Nara Women's University Digital Information Repository Title 千歳松関係和歌資料：「古梅園造墨資料」翻刻と解題（６） Author(s) 的場, 美帆 Citation 的場美帆：古代学（奈良女子大学古代学学術研究センター）、第 6号、pp.64(11)-57(18) Issue Date 2014-03-31 Description URL http://hdl.handle.net/10935/3617 Textversion publisher This document is downloaded at: 2015-02-01T00:26:21Z http://nwudir.lib.nara-w.ac.jp/dspace 千歳松関係和歌資料｜﹁古梅園造墨資料﹂翻刻と解題︵6︶｜的場美帆︵奈良女子大学︶本稿では、古梅園造墨関係資料の第六として、千歳松関係資料のうち和歌資料についてとりあげる。れ候やうに﹂︵﹃古梅園記録﹄や円照宮御染筆書状︶という一文が、書状や御染筆の添付紙片に記されている。その言葉どおり、現在も古梅園において、漆塗りの文箱に保管され、大切に伝えられてきた。なお、紙数の都合上、千歳松関係書状については別稿にて論じる。一乗院二品尊昭親王︵4︶御筆千歳松之御歌は、﹃新古今和歌集﹄巻七賀次に、本稿で取り上げる各資料について詳しく述べていく。︵資料ご歌に収められている凡河内朗恒の歌︵題しらず、七一六番︶である。この資料自体に﹁勅銘千歳松之事﹂には、次のようにある。﹃古梅園記録﹄︵1︶巻之一御染筆を拝領した日付は記されていないが、関係書状に﹁去年﹂古からは造られなくなった。しかし、中国において紙の主流は唐紙と呼ばれる竹製の畑・油畑の両方が造られていたが、油畑墨に比べて松畑墨は品質が悪かったため、中三七︶年であるため、元文一冗︵一七三六︶年に賜った御染筆資料であることがわかる。せた、とある。これにより、円照寺宮様︵5︶から和歌懐紙を拝領したのが元文二︵一七より賜った和歌懐紙の写しを、今回、染筆を願っている︵資料四︶の執筆例として見一乗院門跡尊昭親王墨には松畑・油畑の二種類があり、中国では松畑墨を上品としている。日本でも松紙であり、唐紙は松畑墨と相性が良かった。その松畑墨の製法を復活させたいと、古﹁丁巳︵元文二年︶六月﹂に︵資料二︶干歳松御銘御寄山村へ願進候時書状下書は、﹁千歳松﹂が読まれている和歌三首の覚書下書きである。同封の書状によれば︵資料三︶円照寺宮干歳松之御和歌この三首の和歌を右筆に依頼し、清書した後に慈眼を通じて円照寺宮様へ依頼している。これにより元文二年十月十八日に、︵資料五︶干歳松大字は︵資料三︶の和歌と共に拝領したとある。﹃古梅園記録﹄巻之一に記載されている﹁千歳松、三大の本歌が一記されたものである。御染筆和歌懐紙を賜った。また、︵資料四︶円照寺宮干歳松之御和歌︵二︶は︵資料︶ニ字、円照寺宮様、御染筆被下候。﹂もので﹃古梅園記録﹄では、勅銘拝領願が叶ったことを知らせる書状との関連から、享保五︵資料八︶以外にも、七代元葉︵一七一六一七 6 4 梅園五代当主・松井元規︵一六五九｜一七一九︶は和漢の書を繕き、研究と改良を重﹃古今秘苑﹄の製墨法を参考にして﹁唐墨ニ似付程ニ出来﹂た松畑墨を完ねた。そして、六代元泰︵一六八九｜一七四一二︶が和泉接に任ぜられた正徳三︵一七二二︶年、成させる。五︶年五月に、一元泰は﹁朝日山﹂という煎茶銘を後水この二年後の正徳玉︵一七一一七三二︶のもとへも届けられていた墨の勅銘拝領を願い出る。これが一冗泰三十尾天皇に賜った例を挙げ、新造直後から御所御用として第百十二代霊一元天皇︵一六五四﹁千歳松﹂の勅銘を賜ったという。冗泰編﹃士口梅園墨譜﹄︵2︶亨集・御墨式に収録されてい二歳の享保玉︵一七二O︶年の冬に許され、銘墨﹁千歳松﹂の墨拓は年の記事の一つに挙げられているが︵資料一ニ︶円照宮様の御染筆和歌が元文二年にる。その図柄は、二匹の龍が向かい合ったもので、大墨の次に掲載されていることか︵資料六︶干歳松和歌井序は、古梅園の依頼に答えて、法橋良弘が詠じた千歳松の和歌と序文である。同様に、歌僧の似雲︵一六七三｜一七五三︶が千歳松をそして送られているため、享保五年から一元文二年の聞に賜ったものと考えられる。﹁三字芳名降鳳闘二家美誉遍神洲らも、古梅園を代表する銘墨の一つであることがわかる。また﹃古梅園墨譜﹄の千歳松には、﹁天龍妙製﹂︵3︶という説明が付さ︵資料七︶寿ぎ詠じた和歌が︵資料七︶似雲作和歌短冊であり、他にも︵資料八︶友雲作和歌短これら︵資料六れている。現在、古梅園文庫に所蔵されている願書の下書きにも、霊元天皇から勅銘︵﹃古梅園記録﹄巻之一︶や﹁いよ／＼家のたからとせら冊がある。殊ニハ天下ノ宝被奉存候﹂を賜ったという記述が見られる。そして、千歳松の勅銘は﹁子々孫々至迄冥加至極、︵三字の芳名、鳳闘より降る。一家の美誉、神洲に遍し。︶﹂ σ コ J 、ノ＼／ It＼ 11i tEi 八二︶編集の﹃古梅園墨譜後編﹄玄集︵ 6︶には、銘墨﹁千歳松﹂を将軍に献上した際の讃が複数収録されている。その中には、徳川吉宗の奥坊主として仕え、江戸冷泉門一六八九一七六O︶の和歌もある。信遍はちとせの蚕のすみの畑に一と詠じている。なお、の有力な歌人であった成島信遍︵道筑、﹁おろかなる筆にも名をや立そへむ﹃古代学﹄第 5号、奈良女子大学古代学学術研究センター編、松井氏と信遍との交流は、別稿︵﹁﹃成島道筑老御問之返書﹄﹁古梅園造墨資料﹂翻刻と解題︵ 5︶｜﹂、二O 二二年三月︶に譲る。以上のように、現在まで千歳松関係資料は古梅園文庫で特別な箱に収められ、大切凡例︺一、書誌については、各資料中で触れた。一、翻刻に際しては、以下の事項を除き、原本の表記に従うことを原則とした。一、旧字・異体字・清濁・改行は原則として本文通り記した。一、闘字・平出を含め、字間・行間・改行については原本の体裁に従わなかったところがある。一、表示できない文字は口で一不し、その文字構成を︵︶内に示した。一、各底本の画像を上段に掲載し、該当の書誌・翻刻を下段に記した。但し、和歌短﹁千歳松﹂の勅銘を賜わると一、私に通し番号を附した。一、改行箇所は／で示した。冊と﹁千歳松大字﹂は、まず画像を挙げ、直後に該当の書誌・翻刻を記す。製法を復活させて完成させた松畑墨が天皇に認められ、﹁千歳松﹂墨自体も、そのに保管されている。これらの資料は皇族から下賜されたということはもちろん、古のいう最高の評価を受けたことを示す資料である。そして前掲注︵ 2︶ (12) 勅銘にふさわしい優れた墨であるという世間の評価であったことと、広く墨造りの名霊一克天皇の第十四皇子・尊賞親王。和歌キーワード古梅園里ニヱニ 6 3 家としての地位と評価を受けていたということを示す、一つの重要な資料であるといえるだろう。 i三四号、平成十七i十九年三月﹃叙説﹄一二一一大谷俊太・久岡明穂・的場美帆・豊田恵子﹁﹃古梅園記録﹄翻刻と解題﹂︵上・中・下︶霊元天皇の第十皇女・永属女王。十五世・松井淳次発行、平成五年︶による。 3 元葉編﹃古梅園墨譜後編﹄、五巻、安永二︵一七七︶年刊。二一 4 解説﹃士口梅園墨譜﹄︵2︶﹃古梅園墨譜﹄四巻、寛保二︵一七四二︶年刊。書き下し文は松尾良樹訳注注 5 6 ︵資料一︶ 1 一乗院二品尊昭親王御筆千歳松之御歌 1 パ勺 4ム ’ 札ぜむg Fj刷、 fh ／、ーと／ EJ ノL ’ 司JF／l 7h 。ゐ 7A Z 回詩附︶主︵一紙。未装丁、竪紙、布目斐紙。縦 % ・o m×横的・ 2 m。包紙上書にご乗院二品尊昭親王御筆／千歳松之御歌﹂とある︵翻刻︶千歳ふる／おのへの／松は／秋かせの書こそ／かはれ／いろは／かはらす (13) ~ jjhd45 m ︵資料二︶千歳松御銘御寄山村ヘ願進候時書状下書 b タ冶そ’ Fd− 多必ベめっサ︶勺点、の科病ソ今わり z J P jbbJ 移4 T h ︶ 4p VUうみま争各 izit ゑh 47 JZ tJ ︵主回詩附︶一紙。未装丁、折紙、椿紙。縦凶・3 m ×M ・3 m。包紙上書に﹁千歳松御銘之宝治百首足曳の山とし高き峯におふる／千とせの松のかけそ久しき京極殿にて松有春色と／いふことをかふせられ侍りけるにそ為経春雅／初瀬臨川﹂とある。同じ包紙の内に慈眼宛和泉書状一通の下書きも御寄／山村へ願進候時丁巳六月十三日／御返事﹂、包紙裏書には﹁南都椿井町／松井和泉按様含む。︵翻刻︶嶺松玉葉集建仁三年六候入道前太政大臣君か代の春にしあへは常磐なる／ちとせの松もかけそそへけり皇太后宮大夫俊成為秀玉つはき千とせの松もとりそへて／君をそいはふしつの小やまて康永御合同幾かへり松の千とせの其ま﹀に／かはして君もかけをならへん (14) マう？ d L J υwv字 7yt 三件人え宅ふり 7vr ； ‘ 7P Afv今 1 6 マタはすーらノ行︷勺付Rノ明ヘヲ行吃、 − ふろA jLA z h 全 A︶ γムデタフ ηーの少やずに 11qib−−m A五工ク五今わ門ふふdm・ 4 ， r 法 q今 5 τy 11ノωil へ1 ・ ∼ 1会幻9 、 7 ψ 6 1 ︵資料三︶円照寺宮干歳松之御和歌︵ご U ’ ’ 山内回詩附︶主︵。一紙未装丁竪紙、布目斐紙。縦日・7 側 × 横 0 ・7 叩。添えられている一紙片に﹁円照寺宮様御筆／元文二年丁巳十月十八日拝領／千歳松之御和歌﹂とある。記したもの。新勅撰和歌集巻七の藤原長能の和歌を一︵翻刻︶君か世の／千とせの松の／ふかみとりさはかぬ／水に／影はみえつ﹀ (15) 乃 lhvっ −﹂／少、 Jjゾ Lアベ！、火、めぞ︸y 6 0 イf ω ふ。仇L7 F W えふ︵翻刻︶新勅撰第七／賀の部長徳五年左大臣家歌合に君か世の千とせの松の深／みとりさはかぬ水にかけは／みえつ﹀︵資料五︶干歳松大字回詰附︶主︵一紙。未装丁、竪紙、椿紙。縦兜・lm×横列・l m。包紙上書ご乗院二品尊藤原長能元文二年巳十月／乾蓮渓筆﹂とある。御筆／千歳松御寄の本歌／一）主附詩（回昭親王御筆／千歳松之御歌﹂とある。﹁普門主人﹂﹁大味口︵人篇＋住＋心︶之章﹂ (16) ︵資料四︶円照寺宮千歳松之御和歌︵二︶ " 牟仰様宮 × 寺照円横「紙一未縦裏に書装丁、竪椿幻お端明 6 8 ・。の朱印二頼。享保五年冬以降、元文二年までに書かれたものか。︵翻刻︶千歳蚕 5 9 ぐ、の ω 6 す 4 路； l . o t ~ ~ のん／ 1 賀 Q 量 ~ j をぜ｛ a ぅみ系？／〉修合 ' 1 る b 容拡よ F ︵資料六︶千歳松和歌井序をノ．，，宏 7ιj マ L﹃円、・﹀＼﹃、即・﹄＆ 42 サる毛 1揚白 Y内ヘ干 i b キlj i ？Z 刈つ h トjJ 21、十﹄イサ Uhd﹂司雪量争み w 1 ． Lf U Jιvl‘，可，寸う同 ‘ ，サ！ jd託金！ JZr 与を畢汚 ziY 7JZ J匁え鳴子多しれをL ぶe v よ j；宮33ふ？ 4 M 卸士、1 アイタ勺t作f怒 F 81内t毒年事与三；’ i 各／E w− ム句S 一紙未装丁、椿斐交漉︵雲母引蓬色押し葉模様入︶。縦お・ 8 m×横河・ 8 m。回詩附︶主︵。︵翻刻︶青丹よし奈良のさと古梅園の主は世を累ねて造墨の名家なる中にも近きほと奇製寸園の大墨なとつくり出て其名またかく雲の上まてもす／il きこえあけてかしこくも天覧をふるあまり別製なる玄香に銘をさへ下したまへるはたとへもなき誉れにこそあなれ。その墨千年松と言へるを予にもめくまれてうたによめとす﹀めらるれは口つ﹀みかた法橋良弘ひとしほのいろふか﹀れや名にたてる千年の松の春のかすみは (17) ？り議ゑくて 1¥ 会~~ 会一枚。縦幻・o m×横 5 ・5 m。似雲︵一六七三｜一七五三︶ 0 ︵資料七︶似雲作和歌短冊︵書誌︶打曇文様短冊、︵翻刻︶千歳松の／御墨に似雲 ~ ；（友雲一枚。縦幻・8 m×横 5 ・4 m。友雲は不明。？？<r ~ ~＼︵資料八︶友雲作和歌短冊︵主日斗誌︶打曇文様短冊、千歳松と／いへる名の／墨を命なかき硯にそふる墨なれは︵翻刻︶考 U なをも千歳の松といふらし三・ヂヲ (18) する墨の色はかはらしいつ迄も千歳の松の名にしおひなは 5 7 勅銘