Il Concorso - Concorso Internazionale Musica Sacra

募集要項
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
ヨーロッパ音楽アカデミー（本拠地：ローマ）は 1977 年 1 月以降に生まれた歌手を対象に 2013 年度国際
宗教コンクールを開催いたします。なお、国籍、宗教は問いません。
コンクールは 2013 年１１月５日～９日、ローマのモンテサント聖母マリア教会－芸術家達の教会（Chesa
S.Maria in Montesano 住所 Piazza del Popolo）サンタマリアソプラミネルヴァ教会(Piazza della Minerva）にて
開催します。最終審査と１１月９日のガラコンサートはシンフォニーオーケストラマルコダラクイラ
ペスカセロリ出身のヤコポスィパーリの指揮で行われコンサートは平和テレビ（テレ・パーチェ）により
撮影され衛星放送にて放送されます。
受賞者と、場合によっては最終審査通過者の中から数名は賞の一部であり、ヨーロッパ音楽アカデミーの芸
術活動の一環であるコンクールの受賞コンサートに出演していただきます。これらのコンサートは 2013/2014
年にイタリア内外で行われる予定です。最終審査での全ての最終審査通過者の演奏は CD LIVE に「宗教音楽
の名手」の一部として録音録画されます。
コンクール参加者は 5 曲の宗教音楽（ミサ曲、モテット、オラトリオ、宗教カンタータ、伝統的な宗教曲な
ど）を各自の選択により、提出してください。それらは少なくても 2 ヶ国語によるものもしくは異なった時
代のものであることが条件です。なお、オラトリオ特別賞の応募希望者は 2 曲のオラトリオを選曲し、申込
書に明記してください。コンクールでの演奏時の暗譜は必須ではありません。
他の国際音楽コンクール（イタリア内外）での入賞を証明する者は第 2 次審査への直接参加が認められます。
申し込みの際は他の参加者と同じく 5 曲の宗教曲を提示してください。
コンクールは第 1 次審査、第 2 次審査、ガラコンサート形式に夜最終審査の 3 審査により進められます。
第 1 次審査では参加者は参加申込書に記載した第 1 次審査用の 1 曲を歌います。審査員の過半数の賛成を得
られた者は第 2 審査への通過が認められます。審査が終わった時点で第 2 次審査への通過者発表と、その他
のものに対しての参加証書が授与されます。
第 2 次審査では第 1 次審査が終了した後に審査員が決定する 2 曲を歌います。その 2 曲は音楽合わせの時に
ピアニストから伝達されます。
第 2 次審査への直接参加が認められたものは第 2 次審査で最高 3 曲の演奏が想定されます。すなわち 1 曲は
各自の選択によるもの、そして審査員選択による 2 曲は音楽合わせの際にピアニストから伝えられます。
2 日間にわたる第 2 次審査の終了時にはいつものように審査員の過半数賛成のシステムにより選ばれた最終審
査への通過者発表、そしてその他の者に対する参加証明書の授与が行われます。
ガラコンサート形式による最終審査は 11 月 9 日 20 時 30 分行われます。最終審査参加者は提出した 5 曲の中
から審査員が選んだ 1 曲を歌います。（審査員による曲の選択については従っていただきます）
コンクールは一般の方にも公開されます。演奏順番に関しては、第 1 次審査はアルファベット順。第 2 次審
査、ガラコンサート形式による最終審査の演奏順は審査員が決定します。第 1 次、第 2 次審査の演奏の前に
身分証明書の提示、演奏する曲目のコピーを２部ずつ審査員の要望があるときに提出できるように準備して
いただきます。
最終審査に欠席した参加者はう受賞対象から外されます。最終審査通過者は企画者の指示するときに音響テ
ストをしなければいけません。これに欠席した者はコンサートから外されます。参加者には、各予選の為の
ピアニストとの音楽合わせがあります。なお、その時間についてはインターーネットのホームページに掲載
されます。
審査員
14. 審査員はマネージャー、ヨーロッパの有名な団体の責任者、エージェントにより構成されます。審査員は最
終審査までの歌手を審査し 2013 年度の国際宗教音楽コンクール受賞者を決定いたします。
15. 国際コンクールの審査員は本年度のコンクール開始の 3 ヶ月以内に発表されます。審査委員長と最高 8 名の
審査員によって構成され音楽界の関係者、ほとんどが外国人となります。審査員の名前はコンクールのオフ
ィシャルサイトに記載されます。www.concorsomusicasacra.com
Segreteria Concorso: Via Crescenzio, 103 – 00193 ROMA
www.sacredmusicinternationalcompetition.org – [email protected]
16. 審査員の判断は決定的なもので批判の余地がなく確定的なものです。審査員は参加者の演奏時間を短縮する
指示、または追加の支持をすることが出来ます。そして受賞対象者がいないとみなしたときは賞を授与しな
いときもあります。特に数曲を歌う第 2 次審査では、審査員はさらなる曲の演奏が必要ないとみなした時の
指示、途中で演奏を中断する支持を出す権利がありますが、その際、参加者は反対することができません。
17. 第 1 時審査、第 2 次審査において、審査員の意見が半々に割れた場合は審査委員長の意見が優先されます。
最終審査の審査方法においては、各審査員が 1 点から 6 点の範囲を 0.5 点ずつの区切りの点数方式で審査しま
すが、審査員の平等さを計るため、各参加者の全審査員の審査点の中で最高点と最低点を相殺します。
18. 参加者がこの 2 年間にレッスンまたは仕事上で審査員のメンバーと関わりあった場合、その審査員は採点か
ら外れ、それについてはコンクール調書に明記されます。
19. 第 1 次、第 2 次審査終了後は、不通過者に対しての音楽的技術などのコメントの伝達はありません。
賞
第 1 位：賞金 4300 ユーロ。トロフィー。賞状。「宗教音楽の名手」団体としての
最高 10 回の受賞コンサート。HP www.concorsomusicasacra.com において独占 1 ページ。ガラコンサートで録音さ
れる CD か DVD のコピー10 部。
第 2 位：賞金 2500 ユーロ。賞牌。賞状。「宗教音楽の名手」団体としての最高 5 回の受賞コンサート。HP
www.concorsomusicasacra.com において独占 1 ページ。ガラコンサートで録音される CD か DVD のコピー10 部。
第 3 位：賞金 1200 ユーロ。賞牌。賞状。。「宗教音楽の名手」団体としての最高 5 回の受賞コンサート。HP
www.concorsomusicasacra.com において独占 1 ページ。ガラコンサートで録音される CD か DVD のコピー10 部。
ラッツィオ州賞：（ラッツィオ州に居住し、最終審査通過者で他の賞を受賞しない者が対象）賞金 1000 ユー
ロ。。。賞牌。賞状。「宗教音楽の名手」団体としての最高 5 回の受賞コンサート。HP
www.concorsomusicasacra.com において独占 1 ページ。ガラコンサートで録音される CD か DVD のコピー5 部。
オラトリオ賞：第 1 次、第 2 次審査においてもっとも素晴らしくオラトリオを歌ったものに授けられる：賞金 500
ユーロ。。。。賞牌。賞状。「宗教音楽の名手」団体としての最高 3 回の受賞コンサート。HP
www.concorsomusicasacra.com において独占 1 ページ。ガラコンサートで録音される CD か DVD のコピー5 部。
若手新人賞：24 歳以下でもっとも若い最終審査参加者に授けられる。賞金：500 ユーロ。賞牌。賞状。「宗教音
楽の名手」団体としての最高 5 回の受賞コンサート。HP www.concorsomusicasacra.com において独占 1 ページ。
ガラコンサートで録音される CD か DVD のコピー5 部。
全ての最終審査参加者：賞状。。「宗教音楽の名手」団体としての最高 2 回の受賞コンサートに出演（その際の
旅費、滞在費用としての支援の限度額は 250 ユーロ）
全ての参加者：参加証明書を審査の後に限りお渡しいたします。（郵送不可）
・同点の場合、賞金は分割となります。
・若手新人賞、ラッツィオ州賞の入賞者は身分証明書の提示があります。
・もしもっとも若い最終審査つか者が主要な 3 つの賞を受賞した場合、若手新人賞は自動的に次に若い最終審査
通過者への授与となります。
・オラトリオ賞は第 1、第 2 審査でのオラトリオの演奏が受賞の対象になります。
参加申込書
20. 申込期日は 2013 年 10 月 30 日までの消印有効です。
21. 参加者はコンクールのパンフレット、もしくはコンクール式 HP にある参加申込書に、ご記入、サインの上、
下記の住所までお送りください。
Segreteria Concorso: Via Crescenzio, 103 – 00193 ROMA
www.sacredmusicinternationalcompetition.org – [email protected]
宛名：
ACCADEMIA MUSICALE EUROPEA
Segretaria Concorso Internazionele”Musica Sacra” 2013
住所： Via Crescenzio,103
I-00193 ROMA
ITALY
同封すべきもの
a) 履歴書（芸術家としての経歴、学歴、レパートリー記載のもの）
b) 有効な身分証明書のコピー、（パスポートなど。）
c) 写真証明写真 1 枚、全身および上半身の写真 1 枚
d) 参加料支払いのコピー
e) 第 2 次試験への直接参加の資格を持つ者はその賞状のコピー
f) 選択曲全ての楽譜（歌とピアノのパート）
g) オーケストラ譜（全般にわたり通奏低音が必要です）
注）事前の報告をすれば楽譜などは E-Mail で送ることも可能
またオーケストラの楽譜は外国向きのものであること
コンクール参加料
9 月 14 日まで（消印有効）80 ユーロ
10 月 5 日まで（消印有効）90 ユーロ
10 月 30 日まで（消印有効）100 ユーロ（通常料金）
銀行為替の場合は下記の口座名義へご入金ください。
口座名義：
ACCADEMIA MUSICALE EUROPEA
Banca CREDITO COOPERATIVO Ag.14 – AURELIO-GIANICOLENSE
Via Camillo Serafini,100-00164 Roma
c/c n.18471-ABI 08327-CAB 03205
IBAN IT17s0832703205000000018471(必須)
SWIFT CODE ：ROMAITRRXXX
2013 年度の宗教音楽国際コンクールの為として
郵便為替の場合は（イタリアの郵便局為替のみ）こちら
宛先：
ACCADEMIA MUSICALE EUROPEA
住所：Via Crescenzio 103
I-00193 Roma
ITALY
・コンクール参加申込は参加支払い済み、全ての提出書類が揃っている上で、有効とみなします。
・コンクールの参加料の減額は期日までに参加料の支払いと提出書類が揃っているときに限ります。支払いの期
日以降に提出書類が届くなどの場合は割引額で払っていただいた場合でも後の期日の料金となることがあります
のでご注意ください。
・払い戻しは一切ございません。
Segreteria Concorso: Via Crescenzio, 103 – 00193 ROMA
www.sacredmusicinternationalcompetition.org – [email protected]
注意事項
22. 賞金の進呈は音楽ディレクターが企画し、他の受賞者達との同意の上で行われる「宗教音楽の名手」として
の受賞コンサートへの参加を認めた上で、権利を得るものとします。それたの受賞コンサートは賞の一環で
あるため、報酬はありません。また最終審査通過者、および他の参加者も審査員の指名により受賞コンサー
トへの参加を求められることがあります。コンサートの開催地により他の国、イタリアのほかの州から参加
する歌手には旅費が支給されることもあります。
23. 全ての審査、受賞コンサートでは参加者のどんな要求にも関わらず、ラジオ・オーディオ録音・テレビ
ウェブ録画が行われる可能性があります。参加者はコンクール公式 HP に明記されているように、コンクール
主催事務祖に委任することになります。協力的でない場合は、賞と賞金の権利剥奪となります。
24. 受賞者はイタリア内外の劇場の機関、音楽教会にソリストおよびアンサンブル「宗教音楽の名手」として今
後の音楽シーズンのコンサートの企画のためのオーディション、または契約のために推薦されます。
25. 本コンクールに要する費用一切は、参加者が負担します。希望者は各自の負担により伴奏者を連れてくるこ
とができます。
26. コンクールの音楽ディレクターは止むを得ない理由により、または円滑な運営の為、規則を変更、補足する
権利があります。なお、その判断は確定的で、異議は受け付けません。
27. コンクールに申し込むと言うことは、コンクール要項・規則全般への同意、またその後の要項、規則の変更、
補足に従うことを含んでおります。異議申し立ての際は、イタリア語版のコンクール要項、規則の内容のみ
が有効となります。本コンクールに関する全ての訴訟はローマ法廷の法律に従うものとします。196/03 法に
より、宗教音楽コンクールの運営の目的、上記 2013 年度要項に記載された相関的な活動のために、参加者の
個人情報は集められます。
Segreteria Concorso: Via Crescenzio, 103 – 00193 ROMA
www.sacredmusicinternationalcompetition.org – [email protected]

Download Report