Since2014 YJS（ヤンゴン日本人学校）派遣者通信第２号２０１４年７月４日文責表札は昨年安倍首相がミャンマーを訪れた際に、書いていただいたものを写し掘り出したものです。（左）横に名前が篆刻されています。（右）市橋良浩創立記念日を記念して、保護者の方々が全校児童生徒にバースデーケーキを用意していただき（左）、学校からは校庭になっているマンゴーを振る舞いました。（右）ラングーン日本人学校が 1955 年に設置されて以来、本校は 6 月 3 日で開校 50 周年を迎えました。世界の日本人学校の中ではバンコク日本人学校についで 2 番目に古い日本人学校となります。日本では開校記念日を臨時休校にすることもありますが、ミャンマーでは 4 月上旬に旧正月を迎えるため、授業開始が下旬に毎年ずれ込みます。したがって記念日当日は通常授業を行いました。学校長の粋なはからいによりマンゴー十周年（満 50 周年）を記念して、全校児童生徒にマンゴーを配り、さらにミャンマーでは珍しいホールケーキを保護者の方々より差し入れがありました。すべて美味しくいただきました。毎年秋にはチルドレンフェスティバルという、学校祭を学校で行っていますが、今年は 11 月 2 日に場所を国立劇場に移し、日本からのゲストや現地校の児童生徒を招き、盛大に開校 50 周年記念祭を行う予定です。先日、日本人学校で英語検定が行われました。幼稚部から中学部 3 年まで全校児童生徒１２０名のうち約半数が受験しますが、驚くべき点は小学校低学年でも平気で３級以上の試験にチャレンジしています。私が担当した準２級は小学校低学年が１名、中学年が４名、高学年１名と中学部が４名の計１０名の受験でしたが、全員が合格しました。海外だけあって駐在期間が長く、海外を渡り歩けば自然と英語力が身につき、英語検定の文章レベルでは小学校低学年でも難なくこなしてしまう状況にあります。 1 週間の授業でも学習指導要領の規定時数に加え、英会話の時間と言語の時間（ミャンマー語または日本語）を１時間ずつ設けています。全校児童生徒の約半数はダブル（国際結婚）の家庭であり、家庭で日本語が使われないことも多く見受けられ、ミャンマー語と日本語それぞれ初級、中級、上級の 3 コースに分けて言語の授業を行っています。私がミャンマーで生活している中では、片言の英語より、覚えたてのミャンマー語のほうが、学校スタッフや市場での買い物のときに重宝しますが、日本に帰国することやこれから世界で活躍することを前提に考えると確かな英語力を身に付けることは大きな武器になることは間違いありません。ミャンマーの常識① パゴタの金は本物の金箔～ヤンゴン市内の約 2 割の地域が寺院といわれるように、至る所に金色のパゴダ（仏塔）を見ることができます。その金は仏教徒の寄進によって本物の金箔を使用しています。先日タイに訪問した際、同じようなパゴタを多くみましたが、ほとんどが金メッキで加工しているそうです。前号では外国人の多くはミネラルウォーターを購入して飲み水にしている人が多いことをお伝えしました。「本当に水道水は飲めないのか？家の水道水は口に入れても本当に大丈夫なのか？」という疑問を解決するべく、ＪＩＣＡの研究員（福岡市水道局より派遣）の松岡さんの協力のもと、ヤンゴン管区北部にあるニュウニャピン浄水場を見学してきました。この浄水場は日本のＯＤＡが入り、昨年新規に開設されたミャンマーでは最新の浄水場です。とても清潔な施設であり、これなら水道水も飲んで昨年に完成したミャンマーにおける最新の浄水場です。機器のトラブルにより塩素消毒がされていない、ミネラルたっぷりの水道水です。も安心であると思いました。ただその水道水を運ぶ管は１９５０年代に敷設されたもので、地下に埋設する手間を省くため、地上にむき出しのままで６０㎞も続いていました。またところどころに漏水や盗水も見られ、せっかくの水道水も無駄になってしまっている様子が見られました。ただ松岡さん曰く「ミャンマーでインフラの整備の一環として水道を普及させることが人々の生活が充実し、向上することにつながる。そのために、現地の人 60 年前に敷設された本校職員 8 名と、ＪＩＣＡ研究員の松岡に水道の大切さを知ってもらい、水道インフラ整備の地上にむき出しの水道さんと一緒に浄水場前で記念写真をと重要性への意識を高めたい。」と力強くおっしゃってい管です。このラインは全りました。ました。松岡さんは派遣最終年として、自分の意思を継長 60 ㎞に及びます。定期的に松岡さんが歩いて点検しています。しかしこの看板の横には漏水した水ぐ後進の指導に当たっています。ミャンマーで活躍すで池ができ、そこでガチョウが餌をついる日本人を目の当たりにして、自分も何かできないかばんでいました。を考える良いきっかけになりました。第 2 回目は、買い物や出かける際に使う言葉をまとめてみました。学校へ行きたい…ジャウン（学校）ゴートワ（行く）ジンデー（～したい）（空港:レーゼイ駅：ブーダー）大丈夫です。…ヤーバーデーこれはいくらですか…ダーバラゥレー高い（高価）…ゼーチーデー安い（安価）…ゼーポゥデー朝はカーチャッテ（交通渋滞）を避けるため、自宅を 7 時に出て、7 時 30 分前に出勤し、登校する児童生徒を門前で迎え入れ、毎日 6 時間授業を終えた後、外で自由に遊べない児童生徒のために「放課後の時間」（勉強または体育館やグラウンドでの遊びの時間）を確保する、そんな毎日を過ごしています。中学部は週 2 回部活動の時間を設け、1 期は柔道と美術を行いました。小学部は 4 年生以上に工作、バスケットボール、和太鼓、縄跳びの 4 コースでクラブ活動を行いました。私自身最初は中学校の生活リズムが抜けず最初苦労しましたが、少しずつこのリズムにも慣れてきました。そして 7 月下旬から約 1 か月間の夏休みに入ります。ミャンマーの常識② 車は大きな投資？～日中のヤンゴンは交通渋滞がひどくて大変です。噂では 1 か月に 1 万台ずつ増えているとか…。車のほとんどは日本の中古車ですが、ミャンマーは左側通行のため新車は左ハンドル仕様のものでないと輸入できません。ちなみにかつては中古での購入金額よりその後の売却金額が高くなることは当たり前で、資産の１つでした。