂ›Ó·
Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ÙÈ˜ ¤ÛÚˆ¯ÓÂ Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË
ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘˜ Î¿Ô˘ Ô˘ ı· ÌÂ›ÓÂÈ Î·È ı· Ê·›ÓÂÙ·È....
∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ·
67
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÁÂÓÈÎ¿ ‹Ù·Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓË.
«Ÿ¯È, Û‹ÌÂÚ· ‰Â ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÎÈ
fiÛÔ ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ», Â›Â Ë NÈÎË.
ŒÓ· ‰˘Ó·Ùfi «Ó·È» ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ·'
ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
ÙÔ˘˜. ¶¤Ú·Û·Ó ¤Ó· ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ Î·È
¿Óˆ ÛÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ‰È¿‚·Û·Ó
¤Ó· Û‡ÓıËÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. ∂›¯Â ¯·Ú·¯ÙÂ›
ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ Óˆfi ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ, fiÙ·Ó ¤Î·Ó·Ó Â›ÛÙÚˆÛË ÛÙË Á¤Ê˘Ú·.
¶ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›·, ÌÂ
·ÁÎ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜, ‰¤ÓÙÚ·
Î·È ÓÂÚfi. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ.
∆· ÚÒÙ· ÂÚˆÙÈÎ¿ ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù·,
fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ıÒÔ Î·È ¿‰ÔÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿
¯ÚfiÓÈ·, ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ·fi
Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜. ∏ ÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï·.
∆ÒÚ· fiÌˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ÌÂ
‰È¯¿Ï·. ∞Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ‰ÂÍÈ¿, ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó Û' ¤Ó· ¯ˆÚÈfiØ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Â˘ıÂ›·, ı· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ·.
«∞˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜», Â›Â Ë ∞ÚÈÛÙ¤·.
«∞˜ ¿ÌÂ Â˘ıÂ›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·»,
Â›·Ó fiÏÂ˜ Ì·˙›.
«À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹», ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ Ë ª¿Ú·. «∆È ÒÚ· ı· Á˘68
TEYXO™ 190
Ú›ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ì·˜ „¿¯ÓÔ˘Ó», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ.
«∑ˆ‹ ÌÂ Êfi‚Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙ˆ‹», ·¿ÓÙËÛÂ Ë ∞ÚÈÛÙ¤·.
∫È ¤ÙÛÈ fiÏË Ë ·Ú¤· ‹ÁÂ Â˘ıÂ›·
ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÎÂ› ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. OÈ ÁÔÓÂ›˜ Ù‹˜
ŒÏÂÓ·˜ Î·È ÙË˜ ª¿Ú·˜ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔÈ ÌÂ Ù' ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ¿ ÙÔ˘˜.
¶¤Ú·Û·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ›Ûˆ˜ fiÙ·Ó Ù·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.
OÈ ÏÔÁÔÌ·¯›Â˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿¯ÙËÎ·Ó
‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.
ª‹Î·Ó ÛÙ’ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡. OÈ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÎÈ ¤·ÈÚÓ·Ó. ∆·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤Î·Ó·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó.
ŸÙ·Ó ÔÈ ÙfiÓÔÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÔÏ‡, Ë
ŒÏÂÓ· ÚÒÙËÛÂ, fiÛÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜:
«ŒÎ·ÓÂ˜ ÔÙ¤ Î¿ÙÈ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹ıÂÏÂ˜;»
ŒÓ· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛ‹
ÙÔ˘!
«∂ÌÂ›˜ fiÌˆ˜ ÙÔÓ Î¿Ó·ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ∞ÁÁ›Í·ÌÂ ÙÔ
fiÓÂÈÚÔ Ì·˜. ¶ÂÚ·Ù‹Û·ÌÂ fiÏÔ ÙÔ
‰ÚfiÌÔ Ì·˜».
™‹ÌÂÚ· fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. O
‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÌÈÛÂ Ì·Ú, Î·Ê¤,
Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ,
Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û›ÙÈ·, ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ, Ë
Á¤Ê˘Ú· ÊˆÙ›˙ÂÙ·È, Ì¤ÓÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹
ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙË˜ ‰È¯¿Ï·˜ ÙÔ˘: ¯ˆÚÈfi ‹ ı¿Ï·ÛÛ·;
°È·Ù› fiÏ· Â›Ó·È ¢ÚfiÌÔ˜.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
BBBBBBBBBB
H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ·ÁˆÓÈÒ‰Â˜ SOS ÙÔ˘ AÌ‚Ú·ÎÈÎÔ‡ KfiÏÔ˘
∏
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÂÛ¤ÛÈ·˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·¯Ï‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ‰Â ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÂˆÏfiÁˆÓ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂ-
AÚÈÛÙÂ›‰Ë ™¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘
Á¿ÏË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ˘ ªÂÈfiÎ·ÈÓÔ˘ Î·È ¶ÏÂÈfiÎ·ÈÓÔ˘, ‹ÙÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Â›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¤¯ÚÈ ¤ÓÙÂ
ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi Û‹ÌÂÚ·
(24-5 Â.¯..·.Û.).
∆ËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¿ÓÛÔÊÔ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ – £Âfi˜ – ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛÂ
ÙÔ˘˜ ·Ï¿Óı·ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È
ÌÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ÙÂÎÙÔÓÔÎ·ÚÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÌfiÚÊˆÛÂ ÙÔ ‚·ı‡‰ÚÔÌÔ ‚‡ıÈÛÌ·
ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¤˜
·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙÔ ‚·ıÔ‡ÏˆÌ· ·˘Ùfi ÙË˜ ËÂÈÚÒÙÈÎË˜ ÁË˜ ·ÏÒıËÎÂ ÌÈ· ·ÓÒÚÈ· Á·ÏËÓÂÌ¤ÓË ı¿Ï·ÛÛ·, Ë
ÔÔ›· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÌÂ ·È¯ÓÈ‰È¿ÚÈÎÔ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Î¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰·ÛˆÌ¤ÓÔ˘ ª·ÎÚ˘ÓfiÚÔ˘˜, ‚fiÚÂÈ· ÙÔ Ú·ÛÈÓÔÁ¿Ï·˙Ô ÛÒÌ· ÙË˜ ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ÌÂ
Ó·˙È¿ÚÈÎÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ·ÁÎ·ÏÈ¿
ÙË˜ Â˘ÊÔÚfiÙ·ÙË˜ ·ÚÙÈÓ‹˜ Â‰È¿‰·˜, ÓfiÙÈ· Ô Ì·Ï·Îfi˜ ÙË˜ ÎÔÚÌfi˜ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÙ·È
Î·È ÏÔÁ¯›˙ÂÙ·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂÈ˜ ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·Î·ÚÓ·ÓÈÎÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÂÓÒ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÂÌ‚ÔÏ›˙ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÛÎÈ‰fiÌÔÚÊË ÚÂ‚Â˙È¿ÓÈÎË
¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·Â›˙ˆÔ
‰›·˘ÏÔ Ï¿ÙÔ˘˜ 600 Ì. Î·È ‚¿ıÔ˘˜ 6 Ì.,
ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔIANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
ÙÂ›Ù·È ÌÂ Ù· ·ÏÌ˘Ú¿ ÓÂÚ¿ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜
ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚˘ı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈ ÔÏ‡ÏÔÎÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË˜, Î·ÏÏˆÈÛÌÔ‡ Î·È Û¿ÓÈÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ô ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, Ó· ·Ô‚Â› ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Â›ÁÂÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰ˆÚÔ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÚËÓÈÎ¿ Û˘Ì‚ÈÔ‡ÌÂÓÂ˜
‚ÈÔÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙÔ˘.
∆Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
ÏÔ˘ÙÔ‰fiÙË ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ KfiÏÔ˘ Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÔÏ‡ÓÂÚÔÈ ÙÚÔÊÔ‰fiÙÂ˜ ÔÙ·ÌÔ›, ÔÚÌËÙÈÎÔ› ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ, ‚·ı‡‰ÚÔÌ· ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·, Ë ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ
Ù· ·ÏÈÚÚÔ˚Î¿ ÎÈ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ÙË˜ Î‡Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÂÛˆÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜,
fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ, Ù· ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰‹, ÔÏÏ¿ ¤Ì‚È· fiÓÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô
˙ˆÔ‰fiÙË˜ ‹ÏÈÔ˜, Ù· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi˜.
OÈ Â˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜ ÔÙ·ÌÔ› ·ÚÌÔÓÈÎ¿ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, ·fi Ù·
ÏÔ‡ÛÈ· ÂÚÈÛÛÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛ¯ˆÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÏÂÙÂ›ÏÂÙÂ˜ ÙËÓÔÂÏÌ¿ÙÈÓÂ˜ Î·È ÏÔ‚ÔÂÈ‰Â›˜ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÛÂÈ˜ ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜, ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È ÂÍ·›ÛÈÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ Î¿ÏÏÔ˘˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÏÙ·˚ÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ.
69
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
™ÙÈ˜ Û¿ÓÈÂ˜ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ï¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÔÙÔÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Â˘ÌÂÙ·‚·ÏfiÛ¯ËÌÂ˜ ·ÌÌÔÓËÛ›‰Â˜, ‰ÔÌËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ¿ÌÌÔ, ¿ÚÁÈÏÔ
Î·È ÎÂÏ˘ÊÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿, ÁÔËÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Î·ıÒ˜ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÁÔ˘ÛÙfi˙ÈÎ· ·fi Ù· ÚË¯¿ ÓÂÚ¿.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÌÌÔÓËÛ›‰Â˜, Ë ÛÙÂÓ‹
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ÂÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ÎˆÓfiÛ¯ËÌÂ˜ ·ÌÌÔı›ÓÂ˜, ÛÂ
·ÌÌÔ˘‰ÂÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Î·È ÔÈ
ÔÔ›Â˜ Â·‡ÍËÛ·Ó ÙË ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘.
∏ ‰Â ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Î·È ·‰È¿ÎÔË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ, ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·¤ÎÔ„·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜,
Ù· ÔÔ›· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È ·‚›·ÛÙ· Ù· ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·ÓÛÂ ÏÔ‡ÛÈ· Ê˘ÛÈÎ¿ È¯ı˘ÔÙÚÔÊÂ›·
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÏˆÚ›‰Â˜
ÍËÚ¿˜ ‰ÔÌËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ¿ÌÌÔ, ¿ÚÁÈÏÔ, ÎÂÏ‡ÊË ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰ÒÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛÙÂÚÈ¤˜ ‡ÏÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¤˜
ÏÔ˘ÚÔÓËÛ›‰Â˜. ∂›Ó·È ‰Â ·˘Ù¤˜ Û·ÓÈfiÙ·ÙÂ˜ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ï¿ÛÂÈ˜, ·›ÛÙÂ˘ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÎÈ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
ŒÓ· ÁÔ˘ÛÙfi˙ÈÎÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ
·fi Â›ÎÔÛÈ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛÂ˜,
ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÎÙÚÔÊÂ›· È¯ı˘ÔÂÈ‰ÒÓ Î·È ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ
ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÈÛıËÙÈÎfi Î¿ÏÏÔ˜.
OÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÙÔ˘
ıÂ˚Î‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘,
ÏÂ›·Ó·Ó Î·È ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÎÔÌ„Ô˘˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂÈ˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘,
ÌÂ ÙÈ˜ ·¤Ó·Â˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ
70
TEYXO™ 190
Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÛ·ıÚˆÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ÛÂ
ÎÔÌ„Ô‡˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Ê¿ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
Ó·˘ÙÈÎÒÓ.
∞ÎfiÌË ‰È¤Ï·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ fiÚÌÔ˘˜ ÛÂ ÛÙÔÚÁÈÎ¤˜ ·ÁÎ·ÏÈ¤˜ ÙË˜ ÍËÚ¿˜
Î·È ÛÂ ·Î›Ó‰˘Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÈ· ÙˆÓ „·ÚÔÎ¿ÈÎˆÓ Î·È ÛÂ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·fiıÂÛË˜ ÁfiÓÔ˘ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ, Î·ıÒ˜ ·Ó·ÎfiÙÔ˘Ó Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ı˘ÌÒÌ·Ù· ÙˆÓ
·Ó¤ÌˆÓ.
ªÂ ‰·ÓÙÂÏˆÙ¤˜, ÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜, ‹ÚÂÌÂ˜
Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÂ˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¤˜ ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó
ÙÔÓ ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈÔ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ∫fiÏÔ ÔÈ
Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ› ‰ÔÌ‹ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ ¯·ÚÈÙfi‚Ú˘ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘
∫fiÏÔ˘ ÚÔÈÎ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰Ò‰ÂÎ· ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊ·, Ú·ÛÈÓÔÓÙ˘Ì¤Ó·, ÔÌÔÚÊÔı¤·Ù·
ÓËÛÈ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘
∫fiÏÔ˘, Î·ıÒ˜ ¤ÂÛ·Ó ·fi ÙÔ ËÏÔÊfiÚÈ
ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹ÙÔÚ· £ÂÔ‡. ∆· ÓËÛÈÒÙÈÎ· ·˘Ù¿
ÛÙÔÏ›‰È· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È
ÌfiÓÈÌÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ÏÔ˘ÌÈÛÙ‹˜ ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰·˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì·ÁÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘
∞Ì‚Ú·ÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÌÂı˘ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘.
™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚË Â›Ó·È
Ë ÚÔÈÎÔ‰ÔÙÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ ¶·Ó¿Á·ıÔ˘
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-£ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ˆÚÔ‰fiÙË ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ∫fiÏÔ.
∆Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Î·È ÏÔ˘ÌÈÛÙfiÙÂÚË ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ë
ÔÔ›· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 294 Â›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ,
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ÁÓˆÛÙfi ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÁË.
∆ÔÓ ÂÍfiÏÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚË
Î·È ÔÏ˘ÔÈÎÈÏfiÙÂÚË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙÔÓ
Î·ÏÏÒÈÛÂ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎ¿ Ê˘ÙÔÂÓ‰‡Ì·Ù·, Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Î·È Ì·ÁÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiIANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÛÌÔ ÌÂ ÙËÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó‰·ÈÛ›·.
∆ÔÓ Ì‡ÚˆÛÂ ÌÂ ÙË ˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎ‹ ı·Ï¿ÛÛÈ· ·‡Ú·, ÙÔ ÌÂı˘ÛÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ Î·È ‹ÌÂÚË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ ·ÊÈÔÓÈÛÙÈÎfi Ì‡ÚÔ ÙË˜ ÏÂÌÔÓÔÔÚÙÔÎ·ÏÈ¿˜.
∆ÔÓ ÏÔ‡ÙÈÛÂ ÌÂ ÏËıÒÚ· Â‡ÁÂÛÙˆÓ
Î·È ıÚÂÙÈÎfiÙ·ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 40 Â›‰Ë, ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜,
Î·ıfiÛÔÓ ÌÂÚÈÎ¿ ·' ·˘Ù¿, fiˆ˜ Ë Á¿Ì·ÚË, Ô ·˘ÁÔÙ·Ú·¯ÈÎfi˜ Î¤Ê·ÏÔ˜, Ù· ¯¤ÏÈ·, Ë ¿ÁÚÈ· ÙÛÈÔ‡Ú·, Ë ·¿ÏÈÓË Û·Ú‰¤Ï· Î·È Ë ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÌÔ‡Ú·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ „·ÚÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜.
∆Ô˘ ÚÔÛ·‡ÍËÛÂ ÙÔÓ È¯ı˘ÔÏÔÁÈÎfi
ÏÔ‡ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¿ÊıÔÓˆÓ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙˆÓ ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰ÒÓ, ÚfiÛıÂÛÂ
ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÙÈ˜ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¤˜
ÓÂÚÔ¯ÂÏÒÓÂ˜ Î·È Ù· ·È¯ÓÈ‰È¿ÚÈÎ· ÚÈÓÔ‰¤ÏÊÈÓ·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó Î·È Û˘ÁÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∆Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Á¤ÏÂ˜
Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ·fi Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ‹ÌÂÚ· ˙Ò·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÔÚÂ‡ÙËÎÂ
Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÔÚÂ›·
ÙÔ˘ Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡, Ô˘
ÙÚ‡ÁËÛÂ ·ÎÒÏ˘Ù· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È
ÙÔÓ ÂÊÔ‰›·ÛÂ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÁÚÈ· ÎÈ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ˙Ò·, Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈ¿ÏÂ„·Ó.
∆ÔÓ ÚÔ›ÎÈÛÂ ÌÂ ÛÌ‹ÓË ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ Î·È
‚Ï·‚ÂÚÒÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ÂÚÂÙÒÓ,
Ô˘ ¿ÏÏ· ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÙÔÓ ¤‚Ï·„·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘.
O ¤ÍÔ¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÚÈÛÙÔ Î·ÏÏˆÈÛÌfi Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ıÂ˚Î‹ ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿ ‰ˆÚÔ·ÚÔ¯‹˜ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏˆÓ
Î·È Û¿ÓÈˆÓ ‚ÈÔÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó
ÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ∫fiÏÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ
ÌfiÓÈÌË˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜, Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŒÓ· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ, Î·ıËÏÒÓÂÈ, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ, ÁÔËÙÂ‡ÂÈ, Ì·ÁÂ‡ÂÈ Î·È Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ fiÔ˘ Î·È
Ó· ·˜, fiÔ˘ Î·È Ó· ÛÙ·ıÂ›˜.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
OÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó
ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÚÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡,
ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÔÏ‡‰ˆÚ· ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi
∫fiÏÔ, Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜,
Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ù¿Ú·Í·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÈ˜
ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘˜
Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¤Ì‚ÈˆÓ fiÓÙˆÓ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ·ÍÈÔÏÔÁfiÙ·ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ›‰Ú˘Û·Ó ÊˆÙÂÈÓ¤˜ Î·È
·ÎÌ·›Â˜ ·Ú¿ÎÙÈÂ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ Á‡Úˆ ·fi
ÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi, ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌ·
ÎÙ›ÚÈ· Î·È ‡„ˆÛ·Ó ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ÌÓËÌÂ›·,
Ù· ÔÔ›· ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÈ˜
Û˘ÌÏÔÎ¤˜, ÙÈ˜ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜
·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·ÓÔÚ·Ì·ÙÈÎ¿
·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÙË Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ›‰Ú˘Û·Ó Î¤ÓÙÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î¤ÓÙÚ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ. ÀÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÏ‡ÎÚÔÙÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜
Î·È „‹ÊÈÛ·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È
ÙÔÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ˆ˜ ∂ıÓÈÎfi
¶¿ÚÎÔ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛËÌ·Û›·˜.
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì¤ÙÚ· ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ·ÙÂÏ¤ÛÊÔÚ·, ÁÈ·Ù› ·ÚÎÂÙÔ› Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ÙÚÂÏ¿ıËÎ·Ó, ¤¯·Û·Ó ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË Ï·ÁÓÂ›·
ÙÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ˘ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜, ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ
ÏÔ‡ÛÈˆÓ ‰ˆÚÔ·ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡, ˘ÔÓfiÌÂ˘Û·Ó Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ˘ÁÚÔÙÔÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. OÈ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘
71
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
Î·È ÁÚ·ÊÈÎfiÙÂÚÔ˘ ˘ÁÚfiÙÔÔ˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜,
ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Ó·›ÙÈ· Î·È ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ÂÍÔÓÙÒÓÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfiÙÂÚË Î·È ÔÏ˘·ÚÈıÌfiÙÂÚË ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜,
·Ê·Ó›˙Ô˘Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÂ˜ Î·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Ê˘ÙÔÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ˘ÁÚfiÙÔÔ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ È¯ı˘Ô·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó Î·È ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Î·È ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹!
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ∫fiÏÔ
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜
ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÔÙ·Ì›ÛÈÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÈÛÚ¤ÂÈ
ÛÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ÏfiÁˆ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÏ¿ÙÙˆÛË˜, ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜
ÁÂˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÛÙËÓ
Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹ÚˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ÁÂˆÙÚ‹ÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏÈÁÔÛÙÂ‡ÂÈ Ë ÔÛfiÙËÙ· ˙ˆÔÁfiÓÔ˘ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÎÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ, Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜
Â˘ÙÚÔÊ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ ÙˆÓ
„·ÚÈÒÓ.
OÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î¿Ï˘„·Ó ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔÓ
˘ıÌ¤Ó· ÌÂ Ì·‡ÚË Ï¿ÛË ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜.
∏ Ï¿ÛË ·˘Ù‹ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÔÛ˘ÓÙÂıÂ› ÛÂ ·ÂÚfi‚ÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ˘‰ÚfiıÂÈÔ ÁÈ· Ù· ¤Ì‚È·
fiÓÙ·. ∫¿ÔÈ· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ¤ÓÙÔÓ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÚÂ‡Ì·Ù·, ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜, ÛÂÈÛÌÔ› Î·È ‰˘Ó·ÙÔ› ¿ÓÂÌÔÈ) ·Ó·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿, ÙÔ ˘‰ÚfiıÂÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
72
TEYXO™ 190
ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÏÈÁÔÛÙÔ‡ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ı·Ó¿ÙˆÛË Î·È ÙÔ ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÌ· (Ì·Ù¿ÚÈÛÌ·) ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ.
¶ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· „fiÊÈÛ·Ó ·fi ·ÛÊ˘Í›· ‹ ·fi Î¿ÔÈÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Èfi ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ „·ÚÈÒÓ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÛÔÎ¿ÚÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∏ ı·Ó¿ÙˆÛË „·ÚÈÒÓ ·fi ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ Â›Ó·È Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi.
∆· ˘‰·ÙÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ Î·È ÙÔ §Ô‡ÚÔ ÔÙ·Ìfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÂ˜
ÙˆÓ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, Î·Ù·ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÊÂÚÙ¿ ˘ÏÈÎ¿ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ
Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¿ ÊÔÚÙ›·,
ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙË˜ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘‰ÚÔ‚ÈÔÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘.
∏ ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È Ï˘Ì¿ÙˆÓ
·fi ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂÈ˜: fiˆ˜
ÙËÓÔÙÚÔÊÂ›·, ¯ÔÈÚÔÙÚÔÊÂ›·, ÛÊ·ÁÂ›·,
Ù˘ÚÔÎÔÌÂ›·, ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂÈ˜, fi‰Â˘Û·Ó Ù· ·fi‚ÏËÙ¿
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Î·È
ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ›
ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÔÏ· Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Î·È Î¿ıÂ ‚ÚÔÌÈ¿ ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÏÂÎ¿ÓË ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡.
∆· ÛÎÔ˘›‰È· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ, Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚ÔıÚÔÏ‡Ì·Ù· ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÎˆÌÔfiÏÂˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜
Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡. O ¤Ì‚ÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ¿ıÂÈ ÔÏÈÎ‹ ·ÛÊ˘Í›· Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿.
∏ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
Û›·˜ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È Ï˘Ì¿ÙˆÓ)
‚ÂÏÙ›ˆÛÂ ÙËÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ.
ªÂÚÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙ· Â›‰Ë ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó.
OÍ‡Ù·ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÙÔÓ
∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ÙÔ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎfi Ï·ıÚÔÎ˘Ó‹ÁÈ
·fi ·‰ËÊ¿ÁÔ˘˜ Î·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘˜ Î˘ÓËÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıËÚÂ‡Ô˘Ó ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ô˘ÏÈÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ë Ú‹ÍË ÙË˜ ÙÚÔÊÈÎ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙˆÓ ¤Ì‚ÈˆÓ fiÓÙˆÓ.
∂Í›ÛÔ˘ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ï·ıÚ·ÏÈÂ›˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÂ Í¤Ó· È¯ı˘ÔÙÚÔÊÂ›· Î·È È¯ı˘ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ
ÙÔÓ „·ÚÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ
ÙÔ˘˜.
∞ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÙ· È¯ı˘ÔÂÈ‰‹
Î·È Ù· ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰‹ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏËÛÙÔÈ Î·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ ·ÏÈÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
„·ÚÂ‡Ô˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ „·ÚÈÒÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÂÔ¯¤˜
(·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È fiÙ·Ó Ô ÁfiÓÔ˜ Â›Ó·È
ÌÈÎÚfi˜ Î·È fi¯È ÂÌÔÚÂ‡ÛÈÌÔ˜).
∞ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÙ· È¯ı˘ÔÂÈ‰‹ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ
·Ï›Â˘ÛË˜ (¯Ú‹ÛË ‰˘Ó·Ì›ÙÈ‰·˜, Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÏÈÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÎ¿ÊË ÙÔ˘ ÁfiÓÔ˘
Î.¿.). ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÏÈÂ›· ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÂ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· „·ÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÌÂ
ÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÛˆÛÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜,
ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ „¿ÚÈ·.
∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‡·ÚÍË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÙÚÂÏ·ÈÔ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ‰È·Î›IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
TEYXO™ 190
ÓËÛË Î·˘Û›ÌˆÓ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ·‚·ıÔ‡˜
ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· Ë ÔÈÛÙÚÔÌ·Ó›· ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜, Ë
ÔÔ›· ÌÂ›ˆÛÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô˘˜
Î·È Ù‡„ÂÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó
ÂÙÚÂÏ·˚Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜, ÒÛÙÂ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ·
·fi ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ıÔ˜ ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ·fi Ù· ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· ‹ ÛÙË
ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛË ÛÂ Ô¯‹Ì·Ù·, Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È
¿ÌÂÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡.
∂‰Ò Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜ ÎÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ
·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË˜ Î·˘Û›ÌˆÓ ‰È¿ Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘.
™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È ‡Ô˘ÏÂ˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜
ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ÁÂˆÚÁÔ› Ì·˜ ÛÙÔÓ Î·ÎfiÙ˘¯Ô ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ∫fiÏÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ
Î·È Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ∆· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›·
ÏÈ·›ÓÔ˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î· ÌÂ Ù· ÔÔ›· „ÂÎ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÁÈ· Ó· ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚfi‚È·, ÂÈÎ¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜
‚ÚÔ¯¤˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È Î·È Ì¤Û· ·fi Ù·
·˘Ï¿ÎÈ· Î·È Ù· Î·Ó¿ÏÈ· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó Î·È ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜
ÔÏÏÔ‡˜ ¤Ì‚ÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
ÀÔ‚¿ıÌÈÛË Î·È ‰È·Û¿ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ë ÔÈÎÔÂ‰ÔÔ›ËÛË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ Î·È Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Â‰·ÊÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ73
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
ÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
Ù· ¤Ì‚È· fiÓÙ· Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ·Ê·ÈÚÂı¤ÓÙ· Â‰¿ÊË.
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÁÂˆÚÁÈÎ‹˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÈÌË˜ ÁË˜.
OÈ ÂÎ¯ÂÚÛÒÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÍËÚ¿ÓÛÂÈ˜ ÂÏˆ‰ÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, Ô˘ ›Û¯˘Û·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜.
™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ·Ï›Â‰ˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ¯ÔÚÙÔÏÈ‚·‰ÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ·Í›·.
∏ ‰È¿ÓÔÈÍË Ó¤ˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ, Ë ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË ·ÏÈÒÓ Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÊÚˆÓ ·Ê·ÈÚÂ› Â›ÛË˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜
ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
¶ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔÈ Î·È Ë ·˘ı·›ÚÂÙË Ú›„Ë Ì·˙ÒÓ.
∏ ‡·ÚÍË ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ
Î·È ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÈÌÂ˜ ÂÛÙ›Â˜ ÌfiÏ˘ÓÛË˜ ÌÂ ÙÔÍÈÎ¤˜
Ô˘Û›Â˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÊÔÚÙ›·, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ‚Úfi¯ÈÓ· ÓÂÚ¿ ÛÙ· Î·Ó¿ÏÈ·, ÛÙÈ˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ÏÂÎ¿ÓË˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÂÛÙ›Â˜ ÌfiÏ˘ÓÛË˜ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÏ·Ófi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜
ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎ‹
·ÈÛıËÙÈÎ‹ ı¤·, ·ÒıËÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È
˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
OÈ ÂÎ¯ÂÚÛÒÛÂÈ˜ ‰·ÛˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ,
ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ Í˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜, Ë ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË
ÎÔ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÔÈ ÛÎfiÈÌÂ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ È74
TEYXO™ 190
ÛÔÚÚÔ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
ªÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë Ú›„Ë ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÔÏˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ ˙ÒˆÓ. ∏ ·Ú¿ÓÔÌË,
·ÂÚ›ÛÎÂÙË Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ·˘Ù‹
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË˜ ÙÔ˘ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ı·Ï·ÛÛ·ÂÙÔ‡, ÙÔ˘
ÙÛ·Î·ÏÈÔ‡ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ
˙ÒˆÓ, Ô˘ ¤Ê·Á·Ó ·fi Ù· ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÌ¤Ó· ‰ÔÏÒÌ·Ù· Î·È „fiÊËÛ·Ó.
O ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ O‰‡ÛÛÂÈ·, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜
Ì·˜ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÎÈ ÂÎ¤ÌÂÈ ·ÁˆÓÈÒ‰Â˜
SOS.
OÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ˘ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ú¤ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·.
OÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› Î·È ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Â·ÚÎ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘.
O ÎÏ‹ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÛÙÔ ºÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡, fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡, ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ˘ÔÌÔÓ‹, ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÓÙÔ¯‹, Î··ÙÛÔÛ‡ÓË ÎÈ ÂÈ‰¤ÍÈÔ˘˜
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¯ÚfiÓÈˆÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
ª· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ¿Óˆ ·' fiÏ· Ó·
ÚÔÛÂ˘¯ËıÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ ·Ó¿Á·ıÔ £Âfi Ó·
ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·Û·ÏÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÏÔÁÈÎ¿, Ó·
Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÔÚıÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ Î·È ·fi Î·Ù·ÛÙÚÔÊÂ›˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È·ÛÒÛÙÂ˜ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ‡‰ˆÚ·
∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
$#
A! I. )
TEYXO™ 190
O ) *...
M . #
Eå˜ Ù‹Ó ·ÙÚˇÒ·Ó ÊÏÏ¿‰·,
ÙáÓ ÊÏÏ‹ÓˆÓ ÁËÁÂÓáÓ àÎÙ›‰·
ÊˆÙfi˜ àÏËıÂ›·˜, ÛÔÊ›·˜,
¿ÛË˜ àÍ›·˜ ÊÏÏ‹ÓˆÓ ·È‰Â›·˜.
O @
K
’ " .
Eå˜ ≠EÓ· £ÂfiÓ ÙÚÈáÓ ^YÔÛÙ¿ÛÂˆÓ,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfiÓ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ
Î·› àÓıÚÒÔ˘ Î·Ù’ ÂåÎfiÓ ïÌÔÈÒÛÂˆÓ
ÙÔÜ TÚÈ·‰ÈÎÔ‡ £ÂÔÜ âÈÙ¿ÛÂˆÓ,
/
" ’ , " ’ .
¶·ÙÚfi˜, YîÔÜ, ÂÁ›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜,
ÊÓfi˜ £ÂÔÜ àÏËıÂ›·˜ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜,
àÁ¿Ë˜, ÏËÚfiÙËÙÔ˜, àÏËıÂ›·˜ àÛÊ·Ïá˜,
àÓıÚÒÔ˘ ·åˆÓÈfiÙËÙÔ˜, àı·Ó·Û›·˜ âˆÊÂÏá˜.
K
# ,
# .
Eå˜ Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍÔÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó
âÍ \AÔÎ·Ï‡„Âˆ˜ XÚÈÛÙÔÜ ÔéÛ›·Ó,
Ùfi ÂrÓ·È ÌÔ˘ âÎÊÚ¿˙Ô˘Û·Ó,
Ùfi ÓÂÜÌ· ÌÔ˘ àÓ·Ï¿ÌÔ˘Û·Ó.
%" , ,
" ,
# # .
Zá, ñËÚÂÙá, ‰È·Ï·Ïá Ù‹Ó ÊÏÏ¿‰·
Ì¤ ÙÉ˜ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ù‹Ó Ï·Ì¿‰·,
‰ÈfiÙÈ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ ÊˆÙ›˙ÂÈ
Î·› àÂ› ÈÛÙÂ‡ˆ àÍ›˙ÂÈ.
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
H MHTEPA OY
75
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
«A»
A). M M
+
# ,
’ # Ø
,
, , .
! ’ , " "Ø
, &
", , &
Ø .
%" "
; Ø
, "&,
Ø , #
.
+
,
" &,
«#» Ø
& # ,
" .
+
, " ,
Ø
, ,
,
, .
!
’ ,
Ø
)" , &
’ ,
,
<" !
76
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
O... $...
X. A
... ’ &
,
# &
,
«...
...».
... &
,
"
" ,
’ ...
... ’ "&
&
,
,
"
...
... ... &
#
, &
,
, " ,
# ...
, , ... ’ ,
,
" , , ... !
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
77
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
H # M!
)" , ,
.
) #
#
" .
%
& ;
)" , ,
# .
K
,
#
,
.
%# ;
;
1
;
& ;
%# "&;
4 ,
&
.
+
&
"
.
-
$%*, ... !...
78
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
O Brigitas Kristensen (N")
" , " ;
$
; $
; % ; -
.
( ... ...
’ , ...
"
,
.
$
,
F"
F"
" .
+ ... & .
E" # # ".
+ ... # .
) F " # " ... .
%
"
#;
! ... ...
/’ ,
& #,
# ,
.
, , ’ "
# #...
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014
79
§O°OTEXNIKH ¢HMIOYP°IA
TEYXO™ 190
¶EPIEXOMENA
ÛÂÏ.
ÛÂÏ.
™ËÌÂ›ˆÌ· EÎ‰fiÙË ............................. 1
TÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ............... 2
TÔ Ó¤Ô ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ .............. 3
EÓËÌ¤ÚˆÛË T·ÌÂ›Ô˘ .......................... 4
AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢Ú¿ÛË˜ ¢ÈÔÈÎ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ §Â˘Ù¤ÚË B. T˙fiÎ· ... 7
¶Ú·ÎÙÈÎfi KÚÈÙÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¶Ô›ËÛË˜ Î·È ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ....................................... 11
K·ÏËÌ¤Ú· ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ (ÕÚË X·Ú·Ï·Ì¿ÎË)......................................... 14
™È‰ÂÚ¤ÓÈÔÈ ÛÙ·˘ÚÔ› (M¿Úˆ˜ ¢‹ÌÔ˘ TÛÔ‡ÙÛÈÓÔ˘) .................................. 15
OÈ Ï¤ÍÂÈ˜... (™‡ÚÔ˘ ¶. P·‰›ÙÛ·) .......... 16
ŒÏÏËÓÂ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·ÓÙÔÙÈÓÔ› ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ Ì·˜ (§ÂˆÓ›‰· X·˙›ÚÔÁÏÔ˘) ....... 17
K·˘Ù‹ ÂÈı˘Ì›· (™ˆÙ‹ÚË M·ÓÙ˙Ô‡ÙÛÔ˘) 18
°ÂÓÈ¿ Ì·˜ Ë ¿‰ÈÎË (£ÂÔÊ¿ÓË B. ¶·˘Ï›‰Ë) 19
¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· (AÓ‰Ú¤· K¿·)........... 20
£˘ÌÒÓÂÈ (MÈÏÙÈ¿‰Ë NÙfi‚·) ................. 21
KˆÛÙ‹˜ TÛÈÎÏËÙ‹Ú·˜ - O ËÚˆÈÎfi˜ OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ (°È¿ÓÓË K·Ú‚ÂÏ¿) ............. 22
™ÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˜ (EÏ¤ÓË˜ §·ÌÓ¿ÙÔ˘) ....... 23
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ÔÈ·˜ ÂÔÚÙ‹˜ (AÓÙÒÓË XÚ.
¢ËÌËÙÚ›Ô˘).................................... 24
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· (ºˆÙÂÈÓ‹˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘)..... 25
KÏ·È˜ ÊÙˆ¯¤ ÙÔ˘ £ÂÔ‡... (AÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜
M·Ï¿ÎË) ...................................... 26
EÏÏ¿‰· ÌÔ˘ (XÚ˘Û¿ÓıË˜ T›ÁÁÂÏË-B·ÛÈÏÈÎ‹) ............................................ 27
AÁ¿Ë ‹ ÊÈÏ›· (Z·ÓÓ¤Ù·˜ K·Ï‡‚·-¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘)................................... 27
H ·Ï·ÊÚ·˝ÛÎÈˆÙË (AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¶·˘Ï›‰Ô˘-£ˆÌ¿) ................................... 28
¶¤ÛÙÂ ÌÔ˘... (°È¿ÓÓË K. TÛÒÏË) ............ 31
H Â˘Ù˘¯›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ (E˘ı˘Ì›·˜ ¶·‚¤ÏË).. 34
H ¯·Ì¤ÓË ÏÂ˘ÎfiÙËÙ· (EÏ¤ÓË˜ §·ÌÓ¿ÙÔ˘)............................................. 39
TÔ ·È‰Ô‰ÈÒÍÈÌÔ (¢ËÌ‹ÙÚË KÔÏÈ‰¿ÎË) ... 43
KÏÔÓÈÛÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË (°È¿ÓÓË K·Ú‚ÂÏ¿) .............................................. 47
O ŒÎÙˆÚ (KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶¿ÙÛ·ÏÔ˘)..... 51
O ÌÈÎÚfi˜ Ì·˜ Î‹Ô˜ (XÚ‹ÛÙÔ˘ £. °ÎÔ‡Ì·).............................................. 54
™ÙÔ Z¿ÂÈÔ ÌÈ· Ì¤Ú·... (Z·ÓÓ¤Ù·˜ K·Ï‡‚·-¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘)....................... 59
AÓÙ›Ô (B·ÛÈÏÈÎ‹˜ °ÂˆÚÁ·Ù˙fiÁÏÔ˘) ........ 61
OÈ ÎfiÌÔÈ (¢¤ÛÔÈÓ·˜ ¶ÂÙÚ‹)............... 64
O ¢ÚfiÌÔ˜ (AÔÛÙÔÏ›·˜ BÔ˘ÏÙÛ›‰Ô˘) ..... 67
H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ·ÁˆÓÈÒ‰Â˜ SOS ÙÔ˘
AÌ‚Ú·ÎÈÎÔ‡ KfiÏÔ˘ (AÚÈÛÙÂ›‰Ë ™¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘) ........................................ 69
¶ÈÛÙ˘Â‡ˆ (AfiÛÙÔÏÔ˘ I. ¶¿Û¯Ô˘) ........ 75
O ◊ÏÈÔ˜ ¤Û‚ËÛÂ... (M·Ú›·˜ ™. °ÂˆÚÁ›Ô˘)............................................ 75
«Aı·Ó·Û›·» (AÚ¯ÈÌ. MÈÏÙÈ¿‰Ë M›ÙÛÂÏÏ) 76
O... ¶ÔÈËÙ‹˜... (§Â˘Ù¤ÚË X. AÚÌÂÏÈÓÔ‡).. 77
H ÛÙ¿¯ÙË (°È¿ÓÓË M·ÓÈ·ÙfiÔ˘ÏÔ˘)....... 78
O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÊÈÏÈÒÓ (Brigitas Kristensen) ........................................ 79
80
IANOYAPIO™-MAPTIO™ 2014

Download Report