Telegraph Avenue

49. cudeschin
4:2014
www.alpinist.ch
club alpin svizzer
Secziun Engiadina Bassa I Val Müstair
2
CUNTGNÜ
3
4
10
14
16
17
19
20
23
28
33
38
Editorial
Da la suprastanza
CAS Legendas
Commembers i’l CAS
Ün sguard inavant
Ün sguard inavo
Cundiziuns Inserats
Program da gitas stà 2014 : CAS
Program da stà da l’OJ 2014 : Traideschins I Frizzas
Program da las spassegiadas 2014 : Seniors Engiadina Bassa
Nossas chamonnas / Nossa pagina d’internet
Adressas
IMPRESSUM
redacziun Chasper A. Gaudenz I Mail [email protected] I Tel 081 858 57 71
squitsch Staudacher Print AG Chur
layout Christina Willy-Kraxner I Mail [email protected] I Tel 081 860 32 29
foto fruntaspiz Ortler, Hintergrad
EDITORIAL
Charas lecturas, chars lecturs
I nu passa ün’ eivna cha nus nu gnin confruntats illas
medias cun ün dals evenimaints ils plü sgrischaivels cha
l’Europa ha fat tras i’ls ultims 100 ons. La 1.a Guerra
mondiala. I d’eira l’on 1914 cur cha (citat our d’ün
cudesch da scoula) l’Europa ha fat suicidi. Sudats tudaischs giaivan chantond e riond in guerra ed impromettaivan
dad esser in pacas eivnas darcheu inavo. Tuornats sun be
ün pêr, blers strupchats pel rest da la vita.
Adonta da tuot la crudeltà resta üna fascinaziun per
quel temp. Intressant sun per nus alpinists ils lös da
cumbats dals Austriacs-Ungarais cunter ils Talias lung
la front taliana sül Stelvio. Cur cha meis uffants d’eiran
amo pitschen giaivan nus suvent sül Monte Scorluzzo a
tscherchar restanzas dal cumbats. Plü tard sun gnüdas
turas sül vadret da Madatsch ed avant alch ons n’haja cun
ün collega alpinist fat la Trafojer Eiswand. Las chamonnas
sbodadas sülla pizza dan ün purtret suot che circunstanzas
cha’ls sudats cumbattaivan in quistas regiuns otalpinas.
I’s chatta urdegns da cuschina, lets, matratschs, üsaglias
3
e prunas da material da guerra. Chaistas cun granatas
nu sun üna rarità. Plü bod, culs uffants ramassaivna amo
schrapnellas (pitschnas cullas da granatas) o oters ogets
intressants. Mia figlia vaiva dafatta chattà ün amulet
d’üna culana. Eir sül Ortler e sül Cevedale as chatta amo
restanzas. Sül Ortler però ün pa giò da la ruta normala.
Char alpinist, scha tü vast da quellas varts in muntogna
schi metta’t avant co cha 100 homens stiran vi d’üna
lunga sua ün chanun fin sül Ortler e metta’t avant che chi
varan pensà cur chi’d es gnü il cumond: Laschar tuot sco
chi’d es ed ir a
chasa, la battaglia
es persa. Pensain
landervia cur cha
nus tuornain sco
vendschaders giò
da la pizza!
Chasper Ans
Da la suprastanza
INVID a la radunanza generala 2014
dal CAS Engiadina Bassa Val Müstair
venderdi, ils 11 avrigl 2014, a las 20.00 h
Aperitiv a partir da las 19:00 h
chasa cumünala Misoch a Sent
(parcar autos, p.pl. illa chasa da parcar)
Tractandas
1. Protocol da la radunanza dals 24 avrigl 2013 ad Ardez
2. Rapports annuals
3. Rendaquint 2013 e rapport dals revisuors
4. Approvaziun da nouvs statüts
5. Contribuziun annuala
6. Tschernas da suprastanza
7. Onurificaziuns dals giubilars
8. Infuormaziun e varia
Ils nouvs statüts chi vegnan suottamis a la radunaza generala
as po examinar sün www.alpinist.ch opür contactar a Monica
à Porta (081 860 02 17).
Nus ans allegrain sün numerusa cumparsa.
Davo la radunanaza in occasiun dal giubileum da
100 ons dal Parc Naziunal Svizzer
Referat da Ruedi Haller sur dal tema “Die Berge und die
Landschaft des Schweizerischen Nationalparks und ihre
Entwicklung in den letzten 100 Jahren”
5
RENDAQUINT 2013 Bilantsch pels 31 december
ACTIVAS Facultà in circulaziun
PASSIVAS
2013
2012
Munaida liquida
Chapital ester
schec postal
credituors
banca Raiffeisen nr. 11312.06
banca Raiffeisen nr. 11312.01 conto commembranza
10’921.61
9’691.03
101.75
93.70
156’148.53
136’737.29
200.00
200.00
2013
43’069.40
2012
40’472.80
imposta daplü valur
847.94
1’991.00
Senda Sagliains-Glims
880.55
880.55
pasivas transitoricas
banca Raiffeisen (impraist Tuoi)
2’240.00
350’000.00
4’220.00
350’000.00
Debituors
banca Raiffeisen (impraist Lischana)
100’00.00
150’000.00
imposta antecipada
Impraist stadi
18’500.00
37’000.00
debituors
27.85
90.35
600.00
607.40
Chapital agen
Facultà investida
facultà netta als 31.12.2013
203’466.85
202’860.42
mobiliar
total passivas
719’004.74
787’424.77
202’860.42
202’665.66
plakettas
chamonna Lischana
2.00
1.00
2.00
1.00
274’000.00
318’000.00
facultà netta als 1.1.2013
chamonna Linard
1.00
1.00
total guadogn
chamonna Tuoi
1.00
1.00
facultà netta als 31.12.2013
cuosts fabrica chamonna Tuoi
277’000.00
322’000.00
total activas
719’004.74
787’424.77
606.43
194.76
203’466.85
202’860.42
Da la suprastanza
quint da gestiun 2013 pels 31 december
ENTRADAS SORTIDAS
2013
contribuziuns da commembers
donaziuns
fits da banca
entradas generalas
total entradas
2012
22’196.43
21’684.93
1’100.00
118.15
12.00
12.00
0.00
9’000.00
23’308.43
30’815.08
stampas, material da büro
cudeschin da nossa secziun
telefons e portos
delegaziuns e sezzüdas
spaisas per cuors e turas
cuosts generals
fits e spaisas
impostas
total sortidas
2012
101.70
3’205.40
2’860.25
268.15
0.05
736.85
397.15
5’839.13
3’204.67
4’834.85
7’211.30
195.50
167.65
5’633.003’255.00
20’921.23
17’197.77
QUINT DA L’ON 2013
vanz/s-chavd (-) da gestiun
vanz/s-chavd (-) da gestiun (Tuoi)
2013
2’387.20
- 6’953.42
vanz/s-chavd (-) da gestiun (Lischana) - 25’158.90
vanz/s-chavd (-) da gestiun (Linard)
vanz
2013
208.35
30’331.55
606.43
2012
7550 Scuol, in schner 2014
13’617.31
795.45
- 32’480.90
18’262.90
194.76
il chaschier
7
RENDAQUINT DA LAS CHAMONNAS 2013
TUOI LISCHANALINARD
2013
2012
2013
2012
2013
2012
entradas
taxa da pernottaziun
pernottaziun part “CC”
custodi
total entradas
85’645.55
89’188.30
38’004.65
39’547.15
16’151.35
11’787.10
- 17’734.65
- 18’025.60
- 9’044.20
- 9’242.75
- 3’551.05
- 2’588.20
22’872.40
17’499.45
35’472.70
26’698.35
0.00
0.00
0.00
0.00
67’910.90
71’162.70
28’960.45
30’304.40
fits d’ipoteca
9’450.00
9’450.00
2’665.00
3’863.35
0.00
0.00
cuosts da gestiun
8’920.77
8’305.35
2’026.70
6’043.45
3’239.20
6’949.85
899.30
954.00
1’900.30
1’400.30
962.05
667.80
1’655.00
1’657.90
1’470.80
1’478.20
808.60
817.80
sortidas
impostas e taxas
sgüranzas
reparaturas
8’939.25
0.00
2’056.55
0.00
131.30
0.00
45’000.00
50’000.00
44’000.00
50’000.00
0.00
0.00
total sortidas
74’864.32
70’367.25
54’119.35
62’785.30
5’141.15
vanz/s-chavd (-)
- 6’953.42
795.45
- 25’158.90
- 32’480.90
30’331.55
amortisaziun
8’435.45
18’262.90
Da La suprastanza
rapport dals revisuors a man da la radunanza 2014
Ils suotsegnats revisuors decleran quatras d’avair revis hoz la
contabiltà da 2013 da la secziun Engiadina Bassa dal Club Alpin
Svizzer.
Il quint da gestiun, inclusiv chamonnas, serra giò cun ün vanz da
frs. 606.43. La facultà netta per ils 31 december 2013 as augmainta
quatras a frs. 203’466.85.
Ils revisuors han constattà a man da diversas prouvas, cha’l
bilantsch e’l rendaquint as cunfan cun la contabiltà e cha tala es
manada exemplaricamaing.
Medemmamaing han els revis ils quints da las chaschas dal schef
da salvamaint e dall’OJ. Quists quints nu tangheschan las entradas
e sortidas da la secziun, però suottastan a sia controlla.
Ils suotsegnats revisuors propuonan la radunanza generala da far
bun il rendaquint in dond dis-charg als organs respunsabels.
Als chaschiers pertocca ün sincer ingrazchamaint per lur gronda
e conscienzchusa lavur prestada.
Nos chef da l’OJ piglia cumgià
Tumasch à Porta Ftan
22.04.1987
Lavur daspö 11 ons lavura aint illa Central-Garascha Denoth a Scuol
Hobby’s ir in muntogna, rampignar,
turas da skis, chatscha
Daspö 6 ons suna uossa stat schef da l’OJ ed uossa lessa
dar giò mia incumbenza al prossem. Eu speresch cha quel
haja eir tant plaschair da far quista lavur sco ch’eu n’ha
eir gnü. Da uossa davent lessa listess amo restar activ aint
in nossa secziun, pro’l salvamaint e s’inclegia inavant pro
l’OJ sco manader per üna o tschella gita.
Eu less jent ingrazchar a tuots quels chi’m han sustgnü
dürant quists ons, impustüt a Jachen Andri Planta ed a
tuot ils manaders.
Scuol, schner 2014
Ils revisuors da quint
Tumasch à Porta
Barbla Grass-Bonifazi
Not Armon Willy
9
Fadrina mischol - Marketing CAS
Eu n’ha nom Fadrina Mischol e sun
oriundamaing da Scuol. Nada suna
als 12.06.1984. Ils ultims desch
ons n’haja vivü e stübgià a Turich. Là
n’haja imprais il manster da grafica
& communicaziun e lavur daspö il
stüdi sün quel manster. La cità e la
planüra m’han plaschü fich bain, ma meis cour es restà
muntagnard. Eu m’algrod amo precis vi da quel mumaint
cha alch in mai s’ha müdà. Quai d’eira quel di ch’eu staiva
süsom il Piz Linard – cur ch’eu staiva finalmaing sül piz,
davo mia prüma tura alpina – e n’ha vis quel panorama unic
cun üna vista da bellezza sur tuot ils pizs, ils vadrets e las
vals. In quel mumaint savaiva be precis ingio cha meis cour
tocca. Quel sentimaint es stat uschè profuond, ch’el nu’m
ha mai plü laschà ir, e quel sentimaint es dvantà ün’idea, e
l’idea ün plan, ed intanta suna tuornada in mia patria. Pel
mumaint lavura fin la fin da la stagiun pro las pendicularas
Motta Naluns vi da la chascha. Davo van inavant sco fin
uossa meis progets da grafica, ch’eu surpigl in diversas
fuormas. Uschè am possa occupar cun minch’ incumbensa
chi’d es persunala ed unica. Sper il movimaint e la natüra
es per mai la grafica fich importanta. Üna jada l’eivna
lavura sco instructra da fitness e dun lecziuns da cardio in
cumbinaziun cul «Reebock-Step – in mai am spettan sün
quel chomp special amo duos examens gronds a Turich.
Meis interess sun vasts. Eu sun interessada vi da nouvas
chossas ed il contact culla glieud m’es fich important.
Uschè n’haja üna vita plain movimaint. La cunterpaisa es
la natüra. Mias prossmas vacanzas am mainan a Corsica
cun ün bussin o culla tenda da lö a lö, per rampignar, ir
a chaminar o cul bike. Ed a la fin lessa darcheu üna jada
vezzair la planüra dal mar e l’aua in seis elemaint. Tras
Heinz Gross n’haja survgni l’incumbensa da surtour il nouv
post da comunicaziun pel CAS – ed eu am dun fadia, dad
accumplir las aspettativas plainamaing.
Eu m’allegr pel avegnir e tuot las aventüras chi’m spettan
forsa eir cun ün o tschel da vo. Cun quist pleds discha
adieu ed a bainbod.
Fadrina
CAS LEGENDAS
Giacomin Arquint, 1948 - 2006
A blers da nus da la secziun dal Club alpin ans es Giacomin
in regordanza, sco schef da salvamaint, sco parsura da la
culuonna da salvamaint o sco manader da chans da lavina.
Bler massa bod es el mort. Seis frar Conradin chi viva a
Scuol es stat pront da quintar our da la vita da Giacomin.
Uschea ha el pudü dar invista in üna relaziun da frars chi
d’eira daplü sco be parantella.
Giacomin nascha a Scuol als 18 da mai 1948. Giacomin
e sia sour schumblina Nesa sun ils uffants ils plü giuvens
davo il frar vegl Conradin e la sour Anna Mengia. Giacomin
crescha sü a Scuol e passainta üna bell’infanzia. El va
illas soulas publicas dal cumün ed i’l temp liber passainta
el suvent in cumpagnia da seis fradgliuns, pelplü cun
Conradin. I van culs skis e d’in stà suna bler our il liber, sü
per valuns e gravas, dapertuot là ingio chi’d es da chattar
aventüra our’ il liber. La paschiun dal bap Georg d’eira
la chatscha, uschè chi’d es bod cler cha’ls duos figls as
laschan tschüffer da la feivra chatschadriglia.
La chatscha resta fin als dis da sia mort ün’occupaziun
chi collia ils duos frars. Aint a Sastaglià, vers S-charl es lur
chamonna da chatscha ingio ch’els passaintan bleras uras
e van insembel a chatscha.
Davo gnü our d’scoula cumainza Giacomin il giarsunadi da
tapezier i’l affar da Mario Duschen. In quel temp capita
eir l’accidaint chi ha miss sülla prouva l’intera famiglia
Arquint. Conradin s’algorda bain vi d’ün’excursiun ch’el fa
cun seis far giuven. Id es ils 5 da settember 1965, dimena
pacs dis avant cha la chatscha cumainza. Giacomin e
seis frar vegl van sü dal Muot San Jon e rivan sü vers la
Paraid Alba. Els voulan ir a spieglar bes-chas. Ün toc sü dal
11
CAS LEGENDAS
vallun as separna ed as decidan dad ir vers la paraid sün
differentas rutas. Giacomin passa a schnestra sü intant
cha Conradin piglia la varianta a dretta. Süsom il vallun as
voulna darcheu inscuntrar. Bod süsom va Conradin oura
sün ün grip per verer ingio cha’l frar füss. Dandettamaing
vezza’l sco cha seis frar es in movimaint rodlont giò dal
stip e crapus vallun. Il cour til para da star salda. Conradin
cuorra giò pro seis frar e riva da til far fermar cuort avant
ün precipizi chi füss stat mortal. E vezza cha seis frar es
ferm feri. Il bratsch sura ha üna ruottadüra averta, il cheu
es be plajas, il sang culla ed il plü mal es cha’l frar nun
es a sai. Per ün mumaint para il temp da’s fermar. Che
far in quista situaziun? Spettar agüd o laschar qua sulet
al frar ferm feri? Linard Neuhäusler, ün cuntschint chi ha
per cas vis l’accidaint, riva per furtüna sül lö. Conradin
cuorra giò San Jon ed as fa manar dad ün incuntschaint
cul auto fin a l’ospidal da Scuol. Lura vegn organisada
l’acziun per ir a tour il feri. La culuonna da salvamaint
suot il cumond da Valentin Hartmann riva cun üna bara
portabla al lö dal accidaint. In ün acziun pretensiusa cul
sezzin da salvamaint vegn il feri suà giò da la paraid e po
dovo quai gnir transportà a l’ospidal. I va amo duos dis
fin cha Giacomin sdruaglia our dal coma. La splemgia ha
stuvü gnir tutta oura, il bratsch es gnü miss in gess e las
plajas sun cusidas cun numerus püts. Conradin s’algorda
chi d’eiran 80 püts. Cul temp as recreescha Giacomin e
vegn darcheu a forzas. El cuntinuescha cul giarsunadi e fa
l’examen da manster. Amo blers ons lavura el pro Duschen.
Dal 1971 as marida el cun Marlene Schnyder dal chantun
Luzern. Our ad la lai naschan duos uffants.
Per ün temp til maina sia paschiun per la natüra e
muntognas davent da seis manster. El surpiglia il custodi
da la Chamonna Tuoi. Davo duos ons tuorna’l però darcheu
“illa civilisaziun”.
Davo ils ons sco impiegà as decidan Giacomin e Marlen
da far svessa üna affar da tapezier e cuvrafuonds.
Giacomin fa la lavur pratica e Marlen l’administraziun.
Plü tard dal 1991 rivan els duos amo üna butia da sport.
Sport Sesvenna, hoz Sport Jon es specialisà sün cliantella
d’alpinists. Üna butia specialisada per quella cliantella
es nouv illa regiun ed ils duos possesurs da l’affar tilla
mainan cun gronda premura. Giacomin fa bainschi amo
13
da cuvrafuonds e Marlen fa girar la butia.
Fingià daspö blers ons es Giacomin activ illa gruppa da
chans e da salvamaint. Cun seis chan luf es el integrà
in bleras acziuns da salvamaint. Plü tard surpiglia el il
parsura da la culuonna da salvamaint. A partir dal 1990
fin a sia mort es el schef da salvamaint da la regiun
Engiadina Bassa, Val Müstair, Samignun.
Gnond ün pa ill’età patischa Giacomin vi e plü dad artrosa.
Impustüt la schnuoglia til fa fastidi, ma eir las lisüras dal
peis til fan dolurs. El as sto laschar operar ün schnuogl e
bada vi e plü cha la sandà es ün regal impajabel.
Vers la mità da favrer da l’on 2006 tschüffa Giacomin
tuottafat inaspettà ün’attacha da cour. El vegn subit
transportà a l’ospidal da Scuol, ma in vista a la greivezza
dal cas vegn el manà direct cul helicopter a Turich illa
clinica specialisada per cours, Hislanden. Las avainas
curuneras vegnan schlargiadas uschè cha’l cour para
da pudair prestar darcheu lavur sufficiainta. Davo duos
eivnas a l’ospidal es seis stadi da sandà tantinavant stabil
ed el vegn fat pront per pudair tuornar a chasa. Seis
confamigliars s’allegran sül arrevair. Ma üna seguonda
ed üna terza attacha da cour til surprenda. Quels infarcts
sun amo plü ferms, uschè cha Giacomin nu riva plü da’s
dostar. Giacomin Arquint moura cun 58 ons, ill’età da
plaina vitalità, ün hom fit, ferm e solid. Incredibel per
tuots chi til cugnuoschaivan.
Raduond 30 ons d’eira Giacomin preschaint illa scena
da salvamaint, d’alpinissem, pro’ls chans da lavina e co
mansteran.
Giacomin, tü ans restarast amo löntsch in regordanza cun
tia chavlüra sbarüffada, cun tia preschentscha e cun teis
ingaschamint pella scena alpina.
Ch. A.Gaudenz
Grazia Conradin per las infuormaziuns e pellas fotografias!
COMMEMBERS i’l CAS
ENTRADAS
Andri Jon Müstair
Andry Guido Ftan
Andry Curdin Ftan
Andry-Cantieni Maia Ftan
Barbüda Ladina Ardez
Barbüda Reto Ardez
Barbüda Silvan Ardez
Brodbeck David Tarasp
Brodersen Christopher Droebak
Caviezel-Ring Marianna Strada
Davaz Fadrina Samnaun Compatsch
Derungs Gisep Scuol
Galliker Rita Maria Ardez
Gemperli Hans Paul Pfäffikon
Gisler Hanspeter Altdorf UR
Godager Anne Malix
Grundmann Bernd Scuol
Gurtner Markus Scuol
Gurtner Seraina Scuol
Gurtner Lea Scuol
Gurtner Luca Scuol
Haller Heinrich Zernez
Haltinner Parin Angelika Zernez
Hefti Martin Samedan
Hew Bettina Klosters Dorf
Hunziker Jonas Malix
Husy Stephan Burgdorf
Jenal Adrian Samnaun-Compatsch
Just Markus Küsnacht ZH
Just Janine Küsnacht ZH
Kaiser Markus Meilen
Kienz Seraina Ramosch
Laimer Elisabeth Tisens (BZ)
Lanz Natanael Zernez
Maier Daniela Zuoz
Marugg Linard Scuol
Marugg Berta Scuol
Marugg Matias Scuol
Marugg Annina Scuol
Nussbaumer Christine Scuol
Parli Giana Scuol
Pedotti Lucrezia Ftan
Pinggera Braida Sent
Pufuleti Razvan Gröbenzell
Roth Michael Guarda
Scheppach Marcel Paul Scuol
Schütz Verena Alice
Spillmann Andreas Zürich
Spiller Steivan Scuol
Spiller Flurin Scuol
Staub Roland Sent
Steiger Andrea Zürich
Stricker Fadri Sent
Stricker Sabina Sent
Stricker Gian Andri Sent
Toboll Brigitte Liebefeld
Weber Christina Sent
Wohlgemuth Urs Chur
15
SORTIDAS
Wagner Jürg Scuol
Ulber Felix Lantsch/Lenz
Meili Adriano Hinwil
Studer Andres Basel
Züger Marcel Lömmenschwil
Planta Mazzina Fuldera
Götz Ulrich Riehen
Reinert Marie Louise Wettingen
Pitsch Luisa Wabern
Bauer Mario Scuol
Menzi Ruedi Oetwil am See
Peer Jon Zollikofen
Andri Victor Müstair
Grond Norbert Müstair
Wüst Stefan Susch
Uttinger Claudio Zürich
Schmidt Kathrin Susch
Schöffel Georg David Rothenbrunnen
Seitz Adrian Lavin
Poletti Ulrike Strengelbach
Poletti Beat Strengelbach
Fischer Juri Basel
Raffainer Laurina Zürich
Müller Luzia Scuol
Planta Sara Scuol
Zangger Christoph Ftan
Grob Veronica Langenthal
Laurent Markus Ramosch
Zanke Mario Sent
Gunzinger Ruth Scuol
Maier Daniela Zuoz
Graf Florian Wila
Graf Tobias Wila
À Porta Riet Scuol
Hefti Martin Samedan
GIUBILARS CAS EB/Val Müstair 2014
50 ons
Grass Nuot Pontresina
Ritzmann Gerhard, Sent
Schaniel-Grand Andry, Chur
40 ons
Fellhauer Heinz Scuol
König Valentin Scuol
Stupan Curdin Scuol
Tratschin Jon Duri Tschlin
25 ons
Buchli Peder Sent
Egler Curdin Scuol
Felix Stefan St. Gallen
Hofmann Beat Scuol
Marz-Caprez Meta Basel
Mengelt Thomas Splügen
Sempert Marianna Scuol
ÜN SGUARD inavant
SKITOUREN IN DEN ABRUZZEN
vom 14. bis 21. Februar 2015
16
im Hotel. Je nach Wunsch machen wir fünf oder sechs
Skitouren von ca. 1400 hm maximal.
Wäre das etwas für Dich?
Die Kosten (Reise, Übernachtung mit HP und Führung)
betragen ca. CHF 1’200.- bis 1’300.- pro Person. Für
Auskünfte und Anmeldung bis 30.09.2014 bitte Christian
Wittwer (079 682 32 23) kontaktieren.
Die Abruzzen liegen in Italien auf der Höhe von Rom. Der
höchste Punkt liegt auf 2912 m über Meer. Die Fahrt mit
dem Auto ist ungefähr 750 km weit und wir übernachten
17
ÜN SGUARD inavo
Tura Piz Calchagn (3154 msm)
22 e 23 da favrer 2014
ora
relaziuns da naiv
cumpagnia in sonda
cumpagnia in dumengia
di da pumpa
sco giavüschà, puolvra sainza fin, grondius
Martina Rüegg, Chasper Buchli, Orgetorix Kuhn
Stephan & Philipp Husy,
Claudia Janett, Janett Caviezel, Enrico Bisaz, Stefan Forrer, Nicole Tschenett, Tobi Zollinger,
Kurt Schmidling
Cun quai chi d’eira ora variabla cun ferm vent n’haja decis
da spostar la tura per ün’eivna.
Sonda a bunura a las 6.15 ans vaina miss in viadi vers
Morteratsch, il lö da partenza da nossa bella gita.
Ils ultims bilocs gnivan amo giò da tschêl ma tanter las
nüvlas as vezzaiva fingià a gnir oura la bell’ora.
Davo pac temp s‘ha preschantà ün tschêl serain. No
ÜN SGUARD INAVO
vain tut la via suot ils peis ed eschan chaminats vers la
chamonna Boval, passats sur ils pasculs da Boval e muntà
dal Fop sü vers il Piz Chalchagn.
I d’eira ün sfida da far il stizzi tras las naiveras, davo esser
rivats sül piz cun ün panorama da belezza vaina subit
invlidà la muntada stantusa.
Sonda vaiva decis da far la skiada giò vers la Val
Morteratsch, tras quai chi vaiva in venderdi güsta müdà
la prognosa da lavinas da considerabel sün moderat. La
skiada d’eira ün sömmi e no quatter vain giodü il muond
fin giò la val.
Causa il stizi existent dal di avant d’eira la muntada in
dumengia bler plü cumodaivla.
Rivats sül Piz Chalchagn vaina darcheu pudü giodair üna
vista stupenda sur tuot l’Engiadin’ota.
Enrico ed eu vain guardà giò pel Laviner Grond sco cha üna
gruppa giodaiva la puolvra cun tschübels d’algrezcha. No
nu vain stuvü stübgiar löntsch per decider in che direcziun
cha nossa skiada va.
A mai mancan ils pleds per descriver quant bell chi d’eira
la skiada, ma eu dudiva a sbragir a Janett Caviezel:
“Geilischem, quist es meglder co üna cremschnitta!“, o
lura sbrais dal plaschair e fatschas cun ün rier fin davo las
uraglias.
Rivats giò’ls plans vaina fat skating fin our pro l’ustaria
Morteratsch. Giodond amo ils ultims raz da sulai vaina fat
viva cun üna bierina sün quist di da pumpa.
Uschè üna skiada danarischma sco quella fin d‘eivna am
restarà sgüra amo lönch in regordanza.
Jachen-Andri Gisep
19
CUNDIZIUNS INSERATS
CUNDIZIUNS INSERATS
S 56 x 89 mm obain 123 x 40 mm alb e nair 200.- frs. / culur 300.M 123 x 89 mm
alb e nair 400.- frs. / culur 500.L 105 x 120mm alb e nair 500.- frs. / culur 600.XL 210 x 120 mm alb e nair 600.- frs. / culur 700.Publicità sün la homepage www.alpinist.ch
150.- frs.
Cumbinaziun d’ün inserat in gazetta e homepage
rebass da - 50.- frs.
Contact per inserats Fadrina Mischol ([email protected])
frs.
frs.
frs.
frs.
program da gitas DA STÀ 2014 : CAS
! Infuormaziuns detagliadas da las gitas vair sün www.alpinist.ch
Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA!
Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA.
dumengia
18.5.
VELO
Andri Poo (079 327 72 13)
annunzchar fin 14.5. ([email protected])
L
Alfons à Porta (079 636 35 83)
evenimaint tradiziunal da cumainzamaint da la stagiun annunzchar fin 21.5. ([email protected])
L
il üert da rampignar ad’ Ardez
dumengia
25.5.
Cuors da rampignar per duonnas
Cuors da rampignar ad Ardez
so - lüRampignar da tschinquaisma 7. - 9.6.
a la Mettmenalp insembel cun l’OJ
Chasper A. Felix (079 310 92 55)
annunzchar fin 1.5. ([email protected])
L
so - du
Cuors da grip e glatsch
14. - 15.6. sül pass dal Bernina
Christian Wittwer (079 682 32 23)
annunzchar fin 11.6.
L
dumengiaGita da famiglia cul velo
22.6.
da Zernez a Scuol
Chasper A. Felix (079 310 92 55)
annunzchar fin 18.6. ([email protected])
so - duTödi (3614 msm)
28. - 29.6. tenor relaziuns sur cham. Punteglias obain Planura
L M
L
Christian Wittwer (079 682 32 23)
annunzchar fin 29.5.
G
M
1400
so - duRampignar alpin Steinseehütte
5. - 6.7.
sur Zams i’l Tirol
Andri Poo (079 327 72 13)
annunzchar fin 20.6. ([email protected])
M
G
1000
so - du
Cima di Rosso (3366 msm)
12. - 13.7. sur il vadret dal Forno
Not Armon Buchli (078 600 04 77)
annunzchar fin 2.7. ([email protected])
M G
G
so - du
Jon Buchli (079 437 19 84)
annunzchar fin 1.7. ([email protected])
M
M
Piz Cambrena (3606 msm)
19. - 20.7. sur il spi d’Arlas
L leiv
M mezdan
G
greiv
FG
fich greiv
700
21
so - du
Il Chapütschin (3386 msm)
26. - 27.7. traversada dal spi südwest
Stefan Felix (079 204 71 51)
annunzchar fin 6.7. ([email protected])
M
M
750
so - duSchreckhorn (4078 msm)
2. - 3.8.
davent da Grindelwald
Andi Ovenstone (079 201 71 59)
annunzchar fin 3.7. ([email protected])
FG
G
1500
ve - duRampignar da famiglias
8. - 10.8. Hanauerhütte (Lechtal)
Andri Poo (079 327 72 13)
annunz. fin 19.7. (079 327 72 13)
L
L
so - du
Piz Buin (3312 msm)
16. - 17.8. pernottaziun illa Chamonna Tuoi
Jachen-Andri Gisep (078 620 44 17)
annunzchar fin 6.8. ([email protected])
M
L
1100
ve - duWeisshorn (4505 msm)
22. - 24.8. sur la Weisshornhütte sur e’l spi da l’ost
Christian Wittwer (079 682 32 23)
annunzchar fin 23.7.
FG
FG
1600
1700
so - du
Pizzo Frachiccio, Val Bregaglia
30. - 31.8. la Tartaruga, 13 suadas
Andi Ovenstone (079 201 71 59)
annunzchar fin 10.8. ([email protected])
M
G
400
so - duGarneraturm (2883 msm)
6. - 7.9.
davent da la Seetalhütte sur l’alp Sardasca
Tumasch Planta (081 864 90 71)
annunzchar fin 16.8.
G
G
800
so - du
Piz Badile (3308 msm)
13. - 14.9. Chamonna Gianetti e sur la Punta Sertori
Alfons à Porta (079 636 35 83)
annunzchar fin 3.9. ([email protected])
G
G
sondaGita da famiglia in Val Trupchun
27.9.
programm cumünaivel cun l’OJ
Chasper A. Felix (079 310 92 55)
annunzchar fin 23.9. ([email protected])
L
L
400
dumengia
28.9.
Chasper Planta (079 629 65 08)
annunzchar fin 29.8. ([email protected])
M
L
1200
Piz Güglia (3380 msm)
davent da l’alp Güglia
Indemnisaziuns Per mincha gita vaina inchaschà 15,- sfr da mincha partecipant(a). Per gitas cun manaders o guidas implü ston ils
partecipants surtour ils cuosts! Las spaisas (cuosts da transport, pernottaziun) dal manader da gita surpiglian ils partecipants!
Wir bauen,
damit Sie sich
wohlfühlen!
Tel. 081 860 10 70
[email protected]
Program da STÀ DA L’oj 2014 : traideschins I frizzas
Scha tü hast tanter 10 e 13 ons
ILS traideschins (2004-2001)
o tanter 14 e 20 ons
las frizzas (2000-1994)
e vöglia da giodair bels mumaints da cumpagnia in
muntogna, schi vè tantüna eir tü cun nus. Minchün es fich
bainvis e nus vain eir gust da verer tschêras frais-chas.
Nus ans inscuntrain la prüma jada in sonda, als 19
avrigl 2014, per üna rampignada sü Ardez. Tü ed eir teis
cumpogns eschat cordialmaing invidats da gnir a cuccar
e provar.
Attenziun
Chi chi ha amo material da l’OJ fa il bain da dar inavo quel
a Tumasch à Porta plü svelt pussibel, grazia!
23
Program da STÀ DA L’oj 2014 : traideschins (OJ 10-13 ons)
24
Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA!
Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA.
sonda
lü - du
dumengia
so - lü
VELO
dumengia
so - du
dumengia lü - so
so - du
so - du
dumengia
sonda
so - du
19.4.Rampignar sportiv i’l üert Ardez10.-
annunz. fin 17.4.
5. - 11.5.Eivna da rampignar Arco Arco350.-
annunz. fin 1.4.
25.5.
Cuors da rampignar sportivArdez 10.-
annunz. fin 22.5.
7. - 9.6.Rampignar da Tschinquaisma MettmenalpGlarus
90.-
annunz. fin 1.5.
22.6.Gita cul velo da Zernez a Scuol
Engiadina Bassa
10.- annunz. fin 19.6.
5. - 6.7.
Piz Kesch
Chamonna d’Es-cha
50.- annunz. fin 3.7.
20.7.La Margneta
Malögia20.-
annunz. fin 17.7.
4. - 9.8.Eivna da rampignar Grimsel, culla tendaInnertkirchen
290.-
annunz. fin 1.7.
23. - 24.8. Piz Jeremias
Chamonna Tuoi
40.- annunz. fin 21.8.
6. - 7.9.
Piz Balzet
Chamonna da l’Albigna
50.- annunz. fin 4.9.
21.9.
Munt Baselgia - Lais da MacunZernez
10.-
annunz. fin 18.9.
27.9.
Tadlar tschiervis in Val TrupchunS-chanf 10.-
annunz. fin 25.9.
25. - 26.10. Fin d’eivna da finischiun SellamattToggenburg 70.-
annunz. fin 23.9.
Annunzchas
Pels arrandschamaints da la fin d’eivna esa da s’annunzchar per telefon adüna la gövgia saira avant la gita da las 19:30 a las 20:00 h pro
Chasper Alexander Felix (079 310 92 55) obain per e-mail ( [email protected] ) fin in gövgia saira 18:00.
Pellas eivnas da gita valan ils seguaints termins d’annunzcha: eivna da rampignar Arco 1 avrigl 2014, rampignar da Tschinquaisma Mettmenalp
1 mai 2014 e l’eivna da rampignar Grimsel 1 lügl 2014.
Annunzchas in scrit o per mail a Chasper Alexander Felix, Saglina 32, 7554 Sent obain [email protected].
Program da STÀ DA L’oj 2014 : FRIZzas (OJ 14-20 ons)
25
Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA!
Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA.
sonda
lü - du
dumengia
so - lü
VELO
dumengia
so - du
dumengia lü - so
so - du
so - du
dumengia
sonda
so - du
19.4.Rampignar sportiv i’l üert Ardez10.-
annunz. fin 17.4.
5. - 11.5.Eivna da rampignar Arco Arco350.-
annunz. fin 1.4.
25.5.
Cuors da rampignar sportivArdez 10.-
annunz. fin 22.5.
7. - 9.6.Rampignar da Tschinquaisma MettmenalpGlarus
90.-
annunz. fin 1.5.
22.6.Gita cul velo da Zernez a Scuol
Engiadina Bassa
10.- annunz. fin 19.6.
5. - 6.7.Aguoglia dal Kesch
Chamonna d’Es-cha
50.- annunz. fin 3.7.
20.7.
Piz da la Margna
Malögia20.-
annunz. fin 17.7.
4. - 9.8.Eivna da rampignar Grimsel, culla tendaInnertkirchen
290.-
annunz. fin 1.7.
23. - 24.8. Dreiländerspitz
Chamonna Tuoi
40.- annunz. fin 21.8.
6. - 7.9.
Punta da l’Albigna
Chamonna da l’Albigna
50.- annunz. fin 4.9.
21.9.
Piz Nuna
Pass dal Fuorn
10.- annunz. fin 18.9.
27.9.
Tadlar tschiervis in Val TrupchunS-chanf 10.-
annunz. fin 25.9.
25. - 26.10. Fin d’eivna da finischiun SellamattToggenburg 70.-
annunz. fin 23.9.
Furnitura
Sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, bunas s-charpas, schlics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e
crema da sulai, gamaschas, buna glüna e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar ed il cudeschin da chant! Da l’OJ as poja retrar sezzins,
s-charpellas, zappins, carabiners, schlics, bindels e chaplinas. Material da camping vain eir organisà da l’OJ.
SCUOL
1243 m
FTAN
1633 m
VULPERA
1280 m
JONSPORT
SCUOL
WWW.JON-SPORT.CH
081 864 18 17
[email protected]
079 754 78 26
MO - FR 14.00 - 18.30 h SA 14.00 - 17.00 h
IHR PARTNER FÜR BERG UND FREIZEIT
27
Engadiner Murmeltiersalbe
Wohltuend für Muskeln und Gelenke
Die wohltuende Wirkung des Murmeltierfettes bei
Gelenkschmerzen ist seit Generationen ein beliebtes
Hausmittel gegen Rheuma, Erkältungen oder
Hauterkrankungen.
Mumeltieröl wirkt entzündungshemmend,
ätherische Öle unterstützen die Durchblutung.
Die Salbe wirkt entspannend auf die Gelenke und
pflegt strapazierte Haut (dermatologisch getestet).
Zur Massage vor oder nach dem Sport, bei
körperlicher Anstrengung oder Überlastung.
Apoteca & Drogaria Engiadinaisa SA
CH-7550 Scuol | Tel 081 864 13 05 | www.apoteca-scuol.ch
<Websites>
cultivadas
Be infuormaziuns actualas fan
buna reclama per Vossa
sporta illa rait!
Mia sporta:
Programmar e concept grafic.
Actualisar paginas existentas.
Newsletter per posta electronica.
Marketing illa rait.
Webpublishing da l‘Engiadina.
Jon A. Piguet, Via Sura, CH 7554 Sent
Telefon 081 860 31 81
program da SPASSEGIADAS 2014 : SENIORS ENGIADINA BASSA
REMARCHAS GENERALAS
- Persunas sur 55 ons sun amiaivelmaing invidadas
- Important sun bunas s-charpas, bastuns da chaminar, giacca da vent e plövgia
- Marenda our da la buscha
- Annunzchas sun d’inoltrar fin il plü tard il lündeschdi a mezdi al postin (-na) da mincha cumün
- Ils manaders inchaschan da mincha partecipant (-ta) l’import da frs. 20.00 per cuvernar las spaisas generalas da tuotta stà; implü as sto calcular amo las spai-sas da viadi
- Mincha partecipant (-ta) es respunsabel (-bla) per sia sgüranza
- Scha la gita sto gnir annulada, comunicheschan ils manaders quista disposiziun al postin (-na) da mincha cumün.
Quel (-la) infuormescha als partecipants (-tas) da seis cumün.
- Las postinas per ils partecipants (-tas) da Scuol sun Annatina Giacomelli, Tel. 081 862 27 31o natel 079 603 20 46 e
Silva Rauch, Tel. 081 864 19 63 o natel 079 623 46 02.
Id es sainz’oter pussibel da s’annunzchar sül bindel electronic!
ANNUNZCHAS
Las annunzchas dals respunsabels da mincha cumün sun d’inoltrar als manaders fin il plü tard il lündeschdi a las 20.00 h a
Jon Poo Werro, Tel. 081 862 29 66 o Lüzza Rauch, Tel. 081 864 19 63
Cordials salüds
Jon Poo e Lüzza
29
14.5.Latsch – S.Martin – Dolomitenblick – S.Martin
3 uras
250 m
250 m
28.5.Lavin – Surücha – Sauaidas – Fortezza - Susch
2.5 uras
300 m
320 m
11.6.
Maloja – Splüga – Grevasalvas - Segl 2.5 uras
200 m
200 m
25.6.
Monbiel – Pardenn – Novai - Montbiel
3.5 uras
220 m
220 m
9.7.
Pass dal Bernina – Alp Grüm - Cavaglia
2.5 uras
20 m
620 m
a Cavaglia visita dals muglins da glatsch
Varianta: cul tren Alp Grüm - Cavaglia
1.5 uras
20 m
220 m
23.7.
Buffalora – Alp La Schera - Il Fuorn
Varianta: Buffalora – Plan B. – Buffalora
4.5 uras
400 m
580 m
2.5 uras
300 m
300 m
6.8.Lagalp – Laj Minor – Lagalp 2.5 uras
250 m
250 m
20.8.
2 uras
200 m
200 m
Passo d’Eira – La Parè – Passo d’Eira
the wonder skin
Skifelle aus Glarus.
www.colltex.ch
Das geradlinige und ungezwungene
Hotel mit PIZZARIA in Ftan.
Vom 10. Mai bis 24. November
inklusive freier Fahrt mit Bus, Bahn
und Bergbahn.
Pizza, Pasta e Pizzoccals cun
“Bella Vista”
Balser Derungs e Cilgia Gianom
Tel 081 864 01 33
[email protected]
www.bellavista-ftan.ch
31
Die einheimische
Helikoptergesellschaft
im Dienste der Öffentlichkeit
Rundﬂüge, Materialtransporte, Hüttenversorgungen,
Rettungsﬂüge im Auftrage der Rega, Geschenkgutscheine
[email protected] 081 851 18 18
Via da Sotchà 213
CH-7550 Scuol
081 864 12 77
[email protected]
www.gisep.ch
ils
experts
da fuonds
ils
experts
da tendas
ils
experts
da lets
Nossas Chamonnas
33
Chamonna Linard
Liebe Hüttenwartsfreunde der Chamonna Linard
Die Saison 2013 ist schon seit geraumer Zeit vorüber. In der Winterzeit bleibt der Hüttenbetrieb geschlossen. Mit Erwachen
des Frühlings und mit Blick auf die kommende Saison, lohnt sich ein Rückblick auf die letztjährige Zeitspanne in der unsere
Hütte manchem Alpinisten Kost und Logis geboten hat. 2013 war ein wunderbarer Sommer mit traumhaftem Wetter,
der viele Leute auf unsere Hütte gelockt hat (Super-Umsatz). Am 15.Juni hatten wir den traditionellen Hüttenwartstreff
im Camping Suren. Danke an Wolfgang Bosshard, dass er uns das Festzelt gratis zur Verfügung stellte. Georg und ich
haben für das leibliche Wohl gesorgt. (Danke Georg) Danken möchte ich auch den Frauen für die feinen Torten. Es war ein
wunderbarer Abend, so lernen wir uns auch ausserhalb des Hüttendienstes kennen. Auf der Hütte hat alles gut geklappt.
Dank euch allen geht das reibungslos und für mich ist es eine Freude, mit euch zusammen diese schöne Aufgabe zu
bewältigen. Wir hatten zwei Engpässe. Da Curdin eine neue Arbeitsstelle hatte, konnte er seine Woche nicht machen.
Heidi und die Fam. Dietrich sind eingesprungen. Danke. Janett Caviezel ist mit dem Bike verunfallt und jenes Wochenende
haben dann meine Frau und ich die Hütte bewirtet. Die Turbine hatte auch genügend Wasser, dies dank der späten
Schneeschmelze auf dem Linard. Fliegen mussten wir drei Mal: Im Juni, August und im September noch eine Innenlast.
(Das Bier war aussgegangen.)
Unsere neuen Hüttenwarte Janine und Markus und Christine (mit Jachen Andri) haben sich bei uns sehr gut eingelebt
und sie machen weiter, was uns natürlich freut. Nächstes Jahr haben wir zwei neue Hüttenwartinnen, Annina Kasper und
Martina Weiss. Sie werden je ein Wochenende in der Hütte sein. Im vergangenen Jahr hatten wir zum 150 Jahre Jubiläum
SAC einen Wettbewerb ausgeschrieben: “Werde Hüttenwart(in) auf der Chamonna Linard”.
Es gab 3 Siegerinnen: Nadine Born, Elfriede Verbruggen und Magdalena Zajac. Sie werden in der Woche 29 und 33 unsere
Nossas Chamonnas
Hütte bewarten. Wir freuen uns auf euch. Das Militär
hat wieder kostenlos das Brennholz hochgeflogen. Vielen
Dank.
Wir hatten diesen Sommer auch viel Gratiswerbung. Die
Südostschweiz berichtete über das Freischaufeln der
Wasserfassung und der Turbine. RTR drehte einen Film
über das Holzfliegen, im Allegra vom August erschien ein
Interveiw mit mir. Wir sind auch auf Facebook, und auf
gipfelbuch.ch/Hütten zu finden. Folgenden Leuten möchte
ich noch speziell danken: Heidi für die Reservationen,
Werner und seiner Crew für das Holzen auf der Hütte, Burtel
für das Technische, Walter, Jachen Andri, Gerti, Curdin
Erni und meiner Frau; sie sind immer beim Hochfliegen
der Lebensmittel da und helfen beim Einräumen und
Einbetten. Die Leintücher und Überzüge hat die Frau von
Walter, Verena wieder gratis gewaschen. Vielen Dank.
Nun wünsche ich euch einen schönen Winterausklang, und
freue mich schon mit euch auf die Hüttensaison 2014.
Sepp Erni
35
NOssas chamonnas
Chamonna Tuoi, Saison- Rückblick
Wegen der Bergschule Uri, die in der Silvretta- Region
über den ganzen Sommer mehrtägige Gletschertrekkings
durchführten, können wir auf einen ertragreichen Sommer
zurückblicken. Dank des schönen Wetters konnten alle
Touren durchgeführt werden. Die Einführung der fünf
Trottinetts findet guten Anklang und manche müde Beine
konnten sich den Weg nach Guarda etwas erleichtern.
Auch die Zusammenarbeit mit dem Hotel Piz Buin ist
sehr angenehm. So dass die kritischen Stimmen wohl
verstummt sind.
Per Anfangs Mai geht meine Zeit auf der Chamonna
Tuoi zu Ende. Aus persönlichen Gründen habe ich mich
entschieden die Hüttenwartschaft aufzugeben. Ich blicke
auf vier ausgefüllte Jahre zurück und nehme einen
Rucksack voll mit kostbaren Erfahrungen mit, die mir auf
meinem weiteren beruflichen Weg neue Möglichkeiten
eröffnen werden. Die Chamonna Tuoi ist nach meiner
Ansicht eine der besten Hütten, sei es im Komfort für den
Gast, aber auch für die Hüttenwarte. Den Umbau erachte
ich als ausserordentlich gelungen.
Hiermit verabschiede ich mich von Euch allen. Ich habe
mich immer sehr gefreut, Euch auf der Chamonna Tuoi
bewirten zu dürfen und lasse die Hütte auch mit einem
traurigen Teil in mir zurück. Dennoch freue mich nun den
Geist an Barbara und Urs weitergeben zu dürfen.
Mit besten Grüssen Dodo Boss
nouvs guardians da la Chamonna Tuoi
Allegra, oder eifach “hoi zämä!”
37
Barbara Ulrich, aufgewachsen am Zürichsee mit dem Blick zu den Glarneralpen. Meine grösste Leidenschaft sind die
Berge, sie zu besteigen oder zu geniessen ist mir das wichtigste im Leben. Wenn es dann trotzdem mal nicht die Berge
sind, lese ich, backe, koche oder stricke Mützen. Meine berufliche Laufbahn hat mit einer Haushaltsausbildung begonnen,
dann ging es weiter mit einer Ausbildung als Molkeristin, zurzeit arbeite ich in der Qualitätskontrolle der Firma Wander
AG und trinke den ganzen Tag Ovomaltine :o). Im letzten Winter habe ich auf der Lidernenhütte im Riemenstaldental
gearbeitet und den Hüttenwartskurs besucht.
Urs Jermann, aufgewachsen im Laufental mit Blick in die Hügel und Felsen des Juras.Meine Leidenschaft gilt neben den
Bergen den Mineralien und schönen Steinen. Barbara sagt immer ich sei steinreich, weil ich von keiner Tour ohne einen
Rucksack voll Steine nach Hause kommen kann. Seit bald 20 Jahren verarbeite ich Steine zu Schmuck oder Gegenständen.
Die berufliche Laufbahn startete ich mit einer Ausbildung zum Haustechnikplaner, nach einem Sprachaufenthalt im
Unterwallis, ging ich ans Technikum. Auch habe ich schon als Velokurier gearbeitet. Diese Frühlingssaison werde ich auf
der Konkordiahütte arbeiten um Bestens auf die Aufgabe in der Chamonna Tuoi vorbereitet zu sein.
Adressas
suprastanza E FUNCZIUNARIS
President
Heinz Gross, Zernez
Actuara/admin da commembers Monica à Porta-Barblan, Ftan
Chaschier
Andri Lansel, Sent
Schef da gitas
Alfons à Porta, La Punt
Schef da chamonnas
Duri Roner, Scuol
Schef da salvamaint
Jöri Felix, Sent
Substitut salvamaint
Chasper Planta, Sent
Schef da I’OJ
Tumasch à Porta, Ftan
Respunsabel Traideschins
Jachen Andri Planta, Fuldera
Respunsabel Frizzas
Tumasch à Porta, Ftan
Coach G+S
Chasper Buchli, Sent
Pagina d’internet
Nicolo Pitsch, Ftan
Pagina d’internet cuntegn
Notarmon Buchli
Resp. Chamonna Linard
Sepp Erni, Sent
Resp. Chamonna Lischana
Christian Juon, Sent
Resp. Chamonna Tuoi
Not Armon Willy, Guarda
Redacziun
Chasper A. Gaudenz, Fuldera
Resp. layout e stampa
Christina Willy-Kraxner, Scuol
Incumbenzada da marketing
Fadrina Mischol, Scuol
Incumbenzà per l’ambiaint
Men Janett, Ardez
[email protected]
[email protected] [email protected] [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] [email protected] [email protected]
[email protected], [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
078 620 44 22
078 689 78 90
081 864 08 52
079 636 35 83
081 864 95 62
081 860 00 65
081 864 05 20
079 423 60 64
081 858 55 53
079 423 60 64
079 311 48 91
081 864 00 44
078 600 04 77
081 864 92 19
081 864 12 93
079 682 44 58
081 858 57 71
081 860 32 29
079 580 74 89
081 862 24 35
39
Chamonna Lischana
Chamonna
081 864 95 44 (Heinz Enz)
Chef Chamonna
Cristian Juon 081 864 12 93
Chamonna tuoi
Chamonna
081 862 23 22 (Barbara Ulrich
und Urs Jermann)
Publifon
081 862 24 08
Chef Chamonna
Not Armon Willy (079 682 44 58)
Chamonna linard *
Chamonna
079 629 61 91
Reservaziuns
Heidi Cuonz (081 862 27 82)
[email protected]
Chef Chamonna
Sepp Erni (079 639 73 58)
Servezzan da Taxi Cham. Linard, Lavin – Plan dal Bügl
Mincha marcurdi dürant la stagiun d’avertüra da la chamonna Linard
Lavin (Plazza Gronda) – Plan dal Bügl 09.1516.45
Plan da Bügl – Lavin
09.4517.15
Annunzchas giavüscha Andri Guler fin il plü tard mardi saira a las
18.00 h (Tel 081 864 10 00).
Sün dumonda es disponibel eir ün servezzan individual.
Fin da redacziun pel prossem cudeschin es il 1. october 2014
Text e fotografias pro Chasper Ans Gaudenz Mail [email protected]
Inserats pro Fadrina Mischol Mail [email protected]
Per finir
I müda la stagiun.
Ch. A.G.