ATTENTAT DE NICE
Ligue nationale de football INF
Le Président Bouteflika exprime
sa profonde indignation
Page 8
www.voix-oranie.com
La Voix de l’Oranie
Page 21
Le Calendrier de la Ligue 1
professionnelle Dévoilé
SAMEDI 16 JUILLET 2016
ORAN
QUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES
N°5065 - PRIX : 20 DA
LES HARRAGAS REPRENNENT DU SERVICE
Vieilles bâtisses à Sidi El Houari
Une enveloppe
de 1,4 Milliards de DA
Tous les moyens
sont bons pour
rallier l’eldorado
Page 2
Suite à notre article de presse
et lʼintervention de la gendarmerie
nationale dʼArzew
La signalisation du phare
de l’îlot
de Cap Carbon remise en
marche
Page 3
ORANIE
Mérine (SBA)
50 bénéficiaires de logements
sociaux interpellent le Wali
Page 5
Mostaganem
L’ex maire condamné à 3 ans
de prison ferme
Page 6
NATIONALE
Sellal à Oum El Bouaghi
Les réserves de change
ne baisseront pas en dessous
de 100 milliards de dollars
Page 8
culture
Chaabi
Naissance d’un nouveau genre
SPORT
Nacional Madeira
Hichem Belkaroui à l’AEK
Athènes ça brûle
Page 19
Photo d’Illustration
Page 13
Page 2
ORAN
PAGE 2
La Voix de l’Oranie
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
Les harragas reprennent du service
Tous les moyens sont bons
pour rallier l’eldorado
des côtes algériennes ouest.
Une réalité amère, entre le rêve
et l’enfer
M.A
’immigration clandestine
vers les côtes du vieux
continent refait parler
d’elle, les tentatives de rallier les
côtes européennes se multiplient
notamment après que le beau
temps s’est installé.
L
Depuis le mois de juin dernier,
des dizaines de tentatives ont été
avortées par les garde-côtes au
niveau du littoral de la wilaya d’Oran. Mardi, en quelques heures
seulement, trois groupes de harragas ont été interceptés au large, alors
qu’ils essayaient de quitter les eaux
territoriales. Deux de ces groupes
ont choisi la plage de Kristel pour
aller vers les l’Espagne, alors que le
troisième a été repéré à Ain Turck.
Des sources affirment que le nombre des harragas arrêtés mardi, était
de 70 personnes dont une dizaine
de mineurs. Un chiffre qui fait augmenter le nombre des harragas
dénombrés depuis le début de l’année à près de 200 jeune, alors que
plusieurs groupes réussissent
quand-même à rallier les côtes de
l’Espagne. Certains sont aussitôt appréhendés par les gardes-côtes espagnols, avant d’être rapatriés vers
l’Algérie. Les harragas cumulent les
tentatives d’immigration clandestine, notamment durant la fête de
l’Aïd El Fitr, où ces candidats à la
mort voulaient profiter de cette fête
pour rejoindre l’autre côté de la
méditerranée. Le numéro vert de la
Gendarmerie nationale, le 10-55 est
souvent le point de départ de
l’opération des garde-côtes qui sont
alertés immédiatement. En cette
saison estivale le nombre des tentatives d’immigration clandestine
double de la part des algériens et les
africains qui font d’Oran une escale
pour rejoindre l’Europe, de leur côté
les unités des garde-côtes redoublent d’efforts, à travers un programme spécial, conçu en étroite
collaboration avec leurs collègues
des autres wilayas côtière de l’ouest
ainsi que leurs homologues espagnols, une destination préférée, et
géographiquement la plus proche
Des tentatives d’immigration
clandestine avortées, des personnes
arrêtées, d’autres moins chanceux,
ont péri…et malgré cela, le
phénomène n’est pas prêt à s’estomper. Pour ceux qui ont miraculeusement réussi à rallier l’autre rive de la
méditerranée, ce n’est pas encore
gagné, puisque l’Espagne expatrie
régulièrement des jeunes algériens
interceptés sur le sol de la péninsule
ibérique. Chose qui confirme que le
phénomène de l’immigration clandestine (Harga) a toujours la cote
chez les jeunes, prenant de jour en
jour de l’ampleur, des harragas qui
veulent à tout prix passer de l’autre
côté de la rive croyant qu’un paradis
et une vie aisée les attendent là-bas.
Mais en effet, la réalité du terrain dit
toute autre chose, et les déboires
racontés par des revenants de
plusieurs pays européens notamment l’Espagne, en sont la preuve.
Car la vie est devenue très difficile
dans ces pays qui ont souvent recouru à l’Algérie pour renflouer
leurs caisses. Cette situation n’a pas
du tout fait reculer les agissements
de ces jeunes qui se jettent dans la
mer pour un suicide prémédité. Les
jeunes Oranais n’ont pas dérogé à la
règle, puisque, Oran constitue l’issue la plus proche des côtes espagnoles, ce qui attire de plus en plus
ces candidats. Plusieurs familles sollicitent le Croissant Rouge Algérien,
pour faire part de la disparition de
l’un de leurs fils. Pendant ce temps-
là, des corps sans vie sont jetés à
chaque fois par la mer, souvent défigurés et identifiés grâce à la puce
téléphonique ou aux papiers portés
sur eux. Les garde-côtes sont décidés à lutter contre ce phénomène
qui fait de la peine à plusieurs parents, en redoublant les efforts et en
restant très vigilants pour empêcher
ces jeunes qui payent de grandes
sommes d’argents aux passeurs
pour le seul but, passer de l’autre
côté de la rive. Pour les sociologues
ce phénomène n’a pas reculé avec le
temps, et les candidats à l’immigration sont encore très nombreux à
tenter l’aventure qui peut se terminer mal pour eux. Mais ce n’est
pas cette mauvaise posture qui va
décourager ces jeunes, qui remontent le moral par des slogans qui
sont scandés dans leurs vidéos respectives postées sur les réseaux sociaux. Les spécialistes en sociologie
affirment que l’époque où le taux de
chômage était élevé et l’économie n’a
pas été très performante a sonné le
début de ce phénomène, notamment à la fin des années 90. Mais
depuis beaucoup de chose ont
changé, les offres étatiques à l’image
de l’ANSEJ et l’ANGEM ont été à
leur service, et les nombreuses sociétés locales et étrangères se sont
installées, permettant aux jeunes,
quelque soit leur niveau et leur
bagage, d’avoir un poste de travail.
Mais l’idée est restée la même, affirment ces spécialistes, le fait de voir
leur amis en Europe, les pousse à
tenter le coup eux aussi, alors qu’ils
pouvaient avoir une situation socioprofessionnelle bien meilleure en
Algérie.
Vieilles bâtisses à Sidi El Houari
Une enveloppe de 1,4 milliard DA pour
la restauration
Une enveloppe de 1,4 milliard de dinars (bien 1,4 milliard de DA ) a été
allouée pour la restauration de veilles bâtisses et la réhabilitation de places
dans le quartier historique de Sidi El Houari, a indiqué à l’APS le wali d’Oran, Abdelghani Zaalane. Le quartier de Sidi El Houari a été classé “secteur
sauvegardé” en vertu d’un décret exécutif daté du 22 janvier 2015 portant
création et délimitation du secteur sauvegardé de la “vieille ville” de Sidi El
Houari, paru au Journal officiel le 8 février 2015. Cependant, peu de sites
ont été restaurés dans ce vieux quartier témoin de plus de 10 siècles d’histoire de la ville d’Oran, a-t-on constaté. “Les autorités sont conscientes de
l’importance de ce site et aussi de la sensibilité d’engager des travaux de
restauration”, a expliqué le wali, ajoutant que “la restauration nécessite d’importants moyens financiers et une fine expertise, ce qui demande du
temps”. Sur quelque 3.000 immeubles que compte ce vieux quartier, 250 ont
été démolis à l’issue du relogement de leurs occupants, a-t-il indiqué. La décision de démolition n’a concerné que les immeubles menaçant ruine et
qui consitituent un danger pour les vies humaines. “La décision de démolition a été prise en concertation avec des experts du ministère de la Culture”, a-t-il souligné. Au sujet de craintes d’ériger des bâtisses ne respectant
pas le caché architectural sur les terrains récupérés, M. Abdelghani Zaalane
a rassuré “qu’une telle chose ne peut pas avoir lieu”, ajoutant que les permis
de construire sont délivrés suivant des conditions. “On ne risque pas de
voir des immeubles modernes de 13 ou 14 étages à Sidi El Houari”, a-t-il affirmé.
R.L
La Voix de l’Oranie Siège social:
3, rue Rouis Rayah, Haï
Oussama (ex-Boulanger)
Oran - 31000
Directeur Fondateur
et Directeur de la publication
GHALEM ABDOU
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
Secousse
tellurique de 3,6 °
sur l’échelle
de Richetr
CHERIF M
Une secousse tellurique de magnitude 3,6
sur l'échelle de Richter a été enregistré ce matin
à 11h30 heures à Ain Turck. Son épicentre a été
localisé à 9 km au nord ouest du large. Cette
secousse tellurique, n’a pas occasionné de
dégâts et aucun blessé n’est à déplorer, affirme la
protection civile. Toutefois, le séisme, était à l’origine d’un mouvement de panique parmi
quelques habitants du vieux bâti.. Coincée
entre la plaque eurasiatique et la plaque
africaine. L’Algérie est constamment en mouvement, et Oran n’est pas épargné. Sur tout le territoire, on enregistre une moyenne de 60 à 80
secousses par mois.
Mais 90% de ces secousses ne sont pas
ressenties par la population, car leurs magnitudes est inférieures à 2,5 degrés sur l’échelle de
Richter selon les explications de Centre de
recherche en astronomie, astrophysique et géophysique (Craag). Le degré des répliques qui
sont ressenties par la population est autour de 3
et 3,5 sur l’échelle de Richter.
Pour les secousses ressenties, cela ne dépend
pas toujours de la magnitude, même si on peut
dire qu'à partir de 3,5, tout le monde ressent la
secousse. En dessous, cela dépend si elle a lieu
en plein jour ou durant la nuit, de la profondeur, de sa direction, de son sens...Les spécialistes affirment que si l'on ne peut pas
prévoir une secousse, on peut du moins reconnaître les zones à risque en fonction du nombre
de secousses enregistrées. Le fait est connu : les
tremblements de terre sont la conséquence des
mouvements des plaques tectoniques, et si les
dernières secousses ont fait peur, elle doivent
au contraire rassurer puisque étant de faible
magnitude, elles ont permis à la terre de dégager un peu de l'énergie accumulée par les
frictions des plaques de la croûte terrestre..
L'Algérie fait partie des pays vulnérables face
aux tremblements de terre. Les séismes frappent le nord de ce pays durement soumis aux
contraintes des mouvements de la terre. La raison de ces séismes : les mouvements brutaux de
ces plaques tectoniques qui forment la croûte
terrestre et sur lesquelles reposent les océans et
les continents. Ces plaques jouent les unes par
rapport aux autres. Certaines le font de façon
fluide en glissant. D'autres résistent, accumulent de formidables énergies et brutalement cèdent.
Une grande partie du bassin méditerranéen
est l'objet de tels mouvements. Les plaques qui
portent l'Afrique, l'Europe et l'Asie s'affrontent
là depuis des millions d'années, rétrécissant l'espace occupé par la mer Méditerranée. Emails
Bureau d’Alger
SPORT : [email protected]
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
0555 102 355
[email protected]
ORAN : [email protected]
Tél : 041.24.10.59
Fax : 041.24.34.12
[email protected]
ORANIE : [email protected]
Pour vos courriers
CULTURE : [email protected]
EVENEMENT : [email protected]
BP n°11053
Service Pub
Oran Oussama 31012
Tél /Fax : 041.24.53.76
Email : [email protected]
Impression : S.I.O.
La terre à tremblé
à Ain El Turck (Oran )
Impression Ouest : SIO
Diffusion (Ouest)
Eurl MPS El Bahia - El Djadida
Tél. : (041) 53.81.19
: (0550) 17.26.03
Les manuscrits, photographies
et illustrations ou tout autre
document adressés ou remis à
la rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
La Voix de l’Oranie
Suite à notre article de presse et l’intervention de la gendarmerie
nationale d’Arzew
La signalisation du phare de l’îlot
de Cap Carbon remise en marche
ARIBI MOKHTAR
près une interruption d’émettre des
signaux lumineux
de plusieurs jours et suite à
notre papier et à l’intervention de la brigade de gendarmerie nationale locale, le
majestueux phare de l’îlot de
cap carbon, cette sentinelle
du temps, positionné sur un
grand rocher à quelques
deux miles nautiques, à
l’ouest du golfe d’Arzew et au
nord-est du port, a repris
avant-hier, ces émissions
de signaux lumineux, à éclat
rouge, s’étalant dans la baie
d’Arzew, sur une distance de
22 milles nautiques toutes les
5 secondes. A
En effet, après la panne
électrique qui l’a touché, durant plusieurs jours et l’alerte
donnée en ce sens par le biais
du journal et de la GN
d’Arzew, les équipe techniques de l’office national des
signalisations
maritimes
ONSM et du port d’Arzew, se
sont déplacés sur les lieux à
bord de remorqueurs de l’entreprise portuaire et ce sur
injonction du ministère des
travaux publics, autorité de
tutelle des phares en Algérie,
pour intervenir sur le site et
réparer le câble sousmarin, alimentant en énergie
électrique nécessaire pour le
fonctionnement de l’énorme
lampe éclairante à phosphore, qui démontre la position du port local (Nord
Ouest) par rapport à la baie
d’Arzew. Selon nos sources, la
ORAN
PAGE 3
Le report dans les affaires de trafic
de stupéfiants se fait récurent
De nombreuses
affaires reportées
lors de cette
session criminelle
H.Y.
panne technique, résultait de
la rupture dudit câble électrique subaquatique suite à la
houle qui persistait les
dernières semaines au niveau
de la côte Arzewienne.
D’après nos informations,
l’intervention des gendarmes
locaux conjointement avec
les démarches du journal, a
permis de remettre en
marche le système de signaux
et d’éviter le pire pour la navigation maritime au niveau
de la baie d’Arzew, connue à
l’échelle planétaire, pour sa
fluidité marine, avec la
fréquentation de centaine de
navire gros tonnages chargés
pour la plupart en combustibles dangereux. Interrogé sur la question, un
expert en navigation maritime requérant l’anonymat,
souligne que l’intervention
des équipes techniques est
salutaire à juste titre, puisque
le phare de l’îlot du cap car-
bon, joue un rôle primordial
dans la navigation maritime
mondiale. Son extinction
pourrait engendrer des conséquences
irrémédiables
pour les marins et la flottille
commerciale et de pêche »
Avant d’ajouter : « Imaginons
qu’une collision une avarie
se serait produite à bord d’un
bateau cause d’un télescopage
avec un rocher ou un autre
navire à cause de l’interruption des signaux maritimes à
partir di phare de cap carbon.
La responsabilité de notre
pays, aurait été entraînée, engendrant des dommages insupportables pour le trésor
public, devant rembourser les
dégats matériels et humains à
cause d’une panne de rien du
tout, ne coutant presque
rien » Explique avec amertume notre vis-à-vis, s’interrogeant de la sorte:
«Pourquoi le générateur de
secours, s’il existe évide-
ment à bord du phare de cap
carbon, n’a-t-il pas démarré
automatiquement ? Il est vrai
et selon les lois de la convention internationale sur la
sécurité des navires et ports
ISPS (International Sécurit
Ports and Ships), chaque pays
membre de ladite convention
paraphée par la majorité des
nations, est responsable de la
signalisation
maritime
dépendant de son territoire.
Il devra en ce sens promouvoir et maintenir en l’état de
bon fonctionnement tous les
feux , balises et autres phares
maritimes, afin d’assurer la
sécurité dans ses eaux territoriales. Tous manquement, est
sujet
à
une
responsabilité civile
comme pénale. Un bon
point pour les gendarmes
d’Arzew, qui ont tiré la sonnette d’alarme juste à temps,
évitant ainsi une catastrophe
sûre.
Les jeunes subsahariens font du tram un lieu de mendicité
Une situation que n’apprécient pas
certains passagers
H.Y.
Un phénomène de plus en plus contraignant est enregistré au niveau du
tramway d’Oran. Se sont en effet les jeunes subsahariens qui utilisent ce
moyen de transport pour la mendicité.
A deux ou trois, ces jeunes enfants qui
ont trouvé là une véritable aubaine
pour tendre la main sans être contraints
à affronter le danger de la route. Une
situation qui ne plait guère à la majorité
des citoyens empruntant le tram , si
certain reste sans réaction allons parfois jusqu’à donner une pièce ou deux à
ces enfants, appelé par les jeunes
« SADAKA » d’autres, ne cachent pas
leur mécontentement, en déclarants
que c’est intolérable, les responsables
doivent agir en conséquences, on a vu
des contrôleurs refuser l’accès du tram
à des jeunes écoliers car il n’avaient pas
de quoi payer leur ticket, dira une
femme , et voila que ces jeunes subsahariens montent dans le tram sans
qu’aucun responsable ne se soucie
d’eux. Nous ne faisons aucune discrimination, mais ce genre de situation doit
changer. Et de rappeler qu’au niveau de
certaines lignes de bus fut un temps où
on refusait à ces derniers de monter, car
les clients s’étaient plaints. Il importe
de faire la part des choses et prendre les
décisions qui s’imposent dans pareils
situations, car ce nouveau moyen de
transport reflète à lui tout seul l’image
de notre ville diront certains passagers.
D’un autre coté il importe également de
souligner que ne n’est pas uniquement
les jeunes subsahariens à agir de la
sorte. Même les jeunes syriens ont été
vus empruntant le tram pour mendier,
entre deux ou trois arrêts ils font le tour
des clients présentant leur tasse et demandant l’aumône.
La dernière session criminelle se tenant au
niveau du tribunal de la cour d’Oran a pris fin
cette fin de semaine, toutefois, le point à signaler
lors de cette session ce sont les reports récurrents
dans les affaires enrôlées.
En effet, se sont plus du tiers des affaires portant sur le trafic de stupéfiants qui a été reportées
Soit à la demande de la défense, ou encore du
mis en cause lui-même suite à l’absence de son
avocat. Une situation qui se répètent à chaque
session et qui est devenu plus que récurrente. A
qui profite tous ces reports, plus d’une fois les
deux magistrats président aux cours de la session
criminelle et les plus redoutés par les mis en
cause eux même, leur ont signalé en pleine audience suite à la demande du report de ces
derniers : »sachez bien diront ces derniers que
même reporté, une fois enrôlé une prochaine
fois vous serez jugé par nous, sauf cas majeur ou
divin» Pour une seule journée où deux affaires
de trafic de stupéfiants devaient être jugés, il a
été décidé de leur reports, et pour cause l’absence
de la défense, une absence qui n’a pu être justifiée. Dans la première affaire, on avance que l’avocat du mis en cause est malade, son fils lui aussi
arborant la robe noire ne pourra assurer la
défense de ce prévenu. De ce fait, il a été décidé
de renvoyer le dossier pour la prochaine session.
Quant au deuxième cas, l’affaire sera reporté car
le nom de la défense avancée par le mis en cause
ne concordera pas, en effet contacté cet avocat
que ce n’est pas qui assure la défense de ce
dernier. Une autre cause a été également avancé
quant à ces reports récurrents, l’absence des témoins mis en cause dans ces affaires, là c’est la
défense et le mis en cause qui demande la
présence d ces derniers refusant d’être jugés sur
les simples PV de ces mis en cause. En effet la
défense et avant même que l’audience ne s’ouvre
insiste pour que certains mis en cause déjà jugé
soient cités en tant que témoins. Une demande
qui si des fois est accepté et les mis en cause témoins sont cités, dans la majorité, il est impossible à le faire vu que ces derniers jugés et
condamnés ont été transféré vers des maisons
d’arrêts hors wilayas d’Oran. Rappelons que les
deux affaire ayant enregistrés le plus de reports
étant celle des 1150kg de kif saisi au niveau d’un
appartement à la cité des enseignants à es seddikia. Où à chaque fois une excuse de tailles est
avancé par la défense ou les mis en cause eux
même, tel la fois où un des détenus a refusé d’être
jugé vu que l’un des jurés pris dans le civil et devant être de la composante du tribunal criminel
est un de ces voisins avec qui il aurait eut des altercations. Stupeur ! Ou alors l’affaire maghni
pharm, qui a battu le recors dans les reports Six
avec celui enregistrés au cours de cette fin de session.
Cette décision a été prise par le président de
l’audience, après que les représentants des deux
sociétés de distribution de médicaments se
soient absentés à l’audience, ainsi que l’absence
de deux avocats de la défense. Une décision qui
pénalise une fois de plus les mandants expliqueront certains des avocats présents
PUBLICITÉ
La Voix de l’Oranie
PAGE 4
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère des Finances
Agence Nationale du Cadastre
Direction Régionale du Cadastre d’Oran
Direction du Cadastre de la Wilaya de Mostaganem
*****
ETABLISSEMENT DU CADASTRE GENERAL
URBAIN DE LA COMMUNE DE TAZGAIT
ORDONNANCE N° 75/74 DU 12.11.1975 ET DECRET N° 76-62
DU 25 MARS 1976 MODIFIE ET COMPLETE PAR LE DECRET
EXECUTIF N°92-134 DU 07 AVRIL 1992
AVIS
A vendre
Grande villa à Trouville -Oran
(les Pins)
6 pièces, plusieurs salons et salles
de bains, piscine, vue panoramique
sur mer.
Tél : 0554.19.69.41 0554.19.67.51
Le Directeur du Cadastre de la Wilaya de Mostaganem fait connaître
à tous les intéressés que le plan Cadastral et les documents annexés
établis à la suite des opérations d’enquêtes et de délimitations prescrites par Arrêté N° 04 du 04-01-2010 de Monsieur le Wali de la wilaya de Mostaganem seront déposés pour consultation au siège de la
Commune de TAZGAIT
SECTIONS CONCERNEES:
26 AU 33 (08Sections)
Conformément aux dispositions de l’article 11 du Décret N°76/62 du
25 Mars 1976 pendant le délai d’un Mois à compter du 17-07-2016,
toutes personnes peuvent en prendre connaissance, les réclamations
éventuelles seront présentées dans le dit délai, soit par écrit au Président de l’Assemblée Populaire Communale, soit verbalement au représentant de la Direction du Cadastre qui se tient au siège de la dite
Commune, les jours ouvrables de Huit (08) Heures à Midi (12
Heures) et de (13 Heures) à (16 Heures).
LE PRÉSIDENT DE L’APC
La Voix de l’Oranie
ANEP N°31006223
Enquête commodo-incommodo
Il sera procédé à une enquête commodo-incommodo de
30 jours du 16/ 07/ 2016 au 14/ 08/ 2016 sur la demande
de Mr «BAGHDADI MOKHTAR » pour un projet RENOUVELLEMENT D’EXPLOITATION D’UNE SALLE
DES FETES SITUEE : HAI IBN ROCHD ANGLE RUE
QUIEVRAIN ET RUE BOUKADA ABDELKADER ESSEDDIKIA ORAN.
Toutes les observations seront recueillies au niveau du Service technique, Bureau de l’Urbanisme, au niveau du siège
du S.U ES-SEDDIKIA où un registre est déposé à cet effet.
P/le Président du S.U ES-SEDDIKIA
16/07/2016
La Voix de l’Oranie
SADJI VOYAGESORAN- CITE PETIT
Inscription voyage organisé
Sitanbul- Maroc- Egypte
Mois : Juillet-Août
N°TEL :
0661.20.78.670555.04.62.24
16/07/2016
Immobilier
JF ayant diplôme en informatique comptabilité et un autre en coiffure, cherche
emploi dans le domaine à Oran.
Tél : 0799.99.35.87
16/07/2016
La Voix de l’Oranie
LOCATION
A louer local 120m2 +sanitaires+
force motrice (380V)
visible au 19, rue Président
Carnot- Choupôt-Oran.
Tél : 0799.75.13.53
16/07/2016
La Voix de l’Oranie
A louer local sup 21m2,
situé à Hai YaghmoracenOran.
Tél : 0796.97.19.55
La Voix de l’Oranie
16/07/2016
Immobilier
A vendre villa actée, située à Cap
Falcon (Aïn El-Türck-Oran), RDC
+ 1étage, vue sur mer, jardin+
garage pour 3 voitures.
Tél : 0550.01.33.18
La Voix de l’Oranie
Emploi
LOCATION
041.24.60.12- 041.24.59.57
La Voix de l’Oranie
16/07/2016
16/07/2016
A louer exclusivement à société, villa
R+1, sup 200m2, 6 chambres, 2
cuisines, 2 salons + hall, 2 salles
de bain, située à Oued Tlélat, à proximité de la mairie.
Tél : 0662.19.40.11
La Voix de l’Oranie
16/07/2016
Tel 041 24 22 18 - 041 24 34 82 60 / Fax 041 24 18 01
La Voix de l’Oranie
16/07/2016
N° 5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
ORANIE
La Voix de l’Oranie
Mérine (SBA)
50 bénéficiaires
de logements sociaux
interpellent le Wali
M. NOUI
yant attendu désespérément et depuis 03
mois d’occuper leurs 50 nouveaux logements
manquant de commodités, plusieurs bénéficiaires, en majorité de jeunes pères de familles, se sont
attroupés, cette fin de semaine, dans leur nouvelle cité,
encore «close», sise dans la partie sud de Merine, en
vue d’ y observer un sit-in par lequel ils devaient faire
part , de tous les sentiments de mécontentement et
d’indignation à l’égard des élus.
A
Des responsables locaux qui leur avaient promis
l’achèvement des travaux liés à l’A.E.P , au réseaux du
gaz de ville et de l’assainissement ,envisageant même leur
déménagement avant le mois sacré de Ramadhan. «Mais
rien n’a été fait à nos jours, à part le réseau de l’énergie
électrique, expliquent les représentants du groupe. «A
cela s’ ajoutent, ces façades non encore peintes parfaitement, mais aussi et surtout les détritus, des tas d’immondices, mottes de terre et autres mauvaises herbes qui
encombrent le pourtour de la cité», se exclamés certains
d’entre eux. Ils se sont ensuite dirigés vers le siège de la
Daïra, en quête d’une hypothétique audience. Le premier
responsable de la Daira a en effet reçu une vingtaine de
ces jeunes mécontents qui se disaient impatients
d’habiter leurs logements, à l’instar des cents autres
bénéficiaires de la partie sud, qui expriment tous leurs
regrets d’avoir occupé leurs logements manquant de
toutes les commodités nécessaires. ..
Le chef de Daira, tout en étant rassurant, les aurait
orientés vers les services de l’O.P.G.I, promoteur immobilier. Il leur a ainsi recommandé de faire preuve davantage de rigueur et de patience. Ain-Témouchent
Deux aveugles ont défié leur handicap
et réussissent leur bac
H-EL-AID
En plus des candidats normaux qui avaient passé leur
examen de baccalauréat, deux candidates aveugles, l’une
Madani Hadjer du lycée Abi Bakr Belkaid de Ain-Tolba qui
avaient atteint 11,90/20 en sciences expérimentales et la
seconde Rahal Hanane du lycée Daoudi Habib d’ElMalaah réussissant une moyenne de 12,22/20 et ce parmi
les sept candidats qui étaient présentés au bac de différents
handicaps.
A signaler également que parmi les candidats au bac 14
détenus parmi les 18 inscrits ont réussi leu bac exprimant
un taux de réussite de 82%.Un pourcentage très satisfaisant
selon le directeur de l’éducation nationale surtout pour ceux
parmi les détenus et les handicapés qui avaient défié chacun
sa situation délicate.
Macara
L’écumeur de 26 véhicules devant
les mosquées appréhendé
AID.K
Les services de police judiciaire
relevant de la Sureté de Wilaya de
Mascara ont réussi, en fin de semaine,
à appréhender un dangereux délinquant âgé de 33 ans, impliqué dans 26
affaires de vols avec effraction à l’intérieur de véhicules, dans lesquels il a
mis la main sur des accessoires à
savoir des autoradios et des sommes
d’argent. Ces véhicules ciblés sont des
véhicules touristiques et des taxis. Les
faits remontent à la deuxième moitié
du mois de Juin et la première semaine
du mois de Juillet, lorsque le suspect a
profité des horaires d’après-midi où la
circulation diminue, les victimes étant
dans les mosquées, pour casser les vitres des véhicules et s’emparer des accessoires. Une enquête a alors été
ouverte par les brigades de police judiciaire pour élucider ces affaires après
avoir reçu des plaintes. Il a été procédé
alors à des constats avec prélèvement
des empreintes digitales sur les
véhicules ciblés. Les éléments de la
Brigade de Police Scientifique ont
réussi, après comparaison des empreintes sur le système AFIS, à identifier le suspect. Les recherches et
investigations ont abouti à son arrestation, il a reconnu les faits qui lui
sont reprochés. il a ensuite été présenté
devant le parquet du tribunal de Mascara qui l’a placé en détention. Circulation et sécurité routières à Ain Témouchent
L’anarchie dans la pose des ralentisseurs
BERAHIL S.
Les ralentisseurs sont certes
n?cessaires, mais posés anarchiquement, ils n’auront plus l’impact
voulu.
Au niveau de la wilaya d’Ain Té-
mouchent, il existe quelques 400
ralentisseurs, dont 144 réalisés sans
autorisation des services concernés,
148 ne répondent pas aux normes
exigées, et 106 ne sont pas posés aux
endroits adéquats.
Posés et sans normes, ils con-
stituent un danger pour les voitures
et gènent la circulation. A signaler
que la Direction des transports a décidé de prendre en main ce problème
afin de mettre un terme cette anarchie et régler de problème qui entrave la circulation routière.
PAGE 5
Police de l’urbanisme et la protection
de l’environnement de Mascara
Saisie de 21 quintaux
de produits alimentaires
AID.K
Dans le cadre de la
lutte contre le commerce
anarchique sur les trottoirs, ainsi que la préservation de la santé du
consommateur, les éléments de la Brigade de
Police de l’Urbanisme et
la Protection de l’Environnement à Mascara ont
réussi, durant le mois de
Juin dernier, à saisir des
quantités importantes de
denrées alimentaires de
plus de 21 quintaux et
d’autres marchandises
exposées à la vente de
façon illégale à travers le
périmètre urbain de
compétence. En effet, les
éléments de la brigade
ont saisit 15 quintaux et
27 kg de légumes, 03
quintaux et 27kg de
fruits, 02 quintaux et
36kg de poisson, 22kg de
viandes blanches ainsi
que 495 unités de boissons gazeuses et 400
unités de pain.
A savoir que les efforts
de la brigade, consistant
en ces opérations de
saisie, visent à préserver
la santé publique, en raison de l’exposition de ces
produits de consommation dans des conditions
malsaines. De plus, ces
commerçants frauduleux
entravent la circulation
des piétons sur les trottoirs.
Dans le même contexte, les éléments de la
brigade ont constaté 46
infractions, dans le cadre
de leurs efforts en
matière de lutte contre les
atteintes à l’environnement et à l’urbanisme,
dont 38 sont relatives au
commerce informel, 03
autres ont trait à l’hygiène
et
la
santé
publiques ainsi que deux
infractions relative à l’entrave à l’usage des routes
et des lieux publics, et
une seule infraction pour
abattage hors des abattoirs.
Un nombre de 55 interventions ont été effectués
en
matière
d’environnement et d’urbanisme. Les services de
la Sureté de Wilaya lancent un appel aux
citoyens pour prendre
contact via le numéro
vert « 15-48 » et le « 17 »
qui restent à leur disposition en vue de contribuer
à la préservation de l’environnement
en
dénonçant toute infraction. Ain-Témouchent
Un enfant de 16 ans
se noie à Terga plage
H-EL-AID
Ce jeudi dernier, vers
19 heures 30 min ,les éléments de la protection
civile qui assurent la surveillance de la baignade à
la plage de Terga, avaient
intervenu pour tenter de
sauver deux jeunes frères
originaires de la wilaya
d’Orna qui s’étaient
noyés.
Le premier T.m.14 ans
a été sauvé de justesse
d’entre les rochers quand
au second T.A.16 ans
avait trouvé la mort après
être resté longtemps sous
les flots.
Les deux jeunes sont
des frères et campeurs au
niveau de la plage de
Terga en compagnie
d’autres amis .Le cadavre
de la victime fut évacué
vers la morgue de l’hôpital Ahmed Medeghri
d’Ain-Témouchent quant
au second, il a été transporté vers les urgences
du même hôpital pour
recevoir les soins appropriés. A signaler que durant cette même semaine,
les éléments de la protection civile avaient recueilli le cadavre d’un
homme de 42 ans non
identifié, dans un état de
décomposition avancée
qui a été jetée par les flots
de la mer et qui se trouvait dans un lieu rocheux
dans la commune de Sidi
Ben Adda.
ORANIE
La Voix de l’Oranie
PAGE 6
Ain Temouchent ;centre de formation professionnelle
et de l’apprentissage Ayad Benaouda
1.200 places pédagogiques
en prévision
S DJELLOUL
u moment ou, les établissement scolaires ont fermé
leurs portes, le centre de
formation professionnelle et d’apprentissage (CFPA)Ayad Benaouda ,ex
;féminin, situé dans la ville d’Ain
Temouchent a ouvert
A
ses portes pour les inscriptions des
nouveaux postulants en prévision de
la prochaine rentrée de la formation et
enseignement professionnels ,session
de septembre 2016.Contrairement aux
précédentes années, cette date a été anticipée afin de permettre aux élèves de
s’inscrire très à l’aise et de passer leurs
vacances tranquillement. Selon le directeur de ce centre Mr Belhadj Tahar
Abdelkrim : »Nous avons lancé les inscriptions à partir du 10 juillet dans
notre centre. Un service d’accueil permanant pour recevoir les postulants,
les informer et orienter. La période
d’inscription se poursuivra jusqu’au 17
septembre 2016.Ces candidats pourront s’inscrire en ligne internet. ».
Notre source a indiqué que ce centre Ayad Benaouda prévoit l’accueil de
1.200 places pédagogiques en tous
modes de formations confondues.
Concernant le mode de formation résidentielle, il a été programmé cinq
spécialités dont une nouvelle en formation passerelle de l’opérateur en
micro informatique à l’exploitant en informatique. Compte tenu de la vocation touristique de la wilaya d’Ain
Temouchent, la direction de ce centre
a programmé une spécialité en hôtellerie, option agence de voyage (technicien) et autres sections en comptabilité,
agent de saisie en informatique et en
couture. Et afin de répondre à la demande des femmes dans le monde rurale, il a été programmé cinq sections
dont 3 dans la commune de Terga ,2
autres dans la commune de Chentouf
et une section au centre islamique
d’Ain Temouchent. Et en milieu carcéral, trois sections dans les spécialités
; maçonnerie, coiffure homme et couture seront dispensées.
Mostaganem
L’ex maire condamné à 3 ans de prison ferme
LAKHDAR HAGANI
Lors de son audience de ce mercredi dernier ,le tribunal correctionnel
d’Ain Tedles dans la wilaya de Mostaganem a condamné l’ ex-maire de
Mostaganem en l’occurrence A.B et le
chef du bureau des marchés à trois années de prison ferme ainsi que les 14
autres accusés cités dans l’affaire ont été
également condamnés pour la même
affaire d’une peine allant d’une année
à 3 ans de prison ferme . Cette affaire
est relative à la passation de marchés
en violation de la réglementation et détournements de deniers publics. A
noter que l’enquête a été entamée par
la police judiciaire de Mostaganem en
2012 et le maire fut suspendu par sa
tutelle, le jeudi 03 septembre 2015 ainsi
que le vice-président chargé de l’urbanisme, le directeur de l’urbanisme de
la commune de Mostaganem et un
chef de service de l’urbanisme pour
l’affaire de gestion sus évoquée. Cinq
autres inculpés ont été relaxé par le tribunal
Relizane
Deux mis en cause impliqués dans des
vols interpellés
M.RAHMANI
Dans le cadre de la lutte contre le
crime urbain de toutes sortes, les services de la BMPJ de la sureté urbaine no
09 de la ville de Relizane ont arrête une
personne accusée de vol .L affaire est
venue suite a une plainte deposée par
une dame qui a ete exposée au vol de son
sac a main qui contient un téléphone
portable, une somme d argent et d autres
objets. Aussitôt les mêmes services ont
entrepris leurs investigations qui ont
abouti par l arrestation du malfaiteur.
Présenté devant le procureur du tribunal
de Relizane qui l’a placé sous mandat de
dépôt. Les mêmes services ont arrête une
autre personne après une plainte déposée
par une autre femme qui a été exposée
au vol de son sac a main qui contient
une somme d argent dans le marché de
tissus du centre de la ville .Présenté devant le tribunal de Relizane, il a été placé
sous mandat de dépôt.
Achaacha
Un sexagénaire tué par un bus
LAKHDAR HAGANI
L’inobservation des règles du code de
la route et de sécurité conduit souvent à
des drames, et la série des accidents de la
route ne fait que s’allonger. En effet ,un accident mortel a eu lieu avant hier, aux environs de 15 heures, sur la RN 11 à
Achaacha , une commune distante de 82
km à l’est de Mostaganem . Un homme âgé
de plus ce 60 ans, a été fauché mortellement par un bus au moment ou la victime
tentait de traverser la route pour aller s’approvisionner en fruit de saison au niveau
des vendeurs informels se trouvant le long
de cette RN11 .La dépouille a été trans-
portée à la morgue de l’hôpital de Sidi Ali
ans la wilaya de Mostaganem. Le chauffeur de l’autobus, a été soumis à un alcotest. Il a participé à une reconstitution
des faits avant d’être libéré Une enquête a
été ouverte par la Gendarmerie nationale
pour déterminer les circonstances et les
causes exactes de cet accident.
Mostaganem
Un bateau de pêche sombre au large
de Hadjadj
LAKHDAR HAGANI
Un bateau de pêche a coulé au
large de Hadjadj ,36 km à l’ouest de
Mostaganem en fin de cette semaine ,
mais son équipage au nombre de six
a pu être sauvé, selon des sources concordantes . L´embarcation, un sardinier, a sombré en raison d’une
panne de moteur a précisé la même
source. Les six membres de
l´équipage, ont été sauvés par des
gardes cotes, à quelque 2 miles (environ 3 km) des côtes de Hadjadj, a-ton ajouté.
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
Bechar
Rénovation
du réseau routier
de la zone frontalière
de Béni-Ounif
Le réseau routier de la zone frontalière de Béni-Ounif (110 km
au nord de Bechar) a connu une vaste opération de modernisation de
ses routes nationales et de wilaya (RN et CW), dans le but d’une impulsion et intégration économique de la région, a-t-on appris jeudi
des services de la wilaya. Les différentes opérations réalisées par le
secteur des Travaux publics à travers cette collectivité ont permis la
réalisation d’une route de 46 km reliant la localité de Boussir à la RN6, pour désenclavement de cette localité. Le projet, marqué par la concrétisation aussi d’un ouvrage sur son tracé, a nécessité une enveloppe
de 850 millions de DA, dégagée au titre du programme sectoriel de
développement, a-t-on précisé. Outre cette opération visant la modernisation et l’adaptation du réseau routier de la wilaya aux besoins du
développement local de ses régions et zones frontalières, il a été
procédé à la réalisation d’un ouvrage d’art sur le CW-11, à proximité
de la localité de Fendi, une localité relevant de la commune de BéniOunif, et ce pour un cout global de 300 millions DA, a-t-on ajouté.
Le dédoublement et la modernisation d’un tronçon de 50 km de la
RN 6 qui traverse cette daira pour relier le sud-ouest du pays aux régions du nord a été l’autre projet concrétisé au bénéfice tant de cette
collectivité que des régions du sud-ouest du pays. Un montant de plus
de 4 milliards DA a été consacré à cette opération qui a porté également sur la réalisation de travaux similaires sur un tronçon de même
envergure localisé sur le territoire de la commune de Bechar, ont fait
savoir les services de la wilaya. Des travaux portant sur la pose d’enduit superficiel sur des pistes, notamment celles reliant Béni-Ounif à
la localité de Jhifat, sur une distance de 8 km, et une partie de la route
Béni-Ounif-Rosfa Taïba sur 2 km, ont été aussi concrétisés pour un
cout global de 136 millions DA. Ceci, en plus d’une opération semblable sur 47,5 km reliant la localité de Bouaiche au Djebel «Ben Ariss
Nessaness», avec une enveloppe de 491 millions DA, a-t-on signalé.
Un financement de 80 millions de DA a été aussi consacré à la prise
en charge des dégâts causés par les intempéries et crues d’oueds au
réseau routier de cette daïra, et ce dans le cadre des opérations de
suivi et de maintenance du réseau routier de la wilaya, selon la même
source. Le réseau routier global de la wilaya de Bechar est de 1778,2
km, dont 1108 km de routes nationales, 486 km de chemins de wilaya
et 184,2 km de routes communales, a-t-on fait savoir.
R.R
Accidents de la circulation à Tiaret
Un semi-remorque
tue 01 personne
et blesse 02 autres
M. BOUGHALIM
Un tragique accident de la circulation routière survenu dans
l’après-midi du mercredi dernier
sur la route nationale 23 dans son
tronçon entre Rahouia et Ouled
Slem au lieudit Ouled Rached
faisant 01 mort et 02 blessés évacués sur l’hôpital de Rahouia. Cet accident mortel est survenu lorsqu’un
camion semi-remorque s’est renversé sur le bas-côté de la route. Les
services de sécurité procèdent à une
enquête pour déterminer les circonstances de cet accident.
Découverte macabre à Rahouia
Un berger découvert
sans vie
M.BOUGHALIM
Le corps sans vie d’un quinquagénaire a été découvert dans la
région d’El Hraouet dans la commune de Rahouia. La victime de
son vivant gardait un troupeau de
mouton dans cette région, s’est absenté longtemps. Des recherches
entreprises par ses proches ont
permis la découverte de son corps
sans vie. Alertés les services de la
gendarmerie se sont déplacés sur
les lieux pour les formalités
d’usage. La dépouille est déposée à
la morgue de l’hôpital et une enquête est en cours pour déterminer
les circonstances de cet homicide. PERSONNALITÉ
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
La Voix de l’Oranie
PAGE 7
Eva de Vitray-Meyerovitch
Une chercheuse d’absolu, amoureuse de l’islam
ntellectuelle brillante, écrivain, traductrice, chercheur, responsable du département sciences humaines du CNRS après la
Seconde Guerre mondiale, Éva de VitrayMeyerovitch est entrée en islam vers 1950. Une
quarantaine d’ouvrages témoignent de sa
recherche ardente, parmi lesquels un trésor enfin
révélé aux francophones: le Mathnawi, de Rûmî.
I
Sa parfaite connaissance de la pensée de
Muhammad Iqbal lui a permis de trouver sa voie
dans un islam ouvert, de paix et d’amour, dont elle
est devenue l’une des meilleures ambassadrices.
«Lorsque j’ai fait mes premiers pas vers l’islam,
après la lecture du livre d’Iqbal, vous pensez bien
que cela n’a pas été facile. J’avais été élevée dans la
religion catholique par une grand-mère d’origine
anglicane. J’avais un mari juif. J’avais le sentiment de
faire quelque chose de fou et j’étais parfois d’autant
plus désemparée que je n’avais personne pour me
guider…» Dans son livre intitulé Islam, l’autre visage, Éva
de Vitray-Meyerovitch confie à Rachel et JeanPierre Cartier qui l’interrogent, l’influence qu’a exercée sur elle sa grand-mère anglicane, convertie
par amour du catholicisme. Sa grand-mère, leur
dit-elle, «était d’une honnêteté foncière… L’idée
était de ne jamais tricher». Élevée dans une institution de sœurs, elle
ressent très vite le poids des mensonges ou des raccourcis trompeurs. Plus tard, devenue docteure en
philosophie, proche de Louis Massignon, son inlassable quête de vérité lui fait rencontrer et traduire
la pensée de Mohamed Iqbal, philosophe indien
intéressé par la rencontre Orient-Occident. Ce sont des influences qui comptent, elle fait le
choix d’entrer en islam en 1950. Elle explique
pourquoi : «L’islam oblige à reconnaître toutes les
communautés spirituelles, tous les prophètes antérieurs.
L’islam est le dénominateur commun à toutes
les religions. On ne se convertit pas à l’islam. On
embrasse une religion qui contient toutes les
autres.» Sans doute était-il plus facile de vivre cette
expérience peu commune alors, au sein du cénacle
des chercheurs.
Elle s’entoure de quêteurs de vérité, comme elle
: Amadou Hampâte Bâ, Najm Ed-Din Bammate…
Ses missions au Caire, où elle a enseigné à AlAzhar, au Maroc, en Turquie, au Koweït… sont autant de riches expériences du monde
arabo-musulman. Largeur de vue, courage, simplicité, goût du travail bien fait, intelligence
généreuse… lui ont permis de dépasser les préjugés
et d’ouvrir bien des portes. Elle est bien sûr imprégnée de l’enseignement de Rûmî, dont elle entreprend la traduction dans les années 1970 avec
Djamchid Mortazavi. «Une somme spirituelle, une
comédie humaine et divine, l’apogée de la mystique
musulmane », écrit-elle dans son introduction. En
1990, après quinze années de travail, le public francophone a pu enfin avoir accès à cette œuvre majeure de l’islam, le Mathnawi, exégèse du Coran,
authentique enseignement composé de 50 000 vers,
invite à la fois ludique et savante à la perplexité, à la
réflexion, à la remise en cause de ses comportements. Œuvre presque indispensable aux «cheminants». Décédée en 1999, Éva de Vitray-Meyerovitch
laisse derrière elle une trace lumineuse de compréhension de l’Orient musulman et une voie d’accès au bel islam. Son œuvre permet aujourd’hui à
de nombreux Occidentaux d’en comprendre la
portée et l’importance pour l’humanité, bien audelà des discours stéréotypés des médias. Marie-Odile Delacour et Jean-René Huleu,
journalistes et écrivains, ont publié les écrits d’Isabelle Eberhardt à l’occasion de son centenaire. Ils
sont co-auteurs, notamment, de Le Voyage soufi
d’Isabelle Eberhardt, Éd. Gallimard - Joëlle
Losfeld, 2008. Eva de Vitray-Meyerovitch
Rûmî et le soufisme
La présente note de lecture porte sur l’ouvrage
«Rûmî et le soufisme « d’Eva de VitrayMeyerovitch, publié en février 2005 aux Éditions
Points à Paris dans la collection Sagesses. Il s’agit
d’une réédition de l’ouvrage publié en 1977 aux Éditions du Seuil. Eva de Vitray-Meyerovitch (m.
1999) fut docteur en Islamologie et chercheuse au
Centre National de la Recherche Scientifique, spécialiste notamment du soufisme, elle a traduit de
nombreux ouvrages et articles. A travers le présent
ouvrage, elle dresse un panorama de la biographie
et de l’enseignement du mystique Muhammad
Djal?l-od-Dîn Rûmî (m. 1273), communément appelé Mawlânâ Khodâvengâr (Notre Maître) mais
plus connu dans le monde musulman sous le nom
de Rûmî. Ce dernier fut le fondateur, entre autre,
de l’Ordre des Derviches Tourneurs. Cet ouvrage
se développe en quatre grands axes intitulés : Le
Maître, sa vie, son ordre, ses œuvres puis La Voie
spirituelle : le soufisme, ensuite La maïeutique et
enfin Présence du soufisme. Eva de VitrayMeyerovitch met en exergue la dimension galvanisante de l’enseignement de Rûmî, elle le
présente comme «un maître d’éveil» parvenu à la
réalisation métaphysique qui ne laisse place à
aucun doute. Un enseignement et une confrérie
qui, nous allons le voir, se distingua des autres ordres mystiques qui existaient du temps de leurs
contemporains, notamment en terme de popularité.
LE MAÎTRE, SA VIE, SON ORDRE, SES
ŒUVRES
Les récits décrivant ou faisant l’apologie de
maîtres mystiques sont souvent teintés de légendes,
il est difficile de distinguer l’imaginaire de la réalité
historique. C’est ce que rappelle Eva de VitrayMeyerovitch pour évoquer la vie de Rûmî, précisant en outre que les informations présentes dans
cette étude émanent de sources contemporaines ou
postérieures de peu à la mort du maître.
Mohammed Djalal Eddine est né en 1207 dans
la ville de Balkh, dans la région du Khorossan
(actuel Iran oriental), berceau de la civilisation persane mais également région célèbre, rappelle Eva
de Vitray-Meyerovitch, pour avoir porté en son
Rûmî a également écrit un traité en prose :
le Fîhi-mâ-fîhî, qui fut publié en français sous le
titre Le Livre du Dedans. Rûmî a également produit une œuvre épistolaire non négligeable à l’égard
de divers personnes.
La rencontre de Shams sein de grands penseurs de la civilisation islamique
tels que Ferdowsî, Avicenne ou Al-Ghazalî. Pour
expliquer le parcours et le cheminement spirituel
de Rûmî, Eva de Vitray-Meyerovitch aborde les
pérégrinations de sa famille et notamment celle de
son père, Bahâ-od-Dîn Walad (m. 1231), qui fut
aussi un éminent maître soufi ainsi qu’un grand
théologien et prédicateur. Eva de VitrayMeyerovitch rappelle que Balkh fut en proie à l’invasion mongole et c’est par crainte pour sa famille
que Bahâ-od-Dîn Walad quitta précipitamment la
ville en 1219 ; cette dernière fut détruite l’année
suivante. Avec sa famille, ils migrèrent d’abord vers
la Mecque pour accomplir le pèlerinage, puis de
passage à Nishâpur, ils firent la rencontre de Farîdod-Dîn ’Attâr (m. 1220), célèbre poète mystique
persan. ‘Attâr sut percevoir la destinée prestigieuse
de Djalâl-od-Dîn, précise de Vitray-Meyerovitch,
et offrit au jeune homme son Livre des Secrets [1].
Selon Eva de Vitray-Meyerovitch, le jeune Rûmî a
toujours conservé une admiration pour ‘Attâr : « Il
a, disait-il, parcouru les sept cités de l’Amour, tandis que j’en suis toujours au tournant d’une ruelle.
» [2].
Après à de multiples voyages, notamment à
Arzanjân (Arménie), Lârenda puis Konya, le jeune
Djalâl-od-Dîn épousa en 1226 la fille du Hodja
Cherif-od-Dîn de Samarkand, qui était appelée
Gauher-Khâtoun. De cette union naîtra Sultân
Walad et ‘Alâ-od-Dîn Tchelebi. A la mort de son
père, Rûmî le remplaça au poste de prédicateur et
de professeur à Konya. L’année suivante, un ancien
disciple de son père, Burhân-od-Dîn Muhaqqîq
Tirmidhî (m. 1240), qui était venu voir Bahâ-odDîn Walad, resta près de Rûmî et l’initia à la doctrine mystique en devenant son maître spirituel
durant neuf années. Après avoir étudié quelque temps à Alep,
Djalâl-od-Dîn se rendit à Damas où il retrouva le
grand mystique andalou Muhyî-od-Dîn Ibnul’Arabî qui vivait les derniers jours de sa vie [3].
Eva de Vitray-Meyerovitch rapporte l’anecdote
selon laquelle Ibn Arabî, en voyant Rûmî lorsqu’il
était enfant, se serait écrié en disant : « Louange à
Dieu ! Un océan marche derrière un lac ! ». A travers cette citation, Eva de Vitray-Meyerovitch
montre, elle aussi, que l’idée d’une « filiation spirituelle » entre ces deux grands maîtres mystiques
avait été avancée par plusieurs personnes dans les
générations postérieures de soufis [4]. Les œuvres de Rûmî
L’œuvre principale de Rûmî est le Mathnawi, un
immense poème composé d’environ quarante cinq
mille vers, divisé en six livres. Son œuvre lyrique
était ses quatrains, Rubâ’îyât, et ses ghazals, ou des
mystiques dédiées à son maître bien aimé Shams
de Tabrîz (Diwân-e-Shams-e-Tabrîzî) dans
lesquelles il cite son nom à la fin de chaque poème.
La rencontre avec un derviche errant âgé d’une
soixante d’années, du nom de Shams de Tabrîz, va
bouleverser la vie de Rûmî. Shams (Soleil en arabe),
nous précise E. de Vitray-Meyerovitch, arriva à
Konya le 29 novembre 1244, elle énonce le fait que
les circonstances de la première rencontre entre
Rûmî et lui sont sujettes à de nombreuses versions
selon les historiographes. Elle ajoute qu’il est difficile d’étayer une vérité historique entre toutes ces
versions qui, comme nous l’avons précisé
précédemment, sont souvent légendaires. Cependant, elle préfère se référer à celle du propre fils de
Rûmi, Sultân Walad, qui dans son écrit WaladNâma, affirme que son père cherchait un maître
spirituel mais ne précise pas la façon dont il a rencontré Shams. Eva de Vitray-Meyerovitch nous explique que l’apparition de Shams dans la vie de
Rûmî a été perçue chez ce dernier comme un éveil
[5]. [1] « …celui-ci offrit au jeune Djalâl-od-Din
son Livre des Secrets et lui prédit, à ce qu’on rapporte, que bientôt il mettrait le feu dans le cœur de
tous les amants mystiques. »,
[2] Ibid.
[3] Ibid. « Rûmî l’avait déjà rencontré, lorsqu’il
était arrivé à Damas, tout enfant, avec son père. »,
[4] Henry Corbin évoque aussi, malgré le
manque de crédibilité historique, que l’hypothèse
de cette vérité symbolique suggère le lien de
généalogie spirituelle que les soufis percevaient
entre les trois grands maîtres : Fakhr Râzî (m. 925),
Ibn Arabî et Rûmî. Histoire de la philosophie islamique, Folio/Essai (1986),
[5] « …Shams apparut un jour dans la vie de
Rûmî comme l’un de ses envoyés divins qui, dit-il,
« prennent l’âme au collet » pour le tirer de sa
léthargie et la précipiter à la recherche de Dieu…
Quand le maître spirituel a, de la sorte, éveillé le
cœur jusqu’alors endormi ».
NATIONALE
La Voix de l’Oranie
PAGE 8
Attentat de Nice
Le Président Bouteflika
exprime sa profonde
indignation
L
e président a exprimé, ce vendredi,
sa
« profonde indignation »
dans un message à son homologue
français,
François Hollande, au
lendemain de l’attentat de
Nice.
« C’est avec une profonde indignation que j’ai
appris l’horrible attentat
terroriste qui vient d’endeuiller la France à Nice,
faisant des dizaines de
morts et de nombreux
blessés », a écrit le président Bouteflika dans son
message rendu public via
l’agence officielle. « L’Algérie
condamne
énergiquement cet acte
barbare. Elle réitère sa con-
viction que le terrorisme
qui n’a ni nationalité ni religion et qui ne reconnaît
aucune frontière, interpelle
toute la communauté internationale pour faire
front face à ce fléau, avec
une solidarité plus effective
et sous l’égide des Nations
unie », a précisé le Chef de
l’Etat. « En cette tragique
circonstance, je vous ex-
prime au nom du peuple
algérien, de son gouvernement et en mon nom propre, nos plus sincères
condoléances à vousmême, au peuple français
et aux familles des victimes, et vous assure aussi
de la solidarité de l’Algérie
avec la France amie », a
ajouté le président de la
République.
Le Ministre de la communication à partir d’Oran
« L’Etat n’a pas l’intention de fermer
le groupe El Khabar »
Le ministre de la Communication,
Hamid
Grine, a réaffirmé, jeudi à
Oran, que «l’Etat n’a pas
l’intention de fermer le
groupe «El Khabar». Aux
questions de journalistes
sur les réactions au sujet
de la décision de la justice
d’annulation de la transaction de cession d’actifs
du groupe El Khabar, le
ministre a déclaré que
«l’Etat n’a pas l’intention
de fermer le groupe El
Khabar, contrairement à
ce qu’a véhiculé la presse
au lendemain de la
prononciation de la décision de la justice. M.
Grine a ajouté, dans une
déclaration à la presse, au
terme de sa visite de travail à Oran et d’inspection
des infrastructures relevant de son secteur, que
l’affaire de transaction du
groupe «El Khabar»
présentée devant la justice
a été entourée d’un tapage
médiatique et une politisation allant jusqu’à l’invective et la diffamation
par certains journaux. Le
ministre a salué, au passage, la décision «souveraine» de la justice qui
n’a pas été affectée par le
tapage médiatique et les
réactions politiques. Par
la même occasion, M.
Grine a appelé à l’arbitrage en faisant prévaloir
l’esprit de responsabilité et
de respect des lois, tout en
insistant sur la nécessité
d’éviter tout type de
diffamation et valoriser
les acquis de la presse. Le
ministre a mis l’accent
également
sur
le
développement des lib-
ertés en Algérie dont la
liberté
d’expression
garantie par la Constitution algérienne, mettant
en exergue la place qu’occupe l’Algérie dans ce domaine, en tant que leader
en
liberté
devant
plusieurs pays du monde.
Le ministre a exprimé, en
outre, son optimisme
quant à l’installation de
l’Autorité de régulation de
l’audiovisuel, surtout en
ce qui concerne son organisation et sa modernisation suivant les lois,
ajoutant que l’Etat pousuit
l’application des lois
visant à conformer des
chaînes télévisées avec les
dispositions du cadre
légal. Le ministre a visité
le projet de réalisation du
nouveau siège de la radio
régionale d’Oran avant
d’inspecter le siège de la
station régionale de la
télévision algérienne où il
a suivi un exposé sur la
modernisation de cette
entreprise
et
le
développement de sa
grille de programmes. M.
Grine a entamé sa visite
dans la wilaya d’Oran en
inaugurant le musée du
quotidien
«El
Djoumhouria» gardien de
la mémoire historique de
ce moyen médiatique authentique. Ce musée conserve différents moyens
de travail de la presse durant une période dépassant un demi siècle dont
une première copie du
quotidien en langue arabe
et des photos rares abordant l’histoire de la vie
culturelle, sportive et
politique en Algérie.
Roumanie
Un Algérien nommé directeur général
de Renault Commercial
Hakim Boutehra a été nommé directeur général de Renault Commercial Roumanie, une entité chargée de
la commercialisation des marques Renault, Dacia et Nissan sur le marché
roumain, rapporte le site Business Review ce jeudi. Il prendra ses fonctions
à partir du 1er août 2016. Âgé de 39
ans, Boutehra a débuté sa carrière en
2001 en Algérie chez Procter&Gamble en tant que superviseur des ventes,
ensuite en tant que directeur régional puis national des ventes. Il rejoint Renault Algérie en 2004 où il
sera nommé directeur commercial en
2008. Il déménage en France en 2010
où il est nommé directeur de la région
Ouest (Bretagne) de Renault France.
En 2013, il est nommé directeur commercial de Renault au Moyen-Orient,
avec quatorze pays sous sa houlette.
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
Refonte de l’examen
du Baccalauréat
Des experts
et pédagogues
présentent leurs
propositions
Des pédagogues et des universitaires
ont présenté jeudi à Alger des propositions pour la reforme du baccalauréat, à
la lumière d’une série de rencontres avec
l’ensemble des institutions et partenaires
sociaux.
Lors d’un atelier national sur la refonte du baccalauréat, le recteur de l’université de Boumerdes, Abdelhakim
Bentellis a proposé la réduction de la
durée des épreuves à moins de cinq jours
pour atténuer la pression psychologique
que subissent les candidats et leurs
familles, d’autant plus, a-t-il dit, que la
durée du baccalauréat algérien est la plus
longue. Il a proposé, en outre, d’organiser les examens des matières littéraires
durant la deuxième année secondaire ou
l’examen oral pour certaines matières,
notamment littéraires et d’habituer
l’élève à faire des recherches. De son coté,
le directeur général de la recherche au
ministère de l’enseignement supérieur et
de la recherche scientifique, Abdelhafid
Aourag, a mis l’accent sur les difficultés
que rencontrent les étudiants de la première année universitaire en matière de
langues étrangères, préconisant l’enseignement des matières scientifiques
(mathématiques, physique et science naturelle) en langue française d’autant que
plupart des ouvrages disponibles sont en
langue étrangère. Par ailleurs, l’inspecteur général du ministère de l’éducation nationale, Nedjadi Messeguem, a
souligné la nécessité de revoir le contenu
des programmes du baccalauréat. la programmation, à la réduction du nombre
de jours à trois pour les matières essentielles, alors que d’autres ajoutent l’introduction d’une épreuve de langue
française ou anglaise, à l’organisation
d’une session en deuxième année secondaire et d’une autre en classe de terminale. Selon M. Chaib Draa Tani, les
reformes seront graduelles et s’étaleront
jusqu’a 2020, ajoutant que l’évaluation
continue peut être introduite dès l’année
prochaine pour les classes de terminale.
Il a indiqué dans ce contexte que la ministre de l’Education nationale, Nouria
Benghebrit, annoncera prochainement
toutes les propositions et changements
relatifs à cet examen. Trois ateliers ont
été constitués entre les deux ministères,
le premier sur «la refonte du baccalauréat», le deuxième sur «la conception et
l’élaboration des sujets» et le troisième
sur «l’évaluation continue et autres innovations».
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLER 2016
ECONOMIE
La Voix de l’Oranie
Ovins
Abdelmalek Sellal
Les réserves de change
ne baisseront pas
en dessous de 100 milliards
de dollars
L
e Premier ministre
, Abdelmalek Sellal, a affirmé, jeudi
à Oum El Bouaghi, que les
réserves de change en Algérie
vont s'établir autour de 116
milliards de dollars en 2016
et ne baisseront pas en
dessous de 100 milliards de
dollars "quelles qu'en soient
les circonstances".
En procédant à la pose de
la première pierre d'une cimenterie du groupe public
industriel des ciments d'Algérie (GICA) dans la commune de Sigus à l'occasion de
sa visite de travail dans la
wilaya d'Oum El Bouaghi, M.
Sellal a indiqué que l'Etat a effectué "un travail titanesque
pour redonner espoir aux algériens et consacrer la stabilité économique et sécuritaire
du pays". "L'Etat a effectué un
travail titanesque pour redonner espoir aux algériens
et consacrer la stabilité
économique et sécuritaire du
pays" (Abdelmalek Sellal) Il a
relevé que les revenus des hydrocarbures
se
sont
"améliorés", précisant que l'Etat "prévoit 35 milliards de
dollars en 2017 pour atteindre 45 milliards de dollars en
2018".
En dépit du choc engendré la chute des prix du pétrole, le Premier ministre a
soutenu qu'"aucune usine n'a
été fermée et aucun travailleur n'a été licencié". - En 2016, les réserves de
change en Algérie vont
s'établir autour de 116 milliards de dollars.
- Les revenus des hydrocarbures: l’Etat prévoit 35
milliards de dollars en 2017
pour atteindre 45 milliards de
dollars en 2018.
- L’investissement dans les
secteurs de l'agriculture et de
l'industrie
est
en
évolution générant 3.5% de
croissance en 2017 pour at-
teindre 4% en 2018.
- Le taux d'inflation sera
de 4,7% en 2017 pour s'établir
autour de 4% en 2018 Il a assuré, dans ce cadre, que le
gouvernement poursuivait la
concrétisation de la politique
économique de l'Etat, affirmant que les secteurs de l'agriculture et de l'industrie ont
évolué "de manière substantielle" en termes d'investissements, générant, ainsi,
"un taux de croissance de
3,5% en 2017 pour atteindre
4% en 2018". Le Premier
ministre a ajouté, dans le
même sillage, que le taux
d'inflation sera de "4,7% en
2017 pour s'établir autour de
4% en 2018". L'Etat ne recourra pas à une loi de finances complémentaire cette
année" (Abdelmalek Sellal) M. Sellal a affirmé, en
outre, que l'Etat "ne recourra
pas à une loi de finances
complémentaire cette année",
soutenant, toutefois, que "la
situation se stabilisera en
2018". "Je réaffirme que dans
toutes les situations, la politique de l'Etat ne sera pas orientée vers l'austérité, mais il y
aura plutôt une diminution
des dépenses, notamment
celles qui concernent les
fonctionnements et les
équipements" (Abdelmalek
Sellal) "Je réaffirme que dans
toutes les situations, la politique de l'Etat ne sera pas orientée vers l'austérité, mais il y
aura plutôt une diminution
des dépenses, notamment
celles qui concernent les
fonctionnements et les
équipements", a-t-il soutenu,
ajoutant que "l'Etat rationalisera les dépenses". M. Sellal a,
par ailleurs, fustigé, ceux qui,
de l'intérieur ou de l'extérieur
du pays, tentent de nuire à la
stabilité de l'Algérie, affirmant
que l'Etat poursuivra sa politique économique et sociale
sur la même dynamique.
Coopération
M. Boutarfa et l'Ambassadeur d'Italie évoquent
la coopération énergétique bilatérale
Le ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa, a reçu jeudi l'ambassadeur d'Italie en Algérie, Michèle
Giacomelli, a indiqué un communiqué
du ministère.
Les entretiens entre les deux parties
"ont porté sur le développement et le
renforcement des relations de coopération entre l'Algérie et l'Italie dans les domaines des hydrocarbures et des
énergies renouvelables", a précisé le
communiqué.
Les deux parties ont ainsi exprimé
leur "satisfaction de l'état de ces relations et leur confiance quant aux perspectives de leur développement, au vu
des opportunités et potentialités qu'offre le secteur énergétique algérien", a
PAGE 9
souligné le document.
A cette occasion, M. Boutarfa a fait
part de "la dynamique que connaîtra, à
court terme, l'industrie nationale des
énergies renouvelables, pour leur réel
déploiement afin de concrétiser le programme national dans ce domaine".
De son côté, M. Giacomelli a
souligné l'intérêt des entreprises italiennes pour l'industrie énergétique algérienne. Cet intérêt est illustré, selon
M. Giacomelli, par la forte présence des
sociétés italiennes au Forum d'affaires,
Algerie-Union européenne, tenu à
Alger en mai 2016. En outre, la 15ème
réunion ministérielle du Forum international de l'énergie (IEF15), prévue à
Alger du 26 au 28 septembre 2016, a été
également abordée par les deux parties.
A cet effet, M. Boutarfa a souligné
"l'importance de cet événement international, notamment dans le contexte
énergétique actuel", en relevant "qu'un
grand nombre de ministres aussi bien
producteurs que consommateurs ont
déjà confirmé leur participation à cette
rencontre", souhaitant, à cet égard, une
grande présence italienne à ce Forum.
M. Giacomelli a, quant à lui, "relevé
l'utilité d'une telle réunion dans l'intérêt
de tous". Il a aussi indiqué qu'il "sensibilisera les parties italiennes concernées, au niveau du gouvernement et
de l'industrie, pour y participer et contribuer au succès de cette réunion", a
ajouté la même source. Emprunt obligataire
Plus de 461 milliards de dinars collectés
L'emprunt obligataire, lancé en avril dernier, a permis
de collecter un montant de plus de 461 milliards de dinars, a
déclaré jeudi à Oum El Bouaghi le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
"Lorsque nous avions sollicité l'aide de nos concitoyens à
travers l'emprunt obligataire, nous nous sommes fixés un seuil
de 400 milliards de dinars, mais à l'heure où je vous parle, nous
avons atteint le montant de 461,72 milliards DA", a indiqué le
Premier ministre lors de l'inauguration d'une laiterie à Oum El
Bouaghi dans le cadre de sa visite de travail dans cette wilaya.
M. Sellal a précisé que le Forum des chefs d'entreprises
(FCE) s'était engagé à "se souscrire, dans les prochaines semaines, avec un montant de 150 mds DA, ce qui va permettre
d'atteindre un montant global de 612 mds DA".
"Cela atteste la confiance des citoyens algériens en leur Etat
et en leur Président Abdelaziz Bouteflika", a-t-il assuré.
Les experts tirent
la sonnette d'alarme sur
le déclin de la race Hamra
Les experts des races ovines ont averti, jeudi à Alger, du risque d'extinction de la race Hamra en Algérie en appelant à l'urgence de dispositifs de valorisation de ses potentialités génétiques et de sa
production. "La race de mouton Hamra est quasiment en voie d'extinction en Algérie. Il en reste un cheptel très réduit à l'ouest du pays, et c'est
une situation qui est dommageable à plusieurs titres", a avisé le directeur
général de l'Institut national de la recherche agronomique d'Algérie
(INRAA), Fouad Chehat.
Cet expert s'exprimait lors d'un atelier sur le projet de préservation
de la race ovine Hamra, appelée aussi Béni Guil.
La race Hamra vit essentiellement dans les hautes plaines de l’ouest
du pays tels El Bayadh, Tlemcen et Naâma, et est élevé également dans
le haut Atlas marocain chez les tribus des Beni-Ighil.
Financé par la FAO, ce projet consiste en la mise en place d’une
stratégie de conservation de la race Hamra par le biais d'échange d’expériences entre l'Institut technique algérien des élevages (ITELV) et l’Association ovine et caprine du Maroc (ANOC), et de la formation
d'agronomes et de vétérinaires. Pour M. Chehat, cette stratégie de
préservation doit impliquer en premier lieu les associations d'éleveurs
car il n’y a pas de conservation durable sans des agriculteurs et des
éleveurs engagés". Néanmoins, cette implication a besoin d'être encouragée par les pouvoirs publics en soutenant les éleveurs spécialisés
dans la race Hamra dont le prix est concurrencé par celui des autres
races notamment celle d'Ouled Djellal.
Cet avis est partagé par le vice-président de la Fédération nationale
des éleveurs ovins, Brahim Amrani: "c'est l'Etat qui doit mettre la main
à la poche pour encourager ces éleveurs à s'engager dans cet élevage et
à compenser le manque à gagner, en attendant le temps d'arriver à placer
le produit sur le marché local et du sud".
Selon lui, actuellement 99% des éleveurs se détournent de la Hamra
au profit d'Ouled Djellal du fait que ce dernier est plus rentable
économiquement. De son coté, le représentant de la FAO en Algérie,
Nabil Assaf, a évoqué le rôle de l'offre et de la demande pour promouvoir cette race, en signalant que la race Hamra est mieux valorisée au
Maroc. Si la Hamra est menacée de disparition en Algérie c'est parce
qu'elle manque d'intérêt, a-t-il soutenu, en expliquant que cette race a
des potentialités en mesures de fournir des solutions pour la diversification de la production animale en Algérie. En Algérie, la Hamra
représente 1% seulement du cheptel global estimé à 26 millions de têtes,
soit 260.000 têtes, selon le directeur général de l'ITELV, Ahmed Boudjenah. Mais sur le plan génétique, sur ces 260.000 têtes, seulement 600
sont totalement de race pure et qui se trouvent exclusivement à l'ITELV
en guise de réservoir génétique. Cette race a été caractérisée et enregistrée au niveau de l'Institut national de la normalisation, après que
l'ITELV ait défini un standard propre à cette espèce ovine. Pour susciter
l'intérêt des éleveurs pour cette race, cet institut a formé des spécialistes
pour la conception d'un cahier des charges afin de connaître les caractéristiques de sa viande et de la valoriser par rapport à celle des autres
races, le but étant d'arriver à mettre en place un label de la viande de la
Hamra.
Néanmoins, la race risque de connaître des problèmes de consanguinité du fait d'un cheptel réduit favorisant des croisements au sein
d'une même "famille", ont souligné les experts qui ont estimé que ce
problème peut être évité en impliquant les universités et le recours à
l'importation du "sang neuf " auprès du Maroc. Le projet de la préservation de la race ovine Hamra par l'échange d'expériences entre pays
est parmi les 8 projets sur les 56 proposés dans le cadre de la stratégie de
financement de la mise en oeuvre du plan d'action mondial pour la
préservation des ressources zoogénétiques financé et encadré par la
FAO. Outre l'élaboration d'une stratégie nationale et d'un plan d'action
pour la préservation et l’amélioration de la race Hamra, le projet vise
aussi la sensibilisation des éleveurs pour la préservation de la race et leur
initiation aux principes de la sélection chez les ovins, et de connaître la
situation de la race dans son berceau.
Il s'agit aussi de maîtriser la technique d’insémination artificielle par
endoscopie par les vétérinaires algériens et de l'introduire au niveau du
centre de préservation de la race Hamra en Algérie. Le mouton Hamra s'adapte aux variations extrêmes de températures
et est également connu pour son comportement alimentaire sélectif,
sachant que la moyenne de son poids est de 71 kgs chez le mâle et de 40
kgs chez la femelle. Trois types de variétés sont relevés selon la répartition géographique: A la région El Bayadh-Mechria, la Hamra est de
couleur acajou, à El Aricha-Sebdou de couleur acajou foncé presque
noir (le type le plus performant et le plus recherché par les éleveurs)
ainsi qu'à Malakou-Chott Chergui de couleur acajou clair. Par ailleurs,
la race hamra se caractérise par une aptitude à la traite avec une production moyenne journalière de 0,6 à 0,9 litre de lait. N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
CULTURE
La Voix de l’Oranie
PAGE 13
Le chaabi
Oum El Bouaghi
Naissance d’un nouveau genre
Création
de la fondation
Aissa Djemouni
PAR DR. R. MESSAOUDI
prélude ou «istikhbar» suivi de la
« qasida » suivie d’un «mkhilass» devint
eu à peu, la musique populaire un modèle. Nous en parlerons en détail
chaabi a donné naissance à un dans une prochaine chronique.
large auditoire de nouveaux
Les voix des «meddahines» resteront
citadins en accord avec leurs mœurs et méconnus en raison de l’absence de
leurs sensibilités. Populaire était-elle moyens d’enregistrements de l’époque.
nommée en raison de ses adeptes qui Tandis que les nouvelles figures apparues
formaient le plus gros du peuple.
vers les années 1930 telles que Hadj
Mrizek, Hadj Menouer et Khelifa BelkaEL ANKA est indiscutablement l’un cem ont pu bénéficier des progrès de la
des pionniers du «medh». M’hamed El technique. En 1946, BOUDALI Safir, DiMedddah est donc resté dans le sillage de recteur artistique et littéraire Radio Alson maître Mustapha NADOR qui le mit gérie pour les émissions en arabe et en
sous son aile dès l’âge de 13 ans en l’af- kabyle qualifia le «medh» de musique
fectant tout d’abord au tar. A la mort de populaire. L’appellation «chaâbi» ne fut
son mentor, EL ANKA n’avait que 19 ans adoptée officiellement qu’en 1964 lors du
et il a su perpétuer la tradition des fêtes colloque sur la musique algérienne.
familiales. Il s’est imposé par son talent Depuis, le «chaâbi» est devenu une entité
au niveau de la diction, de la créativité de à part. Les textes du chaâbi sont issus
ses compositions musicales en impri- principalement du «melhoun» dont l’Amant son cachet pour ce nouveau genre. cadémie Royale Marocaine en détient
EL ANKA a su donner les contours plus de 6000.
du chant en y imposant une chronologie
Cependant, un immense compositeur
héritée de l’andalous. Ainsi, le schéma du de musique et parolier algérien du nom
P
de MAHBOUB SAFAR BATI a fait
fleurir ce patrimoine entre les années
1960 et 1970. Sans ce prolifique artiste,
aujourd’hui disparu, des chanteurs
chaâbi n’auraient pas atteint la notoriété
qu’ils ont aujourd’hui. On a parlé de néochaâbi, terme impropre aujourd’hui tant
les petites compositions et textes s’inscrivent dans la pauvreté. L’oeuvre de
BATI est immense par sa qualité et est
restée dans le cadre purement chaâbi au
parfum algérois. Il est certes plus léger,
plus accessible mais il a été l’impulsion
d’Amar EZZAHI, de feu EL HADJ EL
HACHEMI GUERROUABI et même de
Boudjemaâ EL ANKISS en leur permettant une diversification de leurs répertoires respectifs. De nouvelles mélodies
se sont fait jour. Il serait par ailleurs impardonnable d’oublier l’apport de Dahmane EL HARRACHI (Amarni
Abderrahmane) à l’enrichissement des
mélodies. Combien d’airs ont été empruntés par les chanteurs chaâbi viennent de Dahmane, que Dieu ait son
âme ? L’orchestre traditionnel chaâbi
comporte cinq musiciens dont un est
chanteur en jouant du mandole, instrument typiquement algérien. Celui-ci
s’apparente à la « kouitra » ou mandoline
qu’il remplaça grâce à son manche plus
long et ses quatre cordes métalliques.
Le mandole a été introduit par EL
ANKA pour ses sonorités plus hautes et
plus vives. Les deux banjos (ténor et guitare) sont les deux instruments à cordes
qui permettent l’envol et s’appellent les
«djnahtines» ou ailes. La percussion est
représentée par la derbouka et le tambourin à cymbales ou «tar». Ils sont
donc en principe comme les doigts d’une
main à telle enseigne que quand ils donnent la réplique en cœur du refrain on
parle de «khmassa».
Depuis quelques années, les orchestres admettent le piano, le synthé, le
violon, la cithare et parfois le «oud» ou
luth.
Au cours de l'inauguration de la
résidence universitaire 500 lits, M.
Sellal a annoncé qu'une aide financière de l'ordre d'un (1) million de dinars est octroyée par l'ONDA (Office
national des droits d'auteurs et droits
voisins) pour la création de cette fondation, appelant notables de la ville et
responsables à participer à faire
émerger "un pan du patrimoine musical du défunt artiste".
Le Premier ministre, a dans ce
contexte, ajouté qu'un soutien et un
accompagnement seront accordés à la
fondation Aissa Djermouni. Soulignant l'importance de "déterrer" des
repères identitaires du patrimoine
culturel, M. Sellal a cité le poète El
Hani Benguenoun de Mascara,
parolier de l'immortelle chanson du
malouf "Ya Dhalma" et l'importance
de valoriser un patrimoine, héritage
de la nation.
Auparavant le Premier ministre, à
son passage à l'université Larbi Ben
M'hidi où il a inauguré l'institut des
sports, a qualifié le défunt artiste
Aissa Djermouni de "sommité" dont
le répertoire et le parcours méritent
d'être valorisés
Festival international de Sousse
Cheb Khaled et Gnawa Diffusion à la 58e édition
Le chanteur de raï Cheb Khaled et le groupe Gnawa Diffusion participeront à la
58e édition du Festival international de Sousse (Tunisie), prévu du 15 juillet au 17
août, aux côtés de plus d'une vingtaine d'artistes tunisiens et internationaux, selon
le site Web de l'événement.
Cheb Khaled animera la soirée le 30 juillet alors que Gnawa Diffusion animera
avec son leader, le joueur de Guembri Amazigh Kateb, le concert de clôture le 17
août.
Cheb Khaled et Gnawa Diffusion participeront à cette 58e édition du Festival international de Sousse aux côtés de vedettes de la chanson arabe et internationale à
l'instar du Tunisien Lotfi Bouchnak, la Libanaise Najwa Karam et le Marocain Saad
Lamjarred. La troupe syrienne "Chouyoukh Salatine Ettarab", la chanteuse américaine de jazz Melinda Doolittle et la troupe de musique symphonique sud-africaine
"The New Classical Music Collective" sont également programmés.
Des représentations théâtrales et des projections de films sont également au programme de cette édition du festival, créé en 1958 dans la ville tunisienne de Sousse.
FEMME
La Voix de l’Oranie
PAGE 14
La fine
gourmande
Burger à l'algérienne
Ingrédients
Pour le pain burger
1 yaourt nature, 1 oeuf, 3 cuillères à soupe de sucre rase, 1
cuillères à café de sel, 2 cuillères à café rase de levure sèche instantanée ou boulangère classique sèche, 3 cuillères à soupe
d'huile d'olive, 120 ml de lait tiède, 50 g de beurre fondu, 1 cuillère à café rase de paprika (facultatif), farine graines de sésames
ou nigelles pour le décor, huile d'olive pour badigeonner, pour la
viande hachée, 1 cuillère à café de paprika, 1/2 cuillère
à café de gingembre, 1 cuillère à café de cumin, sel, poivre, 3 à 4
cuillères à soupe d'huile d'olive, 1/2 botte de coriandre hachée, 1
échalote émincée.
Préparation:
Faire chauffer le lait avec le
beurre. Dans un grand plat mettre le yaourt, l'oeuf, le sucre, le
sel, le paprika ajouter le lait et le
beurre tiède et l'huile d'olive
mélanger. Ensuite ajouter la levure, mélanger et ajouter la farine
petit à petit jusqu'à avoir une
boule de pâte. La pétrir légèrement à la main pendant 2 à 3
minutes : elle est très agréable à
travailler. Laisser reposer 10
à 15 minutes à température
ambiance dans un endroit
chaud.
Ensuite diviser en 6 à 8
boules. Faire des incisions
en commençant du milieu
vers les bords (facultatif)
Badigeonner à l'huile
d'olive et parsemer de
graines de sésames ou nigelles.
Laisser reposer à nouveau dans
un endroit chaud (four éteint par
exemple) pendant 30 minutes.
Faire cuire à 180°C pendant 15 à
30 minutes selon four (15 minutes pour moi). Mélanger tous
les ingrédients de la viande
hachée, former des boules et
les aplatir. Faire cuire dans une
poêle sans matière grasse. Garniture à volonté selon le goût.
PEOPLE
Scarlett Johansson
Scarlett Johansson, née
le 22 novembre 1984 à New
York,
est
une actrice et chanteuse américaine. Elle a été révélée à quatorze ans, grâce à son rôle
dans L'Homme qui murmurait
à l'oreille des chevaux (1998)
puis a enchaîné les succès critiques avec Ghost World, Lost
in Translation et La Jeune Fille
à la perle, ces deux derniers lui
ayant valu deux nominations
aux Golden Globes en 20031.
À partir de Match Point, elle
devient la nouvelle « muse » du
réalisateur Woody Allen, avec
qui elle tourne deux autres
films
dans
un
rôle
principal : Scoop et Vicky
Cristina Barcelona. Éclectique,
elle joue aussi dans les films à
grand spectacle et gros budgets,
tenant notamment à partir de
2010 le rôle de la Veuve noire /
Natasha Romanoff dans
plusieurs productions des Marvel Studios. En 2014, elle interprète Lucy dans le film
éponyme de Luc Besson qui
devient le plus gros succès du
cinéma français dans le monde.
Scarlett débute au théâtre à
l'âge de huit ans aux côtés
d ' E t h a n
Hawke dans Sophistry7. Sa carrière cinématographique démarre vers l'âge de 9 ans quand
sa mère l'emmène à des audi-
tions. À l'âge de 10 ou 11 ans,
elle est auditionnée pour le rôle
de Judy Shepherd dans le
film Jumanji, mais le rôle est attribué à Kirsten Dunst8. Elle
décroche son premier rôle au
cinéma en 1994 dans le
film L'Irrésistible North de Rob
Reiner
Elle
s'impose
en 2003 dans deux rôles successifs : tout d'abord face à Bill
Murray dans Lost in Translation de Sofia Coppola, puis aux
côtés de Colin Firth dans La
Jeune Fille à la perle, méticuleuse reconstitution du
monde de Vermeer. Elle se voit
décerner le « Upstream
Prize » à la Mostra de
Venise pour le premier et est
sélectionnée aux Golden Globe
Awards comme meilleure actrice dans un film musical ou
une comédie pour Lost in
Translation et meilleure actrice
dans
un
film
dramatique pour La Jeune Fille
à la perle.
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
LE RAVIN DE LA FEMME SAUVAGE
Une légende, plusieurs
versions
Situé entre Bir Mourad Rais et
Oued Kniss, ce lieu a été peint par
Renoir en 1881, lors de son premier
séjour. Plusieurs versions se croisent
pour nous conter la légende de la
femme qui a marqué cet endroit.
Selon certains, il s’agissait d’une
femme nullement timide qui tenait un
café-restaurant dans ce ravin, peu
après la conquête française.
Une autre version très orientaliste
et peu crédible évoque un jeune couple partis en voyage de noce, sur un
bateau qui se serait fait arraisonner par
les pirates de la Méditerranée.
L’homme fut jeté en prison, alors que
la femme fut amenée au dey Hussein
et mise au harem. Refusant de se donner, elle fut brutalisée au point de devenir folle. On la jeta dehors
déguenillée et sans nourriture. Sans
savoir où elle allait, elle monta vers ce
ruisseau; puis, rendue en haut de la
colline, elle découvre un le mausolée
d’un marabout très visité. Les habitants de la région lui apportaient beaucoup de nourriture, ce qui permit à la
femme de survivre.
Etant folle, elle était respectée et
après sa disparition, on appela le lieu
« Le ravin de Femme Sauvage ». Mais
la version la plus plausible, ou du
moins, la plus crédible, est tout autre.
Selon les « anciens », l’histoire se passe
au XIXe siècle. Une jeune femme
veuve, vivant avec ses deux enfants,
décide, par une journée printanière,
d’aller faire un pique-nique dans une
forêt sur les hauteurs du Ruisseau.
Certaines sources précisent que c’est
un lundi de Pâque et que la petite
famille allait déguster la mouna (une
sorte de brioche).
La forêt en question était très
pentue et dangereuse à cause d’un
profond ravin qui, s’y on y tombait, on
n’avait aucune chance d’en ressortir.
Les enfants de cette jeune femme, allant jouer pendant qu’elle se reposait
sous un arbre, et malgré ses recommandations, disparurent, probablement tombés dans ledit ravin. Folle
d’inquiétude, elle les chercha partout
et demanda de l’aide aux riverains. En
vain. Les enfants demeuraient introuvables. La maman désespérée ne
quitta plus la forêt, poursuivant ses
recherches des jours, des semaines et
des mois. Se nourrissant de fruits
sauvages, elle perdit la tête et devint
sauvage. Elle se cachait dans les buissons au moindre bruit, au moindre
pas. Parfois, les habitants de la région
entendaient un hurlement terrible.
Ceux qui passaient par la forêt affirmaient croiser une ombre furtive. Puis
un jour, on n’entendit plus parler d’elle.
On ne vit plus de trace de ses passages.
En souvenir de cette maman et de son
chagrin, on baptisa la forêt le Ravin de
la femme sauvage.
Astuces pour nettoyer les miroirs
de façon impeccable
très efficace. D’abord, enlevez bien la poussière de
votre miroir puis frottez-le avec un chiffon que
vous aurez imbibé de jus de citron. Enfin, essuyez
bien avec un chiffon doux et sec.
Nettoyer ses miroirs avec du papier de journal
L’utilisation du papier journal est certainement
le truc le plus connu pour nettoyer ses miroirs. Imbibez une boule de papier journal avec du produit
à vitre et frottez votre miroir. Il est possible de remplacer le produit par un mélange d’eau vinaigré
(2/3 d’eau chaude et 1/3 de vinaigre blanc).
Le miroir est important dans la salle de bain, on l’utilise
tous les jours. Afin qu’il soit toujours impeccable, voici
quelques astuces simple pour le nettoyer.
On peut avoir un grand miroir dans la chambre, un plus
petit dans la salle de bain, mais tous doivent être impeccables car il est important de bien se voir dedans. Il peut être
parfois taché à cause du dentifrice, présenter de la buée ou
ne plus être très net à cause de la poussière qui s’y est accumulé. Dans ces cas-là il est sans doute temps de le nettoyer.
Voici 5 petites astuces pour nettoyer facilement vos miroirs.
Le citron pour nettoyer ses miroirs
La première astuce consiste à utiliser le citron qui sera
La glycérine pour ne pas avoir de buée sur les miroirs
La buée laisse des traces sur les miroirs. Afin de ne plus
avoir de buée sur le miroir de la salle de bain, déposez un
peu de glycérine à l’aide d’un chiffon doux puis frottez bien
toute la surface du miroir. Ceci évitera l’apparition de buée.
La pomme de terre pour rendre ses miroirs
impeccables
Coupez une pomme de terre crue en deux parties et
utilisez une moitié pour frotter votre miroir. Ensuite passez
un chiffon imbibé de vinaigre blanc dilué dans un peu
d’eau.
La Voix
Du
CRUCIVERBISTE
La Voix de l’Oranie
PAGE 16
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
Mots fléchés
Foir’fouille
BLANCHIR
Formez, avec les 04 lettres restantes, le mot remplacé par schtroumpf dans ce proverbe:
« Bon chien chasse de schtroumpf». (On hérite
généralement des qualités de sa famille).
AGILITE – AINE – ARTICULATION –
BAÏONNETTE – BOITER –
CALE – COING –
COMMOTIONNER – ELEVE – EPOPEE –
LECTEUR – LIERRE – LOUTRE – PALIR –
POINTER – POIRE – POURRIR – RADE –
RADIATEUR – REUSSITE – REVISER –
RIRE – SERIN – TABLE – TARE – TOLE –
ULCERE – UTOPIE – VOITURE.
NECTAR
ECROULEMENT
NAPPERON
JETTE
PERSONNEL
ESPION
I
S
E
R
I
N
E
E
R
T
A
T
O
E
R
I
O
P
BOUTS DE
JAMBES
BRAME
COURBE
FLEUR
T
T
D
I
I
E
I
E
O
N
U
E
I
S
T
R
D
I
E
N
E
C
O
O
N
A
S
U
A
N
E
L
I
L
L
I
L
N
T
U
R
T
T
C
B
O
E
U
T
I
O
E
E
E
I
E
O
A
C
P
T
O
E
I
U
R
L
R
I
I
T
A
O
O
M
R
A
R
I
A
T
N
E
L
L
P
P
M
R
B
G
R
E
E
U
I
E
E
E
I
O
E
A
E
R
I
R
R
U
O
P
E
E
C
Solution de la foir’fouille n° 3643
“CHAMPS”
ATTACHA
ERIGEES
V
E
DOUBLE A
SONNER
ATTRIBUEES
E
N
PETIT
INSECTE
CERTAIN
R
V
EPUISEE
A ESPERER
E
R
PLUS
AUBAINE
E
E
PETIT
NOUVEAU
BRUN JAUNE
R
G
DESAVANTAGE
VIEILLE
PLANCHE
SE MARRER
DECORAT
POISON
PAYS D’ASIE
MARIES
POUDRE
EXPLOSIVE
FILTRE
NATUREL
PRONOM
MOUCHE
VENU
CUBE
CONJONCTION
Mots croisés
VIEUX POEME
POINTS
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII
IX
X
1
2
RENDUS
3
Solution des mots croisés N°3643
4
5
6
P
A
T
R
I
A
R
A
C
C
O
U
R
U
R
I
T
E
8
I
R
9
C
I
10
U
E
7
L
11
12
HORIZONTALEMENT
I
N
N
N
L
D
E
D
V
E
R
G
O
I
E
A
T
C
S
T
E
E
M
U
L
P
U
E
R
I
T
I
M
A
S
R
A
E
U
R
E
A
E
S
C
A
C
E
I
N
L
A
D
H
E
E
T
G
O
U
U
R
T
D
I
E
S
C
S
R
R
A
D
A
N
A
N
T
1. Enclin. 2. Oie blanche. Vieux do. 3. Bande d’annonce. Solution des mots fléchés N°3643
Commande. 4. Dure. 5. Fit feu. Sein. 6. Prendre le départ.
C
A
N
U
D
Lieu de damnés. 7. Erbium. Part au minimum. 8. Au nom de
C
O
M
P
L
A
I
N
T
E
la loi. Il avait la tête dans la lune, les pieds aussi ! 9. A mi nuit.
N
A
T
I
V
E
A
C
Vieux café. 10. Ramassé et caché ! Dans. 11. Ils n’en mènent
pas larges. Détenu. 12. Arrêts de cour.
E
T
R
I
E
R
I
S
O
E
VERTICALEMENT
I. A la bonne heure, c’est elle ! II. Amerlo. Pays. III.
Préposition savante. Prises au large. Bouche d’égout.
Carré vert. IV. Eclat. V. Pronom. Sur le sol. Lettres
d’amitié. VI. Lévrier. Prononcé donc. VII. Elle en fait
une jalouse? Points. VIII. Seule en fin! IX. Se met au
dessus. La rumeur. Naturelle. X. Perpétuelle. Coutumes.
S
O
N
D
E
C
M
U
E
R
T
S
E
T
E
U
N
D
E
E
P
E
T
E
T
N
R
N
I
E
C
E
T
E
R
N
U
M
A
P
M
I
I
O
N
I
E
C
E
R
A
R
A
R
A
S
N
L
S
A
E
O
S
Les 7 Erreurs
T ÉLÉVISION
La Voix de l’Oranie
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
PAGE 17
NOTRE SELECTION
Résumé
10h10 Joséphine, ange gardien
08h15 M6 boutique
11h40 L'affiche de la semaine
11h55 Météo des plages
20 : 55
11h58 Petits plats en
équilibre été
12h00 Les douze coups de midi
13h30 Grands reportages
08h08 Ultimate Spider-Man :
Web Warriors
pour tout changer
08h32 Les lapins crétins :
12h40 Météo
invasion
10h22 Boule et Bill
17h25 50mn Inside
11h19 Les as de la jungle
12h45 Le 12.45
13h05 Scènes de ménages
13h50 Chasseurs d'appart'
à la rescousse
20h50 Nos chers voisins
2h55 Village départ
20h55 Les douze coups de soleil
13h50 Tour de France 2016
23h35 Les experts
15h10 Au tour
02h35 Programmes de la nuit
10h40 D&CO, une semaine
08h30 Samedi Ludo
16h05 4 saisons
20h47 Petits plats en équilibre été
10h30 Cinésix
de l'apprentissage
18h35 Un trésor dans
votre maison
21h00 Blue Bloods
23h30 Bones
15h15 Les carnets de Julie
08h35 Acquitted
Résumé
Un as du volant participe malgré lui à un braquage de
banque sophistiqué. Le mafieux lésé veut récupérer son argent et enlève le père du voleur.
10h05 Adaline
12h00 Filles d'aujourd'hui
12h05 L'oeil de Links
12h38 La météo
17h05 Expression
17h15 Personne n'y
avait pensé !
17h55 Questions pour
un super champion
10h55 Motus
12h40 d'Antoine
13h30 Plateau sport
13h45 Open britannique 2016
18h45 Le Tour de France
à la voile
18h54 Filles d'aujourd'hui
20h55 Louis la Brocante
19h00 Salut les Terriens
22h55 Hercule Poirot
20h20 Jamel Comedy Club
00h25 The Second Woman
20h55 Le transporteur :
héritage
09h55 Fais pas ci, fais pas ça
11h30 Les Z'amours
12h00 Tout le monde veut
prendre sa place
12h55 Ma maison s'agrandit
02h05 Des racines et des ailes
22h25 Night Run
04h05 Les carnets de Julie
01h00 Fear The Walking
04h55 Les matinales
03h20 Tunnel
& se rénove
15h05 Tour de France 2016
17h35 Vélo club
18h50 Mot de passe
11h30 Sous le soleil
11h25 Génération Hit machine
21 : 00
Résumé
Le photographe Vance Bradley, le témoin majeur d'une des enquêtes menées par Erin, a failli perdre la vie dans un accident de
la circulation.
de Saint-Tropez
12h25 Météo
12h20 TMC info
12h30 La négociatrice
12h25 TMC Météo
14h05 Dans l'ombre du doute
en famille
19h45 Les mystères
15h50 Dangereuse invitée
de l'amour
20h55Ces émissions qui
nous ont marqués
20h50 Talent tout neuf
20h55 Top 50
20h00 Journal
20h40 Parents mode d'emploi
12h30 Petits meurtres
15h50 Dangereuse invitée
17h35 Soda
19h25 Mot de passe
22h45 Mimie Mathy :
Je repapote avec vous
20h44 Chroniques du
Festival d'Avignon
20h45 Parents mode d'emploi
20h47 ADN Sport
20h49 Image du Tour
TURF
PAGE 18
La Voix de l’Oranie
Journée : 149
Hippodrome Guirri Aïssa Ben Saker de Barika
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
13
ZEGGAÏ ABDELKADER
Fiche Technique du Paris Tiercé Quarté & Quinté
1ère course début des opérations 15h35 départ 16h
Paris Tiercé Quarté & Quinté
Prix: Djakes
Pur-Sang arabe
1 - SAJI
5 - KARMENE
H. BENDJEKIDEL 56 kg
06-01-2016 1.000 m 11ème
A. FEKROUNE 53 kg 13 pts
13-03-2016 1.200 m 8ème
H. BENDJEKIDEL 55 kg 18 pts
20-03-2016 1.300 m 12ème
D. BOUBAKRI 52 kg 15 pts
23-03-2016 1.200 m 9ème
D. BOUBAKRI 54 kg 13 pts
13-04-2016 1.200 m retiré
AB. BENDJEKIDEL 52 kg 13 pts
Il ne faut pas la juger sur ses récents échecs.
Le parcours qu’elle va tracer aujourd’hui est à son entière convenance, ce qui va certainement
avantager ses chances pour participer activement à l’arrivée.
Conclusion : Une priorité.
AB. ATALLAH 54 kg
Course d’entrée, il ne faut pas
condamner ses chances, parce
qu’il est bien monté dans un parcours favorable.
A retenir en possibilité pour les
accessits sur une courte distance.
Conclusion : Une possibilité.
7 - TARIK ENNADJEH
9 - SAWAD
11 - HABIBA DE CHEBLI
13 - BADRA
A. KOUAOUCI 56 kg
10-01-2016 1.000 m 8ème
D. MECHAGUEB 54 kg 15 pts
27-03-2016 1.200 m 10ème
JJ/ A. CHEBBAH 58 kg 13 pts
Il ne faut pas le juger sur ses premiers pas aux courses hippiques.
Le changement de monte convient à sa participation dan cette
course, ce qui pourrait bien avantager ses chance pour tirer son
épingle du jeu.
Donc, il demeure compétitif pour
un accessit dans un parcours qui
lui convient sur 1.000m.
Conclusion : Une priorité.
A. LACHI 54 kg
20-03-2016 1.300 m arrêté
JJ/ A. CHEBBAH 58 kg 15 pts
26-06-2016 1.000 m 16ème
M. AISSANI 52 kg 18 pts
Il n’a montré aucune valeur suffisante à deux reprises consécutives. Le changement de monte
n’y peut rien pour lui dans ce prix.
Sa participation dans cette
épreuve n’est qu’une simple figuration pour garnir les stalles.
A surveiller dans de meilleures
conditions lors de ses prochaines
sorties.
Conclusion : A revoir.
T. LAZREG 53 kg
26-06-2016 1.000 m 15ème
AP/ LECHEHEB 53 kg 18 pts
Il ne faut pas le négliger à cause de
son dernier échec qui a eu lieu
lors de son premier pas à l’hippodrome d’El-Eulma sur une courte
distances.
La monte de Toôbi Lazreg convient à sa participation dans cette
course, ce qui pourrait bien avantager ses chances pour tirer sn
épingle du jeu.
A retenir en priorité pour les accessits sur les pises de Barika.
Conclusion : Une priorité.
O. CHEBBAH 53 kg
12-04-2016 1.000 m 14ème
O. CHEBBAH 53 kg 16 pts
24-04-2016 1.200 m 8ème
O. CHEBBAH 54 kg 18 pts
25-05-2016 1.100 m 11ème
A. CHEBBAH 55 kg 18 pts
29-05-2016 1.300 m 10ème
O. CHEBBAH 53 kg 18 pts
26-06-2016 1.000 m 14ème
I. KOUAOUCI 57 kg 18 pts
Certes, elle n’a pas montré grandchose lors de ses dernières tentatives, mais il faut quand même
s’en méfier.
Elle ne va pas avoir de difficultés
pour négocier une place honorable dans un parcours à son entière convenance. A retenir en très
bonne place dans le triplé.
Conclusion : Une priorité.
AP/ LECHEHEB 52 kg
10-01-2016 1.000 m 14ème
A. HEBRI 53 kg 15 pts
27-03-2016 1.200 m 9ème
A. HEBRI 53 kg 13 pts
25-05-2016 1.100 m 18ème
B. TERCHAG 54 kg 18 pts
20-06-2016 1.000 m tombé
O. CHEBBAH 53 kg 15 pts
Ses premiers pas aux courses hippiques qui ont eu lieu sur 1.000,
1.100 et 1.200m ne plaident pas
en sa faveur.
Elle ne va pas avoir la partie facile
pour espérer se défendre entre les
mains de l’apprenti Lecheheb.
A surveiller dans de meilleures
conditions lors de ses prochaines
sorties face à des concurrents plus
faibles que ceux du jour.
Conclusion : A revoir.
3 - LOUCILIYA
A. CHEBBAH 55 kg
03-07-2016 1.000 m 13ème
A. CHEBBAH 54 kg 14 pts
Malheureuse lors de son premier
pas qui a eu lieu à l’hippdrome
d’El-Eulma sur 1.000m.
Il est difficile de la retenir même
si elle est associée avec son jockey
habituel sur les pistes de Barika.
Ses prochaines sorties sont à surveiller de plus près dans des parcours plus favorables par rapport
à celui du jour.
Conclusion : A revoir.
4 - NAJWA
B. TERCHAG 54 kg
27-07-2014 1.100 m 7ème
O. CHEBBAH 53 kg 13 pts
03-08-2014 1.000 m 7ème
O. CHEBBAH 53 kg 13 pts
10-08-2014 1.100 m 2ème
JJ/ CH. ATALLAH 51 kg 13 pts
29-05-2016 1.300 m 18ème
JJ/ S. DOUDARI 54 kg 18 pts
26-06-2016 1.000 m 12ème
JJ/ S. DOUDARI 54 kg 18 pts
Aujourd’hui, elle est engagée dans
un parcours plus favorable que
ceux des précédents.
Donc, elle ne va pas avoir de difficultés pour participer activement
à l’arrivée.
Conclusion : Une priorité.
8 - HAIDAR
M. DOUDARI 54 kg
Course d’entrée, il attire un bon
numéro à la corde à l’hippodrome
de Barika.
Donc, il aura une chance pour
prétendre à une place dans ce
genre de confrontation.
A retenir en possibilité sous les
ordres de M. Doudari.
Conclusion : Une possibilité.
PRONOSTICS
2 - LABRACH
6 - DITAKA
CH. ATALLAH 54 kg
10-01-2016 1.000 m 12ème
O. CHEBBAH 53 kg 15 pts
08-06-2016 1.000 m 13ème
B. TERCHAG 53 kg 15 pts
Bonne dernière à deux reprises
consécutives sur 1.000m. Elle ne
fera qu’une simple figuration
comme elle nous a hébitués.
Conclusion : A revoir.
Dotation: 310.000 DA
CHEVAUX
PROPRIÉTAIRES
K. BENDJEKIDEL
S. CHEBILI
F. TOUTI
D. MISSAOUI
Z. NAILI
D. DJEBIRI
M. RAHMANI
S. LACHEHEB
RH. CHELLALI
R. BENSAID
H. SELMANI
R. MISSAOUI
A. KHODJA
Distance: 1.000 Mètres
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
JOCKEYS
SAJI
H. BENDJEKIDEL
LABRACH
A. KUAOUCI
LOUCILIYA
A. CHEBBAH
NAJWA
(0) B. TERCHAG
KARMENE
AB. ATALLAH
DITAKA
CH. ATALLAH
TARIK ENNADJEH
A. LACHI
HAIDAR
M. DOUDARI
SAWAD
T. LAZREG
VAZIE
A. HADDOUCHE
HABIBA DE CHEBLI
O. CHEBBAH
POLICE
D. BOUBAKRI
BADRA
AP/ LECHEHEB
10 - VAZIE
A. HADDOUCHE 53 kg
24-04-2016 1.200 m 15ème
B. TERCHAG 56 kg 18 pts
17-05-2016 1.100 m 10ème
A. AIDA 54 kg 18 pts
29-05-2016 1.300 m 17ème
M. SENOUCI 54 kg 18 pts
24-06-2016 1.100 m 10ème
A. CHEBBAH 55 kg 13 pts
03-07-2016 1.000 m 11ème
A. HEBRI 52 kg 14 pts
Malheureux depuis son premier
pas aux courses hippiques que ce
soit sur les courtes ou les longues
distances. Sa participation à l’arrivée n’est pas envisageable à cause
de ses derniers échecs. Ses
chances sont nulles aujourd’hui,
et ce, malgré son changement de
monte. Il ne fera qu’une simple
figuration pour remplir les stalles
ni plus, ni moins.
Conclusion : A revoir.
12 - POLICE
D. BOUBAKRI 52 kg
26-06-2016 1.000 m retiré
JJ/ EH. CHAABI 52,5 kg 18 pts
Retiré lors de son premier pas du
26 juin dernier avec l’apprenti EH.
Chaâbi.
Il ne faut pas le négliger d’autant
plus qu’il est bien monté dans un
parcours favorable.
Conclusion : Une priorité.
PARI TIERCE
PARI QUARTE
PARI QUINTE
11 - 2 - 4 - 1
11 - 2 - 4 - 1 - 12
11 - 2 - 4 - 1 - 12 - 9
Possibilités : 12 - 9
Possibilités : 9 - 5
Champ F : 11 - 2 - X
Champ F : 11 - X - 4
Champ F : X - 2 - 4
11 - 2 - 1 - 4 - 5
Champ F : 11
Champ F : 11
Champ D : 11
-2-4-X
-2-X-1
-2-X-X
11 - 2 - 1 - 4 - 5 - 8
Possibilités : 5 - 8
Champ F : 11 - 2 - 4 - 1 - X
Champ F : 11 - 2 - 4 - X - 12
Champ D : 11 - 2 - 4 - X - X
11 - 2 - 1 - 4 - 5 - 8 - 12
PDS CDS ENTRAINEURS
56
56
55
54
54
54
54
54
53
53
53
52
52
9
7
12
2
3
6
8
4
1
11
13
5
10
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
D. MILLES
PROPRIETAIRE
K. BERRI
K. BERRI
H. RAHMANI
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
D. MILLES
O. CHBBAH
N. NOUAIL
K. BERRI
Résultats des Courses PMU
Jeudi 14 juillet 2016
Journée : 147
Hippodrome de Zemmouri
Paris Tiercé Quarté & Quinté
9 - 14 - 5 - 6 - 10 / R. 7
Résultats des Courses PMU
Vendredi 15 juillet 2016
Journée : 148
Hippodrome de Djelfa
Paris Tiercé Quarté & Quinté
13 - 10 - 1 - 8 - 11
La Voix de l’Oranie
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
En amical
Le Sporting et Slimani
corrigés par
l’AS Monaco
n stage en Suisse, le Sporting Portugal s’est incliné lourdement face à l’AS Monaco (4-1),
mercredi soir à Lausanne. Germain a ouvert
le score pour l’ASM dès la 12e minute, en coupant un
centre parfait de Benjamin Mendy.
E
Podence a égalisé rapidement (21e) mais Falcao a immédiatement redonné l’avantage aux Monégasques, en
deux temps sur corner (23e). Monaco a fait le break après
l’heure de jeu, quand Falcao s’est offert un doublé sur une
passe en profondeur de Dirar (66e). Carrillo, entré en jeu
à la place de Germain, a inscrit le 4e but sur un service de
Dirar (82e). Remplaçant au coup d’envoi, l’international
algérien Islam Slimani est entré en jeu en seconde période. Prochain rendez-vous pour les Lisboètes ce sera face
au Stade Nyonnais, ce jeudi.
Panathinaikos
Mehdi Abeid sur le point de quitter
Récemment, le milieu international algérien, Mehdi Abeid, a
laissé entendre qu’il n’était pas encore fixé sur son avenir avec le
Panathinaikos, le club grec qu’il
avait rejoint l’été dernier en provenance de Newcastle.
Il a ajouté qu’il devait avoir une
discussion avec les dirigeants de sa
formation au sujet de la poursuite
ou non de son aventure grecque,
lui qui est pourtant lié avec
Panathinaikos pour deux autres
saisons. Il semble bien que c’est
plutôt l’option de la sortie qui se
présente devant Abeid. Le joueur
n’a pas été convoqué pour le voyage en Turquie ponctué par un
match amical contre Fenerbahçe.
Son transfert semble donc de plus
en plus proche, selon la presse
grecque. En tout cas, Abeid a in-
térêt à relancer sa carrière. A 24
ans, il est temps pour lui de s’illustrer après avoir stagné au cours des
deux précédents exercices, alors
qu’il était présenté comme étant un
espoir du football algérien.
D’ailleurs, il ne comptabilise
jusque-là que deux sélections, alors
que le départ à la retraite de Lacen,
qui joue au même poste que lui,
devait faire son affaire.
Nacional Madeira
Hichem Belkaroui à l’AEK Athènes ça brûle
L’AEK Athènes aurait conclu le
transfert du défenseur international
algérien Hichem Belkaroui qui devrait officialiser son arrivée dans les
prochains jours, rapporte la presse
grecque. Belkaroui (25 ans) est libre
de tout engagement envers Nacional Madeira (Div. 1, Portugal) où
il avait signé un contrat de six mois
en janvier passé. Le natif d’Oran rejoindrait ainsi l’ancien attaquant international
algérien
Rafik
Djebbour, qui a contribué à la victoire finale de l’AEK Athènes en
Coupe de Grèce 2015-2016.
Le défenseur central des Verts a
évolué au Club Africain de Tunis
avant de rejoindre la formation portugaise pour sa première expérience
en Europe.
Belkaroui (25 ans) est régulièrement convoqué depuis quelque
temps en équipe nationale qui disputera la phase finale de
O Lyon
Le PSG ne lâche pas Rachid Ghezzal
L’international algérien de
l’Olympique Lyonnais, Rachid
Ghezzal, n’a toujours pas trouvé
d’accord financier avec son club en
vue d’une prolongation de contrat.
Pour l’instant, Ghezzal n’a donc
plus qu’un an de contrat avec les
Gones, et malgré la volonté de
Jean-Michel Aulas de le prolonger,
une vente n’est pas à exclure. En
effet, selon.
Le10Sport le PSG, qui n’a pas
caché son intérêt pour le milieu offensive en fin de saison dernière,
serait récemment revenu aux nouvelles, cette fois de manière plus
concrète. Si il n’a pas encore transmis d’offre, le club parisien suit de
très près l’évolution de la situation
contractuelle de l’international algérien.
West Ham
Sofiane Feghouli passeur décisif face
à Carolina RailHawks
La formation anglaise de West
Ham a clôturé sa tournée aux
États-Unis par un match nul (2-2),
face à Carolina RailHawks (2ème
division d’Amérique Nord). Titularisé pour la première fois sous le
maillot des Hammers l’international algérien Sofiane Feghouli a
offert le second but à Andy Carroll
qui doublé la mise (21?), trois minutes après le premier but des
hommes de Bilic signé Reid (18?).
Ce dernier avait aurparavnat ouvre
le score contre son camp à la 13
minute de jeu. En seconde période
la formation de Carolina réussira à
revenir au score à grâce Ceballos
sur penalty (68?). A noter que
Feghouli a cédé sa place à l’heure
de jeu. West Ham qui sera de retour en Angleterre ce mercredi, entamera un second stage en
Autriche, à partir de la semaine
prochain avec à la clé trois matches
amciaux (FC Slovacko le 19 juillet,
Rubin Kazan le 20 juillet et Karlsruhe SC le 23 juillet). SPORT
PAGE 19
Handi-basket: championnat arabe
d’Agadir
L’Algérie domine
le premier tour
La sélection nationale algérienne de handi-basket,
qualifiée aux jeux Paralympiques de Rio, a dominé le
premier tour du championnat
arabe «Open» qui se déroule à
Agadir, depuis lundi, avec la
participation de six pays dont
l’Afrique du Sud, comme invité
d’honneur.
Les protégés de l’entraîneur
Lahcene Tagmi ont remporté
leurs cinq matches du tour, devant respectivement, l’Irak (4824), le Maroc (77-72), l’Afrique
du Sud (79-53), le Koweït (8725) et l’Arabie Saoudite (6333). Les coéquipiers de Nabil
Gueddoun terminent premiers
avec 10 points devant le Maroc
et l’Afrique du Sud. Ils attendront jeudi soir pour connaitre
leur adversaire en demi-finale,
qui sera le 4è au classement du
premier tour. La compétition
regroupe l’Algérie (champion
d’Afrique en titre), le Maroc,
l’Afrique du Sud, le Koweït,
l’Arabie Saoudite et l’Irak. La
journée du vendredi sera consacrée aux demi-finales qui opposeront le 1er au 4è du 1er
tour, alors que le second affronte le 3è pour une place en
finale. Le tournoi prendra fin
samedi avec la finale et le
match de classement. Le rendez-vous d’Agadir est inscrit
dans le cadre de la préparation
des Verts aux jeux Paralympiques de Rio (7-18 septembre) qui avait commencé
quelques mois après le sacre
africain en Algérie en novembre dernier, et prendra fin
après le tournoi international
de Londres, prévu du 1er au 5
août, et auquel l’Algérie sera
présente. La compétition du
Maroc permettra au staff technique algérien composée de
Lahcene Tagmi et son adjoint
Mustapha Brahimi, d’évaluer
l’équipe, individuellement et
collectivement, et d’en tirer les
enseignements pour y apporter
les correctifs nécessaires avant
le tournoi olympique. Lors du
rendez-vous paralympique,
l’Algérie évoluera dans le
groupe B, aux côtés de l’Iran,
de la Grande-Bretagne, de
l’Allemagne, des Etats-Unis et
du Brésil, alors que le groupe A
est composé de l’Espagne, de
l’Australie, du Canada, de la
Turquie, des Pays-Bas et du
Japon.
Euro-2016
La presse allemande
accuse les Bleus de
dopage... au Guronsan
Le quotidien Sport Bild
avance que les Bleus ont consommé du Guronsan lors de
leur demi-finale contre l’Allemagne. Mais la prise de ce
médicament n’est pas contreindiquée par l’Agence mondiale antidopage. Les Allemands
seraient-ils très mauvais
joueurs ? Dans un article paru
aujourd’hui mercredi intitulé
«Des stimulants dans le vestiaire français !». Bild accuse
l’équipe de France de dopage.
Photo à l’appui, les journalistes
du quotidien expliquent avoir
retrouvé un tube de Guronsan,
un médicament de type antiasthénique, dans le vestiaire
des Bleus, après leur demi-finale contre l’Allemagne au
stade Vélodrome de Marseille.
Mais la prise de ce médicament
n’est pas contre-indiquée par
l’Agence mondiale antidopage.
Le quotidien allemand fait intervenir le professeur Fritz
Sörgel qui avance clairement
que la prise de Guronsan
équivaut à du dopage. «Selon le
code anti-dopage, chaque
moyen utilisé pour augmenter
les performances autrement
que par la puissance du corps
est considéré comme du
dopage, explique-t-il. L’amélioration des performances
sportives grâce à la caféine a
été prouvée. Cela améliore
aussi les capacités cognitives,
dont la rapidité de réaction.»
Sauf que le Guronsan n’est pas
considéré comme un produit
dopant et sa consommation est
même fréquente dans le
monde du sport. Ce médicament, composé notamment de
vitamine C et de caféine, aide
principalement à lutter contre
la fatigue. En vente libre, le
Guronsan ne figure pas non
plus sur la liste des produits interdits par l’Agence mondiale
antidopage..
SPORT
La Voix de l’Oranie
PAGE 20
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
Tour de France
Basket
La caravane sera silencieuse
en solidarité aux victimes
du drame de Nice
Etats-Unis,
la comparution
de Draymond Green avancée
e Tour de France continue d’innover, même
sur l’un des monts les
plus connus de la Grande
Boucle. Il est 16 h 57 sur les
routes surchauffées de Provence.
Le Belge Thomas De Gendt
(Lotto) s’est déjà imposé depuis
cinq minutes.
L
Sur les pentes escarpées,
Christopher Froome, le maillot
jaune, gère son effort. Pourtant,
quelques minutes plus tard,
panique chez la Sky: l’Anglais
tombe à cause d’un choc avec
une moto et casse son vélo. Il
doit courir pendant une dizaine
de mètres, attendant qu’on lui
apporte un vélo. L’Anglais semble serein, mais l’image est saisissante : jamais un maillot jaune
n’avait été vu courant seul sur la
route ! Il perd 1 min 40 s sur ses
poursuivants, mais les commissaires finissent par lui laisser la
première place du général. Retour sur un après-midi très mouvementé. LE RÉSUMÉ DE L’ÉTAPE.
QUEL FINISH !
Dès les premiers kilomètres,
ils sont treize à s’échapper et à
creuser l’écart avec le peloton.
Parmi eux, on retrouve le vainqueur du jour, mais aussi les
Français Bryan Coquard (Direct
Énergie), Sylvain Chavanel (Direct Énergie) ou encore Cyril
Lemoine (Cofidis). Les hommes
de tête compteront jusqu’à 17
minutes d’avance sur le peloton
avant que l’écart ne se maintienne autour des 8 minutes. L’accident de Gerrans (voir par
ailleurs) a poussé le peloton
«maillot jaune» à temporiser.
Devant, André Greipel attaque à
plusieurs reprises, mais il est
repris par ses autres compagnons d’échappée.
Le groupe se disloque dès les
premiers kilomètres de l’ascension du mont Ventoux. Ils ne
sont plus que trois en tête: le
Belge Serge Pauwels (Dimension
Data),
l’Espagnol Daniel
Navarro(Cofidis), qui ont été rejoints par Thomas De Gendt
(Lotto). Dans le peloton, Pierre
Rolland puis Nairo Quintana
(Movistar) tentent de fausser
compagnie aux équipiers de la
Sky, sans réussite. Les jeunes
Yates et Barguil accusent le coup,
comme Pinot et Sagan un peu
plus tôt. Froome, lui, ne semble
pas aussi serein et reste dans les
roues de ses coéquipiers, si loin
de son attaque fulgurante en
2013, déjà au mont Ventoux. Il a
attendu les deux derniers kilomètres pour attaquer de nouveau et laisser sur place ses
concurrents, dont Nairo Quintana. Mais ça, c’était avant sa
chute. Le Britannique a perdu
1 min 40 s Pourtant, une heure
après son arrivée, les commissaires estiment que le Britannique doit reprendre ce temps
perdu. Sur le podium, Froome
est d’ailleurs sifflé par les spectateurs. Quel après-midi ! La chute. Guerrans, terrible
chute. Il était en tête du peloton
et sa chute a tout changé. L’Australien Simon Guerrans est
tombé alors qu’il était en tête de
peloton dans la descente du col
des Trois Termes, à 32 m de l’arrivée. Il a entraîné dans sa chute
deux coureurs de la Sky, l’équipe
du maillot jaune Christopher
Froome : Ian Stannard et Wouter
Poels. Dans la foulée, le peloton
a temporisé, permettant aux
hommes de tête de creuser l’écart.
LA QUESTION. Pourquoi le
Tour ne s’est-il pas achevé au
sommet du mont Ventoux ?
Les conditions étaient extrêmes en haut du mont chauve,
avec des rafales atteignant
140 km/h et la température qui
est descendue, la nuit précédente, jusqu’à - 10 °C. Dans de
telles conditions, le directeur du
Tour de France, Christian Prudhomme, a décidé, en accord avec
les autorités, de réduire le parcours de 6 km. « Dès qu’on sort
de la forêt, on risque d’avoir des
coureurs qui tombent par terre,
tout simplement », a-t-il expliqué. La rétrospective. JeanPaul Ollivier raconte le mont
Ventoux. Par le passé, les
coureurs ont toujours gravi le
mont Ventoux jusqu’au sommet.
C’est le cas depuis la première arrivée adjugée en haut du mont
chauve en 1958. Le palmarès est
impressionnant : après Charly
Gaul, premier à s’y être imposé,
on retrouve Raymond Poulidor
(en 1965), Eddy Merckx (en
1970) ou encore Bernard
Thévenet (en 1972). La
prochaine étape. Bourg-SaintAndéol - la caverne du Pontd’Arc. Pas de repos pour les
coureurs du Tour de France. Ce
vendredi, ils s’élanceront un à un
pour le premier contre-la-montre de cette Grande Boucle. La
distance (37,5 km) est assez importante pour créer des écarts
entre les spécialistes du chrono
et les favoris. Pour les téléspectateurs, le panorama s’annonce exceptionnel puisque le parcours
surplombe les gorges de
l’Ardèche.
La comparution
de Draymond Green,
l’un des joueursvedette de Golden
State, arrêté dimanche pour agression, a été avancée
jeudi au 21 juillet
pour lui permettre de
préparer en toute
sérénité les JO-2016
(5-21 août).
Le tribunal de grande instance d’East Lansing (Michigan) a accédé à
la requête de l’avocat de Green alors que sa comparution était prévue initialement le 4 août, à la veille du coup d’envoi des JO de Rio.
Green, sacré champion NBA en 2015 et finaliste malheureux en 2016
avec Golden State, a été arrêté pour une agression dans la nuit de samedi
à dimanche dans un restaurant d’East Lansing.
Il avait été remis en liberté contre le paiement d’une caution de 200
dollars. La police locale a indiqué jeudi pour sa part que Green avait eu
une altercation avec Jermaine Edmonson, un joueur de l’équipe de football américain de l’université du Michigan.
Green, passé lui-même par l’université du Michigan avant d’être drafté
en NBA, a donné une gifle à Edmonson avec qui il avait eu déjà une altercation deux jours plus tôt.
L’ailier fort est avec son nouveau coéquipier Kevin Durant, Kyrie Irving (Cleveland) et Carmelo Anthony (New York) l’une des rares attractions de l’équipe des Etats-Unis pour Rio privée des superstars LeBron
James, Stephen Curry et James Harden.
Green qui a fini la saison 2015-16 avec des moyennes de 14 points, 9,5
rebonds et 7,4 passes décisives par match, a déjà défrayé la chronique lors
des play-offs 2016 pour avoir frappé deux adversaires en plein match. De
son côté, Edmonson a été libéré par son équipe jeudi, officiellement pour
lui permettre de jouer un plus grand rôle dans une autre université.
Tennis
Masarova, 16 ans, élimine
Jankovic à Gstaad
La Suissesse Rebeka Masarova, 16 ans, a effectué des débuts remarqués sur le circuit féminin WTA en éliminant la Serbe Jelena Jankovic,
ancienne N.1 mondiale, 1-6, 6-4, 6-2, au premier tour du tournoi de
Gstaad, perturbé par la pluie, hier.
«J’ai décidé de ne pas faire trop de fautes et était concentrée sur ce que
j’avais à faire. Je connaissais sa stratégie: jouer sur mon revers, m’obligeant
à jouer beaucoup sur ses coups droits», a commenté Masarova, victorieuse
du tournoi juniors de Roland-Garros.
«Il ne s’agissait pas de gagner des points pour moi, mais de ne plus les
manquer. Mais quand j’ai eu l’occasion d’en marquer, je l’ai fait», a ajouté
la Suissesse, opposée au prochain tour à la Croate Anett Kontaveit.
De son côté, une autre Suissesse, Patty Schnyder, âgée de 37 ans, a raté
son improbable retour, battue par la Tchèque Katerina Siniakova 2-6, 75, 6-4.
«A quelques points près, la rencontre aurait pu tourner en ma faveur.
J’ai manqué de chance et la pluie n’a pas aidé non plus,» a réagi Schnyder.
SPORT
La Voix de l’Oranie
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
PAGE 21
Le coup d’envoi du championnat d’Algérie de Ligue 1 Mobilis
CRBBen Badis
La saison 2016-2017, sera donnée
le 20 août prochain, a annoncé
la Fédération algérienne de football (FAF)
Pourquoi tout ce retard ?
a décision a été prise lors de
la réunion du bureau fédéral
de la FAF tenue dimanche à
Ouargla.
L
D’autre part, le championnat de
Ligue 2 Mobilis, saison 2016-2017,
débutera le 2 septembre prochain,
selon la même source.
La Super Coupe que disputera le
champion d’Algérie et le vainqueur de
la Coupe d’Algérie sera organisée le 13
août 2016 à Alger. Parmi les autres
points ayant sanctionné cette rencontre du bureau fédéral, la nécessaire
tenue des assemblées électives des différentes ligues, de la LFP aux ligues de
wilaya, a signalé Kerbadj en annonçant
la tenue du vote de renouvellement du
bureau de la LFP avant le mois de Ramadhan. La rencontre a également permis d’aborder diverses autres
questions, dont la présentation par le
Bureau fédéral du programme de préparation des équipes nationales (sélections A et olympique) aux prochaines
D . MORCELY
L’AGE tant attendue pour le renouvellement du mandat olympique , continue de donner lieu à tous les
commentaires étant donné que sa date
reste pour le moment une énigme ,ce
qui est loin d’être du goût des inconditionnels du CRBBen Badis qui constatent amèrement l’énormité du retard
pris par leur équipe à moins de deux
mois de l’entame de la compétition officielle . Il est évoqué ici et là, que tout
reste tributaire du bilan officiel qui attend d’être visé par le commissaire au
échéances, a-t-il ajouté. La réunion, qui
a été présidée par le patron de la FAF,
Mohamed Raouraoua, s’inscrit dans le
cadre de la politique de la Fédération
de se rapprocher des différentes régions et d’étendre ses activités, selon la
même source.
Plusieurs questions ont été
soulevées à l’occasion par les représentants des ligues régionales et de
wilayas, notamment organiques et financières, a conclu Kerbadj.
JS Emir Abdelkader
Le coach Maza
prédisposé à poursuivre
le travail
R.L
CRBHENNAYA; AGO et AGE
Les bilans adoptés à l’unanimité, et Fakih Okacha réélu
M.DEGUI
Le Chabab d’Hennaya ( CRBH ) vient
de tenir son AGO et ce au niveau de la
salle des fêtes de l’APC en présence du
représentant de la DJS et d’un huissier de
justice mais aussi des élus locaux qui ont
tenu à assister à cette assemblée générale,
et la présence de la presse écrite dont l’écho d’Oran, et après avoir souhaiter la bienvenue aux présents le président a donné
la parole au secrétaire général qui a commencé par lire le bilan moral qui selon lui
a été positif malgré que l’accession leur a
échappé pour des raisons qu’il ne comprend pas, mais aussi par la découverte de
certains jeunes issus de l’école de formation et qui ont donné satisfaction lors des
défections de certains cadres, par la suite
le bilan financier a été présenté par le commissaire aux comptes, et après quelques
explications demandées par les membres
de l’assemblée générale, les deux bilans ont
été approuvés à l’unanimité, coté divers il
a été évoqué que le président sortant et
candidat à sa propre succession a réussi à
convaincre certains cadres à rempiler, et le
club a enregistrer la signature officielle de
deux éléments, El Hebiri qui avait évolué à
l’USR et l’IRBM et Mokdad Chafik (ex
USR et CRT).
Quand au staff technique, et à ce jour
personne ne sait qui sera le prochain entraineur, et selon le président cette question a été posée lors de l’AGO, et après il a
été mis en place une commission chargée
de préparer l’AGE et qui a lieu ce samedi
et avec la réélection du président Fakih
Okacha pour un autre mandat en étant
candidat unique, une fois réélu les contacts ont débuté avec des éléments susceptibles d’apporter un plus à l’équipe qui
jouera ses chances à fond pour une accession qui la fuie depuis 4 saisons, enfin le
président fraichement réélu nous révélera
que les Hennaouis entameront la
prochaine saison au plus tard la deuxième
quinzaine du mois de juillet, cela pour
permettre au club de préparer la saison
dans de bonnes conditions à commencer
par la phase dite d’avant- saison, mais le
tout en attendant la désignation d’un entraineur qui sera recruter dans les
prochaines 48 h et qui décidera .
B.H. RAYAN
En vacances, après plus de deux
semaines de la clôture du championnat
de l’Inter-régions, la Jeunesse de l’Emir
Abdelkader, ne semble pas pressée
pour entamer les préparatifs en vue de
débuter comme il se doit le prochain
challenge. En effet, la séance de travail
et d’évaluation devant réunir les staffs
Ligue 1 (J1) : MCA-JSK pour lancer la saison
La première journée de la Ligue 1 Mobilis de football propose
un «classique» du Championnat entre la JS Kabylie et le MC Alger,
selon le calendrier de la saison 2016-2017 publié jeudi par la Ligue
de football professionnel (LFP) sur son site. L’USM Alger, tenant du
titre, recevra le MO Béjaia, alors que le CS Constantine accueillera
compte, condition incontournable,
pour le déroulement de l’AGE ,c’est dire,
ô combien, sera encore longue l’attente pour enfin voir le bout du tunnel
alors qu’il aurait été souhaitable que ce
document officiel ne prenne pas autant
de retard . Ceci étant ,c’est l’équipe du
CRBBen Badis qui se retrouve pour le
moment à la croisée des chemins alors
qu’une course contre la montre s’impose
afin de mettre sur pied cette équipe
saignée par le départ de plusieurs de ses
joueurs qui ont préféré assuré leur
avenir en optant pour d’autres clubs au
lieu de rester dans l’expectative
l’ES Sétif dans un derby de l’Est qui promet. Deux des trois promus, en l’occurrence l’O Médéa et le CA Batna, vont se retrouver
face à face, alors que l’USM Bel-Abbès, qui a accompagné ces deux
équipes en L1, accueillera l’USM El Harrach. La journée inaugurale
de la Ligue 1 est prévue le samedi 20 août.
dirigeant et technique ne s’est pas encore tenue. Pour sa part, le coach
Maza, selon ces déclarations, semble
prédisposé à poursuivre le travail entamé depuis la saison écoulée. Maza a
affirmé qu’il n’a aucun contact pour le
moment. Pour rappel, le club cher de
Saint Rémy a raté complètement sa
saison, se contentant après un parcours
élogieux de la troisième place.
IRB El-Kerma
Le président s’active en
matière de recrutement
B.H. RAYAN
Après une saison de dur labeur et
surtout d’apprentissage, le président de
l’RB El-Kerma, s’active dans le marché
des transferts pour s’accaparer des perles rares. En effet, selon des sources
dignes de foi au sein de l’entourage du
club, l’Ithihad veut affermir son effectif
afin de jouer les premiers rôles après
avoir réussi le maintien pour sa première saison en Inter-régions. Selon
toute vraisemblance, les compartiments
offensifs et défensifs seront les plus concernés par l’opération de recrutement.
Pour sa part, le président, n’a pas voulu
se prononcer sur les joueurs contactés
de peur de se faire doubler.
LFP- Ligue 1 — saison 2016-2017
1ère Journée
USMA / MOB
DRBT / JSS
CSC / ESS
CRB / MCO
RCR / NAHD
OM / CAB
USMBA / USMH
JSK / MCA
16ème Journée
2ème Journée
USMA / RCR
USMH / MCA
CAB / USMBA
NAHD / JSK
MCO / OM
ESS / CRB JSS / CSC
MOB / DRBT
3ème Journée
MCA / CAB
DRBT / USMA
CSC / MOB
CRB / JSS
RCR / MCO
OM / ESS
USMBA / NAHD
JSK / USMH
18ème Journée
4ème Journée
USMA / CSC
DRBT / RCR
CAB / USMH
NAHD / MCA
MCO / USMBA
ESS / JSK
JSS / OM
MOB / CRB
19ème Journée
5ème Journée
MCA / MCO
USMH / NAHD
CSC / DRBT
CRB / USMA
RCR / JSS
OM / MOB
USMBA / ESS
JSK / CAB
20ème Journée
6ème Journée
USMA / OM
DRBT / CRB
CSC / USMBA
NAHD / CAB
MCO / USMH
ESS / MCA
JSS / JSK
MOB / RCR
21ème Journée
7ème Journée
MCA / USMA
USMH / DRBT
CAB / MCO
CRB / CSC
RCR / ESS
OM / NAHD
USMBA / JSS
JSK / MOB
22ème Journée
8ème Journée
USMA / JSK
DRBT / OM
CSC / RCR
CRB / USMBA
MCO / NAHD
ESS / CAB
JSS / USMH
MOB / MCA
23ème Journée
9ème Journée
MCA / JSS
USMH / MOB
CAB / USMA
NAHD / ESS
RCR / CRB
OM / CSC
USMBA / DRBT
JSK / MCO
24ème Journée
10ème Journée
USMA / USMH
DRBT / MCA
CSC / JSK
CRB / OM
RCR / USMBA
ESS / MCO
JSS / NAHD
MOB / CAB
25ème Journée
11ème Journée
MCA / CSC
USMH / ESS
CAB / JSS
NAHD / CRB
MCO / USMA
OM / RCR
USMBA / MOB
JSK / DRBT
26ème Journée
12ème Journée
USMA / NAHD
DRBT / CAB
CSC / USMH
CRB / MCA
RCR / JSK
OM / USMBA
JSS / ESS
MOB / MCO
27ème Journée
13ème Journée
MCA / RCR
USMH / CRB
CAB / CSC
NAHD / DRBT MCO / JSS
ESS / MOB
USMBA/ USMA
JSK / OM
28ème Journée
14ème Journée
USMA / ESS
DRBT / MCO
CSC / NAHD
CRB / CAB
RCR / USMH
OM / MCA
USMBA / JSK
MOB / JSS
29ème Journée
15ème Journée
MCA / USMBA
USMH / OM
CAB / RCR
NAHD / MOB
MCO / CSC
ESS / DRBT
JSS / USMA
JSK / CRB
30ème Journée
17ème Journée
L’ATTENTAT MEURTRIER FAIT 84
MORTS ET 18 BLESSÉS GRAVES
La Voix de l’Oranie
PAGE 24
N°5065 - SAMEDI 16 JUILLET 2016
IL DÉTOURNE UN JEUNE ADOLESCENT ET ABUSE DE LUI
Le mis en cause nie les faits
devant la cour d’appel
H.Y.
ugé et condamné en première instance à la peine de sept ans de
prison ferme, pour détournement
de mineur et attentat à la pudeur, où la
victime étant un jeune adolescent.
J
Le mis en cause jugé dans cette affaire
a comparut cette fin de semaine devant la
cour d’appel d’Oran. Où le procureur a
requis le maintien de cette première ordonnance contre lui. Les faits remontent à
plus de deux mois où les éléments sécuritaires ont été alerté par les agissements
suspect du mis en cause qui avait plus
d’une fois pris à bord du camion qu’il conduisait ce jeune adolescent à la sortie des
classes et l’emmènera vers un endroit
désert. L’enquête ouverte déterminera que
le mis en cause agissait de la sorte pour assouvir son instincts bestial. Il sera alors ar-
rêté et traduit devant la justice où il niera
les faits. Mais les déclarations de la jeune
victime le chargeront. Cette fin de semaine
devant la cour d’appel d’Oran il ira jusqu’à
charger la victime, qui dira-t-il avait des
penchants contre nature. Entendu le jeune
adolescent démentira les déclarations du
mis en cause maintenant son accusation.
Pour sa part la défense du prévenu
plaidera la non culpabilité de son mandant
pour manque de preuve tangible.
SELON UN BILAN DE L’INSPECTION DIVISIONNAIRE DES DOUANES
Exportation de plus de 12.000 tonnes
de marchandises à partir du Port d’Oran
Plus de 12.000 tonnes de marchandises ont été exportées durant
le premier semestre de l’année en cours à partir du port d’Oran,
selon un bilan de l’inspection divisionnaire des douanes de cette institution portuaire. La valeur de ces marchandises est estimée à plus de
969 millions DA, selon le bilan présenté à l’occasion des portes ouvertes sur les activités du secteur des douanes qui se poursuit mercredi
à l’Ecole nationale des douanes à hai El Othmania (ex Maraval) d’Oran.
Ces marchandises qui représentent 757 containers exportés vers
d’autres pays du monde concernent l’huile de table, les pâtes ali-
mentaires, le poisson congelé, les plaques de gypse, le cuir et le plastique, selon la même source. Ces portes ouvertes, qui seront clôturées
jeudi, constituent une occasion pour les visiteurs de prendre connaissance des activités du secteur des douanes et pour les opérateurs
économiques au sujet des nouvelles mesures adoptées dans le cadre
du plan stratégique 2016-2019 dont la nouvelle tarification douanière,
le système de l’opérateur économique agrée (OPA) et les facilités d’accompagnement des voyageurs dont le couloir vert.
COMMUNE D’ES SENIA
Une blessée dans un incendie à Diar Rahma
A. AROUA
Un incendie s’est déclaré dans une maison de retraite a fait une blessée légère, ce mardi à 8 H 45 à Ain
El Beida dans la commune d’Es-Senia dans la wilaya
d’Oran. La personne âgée dénommée B. Rahma brûlée
au premier degré au niveau du ventre et des mains, a été
transportée rapidement à la polyclinique d’Ain el Beida.
Selon les pompiers dépêchés sur place, l’incendie s’est
déclaré au niveau d’un ‘’ chalet’’ de 100 mètres carrés abritant deux familles. Outre, la femme blessée, des dégâts
matériels ont été enregistrés dont électro-ménagers, vêtements et couvertures. Le sinistre a été circonscrit et l’incendie a été maitrisé.
AIN EL TURCK
Un motocycliste fauche un homme
à paradis-plage et prend la fuite
B. OMAR
Ain El Turck, ville côtière, grouille depuis plus de
dix jours d’engins mécaniques de tous genres et certains conducteurs ne respectent jamais le code de la
route et font ce qui leur semble bon. Avant la fin de
la semaine écoulée, un chauffard roulant à un vitesse
excessive, a fauché un homme à Paradis-plage( à
quelques mètres seulement de l’établissement touris-
tique ‘El Amel) et au lieu de s’arrêter et de porter secours à la victime de l’accident, il a pris la fuite. Des
citoyens du quartier ont assisté à la scène et certains
disent que le matricule du ‘fuyard’ a été relevé et que
le fou du volant n’ira pas loin .Le blessé a été évacué
vers le service des urgences de l’hôpital de la ville et
une équipe médicale fait le nécessaire. Les services
de sécurité ont été alertés selon certaines sources et
une enquête a été entamée.
e fille
tions à notre chèr
Toutes nos félicita
cc
ba alauréat
qui a obtenu son
Abdlillah Zohra
ention Bien.
ne de 12,70 et m
avec `une moyen
grand-mère
able occasion, ta
Pour cette mémor
aitent courage
et oncles te souh
Zohra, tes tantes
universitaires.
ès dans tes études
é
et autant de succ
é a été récompens
Ton travail acharn
!
i
to
être fière de
et en cela, tu peux
des parents
us
les pl heureux
Papa et maman,
R.L
« L’auteur du carnage
de Nice n’avait aucun lien
avec la nébuleuse islamiste »
Selon un de non confrère
d’un journal électronique, qui dit
avoir appris de sources concordantes que l’auteur du carnage
perpétré hier soir à Nice, n’a
aucun lien avec les réseaux terroristes. « Nos sources indiquent
qu’il s’agit d’une personne résidant au boulevard Sappia, à NiceNord,
un
quartier
communément appelé «Bateco».
« Nos sources ajoutent que l’auteur du massacre n’était ni pratiquant ni même croyant. «Il ne
faisait même pas carême durant
le Ramadhan et il passait son
temps à faire de la musculation»,
révèlent nos sources qui parlent
d’un
personnage
«psychologiquement instable» et dont
l’épouse «s’apprêtait à le quitter»,
d’où son état de démence.
Le président Français s’est
empressé de qualifier le carnage
qui a eu lieu sur la Promenade
des Anglais, à Nice, d’acte «terroriste». «Le caractère terroriste
de cet acte ne peut être nié», a, en
effet, déclaré François Hollande
qui a ajouté que «c’est toute la
France qui est sous la menace
terroriste». Toute la classe politique française et tous les médias
ont évoqué un acte terroriste sans
même attendre que les conclusions de l’enquête qui a suivi ce
carnage qui a fait 84 morts soient
connues. Selon les témoignages
recueillis sur place par les médias
locaux, le conducteur du camion
qui a foncé sur la foule était armé
Le 19 juin 2016, nous
a quittés notre chère
et regrettée Blal Aïcha,
à l’âge de 77 ans.
Les membres de la famille
Blal, Hamadi et Horro
demandent à tous
ceux qui ont connue et aimée
la dfunte d’avoir une pieuse
pensée pou elle.
A Allah nous appartenons
et à Lui nous
retournons
et avait ouvert le feu avant d’être
abattu par les forces de police. Les
analystes ont vu dans ce geste une
exécution des instructions données en 2014 par un chef terroriste de Daech, reprochant, au
passage, aux services de sécurité
français de ne pas avoir été suffisamment vigilants pour éviter
qu’un tel massacre soit commis
en pleines festivités du 14 Juillet,
«bien que des alertes aient été
lancées» par des responsables
sécuritaires, dont notamment le
directeur de la DGSI.
Beaucoup
s’interrogent,
d’ailleurs, comment un poids
lourd ait pu parcourir plusieurs
kilomètres sans être intercepté
par la police, alors que des milliers de Niçois assistaient à un feu
d’artifice. L’origine tunisienne de
l’auteur de cet acte ignoble a automatiquement orienté l’opinion
publique vers le caractère terroriste islamiste. Les premières condamnations de ce massacre sont
venues du recteur de la Grande
Mosquée de Paris et du président
de l’Observatoire contre l’islamophobie. Les deux responsables
religieux, le Dr Dalil Boubakeur
et Abdallah Zekri, étant conscients qu’à chaque fois qu’une
tuerie est perpétrée, les doigts accusateurs sont systématiquement
dirigés vers la communauté
musulmane, première victime de
la flambé de la violence en
France, en Belgique et partout
dans le monde.
Cʼest avec une grande fierté
que les familles BELKACEM et YAHI
ont fêté le succès de leur fille
BOUCHRA qui a pu décrocher son
BAC 2016 avec mention Bien.
En cet heureux événement,
les familles BELKACEM, YAHI, ses
cousins et cousines souhaitent que
son chemin soit parsemé de bonnes
choses, et surtout de beaucoup de
réussites dans ses études
universitaires. Merci pour la joie que
tu nous as procurée.
dine
A Trache Alaa-Ed
N
ress! otre cher
Ça y est, fini le st
lonté, a réussi
Alaa, grâce à sa vo
e
baccalauréat séri
à décrocher son
x
eu
ur
he
Langues. En cet
es Trache
ill
m
fa
s
le
t,
en
évènem
toi,
de
s
et Djedoui, fière
tent
ai
uh
so
te félicitent et te
A
a
ch llah.
d’autres succès in
Samir, ton cousin
Ta famille

Télécharger

LA VOIX DE LORANIE DU 10.07.2014 (2)

ORAN - BK design

ORAN - BK design

LA VOIX DE L ORANIE DU 10.11.2014

ORAN - BK design

Situation Bonus / Malus

31 quintaux de kif saisis et 10 individus arrêtés à Oran

ORAN - BK design

BULLETIN D`INSCRIPTION - Ligue Idf des echecs Ligue Idf des