MADATSCH - Hotel Madatsch in Trafoi

H OT E L
MADATSCH
ROMANTIC | NATUR | TRADITION
Sommerpreise 2014 | Prezzi estate 2014
Trafoi im Ortlergebiet - Nationalpark Stilfserjoch - Südtirol
Trafoi nel Gruppo Ortles - Parco Nazionale dello Stelvio - Alto Adige
1
…WOHLFÜHLEN
UND GENIESSEN
... PIACEVOLE BENESSERE
Unsere Sommer Inklusivleistungen bei 7 Tagen Aufenthalt:
V
erwöhnhalbpension: · großzügiges Frühstücksbuffet: mit täglich frischem
Obst, Eierspeisen á la minute zubereitet, hausgemachten Süßspeisen,
Themenfrühstück mit Weißwurst und Brezen, Sektfrühstück mit hausgeräuchertem Lachs, Biofrühstück... · zum Abendessen auswahlreiches Büffet
von frischen Salaten und Gemüse vorweg, anschließend täglich 4 - 6 Gängemenüs aus einheimischen Spezialitäten, italienischen und internationalen
Gerichten · 2 mal wöchentlich Aperitifabend mit anschließendem Candlelight-dinner · 1 mal wöchentlich Kesselnudel auf unserer Panoramaterrasse
W
ellness: · Geräumiges Hallenbad mit jet-stream · Finnische Sauna
· Römisches Dampfbad · Erlebnisdusche mit ätherischen Ölen · Physiotherm Infrarotkabine · Solarium · Fitnessraum · Ruheliegen · Bademäntel
· auf Wunsch vielfältiges Massageangebot unseres diplomierten Heilmasseurs (gegen Gebühr)
A
nimation: · 2-3 mal wöchentlich kostenlos geführte Familientageswanderungen als auch Berg- und Höhenwanderungen zu Almen, Schutzhütten und
in höhergelegenen Regionen, mit gratis Marschverpflegung · Käseverkostung auf der Alm · Mountainbikeverleih · Tischtennis
2
I nostri servici inclusi estivi per 7 giorni di soggiorno:
M
ezza pensione: · alla mattina vasto buffet di colazione: con frutta
fresca, torte fatte in casa, uova al tegame con speck, colazione a tema
a base di salsiccia bianca e Brezen, colazione con spumante e salmone
affumicato in casa, colazione „bio“ · alla cena si servono giornalmente
dei menu da 4-6 portate e inoltre è possibile scegliere da un ricco buffet
di insalata e verdure · durante i soggiorni con permanenza minima di 4
giorni é compreso anche un menu di festa piú 2 x la settimana serata
con aperitivi · 1 x alla settimana, pasta sulla nostra terrazza panoramica
P
iscina coperta ed ambiente benessere: · ampia piscina coperta con
jet-stream · sauna finlandese · bagno turco · doccia sorpresa con oli
eterici · physiotherm cabina a raggi infrarossi · solarium · reparto fitness
· sdrai relax · accapatoi a disposizione gratuitamente · vario programma
di massaggi a pagamento
A
nimazione: · 2-3 volte la settimana passeggiate accompagnate tra
boschi e prati, verso malghe e rifugi ma anche escursione in alta quota,
con packet lunch gratuito · degustazione di formaggi in malga · noleggio
mountainbike · Ping pong
HOTEL MADATSCH
GESCHENKGUTSCHEINE
ob Social media, Holidaycheck oder Internet, viele
Gäste kommen durch die persönliche Weiterempfehlung von Freunden oder Bekannten zu uns und
wir möchten uns künftig gerade bei jenen Personen
bedanken, die durch das Vermitteln der Vorzüge
unseres Hauses dazu beitragen NEUE GÄSTE für
unser Hotel Madatsch zu gewinnen.
Erhalten auch Sie Hotel Madatsch Geschenkgutscheine, indem Sie uns weiterempfehlen…
DAS HOTEL MADATSCH
WIRD WEITEREMPFOHLEN AN:
L’HOTEL MADATSCH È STATO
CONSIGLIATO A:
Name/Nome
Nachname/Cognome
Straße/Via
PLZ/CAP
Ort/Città
BUONI REGALO
DELL’HOTEL MADATSCH
Land/Paese
E-Mail
Attraverso i social media, Holidaycheck e internet,
numerosi ospiti ci conoscono grazie al consiglio
personale di amici o conoscenti. A partire da
questo momento, desideriamo ringraziare proprio
coloro che, rendendo noti i vantaggi dell’Hotel
Madatsch, contribuiscono all’arrivo di NUOVI
OSPITI.
Consigliate il nostro hotel e riceverete un buono
regalo!
*keine Barablöse, nicht anwendbar auf Sonderangebot, es ist nur ein Gutschein pro Zimmer gültig.
*valido un solo buono per camera, non utilizzabile presso il bar e non cumulabile con offerte speciali.
FREUNDSCHAFTSWERBUNG
Überreichen Sie diesen beigefügten Coupon vollständig ausgefüllt, als Geschenk an Freunde oder Bekannten, die noch nie
einen URLAUB im HOTEL MADATSCH verbracht haben. Diesen
Gutschein im Gegenwert von € 50,00 können Ihre Freunde
innerhalb von 2 Jahren anlässlich Ihres einwöchigen ErstUrlaubes im Hotel Madatsch einlösen.*
*keine Barablöse, nicht anwendbar auf Sonderangebot, es ist nur ein Gutschein pro Zimmer gültig.
*valido un solo buono per camera, non utilizzabile presso il bar e non cumulabile con offerte speciali.
DAS HOTEL MADATSCH
WIRD WEITEREMPFOHLEN VON:
L’HOTEL MADATSCH È STATO
CONSIGLIATO DA:
...schenken wir auch Ihnen für Ihre Weiterempfehlung einen
Gutschein im Wert von € 50,00 welchen Sie bei Ihrem
nächsten einwöchigen Aufenthalt im Hotel Madatsch geltend
machen können. Diesen übermitteln wir Ihnen gerne nach
erfolgtem Aufenthalt der empfohlenen neuen Gäste.*
*keine Barablöse, nicht anwendbar auf Sonderangebot, es ist nur ein Gutschein pro
Zimmer gültig.
“PUBBLICITÀ AMICA”
Name/Nome
Nachname/Cognome
PLZ/CAP
ALS DANKESCHÖN
Ort/Città
Regalate ad amici o parenti, che non hanno ancora trascorso
una VACANZA all’HOTEL MADATSCH, il coupon allegato del
valore di 50,00 €, interamente compilato: avranno 2 anni di
tempo per utilizzarlo in occasione del loro primo soggiorno di
una settimana all’Hotel Madatsch.*
IN SEGNO DI GRATITUDINE
Ringraziandovi, per averci consigliato, vi omaggiamo con un
buono del valore di 50,00 €, che potrete riscuotere durante
la vostra prossima settimana all’Hotel Madatsch e vi verrà
inviato al termine del soggiorno dei nuovi ospiti.*
*valido un solo buono per camera, non utilizzabile presso il bar e non cumulabile con
offerte speciali.
STANDARD “WALDRUHE” | CAMERA STANDARD (2|3 Pers.)
Komfortables gemütliches Doppelzimmer in Zirbelkiefer mit jeglichem Komfort, zum Teil mit Sitzcouch, 32” Flat-TV, Safe, Telefon, Internetanschluss und Minibar.
Komplett neue Bäder mit Dusche, WC, Föhn, Massagebrause, zum Teil mit Doppelwaschbecken oder Bidet, kuschelige Bademäntel, Badeschuhe und Saunatücher.
Standard Waldruhe B zusätzlich mit Balkon
Camera classica senza rinunciare al comfort di una stanza modernamente arredata in legno di cirmolo, Flat-TV 32”, cassaforte, mini bar, telefono, connessione internet,
parzialmente con balcone o piccolo terrazzino. Vi attende tranquillita ed un sonno davvero riposante. Bagni completamente ristrutturati con doccia, WC, lavandino, fon e
parzialmente con bidet, morbidissimo accapatoio, ciabatte da bagno e teli sauna a disposizione. Camera Standard B con balcone.
NEBENSAISON | BASSA STAGIONE
06.06. – 12.07.14
24.08. – 06.10.14
SAISON | STAGIONE
12.07. – 02.08.14
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE
02.08. – 23.08.14
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
A
€ 67,00
€ 52,00
€ 70,00
€ 55,00
€ 75,00
€ 60,00
B
€ 70,00
€ 55,00
€ 73,00
€ 58,00
€ 78,00
€ 63,00
Kinderermäßigung nur im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen: bis 2 Jahre gratis, bis 6 Jahre -50%, bis 14 Jahre -30%, ab 14 Jahre -10%.
Riduzioni per i bambini in camera dei genitori, in presenza di due adulti paganti: fino a 2 anni gratis, fino a 6 anni -50%, fino a 14 anni -30%, da 14 anni -10%.
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP, ab 01.01.2014 zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
Nach Verfügbarkeit DZ Standard Waldruhe als Einzelzimmer + € 12,00 Nebensaison, + € 15,00 Saison, + € 25,00 Hochsaison.
I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Dall‘01.01.2014 ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
Supplemento di € 12,00 bassa stagione, € 15,00 stagione, € 25,00 alta stagione per la camera doppia Standard a uso singola, a seconda della disponibilità.
5
KOMFORT “ORTLERBLICK” | COMFORT “ORTLES”(2|3 Pers.)
Wunderbar gemütliches Doppelzimmer in Eichenholz mit jeglichem Komfort, Balkon mit herrlichem Ausblick auf König Ortler, Sitzecke mit Couch, 32” Flat-TV, Safe,
Telefon, Internetanschluss und Minibar. Komplett neue Bäder mit Dusche, WC, Föhn, Massagebrause, zum Teil mit Doppelwaschbecken oder Bidet, kuschelige
Bademäntel, Badeschuhe und Saunatücher.
Tutte le camere Comfort Ortles offrono i migliori comfort e un panoramico balcone con vista sull’massicio dell’Ortles. Sono tutte modernamente arredate in legno di
quercia con divano, Flat-TV 32”, cassaforte, mini bar, telefono e connessione internet. Bagni completamente ristrutturati con doccia, WC, lavandino, fon e parzialmente
con bidet, morbidissimo accapatoio, ciabatte da bagno e teli sauna a disposizione.
NEBENSAISON | BASSA STAGIONE
06.06. – 12.07.14
24.08. – 06.10.14
SAISON | STAGIONE
12.07. – 02.08.14
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE
02.08. – 23.08.14
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
€ 73,00
€ 58,00
€ 76,00
€ 61,00
€ 81,00
€ 66,00
Kinderermäßigung nur im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen: bis 2 Jahre gratis, bis 6 Jahre -50%, bis 14 Jahre -30%, ab 14 Jahre -10%.
Riduzioni per i bambini in camera dei genitori, in presenza di due adulti paganti: fino a 2 anni gratis, fino a 6 anni -50%, fino a 14 anni -30%, da 14 anni -10%.
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
6
JUNIORSUITE “FAMILY”(2|5 Pers.)
Sehr großzügiges Doppelzimmer (ca. 44 m²) in edlem Nussholz mit getrenntem Schlaf- und Wohnraum, ideal für Familien, Sitzecke mit Couch, zwei 32” Flat-TV’s, Safe,
Telefon, Internetanschluss und Minibar. Sehr geräumiges neues Badezimmer ausgestattet mit Dusche und Massagebrause, Doppelwaschbecken, Bidet, Föhn und
separatem WC, kuschelige Bademäntel, Badeschuhe und Saunatücher.
L’occasione per una vacanza speciale all’insegna della comodità in ambienti luminosi arredate in legno di noce. Offre oltre a tutti i servizi delle nostre camere anche due
ambienti separabili per garantire privacy e comodità. La soluzione ideale per famiglie, stanza molto spaziosa, con divano, inoltre 2 Flat-TV 32”, cassaforte, mini bar, telefono
e connessione internet. Grandissimo bagno con doccia, due lavandini, fon, bidet, WC separato, morbidissimo accapatoio, ciabatte da bagno e teli sauna a disposizione.
NEBENSAISON | BASSA STAGIONE
06.06. – 12.07.14
24.08. – 06.10.14
SAISON | STAGIONE
12.07. – 02.08.14
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE
02.08. – 23.08.14
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
€ 81,00
€ 66,00
€ 84,00
€ 69,00
€ 89,00
€ 74,00
Kinderermäßigung nur im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen: bis 2 Jahre gratis, bis 6 Jahre -50%, bis 14 Jahre -30%, ab 14 Jahre -10%.
Riduzioni per i bambini in camera dei genitori, in presenza di due adulti paganti: fino a 2 anni gratis, fino a 6 anni -50%, fino a 14 anni -30%, da 14 anni -10%.
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
7
ROMANTIK “TURMSUITE” | SUITE “ROMANTICA”(2|4 Pers.)
Ein traumhaft schönes Hotelzimmer auf ca. 35 m² wunderbar gemütlich und ideal zum Entspannen. Unsere Romantik Turmsuite mit großem Balkon und herrlichem Blick auf
König Ortler bietet Ihnen jeglichen Komfort mit getrenntem Schlafzimmer und separatem Wohnraum, freistehender Badewanne, zwei 32” Flat-TV’s, Telefon, Internetanschluss,
Safe, Minibar. Großzügiges neues Badezimmer, Dusche mit Massagebrause, Waschbecken, Föhn, separatem WC, kuschelige Bademäntel, Badeschuhe und Saunatücher.
Camera con due ambienti separabili, arredate in legno di noce, grandissimo balcone con vista panoramica sull’Ortles, inoltre 2 Flat-TV 32”, divano, cassaforte, mini
bar, telefono e connessione internet. Grandissimo bagno con doccia, lavandino, fon, bidet, WC separato, morbidissimo accapatoio, ciabatte da bagno e teli sauna a
disposizione, vasca in stanza.
NEBENSAISON | BASSA STAGIONE
06.06. – 12.07.14
24.08. – 06.10.14
SAISON | STAGIONE
12.07. – 02.08.14
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE
02.08. – 23.08.14
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
€ 84,00
€ 69,00
€ 87,00
€ 72,00
€ 92,00
€ 77,00
Kinderermäßigung nur im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen: bis 2 Jahre gratis, bis 6 Jahre -50%, bis 14 Jahre -30%, ab 14 Jahre -10%.
Riduzioni per i bambini in camera dei genitori, in presenza di due adulti paganti: fino a 2 anni gratis, fino a 6 anni -50%, fino a 14 anni -30%, da 14 anni -10%.
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
8
“PANORAMA” SUITE | SUITE “PANORAMA”(2|5 Pers.)
Unsere
Für
all jene,
traumhaft
die etwas
schöne
Besonderes
Panoramasuite
suchen
mitunsere
herrlichem
traumhaft
Ausblick
schöne
auf diePanoramagigantischesuite
Bergkulisse.
mit herrlichem
Auf ca. Ausblick
56 m² finden
auf die
Sie gigantische
alles was das
Bergkulisse.
Herz begehrt.
AufSehr
ca. geräumiges
56 m² finden
neues
Sie
alles was das
Badezimmer
ausgestattet
Herz begehrt.
mit Sehr
Dusche,
geräumiges
kleiner Sitzbank
neues Badezimmer
und Massagebrause,
ausgestattet
Doppelwaschbecken,
mit Dusche, kleiner
Bidet,
Sitzbank
Föhn und undseparatem
Massagebrause,
WC, kuschelige
Doppelwaschbecken,
Bademäntel und
Bidet,
Saunatücher.
Föhn
und separatem
Schlafzimmer
in edlem
WC, kuschelige
Nußholz, separatem
Bademäntel
begehbarem
und Saunatücher.
Kleiderschrank,
Schlafzimmer
32” Flat-TV,
in edlem
Wohnraum
Nußholz,
mit separatem
großer Eckcouch
begehbarem
und traumhafter
Kleiderschrank,
Aussicht32”
auf Flat-TV,
König Ortler,
Wohnraum
Minibar.mit
großer Eckcouch und traumhafter Aussicht auf König Ortler, Minibar,
Una proposta unica ed esclusiva, con vista panoramica sull’Ortles al 3° piano. Offre oltre a tutti i servizi delle nostre camere anche due ambienti separabili per garantire
Una proposta
unica grandissimo
ed esclusiva,divanetto,
con vista balcone
panoramica
sull’Ortles
al 3°mini
piano.
oltreeaconnessione
tutti i servizi internet.
delle nostre
camere anche
separabili per
privacy
e comodità,
e due
Flat-TV 32”,
bar,Offre
telefono
Grandissimo
bagnodue
conambienti
doccia, lavandino,
fon,garantire
bidet,
privacy
e comodità,
grandissimo
divanetto,
balcone
due Flat-TV
32”, mini
bar, telefono e connessione internet. Grandissimo bagno con doccia, lavandino, fon, bidet,
WC
separato,
morbidissimo
accapatoio,
ciabatte
da ebagno
e teli sauna
a disposizione.
WC separato, morbidissimo accapatoio, ciabatte da bagno e teli sauna a disposizione.
NEBENSAISON | BASSA STAGIONE
06.06. – 12.07.14
24.08. – 06.10.14
SAISON | STAGIONE
12.07. – 02.08.14
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE
02.08. – 23.08.14
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
€ 92,00
€ 77,00
€ 95,00
€ 80,00
€ 100,00
€ 85,00
Kinderermäßigung nur im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen: bis 2 Jahre gratis, bis 6 Jahre -50%, bis 14 Jahre -30%, ab 14 Jahre -10%.
Riduzioni per i bambini in camera dei genitori, in presenza di due adulti paganti: fino a 2 anni gratis, fino a 6 anni -50%, fino a 14 anni -30%, da 14 anni -10%.
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
9
SOMMERANGEBOTE | OFFERTE ESTATE
07.06. – 14.06.14
14.06. – 21.06.14
PFINGSTWOCHE | PENTECOSTE
HAPPY FAMILY
BERGERWACHEN | LA PRIMAVERA IN MONTAGNA
7 Tage Verwöhnhalbpension genießen und nur für 6 bezahlen,
wir schenken Ihnen einen Urlaubstag.
Frühling in den Bergen, die Murmeltiere erwachen, der Enzian blüht, die richtige
Urlaubszeit für ausgedehnte Sparziergänge und tolle Bergwanderungen. Erleben Sie
auf unseren geführten Wanderungen dieses atemberaubende Naturschauspiel.
7 Tage Verwöhnhalbpension:
• Paketpreis für 2 Erwachsene + ein Kind bis 14 Jahre gratis
• Mit allen Hotel Madatsch Inklusivleistungen
Godete 7 giorni mezza pensione da buongustaio pagando solo per
6 giorni, vi regaliamo un giorno di vacanza.
La primavera in montagna. Le marmotte si risvegliano, le genziane fioriscono: è il
momento ideale per lunghe passeggiate e meravigliose escursioni. Durante uno dei
nostri tour guidati, immergetevi in questo incredibile spettacolo naturale.
7 giorni mezza pensione da buongustaio:
• P
rezzo pacchetto per 2 adulti + un bambino fino a 14 anni gratuito
• Con tutti i servizi inclusi dell’Hotel Madatsch
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
Juniorsuite
Family
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
€ 938,00 € 980,00 € 1.022,00 € 1.134,00 € 1.176,00 € 1.288,00
7=6
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
€ 402,00 € 420,00 € 438,00
Juniorsuite
Family
€ 486,00
Die Preise verstehen sich pro Person und Wochen inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
10
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
€ 504,00
€ 552,00
21.06. – 28.06.14
28.06. – 05.07.14
ALPENROSENWOCHE | LA SETTIMANA DELLE ROSE ALPINE
SOMMERHIGHLIGHT | HIGHLIGHT ESTATE
7 Tage Verwöhnhalbpension inklusive 3 geführte Wanderungen:
7 Tage Verwöhnhalbpension inklusive 3 geführte Themenwanderungen:
• A
kklimatisationswanderung mit anschließendem Nudelessen auf unserer
Panoramaterrasse
• Wanderung durch Alpenrosenfelder zur Stilfseralm mit Käseverkostung
• Panoramawanderung
•
•
•
•
•
7 giorni mezza pensione da buongustaio incluso 3 escursioni guidate:
7 giorni mezza pensione da buongustaio incluso 3 escursioni guidate:
• E
scursione di ambientamento con piatto di pasta finale consumato sulla
nostra terrazza panoramica
• Escursione attraverso i prati di rose alpine fino alla Malga di Stelvio con
assaggio di formaggi
• Escursione panoramica
•
•
•
•
•
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
€ 469,00 € 490,00 € 511,00
Juniorsuite
Family
€ 567,00
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
€ 588,00
€ 644,00
Von der Blüte bis hin zum ewigen Eis
Wanderung zu den Alpenrosenfeldern
Kräuterwanderung mit dem Kräuterkundler Siegi und anschließender Produktverkostung
Diavortrag mit Nationalparkführer Kurt Schöpf
Grillfest im Wald bei den Hl. Drei Brunnen
Dalla fioritura per il ghiaccio eterno
Tra prati di rose alpine
Escursione ”erbe selvatiche“ con Siegi e degustazione dei prodotti
Dia-show
Grigliata nel bosco alle Tre Fontane
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
€ 494,00 € 515,00 € 536,00
Juniorsuite
Family
€ 592,00
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
€ 613,00
€ 669,00
Die Preise verstehen sich pro Person und Wochen inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
11
SOMMERANGEBOTE | OFFERTE ESTATE
05.07. – 12.07.14
12.07. – 26.07.14
JULI-SPEZIALWOCHE | SPECIALE LUGLIO
ERLEBNISWANDERWOCHEN
AVVENTUROSE SETTIMANE ESCURSIONISTICHE
7 Tage Verwöhnhalbpension genießen und nur für 6 bezahlen,
wir schenken Ihnen einen Urlaubstag.
7 Tage HP - Natur erleben, entdecken und genießen...
• Mit allen Hotel Madatsch Inklusivleistungen
Erleben Sie auf unseren mehrmals wöchentlich geführten Wanderungen
die Schönheit der Natur, gratis Marschverpflegung vom Hotel. DIA-Vortrag.
Godete 7 giorni mezza pensione da buongustaio pagando solo per
6 giorni, vi regaliamo un giorno di vacanza.
• Con tutti i servizi inclusi dell’Hotel Madatsch
7=6
A
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
B
Comfort
Ortles
€ 402,00 € 420,00 € 438,00
Juniorsuite
Family
€ 486,00
7 giorni MP - Vivere, scoprire e godere la natura...
Durante le nostre svariate escursioni settimanali guidate, potrete scoprire
le bellezze della natura, con pranzo al sacco dall’hotel. DIA-show.
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
€ 504,00
€ 552,00
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
€ 490,00 € 511,00 € 532,00
Juniorsuite
Family
€ 588,00
Die Preise verstehen sich pro Person und Wochen inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
12
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
€ 609,00
€ 665,00
26.07. – 02.08.14
02.08. – 09.08.14
MESSNER MOUNTAIN WOCHE
SETTIMANA MESSNER MOUNTAIN
FAMILIENWANDERWOCHE | HAPPY FAMILY
7 Tage Verwöhnhalbpension inklusive:
•
•
•
•
ine geführte Wanderung mit dem weltberühmten Bergsteiger Reinhold Messner
E
Gratis-Eintritt im MMM Ortler
Multivisionsshow
Inklusive Fahrt nach Sigmundskron und Führung im Museum Firmian
7 Tage Verwöhnhalbpension:
• Paketpreis für 2 Erwachsene + ein Kind bis 14 Jahre gratis
• Mit allen Hotel Madatsch Inklusivleistungen
7 giorni mezza pensione da buongustaio incluso:
7 giorni mezza pensione da buongustaio:
•
•
•
•
• Prezzo pacchetto per 2 adulti + un bambino fino a 14 anni gratuito
• Con tutti i servizi inclusi dell’Hotel Madatsch
n’escursione guidata con il famoso scalatore Reinhold Messner
U
Ingresso gratuito al MMM Ortles
Show multivision
Trasferimento a Castel Firmiano e visita al museo compresi
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
€ 559,00 € 580,00 € 601,00
Juniorsuite
Family
€ 657,00
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Standard
Waldruhe
Komfort
Ortlerblick
Suite
Romantica
Suite
Panorama
A
Comfort
Ortles
€ 678,00
€ 734,00
€ 1050,00
€ 1134,00
Juniorsuite
Family
€ 1246,00
Romantik
Turmsuite
Suite
Romantica
Panorama
suite
Suite
Panorama
€ 1288,00
€ 1400,00
Die Preise verstehen sich pro Person und Wochen inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
13
SOMMERANGEBOTE | OFFERTE ESTATE
02.08. – 23.08.14
MITTSOMMERNACHTSWOCHEN
SETTIMANA DI FERRAGOSTO
7 Tage Verwöhnhalbpension inklusive:
•
•
•
•
-10% B
AUFEN EI
T
VON 14 HALT
TAGEN
x Gala-Dinner con aperitivo
1
3 x la settimana escursioni accompagnate nel Parco Nazionale dello Stelvio
Serata Tirolese con musica al vivo
Dia-Show: Natura magica e maestosa nel Gruppo Ortles
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
Juniorsuite
Family
BERGWANDERWOCHE | SETTIMANA ESCURSIONISTICA
7 Tage Verwöhnhalbpension inklusive 3 geführte Wanderungen:
•
•
•
•
1 x Gala-Dinner mit Aperitif
3 x wöchentlich geführte Wanderungen im Nationalpark Stilfserjoch
Tirolerabend mit Live-Musik
Dia-show über die Bergwelt im Ortlergebiet
7 giorni mezza pensione da buongustaio incluso:
•
•
•
•
30.08. – 06.09.14
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
7 Tage € 525,00 € 546,00 € 567,00 € 623,00 € 644,00 € 700,00
14 Tage € 945,00 € 983,00 € 1021,00 € 1121,00 € 1159,00 € 1260,00
Begrüßungsabend mit Dia-show
1 Einführungswanderung
1 Almenwanderung mit Käseverkostung
1 Grenzwanderung (CH-I-Südtirol) in höher gelegenen Regionen mit einmaligem
Panorama von 360° in 3 Staaten
7 giorni mezza pensione da buongustaio incluso 3 escursioni guidate:
•
•
•
•
Serata di benvenuto con dia-show
1 escursione introduttiva
1 escursione sull’alpeggio con degustazione di formaggi
1 escursione fino al confine (CH-I-Alto Adige) nelle regioni ad alta quota
con uno straordinario panorama a 360°
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
€ 469,00 € 490,00 € 511,00
Juniorsuite
Family
€ 567,00
Die Preise verstehen sich pro Person und Wochen inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
14
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
€ 588,00
€ 644,00
06.09. – 13.09.14
13.09. – 20.09.14
WANDERN & GENIESSEN | ESCURSIONI & PRELIBATEZZE
PÄRCHENWOCHE | SETTIMANA DELLE COPPIE
7 Tage Verwöhnhalbpension inklusive:
7 Tage Verwöhnhalbpension für 2 Personen, inklusive:
•
•
•
•
1 Person -30%, romantische Stunden zu zweit genießen etwa beim Candle-light
Dinner am offenen Kaminfeuer und einem guten Gläschen Rotwein…
3 geführte Berg- und Höhenwanderungen zu Almen und Schutzhütten
Kulturausflug
Grillfest auf unserer Panoramaterrasse
Tirolerabend mit Livemusik
7 giorni mezza pensione da buongustaio incluso:
7 giorni mezza pensione da buongustaio incluso:
•
•
•
•
1 persona -30%, momenti romantici a due con cena a lume di candela davanti
al caminetto, accompagnata da un buon bicchiere di vino…
3 escursioni in montagna sugli alpeggi e i rifugi ad alta quota
Gita culturale
Grigliata sulla nostra terrazza panoramica
Serata tirolese con musica al vivo
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
€ 469,00 € 490,00 € 511,00
Juniorsuite
Family
€ 567,00
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
€ 588,00
€ 644,00
-30%
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
€ 797,00 € 833,00 € 869,00
Juniorsuite
Family
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
€ 964,00 € 1000,00 € 1095,00
Die Preise verstehen sich pro Person und Wochen inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
15
SOMMERANGEBOTE | OFFERTE ESTATE
20.09. – 27.09.14
HERBSTWANDERWOCHE | AUTUNNO MAGICO E MAESTOSO
Das farbenprächtige Naturschauspiel erleben.
Tipp: -10% für Senioren ab 60 Jahre!
7 Tage Verwöhnhalbpension inklusive:
• Mehrmals wöchentlich geführte Gesundheits- und Waldspaziergänge
• inlusive Wanderung mit dem Nationalparkführer zu den Brunftplätzen
Consiglio: -10% per seniori da 60 anni!
7 giorni mezza pensione da buongustaio incluso:
• Svariate passeggiate settimanali nel bosco, all’insegna del benessere
• compresa l’escursione “Stagione degli amori” con una guida del parco nazionale
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
Juniorsuite
Family
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
€ 469,00 € 490,00 € 511,00 € 567,00 € 588,00 € 644,00
-10%
€ 422,00 € 441,00 € 460,00 € 510,00
€ 529,00
€ 580,00
Die Preise verstehen sich pro Person und Wochen inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
16
27.09. – 04.10.14
HERBSTHIGHLIGHT | HIGHLIGHT AUTUNNO
Natur, Kultur & Genuss
7 Tage Verwöhnhalbpension genießen und nur für 6 bezahlen,
wir schenken Ihnen einen Urlaubstag inlusive:
•
•
•
•
•
W
anderung zur Tartscher Alm mit Schafabtrieb & Almfest
B
esuch des „naturatrafoi“
W
anderung in das romanische Dörfchen Stilfs mit Dorfbesichtigung
K
räuterkunde mit Sigi und Produktverkostung
G
enuss und Geschichte: Besuch der mitteralterlichen Stadt Glurns mit
Verkostung des 1. Vinschgauer Whisky
• M
ehrmals wöchentlich geführte Wanderungen mit dem Nationalparkführer
zu den Brunftplätzen mit Wildbeobachtung
Natura, cultura e sapori
Godete 7 giorni mezza pensione benessere pagando solo per
6 giorni, vi regaliamo un giorno di vacanza inclusivo:
•
•
•
•
•
E
scursione alla Malga di Tarces con transumanza e festa sull’alpeggio
V
isita al “naturatrafoi”
E
scursione con visita al romantico paesino di Stelvio
Informazioni sulle erbe con Sigi e degustazione di prodotti
S
apori e storia: Visita alla città medievale di Glorenza con degustazione
del 1° whisky della Val Venosta
• E
scursioni con la guida del parco nazionale nella stagione degli amori
con osservazione degli animali selvatici
7=6
Komfort
Ortlerblick
Standard
Waldruhe
A
B
Comfort
Ortles
€ 452,00 € 470,00 € 488,00
Juniorsuite
Family
€ 536,00
Romantik
Turmsuite
Panoramasuite
Suite
Romantica
Suite
Panorama
€ 554,00
€ 602,00
Die Preise verstehen sich pro Person und Wochen inklusive HP, zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
I prezzi si intendono a persona e settimana con trattamento MP. Ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
17
PREISE WINTER | PREZZI INVERNO 2014/15
WEISSE WOCHEN | NEBENSAISON
SETTIMANE BIANCHE | BASSA STAGIONE
03.01. – 31.01.15
21.02. – 28.03.15
SAISON | STAGIONE
31.01. – 21.02.15
28.03. – 07.04.15
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE
20.12. – 03.01.15
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
Standard Waldruhe
Camera Standard
€ 73,00
€ 58,00
€ 78,00
€ 63,00
€ 97,00
€ 82,00
Komfort Ortlerblick
Comfort Ortles
€ 78,00
€ 63,00
€ 83,00
€ 68,00
€ 102,00
€ 87,00
Juniorsuite Family
€ 83,00
€ 68,00
€ 88,00
€ 73,00
€ 107,00
€ 92,00
Romantik Turmsuite
Suite Romantica
€ 86,00
€ 71,00
€ 91,00
€ 76,00
€ 110,00
€ 95,00
Panoramasuite
Suite Panorama
€ 91,00
€ 76,00
€ 96,00
€ 81,00
€ 116,00
€ 101,00
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP, ab 01.01.2014 zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag.
Nach Verfügbarkeit DZ Standard Waldruhe als Einzelzimmer + € 12,00 Nebensaison, + € 15,00 Saison, + € 25,00 Hochsaison.
I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Dall‘01.01.2014 ai prezzi indicati va aggiunta l‘imposta di soggiorno di e 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni).
Supplemento di € 12,00 bassa stagione, € 15,00 stagione, € 25,00 alta stagione per la camera doppia Standard a uso singola, a seconda della disponibilità.
18
ANGEBOTE WINTER | OFFERTE INVERNO 2014/15
Weihnachtswoche & Happy Family - 1 Kind bis 14 Jahre gratis
Settimana di natale & Happy Family - 1 bambino fino 14 anni gratis
20.12. – 27.12.14
Dreikönigswoche & Happy Family - 1 Kind bis 14 Jahre gratis
Settimana Epifania & Happy Family - 1 bambino fino 14 anni gratis
03.01. – 10.01.15
Januar Spezial 7=6 | Speciale gennaio 7=6
10.01. – 17.01.15
Pärchenwoche -30% | Settimana delle Coppie -30%
17.01. – 24.01.15
Winter Traumwoche | Settimana bianca da sogno
24.01. – 31.01.15
Februar Spezial 7=6 | Speciale febbraio 7
=6
21.02. – 28.02.15
März Spezial 7=6 | Speciale marzo 7=6
28.02. – 14.03.15
Pärchenwoche -30% | Settimana delle Coppie -30%
14.03. – 21.03.15
Sonnenskilauf: Tipp für Senioren -10%
Sciata al sole: sconto senior del 10%
21.03. – 28.03.15
Osterfamilienwochen - 1 Kind bis 14 Jahre gratis
Settimane pasquali per famiglie - 1 bambino fino 14 anni gratis
28.03. – 07.04.15
19
H OT E L
MADATSCH
ROMANTIC | NATUR | TRADITION
(((( Hotel Madatsch | Fam. Angerer
Stilfserjochstrasse 31 Via Principale | I-39029 Trafoi/Ortlergebiet/Gruppo Ortles
Vinschgau/Val Venosta | Südtirol/Alto Adige
Tel. +39 0473 611767 | Fax +39 0473 612397 | [email protected] | www.trafoi.it
Wir freuen uns auf Ihren Besuch | Siamo lieti di darvi il benvenuto
Unser Partner:

Download Report