Franco Signoracci 2 Percorsi guidati per il ripasso e il recupero per la Scuola secondaria di secondo grado UNITÀ CAMPIONE Edizioni del Quadrifoglio Testa il tuo livello di partenza MONDO 1 Mondo 1-2-3 Come te la cavi? Malino Così così Alla grande! Ricordi come si comportano i pronomi personali e possessivi di 3a persona in latino? Sai come si regolano i tempi delle infinitive e come si presenta il loro soggetto? Come ti destreggi con i composti di sum e le loro particolarità nella coniugazione? Come te la cavi con i pronomi relativi e relativi indefiniti? Sai individuare e tradurre correttamente i costrutti particolari delle relative (nesso, prolessi...)? Conosci la natura e l’uso del supino attivo e passivo? Come te la cavi con il gruppo dei pronomi interrogativi? Ricordi come si introducono le interrogative dirette e indirette e come si comporta il loro predicato? 1. Traduci le seguenti frasi e precisa quale complemento o costrutto è quello sottolineato. a.Oppidani effodierunt fossam trium cubitorum. .................................................................................... ......................................................................................................................................................... b. Tribuni iussu, milites filios de patris complexu avulserunt. .................................................................... ......................................................................................................................................................... c. Annos undeviginti natus, exercitum Octavianus comparavit. ................................................................ ......................................................................................................................................................... d. Sophocles, nonagesimum annum agens, miram fabulam scripsit. ......................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... e.Cum a tyrannis patriam liberaverimus, urbe discedam. ........................................................................ ......................................................................................................................................................... ..../5 2. Nelle seguenti frasi inserisci i pronomi richiesti, quindi traduci. a. ........................ (Di noi) melior pars animus est. ................................................................................. ......................................................................................................................................................... b. Si hodie ................................ (con me) venis, cras ............................ (con te) veniam. ....................... ......................................................................................................................................................... c. Homo non compos ............................... (di sé) nocet .............................. (a sé). ................................ ......................................................................................................................................................... d............................. (Te) ........................ (le tue cose) delectant, ....................... (me) mea. .................. ......................................................................................................................................................... 6 TESTA IL TUO LIVELLO DI PARTENZA e. Simus semper memores ................... (di lui): nam is ........................ (a noi) multa beneficia tribuit. ..... ......................................................................................................................................................... f. Cato mortem ........................... (si/a sé) conscivit ne in manus Caesaris caderet. ................................. ......................................................................................................................................................... g.Homo doctus ........................... (in sé) semper divitias habet. ............................................................. ......................................................................................................................................................... h.Nemo (Nessuno) ................................ (di voi) audacior est. ............................................................... ......................................................................................................................................................... i. Corvus rostro caseum ...................... (suo) tenebat, sed vulpes dolis ...................... (con i suoi) caseum ............... (di quello) abripuit. ................................................................................................................ ..../9 3. Inserisci l’elemento mancante nella subordinata infinitiva (predicato o soggetto), quindi traduci. a.Regulus dixit Poenos spem nullam .................................. (avevano). .................................................. ......................................................................................................................................................... b. Carthaginienses iusserunt ............................................... (che Annibale) pugnare. .............................. ......................................................................................................................................................... c. Medicus promisit ............... (che egli) veneno Pyrrhum occisurum esse. ............................................... ......................................................................................................................................................... d.Spero te mox ................................................ (verrai). ....................................................................... ......................................................................................................................................................... e. Ait colonus grandinem ......................................... (ha abbattuto, excutio) segetem. ........................... ......................................................................................................................................................... f. Nuntiatum est eo die decem milia hostium ....................................... (erano caduti). ........................... ......................................................................................................................................................... ..../6 4. Inserisci il pronome relativo o relativo indefinito richiesto, quindi traduci. a.Multae sunt pugnae ................................ (nelle quali) Hannibal Romanorum exercitus vicit. ............... ......................................................................................................................................................... b. Non eos laudamus, .............................. (che, ma attento al dativo di possesso!) maximae divitiae sunt, sed ............................. (i quali) virtute et doctrina¯ excellunt. .............................................................. ......................................................................................................................................................... c. Eos iuvabo, ................................... (qualunque cosa) rogabunt. ......................................................... ......................................................................................................................................................... d.Cives libenter illis legibus obtemperant, ........................ (delle quali) iustitia omnibus nota est. ............ ......................................................................................................................................................... e. (Chiunque) ...................................... es, hospes, deos time. ................................................................ ......................................................................................................................................................... ..../5 7 MONDO TESTA IL TUO 1 LIVELLO DI PARTENZA 5. Traduci le seguenti frasi. a.Quae nocent, ea semper stulti optant. ................................................................................................ ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... b. Germani magno exercitu nostrorum castra oppugnatum venerant. ....................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... c. Quae templa in Sicilia erant, ea omnia ornamentis ac simulacris Verres spoliavit. .................................. ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... d.Qui virtute est praeditus, is beatus est. ............................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... e. Dux milites misit in hiberna hiematum. ............................................................................................... ......................................................................................................................................................... ..../5 6. Traduci in tutti i modi possibili le seguenti voci verbali. a.posset ............................................................................................................................................... b.potueratis ......................................................................................................................................... c.poteratis ........................................................................................................................................... d....................................................................................................................................... che io possa e.proderimus ....................................................................................................................................... f. .......................................................................................................................................... gioviamo g.proderunt .......................................................................................................................................... h........................................................................................................................................... egli giova i.afuisti ............................................................................................................................................... l. abesses ............................................................................................................................................. m...................................................................................................................................... sarà lontano n................................................................................................................................... essere lontano ..../12 7. Collega i seguenti pronomi e aggettivi interrogativi alla traduzione corretta. a. b. c. d. e. f. g. h. 8 cuiusnam? quibus viris? quot animalia? cuius rei? quota hora? quaenam mulier? utri fratri? cui? 1. di che cosa? 2. quale donna mai? 3. a che ora? 4. a chi? 5. a quali uomini? 6. di chi mai? 7. quanti animali? 8. a quale dei due fratelli? ..../8 TESTA IL TUO LIVELLO DI PARTENZA 8. Traduci le seguenti frasi quindi trasformale in interrogative indirette. a.Quibus discipulis magister laudem tribuit? .......................................................................................... ......................................................................................................................................................... b. Non scio ........................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... c. Non sciebam ..................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... d.Quis oratorum melior quam Cicero fuit? ............................................................................................. ......................................................................................................................................................... e. Non scio ........................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... f. Non sciebam ..................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ..../6 9. Traduci le seguenti frasi. a.Legatus, parva¯ nave Neapolim petens, a piratis captus est. .................................................................. ......................................................................................................................................................... b. Laudamus scriptores tradentes veterum factorum memoriam. .............................................................. ......................................................................................................................................................... c. Sidera cursum navigantibus ostendunt. ............................................................................................... ......................................................................................................................................................... d.Libenter Caesarem cum centurionibus in castris disserentem audibamus. ............................................. ......................................................................................................................................................... e. Hoc turpissimum dictu pueris est. ....................................................................................................... ......................................................................................................................................................... f. Consul Ambraciam cohortes frumentatum misit. ................................................................................. ......................................................................................................................................................... ..../6 Confronta le tue risposte con le soluzioni a fine volume e annota qui il tuo punteggio. Il tuo punteggio di partenza è …/62 (tieni conto che una preparazione sufficiente parte da 37 punti). Ora sei pronto per la sfida? 9 Mondo 1 MONDO L’infinito:1 are, eˉre, ˘ere, ire...; i pronomi personali; i possessivi; i numerali LIVELLO 1 – Il verbo Iniziamo questo nuovo percorso ripassando l’infinito. Il modo infinito in latino è più ricco che in italiano: presenta infatti, oltre alla forma attiva e passiva, ben tre tempi: infinito presente, perfetto e futuro. PER RIPASSARE... Infinito presente, perfetto e futuro Infinito Presente 1a coniug. Perfetto Futuro Presente 2a coniug. Perfetto Futuro Presente 3a coniug. Perfetto Futuro Presente 4a coniug. Perfetto Futuro Presente sum Perfetto Futuro Attivo Passivo am-aˉre am-aˉri amav-isse amaˉt-um,-am,-um,-os,-as,-a esse amat-uˉrum,-am,-um,-os,-as,-a esse amaˉt-um iri mon-eˉre mon-eˉri monu-isse monı˘t-um,-am,-um,-os,-as,-a esse monit-uˉrum,-am,-um,-os,-as,-a esse monı˘t-um iri leg-e˘re legi leg-isse lect-um,-am,-um,-os,-as,-a esse lect-uˉrum,-am,-um,-os,-as,-a esse lect-um iri aud-ıˉre aud-ıˉri audiv-isse audıˉt-um,-am,-um,-os,-as,-a esse audit-uˉrum,-am,-um,-os,-as,-a esse audıˉt-um iri esse fuisse futuˉrum,-am,-um, -os,-as,-a esse (oppure fore) L’infinito futuro passivo è di uso raro (amatum iri, stare per essere amato). Il participio passato o futuro che forma gli infiniti va sempre concordato al soggetto (in accusativo) cui si riferisce (vedi più avanti le subordinate infinitive). 1. Aiutandoti con il dizionario, forma le voci all’infinito dei verbi proposti. Pres. attivo Pres. passivo a. appello b. augeo c. ago d. invenio e. capio 10 Pf. attivo Pf. passivo Fut. attivo Fut. passivo LIVELLO 1 Per tradurre Come si traduce l’infinito futuro in italiano? Poiché non esiste una forma corrispondente, per ora impiega una perifrasi come “stare per + infinito” (amaturum esse, stare per amare; amatum iri, stare per essere amato); in seguito vedremo quale funzione ha questo infinito nelle subordinate infinitive. 2. Traduci le seguenti voci verbali. a.curatum esse ..................................................................................................................................... b. ...................................................................................................................................... avere curato c. ................................................................................................................................. stare per curare d.fore .................................................................................................................................................. e.fuisse ............................................................................................................................................... f. futurum esse ..................................................................................................................................... g. punitum iri ........................................................................................................................................ h................................................................................................................................................ punire i. puniturum esse ................................................................................................................................. l.cogi .................................................................................................................................................. m. .................................................................................................................. stare per essere costretto n.coactum esse .................................................................................................................................... 3. Traduci le seguenti frasi. a.Prima virtus est vitium fuge˘re. ............................................................................................................ b. Turpe erat Spartae mercaturam face˘re. ................................................................................................ c. Multarum gentium mos fuit combure˘re corpora mortuorum, non humare. ............................................ ......................................................................................................................................................... d.Patriam non amavisse nec amare impietas est. ................................................................................... ......................................................................................................................................................... e. Lege˘re est iucunda voluptas. .............................................................................................................. 4. Traduci le seguenti sententiae (detti proverbiali), che contengono infiniti. a. Non est iocus esse malignum. (Sen.) .................................................................................................. b. Bene vulgo audire (bene audire, godere di buona fama) est alterum patrimonium. (Publ. Sir.) ............... ......................................................................................................................................................... c. Imperare sibi maximum imperium est. (Sen.) ....................................................................................... d.Contemni turpe est, legem donare superbum. (Petr.) ........................................................................... e. Servis imperare moderate laus est. (Sen.) ............................................................................................ f. Una salus victis (per i vinti), nullam sperare salutem. (Virg.) ................................................................. ......................................................................................................................................................... 11 MONDO 1 LIVELLO 2 – Il nome e i suoi amici Completiamo il ripasso dei pronomi personali e possessivi, soffermandoci sulla differenza di impiego quando assumono un valore riflessivo o non riflessivo. Introduciamo quindi i principali numerali... per imparare a contare in latino! PER RIPASSARE... I pronomi personali riflessivi I pronomi personali di 1a e 2a persona (ego, nos, tu, vos) possono avere uso sia riflessivo (riferito al soggetto della frase) sia non riflessivo. Per i pronomi personali di 3a persona singolare e plurale si usano le forme del pronome determinativo is, ea, id. Quando però il pronome personale di 3a ha valore riflessivo, si usa se: Magister eum laudat, Il maestro lo loda (non riflessivo); Magister se laudat, Il maestro si loda/loda se stesso (riflessivo). Se ha una forma unica per il singolare e per il plurale (genitivo sui, dativo sibi, accusativo se, ablativo se) e per tutti i generi; può essere rafforzato con il raddoppiamento: sese. Il complemento di compagnia con i pronomi personali si esprime con il cum enclitico (es. mecum, nobiscum, secum). I possessivi Pronomi e aggettivi possessivi sono: ¡meus, mea, meum, mio ¡noster, nostra, nostrum, nostro ¡tuus, tua, tuum, tuo ¡vester, vestra, vestrum, vostro ¡suus, sua, suum, suo, loro (solo riflessivo) ¡eius, eorum, earum, eorum, suo, loro (non riflessivo). Per la 3a persona il possessivo suus, sua, suum ha sempre valore riflessivo (altrimenti si usa il genitivo di is, ea, id). Livia videt Martiam et amicas suas, Livia vede Marzia e le sue amiche (di Livia); Livia videt Martiam et amicas eius, Livia vede Marzia e le amiche di lei/di quella (di Marzia). Negli autori latini il neutro singolare del pronome possessivo ha valore di tuo/mio/nostro compito/dovere: Tuum est disce˘re, È tuo compito studiare. I numerali La lingua latina possiede tre categorie di aggettivi numerali e una di avverbi numerali: ¡i cardinali, indicano un numero determinato (quanti? quot?): Septem fuerunt Graeciae sapientes, Sette furono i sapienti della Grecia; ¡gli ordinali, indicano la posizione che un oggetto occupa in una serie: Olim apud Romanos September fuit septimus mensis, Un tempo presso i Romani settembre fu il settimo mese; [ 12 LIVELLO 2 ¡i distributivi, indicano quanti oggetti vengono distribuiti in gruppi distinti (quanti per ciascuno/per volta? quoteni?): A fratre meo binas litteras accepi, Da mio fratello ho ricevuto due lettere per volta; ¡gli avverbi numerali indicano quante volte si ripete un’azione: O ter quaterque beati cives Romani!, O tre, quattro volte beati i cittadini romani! 1. Collega i seguenti pronomi e aggettivi pronominali alla traduzione corretta. a. b. c. d. e. f. g. h. i. l. tui eius libros eorum libros apud vos te¯ nobiscum cum ea vestri omnium vestrum contra vos et eos 1. presso di voi 2. con noi 3. i suoi libri (ogg.) 4. con lei 5. contro voi e loro 6. di te 7. di tutti voi 8. da te 9. di voi 10. i loro libri (ogg.) 2. Nelle seguenti frasi scegli il pronome o aggettivo pronominale corretto, quindi traduci. a.Nemo (Nessuno) nostrum/nostri iniuriam vestri/vobis fecit. .................................................................. ......................................................................................................................................................... b.Hoc vobis/vos donamus ut semper memores nostrum/nostri sitis. ......................................................... ......................................................................................................................................................... c. Vos/Nos oro ut mihi/mei libros meos reddatis. ..................................................................................... ......................................................................................................................................................... d. Vir ebrius non est compos eius/sui. ..................................................................................................... e. Caesar suos/eius milites recensuit et suorum/eorum virtutem laudavit. ................................................. ......................................................................................................................................................... f. Deum ex suis/eius operibus agnoscimus. .............................................................................................. g. Perfuga se/eum proditionis accusavit et eo/sibi mortem conscivit. ........................................................ ......................................................................................................................................................... Ricorda che... Se e suus valgono anche per il plurale: • Consul recenset suos milites. • Il console passa in rassegna i suoi soldati. • Consules recensent suos milites. • I consoli passano in rassegna i loro soldati. Inoltre se può essere usato anche per un’azione reciproca: inter se, tra di loro. 13 MONDO 1 3. Traduci le seguenti frasi. a.Avari non aliis sed sibi divitias suas cumulant. .................................................................................... b.Boni viri virtutem per se colunt. .......................................................................................................... c. Sapientes a se taedium arcent quia sapientiam in se habent. ............................................................... ......................................................................................................................................................... d. Aristides et Themistocles dissimillimi erant inter se. ............................................................................ ......................................................................................................................................................... e. Milites ducem magis quam se diligant eiusque vitam semper defendant. ............................................. ......................................................................................................................................................... f. Epaminondas Thebanus magnam sui reliquit famam. ........................................................................... ......................................................................................................................................................... g.Copiae legatos miserunt ad Varum, noctu centuriones sese ei dederunt. .............................................. ......................................................................................................................................................... h.Tuum est patriae deos cole˘re et amare parentes tuos. .......................................................................... ......................................................................................................................................................... 4. Traduci il seguente brano. Le imprese di Alessandro Alexander Magnus clarissimus ex Macedonum regibus fuit. Pater eius Philippus, cum in potestatem suam Graeciam redegisset, filio Alexandro praeceptorem dedit Aristotelem philosophum, a quo (dal quale) puer philosophiam didicit. Pater ipse Philippus eum erudivit iis artibus, quibus (con le quali) fortes viri bellicam laudem sibi comparant. Post mortem patris Alexander, admodum iuvenis, imperium accepit ut bellum contra Persas maxima cum alacritate pararet. Cum secum in Asiam Macedonum exercitum duxisset, saepius contra Dareum, Persarum regem, feliciter pugnavit, ut eius regnum totum occuparet. Sed ob triste fatum mortem occubuit etiamtum iuvenis Babylone, cum morbo consumptus esset. Fai attenzione! Ecco alcune osservazioni importanti sull’uso dei numerali latini: •i cardinali sono aggettivi indeclinabili, eccetto: unus, duo, tres, le centinaia (escluso centum) e milia (migliaia). Unus significa “uno solo, il solo, da solo” e può essere usato anche al plurale (Uni Quirites,I soli Quiriti); •mille è aggettivo indeclinabile; i numeri 2000, 3000 ecc. vengono resi con il sostantivo neutro milia, che regge il genitivo del nome che lo accompagna: Tria milia hostium, Tremila nemici (lett., Tre migliaia di nemici); •gli ordinali si declinano tutti come gli aggettivi della 1a classe e presentano un uso simile all’italiano: Numa secundus rex Romae fuit, Numa fu il secondo re di Roma; •con i nomi che indicano “ora, giorno, anno” il latino usa gli ordinali: anno centesimo quinquagesimo tertio, nell’anno 153. 14 LIVELLO 2 5. Traduci le seguenti frasi (numerali). a.Tribus acribus bellis Romani Carthaginienses domuerunt. .................................................................... ......................................................................................................................................................... b.Natura numquam omnia bona uni tribuit. ........................................................................................... c. Coniurati Caesarem occiderunt anno quadragesimo quarto ante Christum natum. ................................ ......................................................................................................................................................... d.Centurio cum quinquaginta duobus militibus ad flumen contendit, ut pontem rescinderet. .................... ......................................................................................................................................................... e. Si imperator duo milia militum in acie disposuerit, victores erimus. ...................................................... ......................................................................................................................................................... f. Athenienses quotannis novenos archontes creabant. ........................................................................... g.Avus meus octoginta tres annos vixit, ava septuaginta quattuor. .......................................................... ......................................................................................................................................................... h.Persarum dux novem milia peditum ac mille equites in aciem produxit proeliumque commisit. .............. ......................................................................................................................................................... i. Consul prima¯ hora¯ legiones ex castris eduxit, ut quarta¯ hora¯ ad vicum perveniret. ................................. ......................................................................................................................................................... l. Nero anno imperii quarto decimo a servo necatus est. ......................................................................... m.A fratre meo heri binas litteras accepi. ................................................................................................ n.Uno die in unius aedibus binae nuptiae fuerunt. ................................................................................. 6. Traduci il seguente brano. Coriolano Cn. Marcius Coriolanus, Romanus consul, ob senatorum iniuriam ad Volscos migravit; deinde Volscorum exercitum contra suam patriam movit, ut Romam caperet. Accidit ut Romani multos legatos ad Coriolanum mitterent, sed nec oratores nec sacerdotes eius animum flexerunt. Denique, cum mater Veturia et Volumnia coniunx cum parvis filiis ad Coriolanum venissent, mater filio suo dixit:“Tu hostis meus an (oppure) filius es? Ego ad te meo ingenio veni: sed in castris vestris captiva an mater sum? Cur (Perché) nostram terram vastas? Tuas iras depone, nostro dolori finem impone, filiis tuis consule, eorum famam cura”.Tum Coriolanus castra ab urbe Roma removit, sed eius proditio a Volscis morte punita est. 7. Traduci il seguente brano. Vittoria e naufragio Cum M. Aemilius Paulus ac Ser. Fulvius Nobilior consules essent, ambo Romani consules ad Africam navigarunt (forma sincopata di navigaverunt) cum trecentarum navium classe. Primum Afros navali certamine superaverunt. Aemilius consul centum et quattuor naves hostium demersit, triginta cum pugnatoribus comprehendit, quindecim milia hostium aut occidit aut in custodiam dedit, milites suos ingenti praeda ¯ ditavit. Sed, cum consules cum victrici classe reverterent, circa Siciliam in scopulos inciderunt; et tanta tempestas fuit ut ex quadringentis sexaginta quattuor navibus tantum octoginta Romani servaverint. 15 MONDO 1 LIVELLO 3 – Complementi e sintassi Dopo avere completato lo studio di alcuni complementi, introduciamo due importanti subordinate latine (soggettiva e oggettiva), che hanno la particolarità di presentare il soggetto in caso accusativo e il predicato all’infinito: per questo sono dette anche infinitive. PER RIPASSARE... Alcuni complementi Complemento di allontanamento o separazione: ablativo semplice o preceduto da ¡ a/ab, e/ex, de: Romam a tyranno liberavi, Ho liberato Roma dal tiranno. Complemento di estensione nello spazio: accusativo (in dipendenza da longus, latus, ¡ altus), genitivo in dipendenza da sostantivi: Fossa tres cubitos alta, Una fossa profonda tre cubiti; Fossa trium cubitorum, Una fossa di tre cubiti. Complemento di distanza: numerale all’accusativo o all’ablativo (a/ab + ablativo ¡ per indicare il luogo dal quale si calcola la distanza): Galli sex milia passuum/sex milibus passuum a Romanorum castris consederunt, I Galli si stabilirono a sei miglia dall’accampamento romano; genitivo dopo gli ablativi spatio e intervallo. Complemento di misura: ablativo (o avverbi con uscita ablativale: es. multo, o che ¡ hanno in sé l’idea del paragone, es. ante, supra). Gli usi dell’infinito L’infinito può essere usato come sostantivo (come soggetto, complemento oggetto, predicato nominale, apposizione: Pulchrum est amari, È bello essere amato; Docto homini vive ˘re est cogitare, Per l’uomo dotto vivere è pensare); in questo caso ha genere neutro. Ma l’infinito è usato soprattutto come predicato delle subordinate infinitive (soggettive e oggettive). In queste subordinate il soggetto è sempre espresso in accusativo; se si tratta di un pronome di 3ª persona troviamo il pronome se solo nel caso in cui vi sia identità di soggetto tra la subordinata e la reggente (altrimenti possono essere impiegati eum o illum): Senex dixit se numquam cupidum pecuniae fuisse, Il vecchio disse di non essere mai stato desideroso di denaro. Senex dixit eum numquam cupidum pecuniae fuisse, Il vecchio disse che quello non era mai stato desideroso di denaro. I tempi degli infiniti esprimono il rapporto temporale dell’azione con la frase reggente: ¡infinito presente = contemporaneità: Puto vos esse laetas, Penso che voi siate felici; Putabam vos esse laetas, Pensavo che voi eravate felici; ¡infinito perfetto = anteriorità: Puto vos fuisse laetas, Penso che voi siate state felici; Putabam vos fuisse laetas, Pensavo che voi eravate state felici; ¡infinito futuro = posteriorità: Puto vos futuras esse/fore laetas, Penso che voi sarete felici; Putabam vos futuras esse/fore laetas, Pensavo che voi sareste state felici (nella traduzione si usa il condizionale italiano per rendere la posteriorità rispetto a un tempo storico). 16 LIVELLO 3 1. Traduci le seguenti frasi e precisa quali complementi sono quelli sottolineati. a.Hostis duorum milium passuum intervallo consedit. ............................................................................ b.Pelle maestitiam ex animo tuo! .......................................................................................................... c. Caesar duas fossas quindecim pedes latas perduxit. ............................................................................ d.Est sol multis partibus maior quam terra universa. .............................................................................. e. Sextus Pompeius mari portibusque Octavianum prohibebat. ................................................................ f. Oppidum abest (dista) a mari ducentis stadiis. .................................................................................... g.Hibernia dimidio minor existimatur quam Britannia. ............................................................................ h. Dux aggerem et vallum duodecim peduum exstruxit. ........................................................................... Ricorda che... Ci sono tre modi in latino per esprimere l’età: •accusativo del numerale cardinale + natus: triginta annos natus, a trent’anni; •genitivo del numerale cardinale con puer, vir, senex: triginta annorum vir; •accusativo del numerale ordinale (aumentato di una unità) con il participio agens: tricesimum primum annum agens. 2. Traduci le seguenti frasi (complemento d’età). a.Dives Lucullus testamento heredem reliquerat nepotem, adulescentem undeviginti annorum. ............... ......................................................................................................................................................... b.Paulus ad consulatum quadraginta annos natus accessit. .................................................................... ......................................................................................................................................................... c. Aemilius, annum agens sextum decimum, patrem amisit. .................................................................... ......................................................................................................................................................... d.Livius senex octoginta annorum erat, cum Romam reliquit. .................................................................. ......................................................................................................................................................... e. Nero vitam amisit tricesimum tertium annum agens. ........................................................................... ......................................................................................................................................................... 3. Traduci le seguenti frasi (infinito sostantivato). a.Prima amicitia est amicum adiuvare. ................................................................................................... b.Dulce et decorum est pro patria pugnare. ........................................................................................... ......................................................................................................................................................... c. Pompeius dictitabat: decorum est face˘re et vince˘re reges. .................................................................... ......................................................................................................................................................... d. Non esse cupidum pecunia est. .......................................................................................................... e. Semel in anno licet insanire. ............................................................................................................... ......................................................................................................................................................... 17 MONDO 1 4. Traduci le seguenti frasi, precisando se le subordinate infinitive sono soggettive o oggettive. a.Spero te mox venturum esse. ............................................................................................................. b.Dixit se litteris Graecis studuisse. ........................................................................................................ c. Constat ad salutem civium inventas esse leges. ................................................................................... d. Necesse erat tum milites castris exire. ................................................................................................. e. Affirmat se vidisse aquilam. ............................................................................................................... f. Dignum est nos Deo semper et ubique gratias age˘re. .......................................................................... 5. Individua e correggi l’errore presente nelle infinitive, quindi traduci. a.Scio tibi cole˘re iustitiam. .................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... b.Censeo probos viros in rebus adversis perutiles patriae sunt. ............................................................... ......................................................................................................................................................... c. Putamus fama illarum rerum totam urbem pervasisse. ......................................................................... ......................................................................................................................................................... d.Belgarum legati responderunt se die statuto omnes copias collecturi esse. ........................................... ......................................................................................................................................................... e. Consules sciebant se post annum futuros esse privati. ......................................................................... ......................................................................................................................................................... Piccoli trucchi... Che cosa succede per la posteriorità se il verbo dell’infinitiva non ha il supino e quindi non può formare l’infinito futuro? In questo caso si usa la perifrastica fore ut + congiuntivo presente (in dipendenza da tempi principali), fore ut + congiuntivo imperfetto (in dipendenza da tempi storici): Scio fore ut discatis linguam Latinam, So che imparerete la lingua latina. 6. Inserisci nelle subordinate infinitive l’infinito richiesto, quindi traduci. a.Antiqui putabant avium pennas aere repletas .......................... (fossero). ........................................... ......................................................................................................................................................... b.Credo ................................................. (che imparerete) cito hanc disciplinam. ................................... ......................................................................................................................................................... c. Magister adfirmat discipulos ............................. (leggono) magna cum diligentia. ............................... ......................................................................................................................................................... d.Magister adfirmat discipulos ................................... (hanno letto) magna cum diligentia. .................... ......................................................................................................................................................... e. Ariovistus dixit nihil (niente) temere a se ......................................... (era stato compiuto). .................. ......................................................................................................................................................... f. Galli promiserunt se frumentum .................................................... (avrebbero dato) exercitui Romano. ......................................................................................................................................................... 18 LIVELLO 3 7. Traduci le seguenti frasi. a. Maximum est in amicitia superiorem esse parem inferiori. ................................................................... ......................................................................................................................................................... b.Scribis te ad me venturam esse. .......................................................................................................... c. P. Scipio dixit se ipsum hostium moenia escensurum esse. ................................................................... ......................................................................................................................................................... d.Brutum a me amari intellegis. ............................................................................................................. e. Scio illum hominem domi manere, ne mihi in conspectum veniat. ........................................................ ......................................................................................................................................................... f. Caesar monuit eius diei victoriam in equitum virtute constare. ............................................................. ......................................................................................................................................................... g.Scito nos in perditam et plane eversam provinciam venisse. ................................................................. ......................................................................................................................................................... 8. Traduci il seguente brano. La nascita di Minerva Olim Iuppiter vehementer capitis dolorem habebat. Quare Vulcanum, deorum fabrum, arcessivit et eum rogavit ut salutare remedium inveniret. At medicus ille novus asciam corripuit et caput eius in duas partes fidit. Tum fabulae dicunt e cerebro Iovis Minervam prodisse, a capite usque ad pedes armis tectam. Ideo veteres dixerunt Minervam sapientiae deam esse et etiam Palladem vocaverunt, quia manu concutit hastam. Tradunt Aeneam Troiaˉ in Italiam traduxisse Palladium, id est parvam Minervae statuam ligneam, quam (che) Vestales Romae custodiebant, in templo deae Vestae. In honorem Minervae Romani Quinquatria celebrabant mense Martio, cum magistri discipulis ferias dabant. Hai notato? Come puoi osservare nel brano 8, talvolta le infinitive sono introdotte da predicati che hanno un soggetto generico di 3a plurale: es. tradunt, dicunt, narrant... In questi casi è meglio tradurre “si tramanda, si dice, si narra...”. 9. Traduci il seguente brano. Il filosofo e il topo Narrant Diogenem, philosophum Sinopensem, vixisse semper solum, amicorum inopem, summa in paupertate; dicunt quoque neminem (nessuno, accusativo) domum suam eum recepisse nec ad cenam invitavisse. Olim, dum maestus cenat, dicunt eum vidisse soricem, qui (che) huc illuc cursitabat et panis micas de eius manibus emissas (cadute) humi quaerebat. Scimus Diogenem bestiolam consideravisse, deinde subridentem (sorridendo) exclamavisse: “Hic sorex, parvo contentus, Atheniensium sermones et cenas sumptuosas contemnit; tu, autem, Diogenes, doles quod in humili tugurio solus cenas?”. Statim igitur animum erexit et posthac liber ab omni cura laetos dies egit. 19 Cerca il testo completo in libreria oppure acquistalo su libreriarizzoli.it I contenuti di bravi in latino 2 Indice: Scopri tutte le novità B.I.T. su RcsEducation.it Edizioni del Quadrifoglio
© Copyright 2024 Paperzz
