CWT Traveller CURRENT LOCAL NEWS AFFECTING TODAY’S BUSINESS TRAVELER 19 novembre 2014 Airline airberlin firma un accordo di code sharing con Alitalia La seconda compagnia tedesca in Europa - che opera 412 voli non-stop settimanali tra Italia e Germania, Austria e Svizzera - ha sottoscritto un accordo di code sharing con Alitalia, in virtù del quale servirà con codice proprio le rotte Alitalia da Roma e Milano per Napoli, Brindisi, Reggio Calabria, Alghero, Il Cairo e Malta. Contestualmente, sono stati trasferiti da Milano Malpensa a Milano Linate i tre voli giornalieri verso Dusseldorf e i due collegamenti quotidiani per Berlino-Tegel e i tre voli giornalieri verso Vienna operati da Niki, la compagnia aerea austriaca che fa parte del gruppo airberlin. Nell’ambito di questa collaborazione, airberlin e Alitalia hanno anche firmato un accordo sulla reciprocità dei programmi di fidelizzazione, che consente ai passeggeri di entrambe le compagnie di guadagnare e spendere miglia su tutta la rete di collegamenti operati dalle due compagnie. Scioperi DATA SETTORE CATEGORIA Sciopero generale nazionale di aziende pubbliche e private TIPOLOGIA DURATA NAZIONALE 8 ore NAZIONALE 8 ore, dalle 9 alle 17 05/12/14 Generale 05/12/14 Generale 05/12/14 Generale Sciopero dei lavoratori del trasporto aereo NAZIONALE 8 ore, dalle 10 alle 18 05/12/14 Generale Sciopero dei lavoratori del trasporto pubblico locale LOCALE 8 ore, con modalità di esecuzione locali 13/12/14 14/12/14 Treno Sciopero dei lavoratori del trasporto ferroviario (Trenitalia, NTV e Trenord) NAZIONALE 24 ore, dalle ore 21 del 13/12 alle 21 del 14/12 15/12/14 Aereo Controllori di volo ENAV dell’Aeroporto di Roma Fiumicino LOCALE 4 ore, dalle 13 alle 17 Sciopero dei lavoratori del trasporto ferroviario Alert ALERT Una perturbazione con forti piogge e nevicate interesserà in questi giorni l’area dei Grandi laghi negli Stati Uniti, causando possibili disagi nel trasporto aereo, in particolare negli stati di New York (per l’aeroporto di Buffalo Niagara International Airport), Michigan, Ohio e Pennsylvania. ALERT Il 20 novembre in Argentina è stato indetto uno sciopero generale del pubblico impiego, con manifestazioni di protesta previste nel centro di Buenos Aires. Sono possibili disagi nel trasporto pubblico, molto limitati in quello ferroviario e aereo. ALERT Il 27 novembre è stato indetto in Grecia un giorno di sciopero generale nazionale del settore pubblico e privato che interesserà i mezzi di trasporto pubblico (compresa la metropolitana di Atene), il trasporto ferroviario, marittimo e i controllori di volo. ALERT Per velocizzare le procedure di controllo dei passaporti negli Stati Uniti e in Canada sono stati predisposti nei maggiori aeroporti del Paese dei chioschi dove i cittadini di alcuni Paesi, tra cui l’Italia, possono espletare in autonomia, e in modo più rapido, alcune procedure (come scannerizzare il passaporto, scattarsi una foto e rispondere a un questionario). Per accedere ai chioschi di Automated Passport Control (APC), situati nell’area controllo passaporti, non è necessario pre-registrarsi e il servizio è gratuito. Maggiori informazioni, con l’elenco degli aeroporti interessati, sul sito dedicato. Copyright © 2014 CWT CWT Traveller | 19 novembre 2014 Hotel Tool Box Nuovo look “marine” per l’Hilton Molino Stucky Venice Due importanti innovazioni per l’Hilton Molino Stucky Venice, il grande albergo congressuale nel cuore del sestiere Giudecca, che ai World Travel Awards 2014 ha ottenuto per il secondo anno consecutivo il titolo di Europe’s Leading Conference Hotel e Italy’s Leading Conference Hotel. L’elegante ristorante Aromi è stato completamente rivisitato e arredato secondo un nuovo stile “yachting club” ispirato al mondo della vela e del mare, e lo Skyline Rooftop Bar - posto sulla terrazza dell’ultimo piano - presenta un nuovo e raffinato design, che crea un’ambientazione multietnica tipica di una città da sempre aperta agli scambi. L’hotel - che dispone di 379 camere e ben 14 sale meeting - ha attivato anche una speciale promozione per quanti prenotano un evento presso l’hotel entro il 31 Dicembre 2014 ,da svolgere nel corso del 2015. Si può risparmiare il 2% per ciascun mese di anticipo tra la preno-tazione e la realizzazione dell’evento (fino ad un massimo del 20%) e chi lo realizza entro marzo 2015 può inoltre godere del servizio gratuito del trasporto del gruppo dall’aeroporto e la connessione wi-fi in tutte le aree dell’hotel. Numeri e trend La spesa per il bt crescerà in Europa Occidentale tra 2014 e 2015. Ecco come Gli investimenti in viaggi d’affari in Europa stanno crescendo nel 2014 e sono destinati a crescere ancora nel 2015, secondo l’ultimo studio GBTA BTI Outlook – Western Europe, che in particolare è dedicato ai cinque mercati più importanti: Germania, UK, Francia, Italia e Spagna. La spesa per i viaggi d’affari nei cinque mercati dovrebbe raggiungere i 186,4 miliardi di dollari nel 2014, con una crescita del 4,9% rispetto al 2013 - la più alta dal 2010 -, e aumentare di un altro 6,6% nel 2015, toccando i 198,7 miliardi di dollari. «Dopo aver sperimentato molti trimestri di flessione, l’Europa sembra stabilizzarsi e cominciare a riprendersi ha detto Catherine McGavock, Regional Director Europe per GBTA -. Siamo di fronte ancora a molti ostacoli, ma sembra che il clima stia gradualmente cambiando per le economie in tutta Europa con positive ricadute sul business travel». Per quanto riguarda l’Italia, saranno i flussi internazionali in particolare a trainare la crescita, che sarà più moderata rispetto alla media europea. Dopo una caduta nel 2013, la spesa per i viaggi d’affari è aumentata del 1,1% anno su anno nel secondo trimestre del 2014. GBTA anticipa una crescita dell’1,4% nel 2014 e del 2% nel 2015. In particolare, i viaggi internazionali in uscita sono previsti in aumento del 4,7% nel 2014 e del 6,7% nel 2015, un tasso di almeno 3,7 punti percentuali in più rispetto alla crescita della spesa prevista domestica. Vuoi pianificare l’intero percorso di viaggio, door to door? Ti interesserebbe poter conoscere in anticipo i costi e i tempi totali effettivi di una trasferta? CWT mette a disposizione una nuova soluzione in grado di rispondere a queste esigenze: il self booking tool CWT Online powered by KDS. Tramite una semplice interfaccia web-based è possibile organizzare l’intero percorso di viaggio, realmente door-to-door, con l’evidenza di tutti i costi previsti - inclusi i pasti e i trasporti via terra, come taxi e trasporti pubblici, oltre ad aereo, treno, hotel e auto -. Il tool è in grado anche di calcolare i tempi di trasferimento complessivi e di visualizzare le diverse opzioni di itinerario (in termini di tempo, costo e emissioni di CO2). PUNTI DI FORZA ● Controllo dei costi: responsabili e viaggiatori sono consapevoli già in fase di prenotazione dei costi totali della trasferta; ● User-friendly: porta nel mondo dei viaggi corporate un’esperienza simile a quella dei motori leisure - grazie a mappe e infografica estremamente semplici e chiari - ed è ottimizzato per tutti i dispositivi (pc, smartphone e tablet); ● Efficienza: migliora la compliance e la reportistica, offrendo alternative di viaggio e incoraggiando le scelte “giuste”; ● Rapidità: la soluzione è integrabile con i tool e i processi CWT e consente di risparmiare fino all'80% di tempo rispetto ai sistemi tradizionali. Per ulteriori informazioni contattare il vostro Program Manager. Per le aziende non clienti di CWT: Carlson Wagonlit Travel – Direzione Vendite tel. 02 62543.1, fax 02 65561588 [email protected] CWT VOIce Scopri il nuovo, avanzato self-booking tool di CWT in un breve webinar online Mezz’ora di tempo è sufficiente per assistere - dalla propria scrivania - alla presentazione di CWT Online powered by KDS, l’innovativa soluzione per gestire efficacemente trasferte e note spese attraverso un unico tool online. Tra le novità che il webinar metterà in luce, c’è l’approccio alla gestione della trasferta door-to-door, che prende in esame cioè tempi e costi di ogni fase del viaggio, esattamente dal luogo di partenza a quello di arrivo. Il webinar è dedicato a travel manager e responsabili viaggi aziendali e si terrà il prossimo 26 novembre ottobre dalle 16.00 alle 16.30. Per informazioni e iscrizioni inviare un’email (indicando nome, cognome e azienda di appartenenza) a [email protected]. Copyright © 2014 CWT