A-10 QSにとっての宝物お客様 1 「いつもここに来るのが楽しみなんです。」とお話しくださる方がいます。そんな風にご来店くださる全ての方々に何かを感じていただき、また商品だけでない何かを私たちは伝えられていますか？お店は決して一方通行ではないと思います。私たちもお客様とお話ししていろいろと教えてもらうこともあり、“ありがとう”の一声が嬉しくて、笑顔がこぼれたり。そんな風に誰かの笑顔が誰かの笑顔を生み…沢山の笑顔でいっぱいになるような、お店を作っていけたら！って思います。これからもお客様と一緒に！（トキオ）大切な記念日を前に我が家へやって来た小さなカメラ。気持ちのよい空気や楽しいひととき、好きなモノも大好きな仲間も、みんなこの小さなレンズの中に収めてゆく。形あ B-2 るものも、そうでないものも、日々の暮らしの中のほんの小さな宝物を記憶してくれるこのカメラは、私にとってなくてはならない大切な道具。写真を撮る、という行為も私の宝物の一つかもしれない。（ A-10 町田店・安藤真澄） B-1 bague 二十歳の誕生日から毎年、記念として「自分にプレゼント」をしています。これは二十歳の時に買ったリングで、シンプルなデザインと側面に刻まれた「座って空を見上げてごらん」という前向きになれそうな仏語の一節に惹かれ、以来毎日つけています。決して高価なものではないけれど、5 年間の様々な出来事と共に存ったこのリングは、今で B-4 はお守りのような私の宝物です。ひとつひとつ揃えたお気に入りの物たちが、時を経て私の定番として馴染んでゆく。その姿を思い描きながら次回のプレゼントを選ぶのも、また一つの楽しみなのです。（ B-1 札幌店・武山まどか） B-3 この指輪と出会ったのは、弟が初めてひとりで買い付けした商品の一つでした。何十点もの指輪の中からひとつひとつ指にはめては眺めてみる。石の色やデザインが気に入っても、自分の手に映えてしっくり馴染むものと馴染まないものがある。… 何度か繰り返して選んだ一点です。私が生まれる何十年も前から、女性の手を輝かせ大切に扱われてきた指輪が、時を経て私の手を輝かせてくれていると思うと、とても愛しい気持ちになります。決して高価なものではないけれど、私にとって大切な宝物です。（ B-2 神戸店・岩城吉子） batteur 飾り気のないごくごく普通の泡立て器。幼い頃、初めて手にした自分用の道具にとてもワクワクしたことを思い出します。それ以来、私のお菓子作りには欠かせないものとなり、使うたびに長い時間をかけて湧いてきた愛着を実感し、幸せな気持ちになります。そんな思い出のつまった泡立て器から生まれだすお菓子は、どれも優しく懐かしい味です。たくさんの甘い記憶と楽しいひとときを作ってくれる素朴な泡立て器。私にとってお守りのようであり、かけがえのない宝物です。（ B-3 京都店・甲斐真澄） bicyclette 「宝物」というには、少々働き過ぎな私の自転車。大切にしまっておく宝物ではなく、私にとってなくてはならない存在となった愛車です。もちろん、毎日の通勤もいっしょ。片道 30 分の道のりは、季節を肌で感じながら物思いにふける、私だけの大切な宝物の時間。この文章も、じつはこんな時間に出来上がりました。これからもずっと、自転車 B-5 に乗る時間は私にとって大切な宝物となって行くんだろうな…秋、私の大好きな時間がまた始まります。 B-6 (B-4 名古屋店・尾野雅子 ) bijou いつも肌身離さず身につけているアクセサリー。沢山喧嘩もしたけど、私にとって親友のような存在だったひいおばあちゃんの形見の指輪。おばあちゃんからもらったネックレス、それにつけている鍵。これらは私がいつもどこでも肌身離さず身につけているアクセサリーです。私が落ち込んでいる時や悩んでいる時、おばあちゃん達が見守って元気づけてくれているような気がするし、鍵は未知の世界の扉を開けてくれるような、私の進むべき道を示して導いてくれるんじゃないかと思って。私にとってなくてはならないお守りのようなものなのです。（ B-5 プラン・菅敦子） boîte 小学生の頃、父は旅行に行くとお土産を買ってきてくれました。私は父の帰りをとても楽しみにしていました。その中のひとつがこの箱。これを見ると、あの頃を思い出すタイムカプセルのよう。この箱の中にはあの頃のまま、海で拾った貝やガラスの石が入っています。お気に入りで、最近見かけないなと思っていた物も、ある時ふと開けるとこんなところに ! ということも。自然と宝物入れになっているみたいです。私の雑貨好きもこの頃から始まったのかもしれません。 (B-6 名古屋店・小川知美 ) B-7 nous avons 16 ans. quelque chose de très important B-8 boîte en bois あの古い木箱を開けた瞬間のことは忘れられない。まるで時が止まったかのようだった。そこから出てきたのは、古い小さな虫眼鏡と方位磁石、それと今の物より素敵なパッケージの文房具たちだった。それは私が会ったことのない祖父の使っていたもの。私は前々から祖父の残したたくさんの本や写真、郷土玩具を見て、絶対気が合いそうだなぁと思っていたので、なんだかずっと会いたかった祖父に会えたようで不思議な気持ちだった。こんな小さな物でも時を超えてぬくもりを伝えてくれる、その発見が何よりも私の宝物だ。（ B-7 小倉店・木村昌代 ) bol à café au lait フチに小さなカケ。白い表面には何本もの貫入。黄色い模様が愛らしいカフェオレボウル。毎日、繰り返し使ってきたからすっかり古くなってしまった様子に、年月の経過を感じずにはいられません。ただのもの、と思えばそれまでだけど、気に入ったものを大切に愛用してきたこと、食器棚の決まった位置にある当たり前の日常を知らせてくれる存在は、他の何にも変えられない宝物です。（ B-8 心斎橋店・森小冬） B-9 bol à riz さかな柄の、赤色のお茶碗。わたしのというよりは父、母、兄、ずっと一緒に過ごしてきた 4 人にとって宝物のような存在かな、と思っている物です。もう 20 年も昔になりますか、百貨店の上の階にあるせともの売場で、たくさん並ぶ茶碗の中からいちばんのお気に入りを選び出しました。（選ぶの、楽しかったなあ）わたしがこのさかなを選んだので、兄は色違いの青。赤よりひとまわり大きかった、とまでは覚えてなかったけど、記憶力のよい兄はそう言います。さすがにもうぼろですが、まだまだ元気。今日も実家の食卓で、白いごはんをのっけてゆらゆら泳いでいます。さかな柄。この模様を選んだ当時の自分のセンスが今とてもうれしいです。 FISH。（ B-9 心斎橋店・宮田正子） B-11 bol à thé de cérémonie 忙しい毎日の中に、ほっと出来る時間を作ってほしいと、結婚の際に抹茶茶碗を贈ってくれたのは、書を嗜む父と、着物好きの母からでした。粉引きのやさしい雰囲気の器はあたたかみがあり、お茶の時間をよりいっそう穏やかにしてくれます。やさしさの中にも凛と背筋を伸ばしてくれ、遠く離れた家族を思い出す器は、私の大切な宝物です。（ B-10 トキオ・小倉淳子） B-10 bouteille キャトル・セゾンに入社して間もない去年のクリスマス、大阪店のスタッフの方から思いがけずもらったクリスマスプレゼントがこのアンティークの瓶でした。瓶が入っていた麻袋には、手作りの刺繍、瓶のフタには「これからも一緒に頑張りましょうね」と書かれたメッセージカード。ひと手間かけたぬくもりのある贈り物は、入社したばかりの私にとって、それはそれは嬉しいものでした。以来、この瓶はサンキライの実を入れてソファ正面のいつも目につく場所にディスプレイしています。いつまでも、あの時の喜びを心にとめておけるように。（ B-11 大阪店・菖池美佳） bracelet 「モノ」に対しては、自分なりにこだわりはあっても執着はそれほどない私ですが、この SERGE THORAVAL のブレスレットは別。 30 才の誕生日にたまたま入ったお店で出会ってしまった「幸せの手錠」という名のブレスレットは、フランス語で “素晴らしい幸せが待っている”と刻まれていました。自分が年を重ねることに漠然と不安に感じ B-12 ていたあの頃、何度この言葉に勇気づけられたことでしょう。でも悲しいことに、このブレスレット、先日失くしてしまったのです……。（ B-12 町田店・宮本昭子） message par inventrice QSにとっての宝物お客様 2 トゥシェ・タオルショップに来てくださるお客様は、皆さん素敵なライフスタイルがあり、その中にキャトル・セゾンを溶け込ませて楽しんでくださっ私にとって、一日の中で最も大切な時間はバスタイム。よいソープ、ています。お客様一人一人の生活……ご家族とゆっくり過ごしたり、バスソルトと同じぐらいタオルの質感にはこだわります。日々の暮らしおいしい料理を作ったり、休日はお散歩をしたり。そんな皆様の日の中でよいものに触れることは、よいものを作り出すことにつながりま頃のお話を聞かせて頂くことが、スタッフの楽しみとなっています。す。キャトル・セゾンの定番タオルはそれぞれに特徴がありますが、最近では、キャトル・セゾンオリジナルのウェアを身に着けてご来その中でひとつあげるとすれば “トゥシェ” というタオル。“トゥシェ” 店くださったりしていて、とても嬉しく思います。今後も楽しい提はフランス語で「触る、触れる」という意味です。どこかノスタルジ案をしていきながら、皆様の人柄やライフスタイルに刺激を受け、ックさを感じさせるやさしい風合いの理由は、コットンのありのままのさらにショップもスタッフも成長していきたいと考えています。私色を生かした無染色の糸が秘密です。肌に触れるとなごむような、そたちにとって「あこがれ」のお客様、これからもお会いできることをいつも楽しみにしております。（銀座店）んなタオルを表現したい…。その思いがカタチになりました。（商品企画・内藤志央里） C-1 C-2 café 子供の頃からコーヒー豆を挽くことが大好きでした。子供にとって意外と力の必要なその作業を床に座り、足の間にミルを挟んでガラガラガラガラ…カタカタカタカタ… 軽快な音に変わると細かくなった豆が小さな引き出しに入っている。今考えると、もうその頃から家コーヒー（家でコーヒーを飲むこと）は私にとって大切な存在だったのかもしれません。これからも周りの環境は変わっていくことと思いますが、家コーヒーがあれば、不思議とその変化を受け入れ楽しめるような、そんな気がします。もちろん、その時のコーヒーの味も。（C-1 プラン・金丸亜由子） chaise 私がこのアンティークの椅子と出会ったのは 2003 年 2 月。ふらっと立ち寄った店に二つ並んでいました。初めは「可愛いな」と思いながらも素通りして他の雑貨を見ていました。だけど、どうしてもその椅子が気になり、遠くから眺め、また近寄っては離れと繰り返しているうちに、「この椅子を私の部屋のどこに置こう？誰と座ろう？」 C-4 と考え、この椅子はきっと私と一緒にこれからも歳を重ねていくんだと思い、家に連れて帰りました。今ではそのおじいちゃんとおばあちゃんのような椅子にいつも見守られているようで、私にとって宝物の一つとなりました。（C-2 大阪店・野中佑紀子） C-3 châle このストールは、アンティークの魅力に気づくきっかけを与えてくれました。このストールを持つと、それをとりまくいろいろな背景を想像し、このストールはどんな人がつくって、そしてどんな人が身につけていたのかなと思うと感慨深い思いになります。何かの縁で私の手元にやってきて、そしてまた誰かの手へとつながっていくのかなと想像は膨らんでいきます。古き良き物を大事にする気持ちを大切にしたい、そんな思いを持たせてくれたこのストール、宝物です。（C-3 心斎橋店・杉原恵子） chandail 「おそろいセーター」私 3 才・姉 7 才のとき、私を自分の子供のように大切にしてくれた叔母が編んでくれたもの。毎年、冬になると 1 つずつ編んでくれました。今、私の手元に残っているのは、この赤いセーターだけ。小さい頃の写真を見ると、嬉しそ C-6 うにこのセーターを着ている私と姉が沢山います。今でも衣替えの度に出してはしまってと繰り返しては懐かしさを感じています。今、着ることが出来ないのが残念 !! いつか自分の子供が着てくれたらいいな…。 (C-4 名古屋店・窪田真希 ) C-5 chat 家族の一員でもあるグリ（ロシアンブルー）とマリ（ヒマラヤン）。本当にかわいくてかわいくて、しかたがありません。残念ながら 3 ショットを撮るのは困難なため、今回はグリと一緒に写真を撮りました。マリには心が痛みます…。また機会があれば、宝物としてマリを紹介したいと思います。仕事から帰ってくると、走ってドアの前まで来て出迎えてくれるマリ、ちょっと後ろから覗いて出迎えるグリ、ちいさい体ながらにまったく違う性格を持つ 2 匹。いつも私の心をホッとさせてくれる大切な大切な存在、宝物です。（C-5 トキオ・大渕都） chemisier ある日、母のタンスの奥にしまわれた青い小花柄のブラウスを見つけました。アルバムで見ていた若い頃の母が着ていたもので、いつの日か忘れられていたもの。ブルーグレーの色とふわっとした形がとても気に入りました。「懐かしいわ」と言ってお下がりをもらってから、何度も夏を過ごしました。そよそよと風に揺れる青いブラウスはとても気持ちよさそうで、これから先も変わらず傍にあるのだろうなと思います。そしていつの日か、ハンカチか小さな巾着に姿を変えているかもしれません。（C-6 札幌店・西村あゆみ） C-7 chien 私の一番の宝物、それは去年のお誕生日に大切な人がプレゼントしてくれたウニ（黒パグの男の子）です。3 年前、ペットショップで黒パグを見てからずっと飼いたいと思っていて、勝手に名前まで考えていました。初めて家に来た時は、まだ生後 2ヵ月 C-9 で手の平に乗るくらいの大きさでした。あの時の感動は、今でも忘れられません。仕事から帰ってウニの顔を見ると、疲れも忘れてしまいます。これからも私の一番の宝物と仲良く暮らしていきたいと思います。（C-7 トキオ・浅沼亜紀子）ふたりを前にすると自然に笑みがこぼれます。楽しいことも、嬉しいことも、辛い時や悲しくて泣いた時も、いつも傍らにいて一緒に時を過ごしてきました。繊細で女の子らしい「ワトソン」は、嬉しいとお尻をふります。やんちゃ坊主の男の子「ラルフ」は、全身で喜びを表現するので、たまに痛い目に遭わされます。そんなふたりに出逢えたこと、一緒に過ごす時間も、私にとって大切な大切な宝物です。笑顔でいることの大切さ・勇気・元気・希望を与えてくれるワトソンとラルフを、私もこれからずっと笑顔で見守っていこうと思っています。（C-8 札幌店・永井宏子）最近疲れているなあ∼と思う日々に癒しを与えてくれるようになった私の宝物は、我が家で最近飼い始めた愛犬マメです。軽い気持ちでペットショップをのぞきに行ったのが、すでに縁の始まりだったのでしょうか。まるでテレビ CM で見たような場面になったことは言うまでもありません。女の子ですが、かなりのやんちゃ娘で子育てに苦戦の日々です。でも、つぶらな瞳に見つめられるとついつい甘やかしてしまうのです。毎日がこのやんちゃ娘との闘いですが、それと同時に安らぎを与えてくれる大切な存 C-8 在でもあるのです。（C-9 銀座店・長谷川陽子） nous avons 16 ans. quelque chose de très important C-10 ciseau 私の宝物は、祖母からもらった「にぎりバサミ」です。とても器用で、手芸が好きだった祖母が毎日使っていたハサミです。幼い頃の私は、祖母からいろいろな物作りを教えてもらい、一緒に作るのがすごく楽しくて、祖母が大好きでした。とても古いに C-11 ぎりバサミだけど、使いやすいので、今でも大切に使っています。どこにあるか見つけやすいようにと、祖母がつけた鈴もとても気に入っています。 (C-10 名古屋店・佐瀬菜穂 ) clef 現在の自宅のカギと実家のカギ。私に新しい世界の扉を開いてくれたのがそのひとつ。新しい世界へ出るために閉めた扉のそれがもうひとつ。実家を出てひとり暮らしを始めた私を、キャトル・セゾンへ送り込んでくれた、大切なものだと思っています。少し大げさでしょうか。たくさんの思い出や家族がいる宝箱のような実家と比べたら、まだまだ隙間だらけの箱ですが、キャトル・セゾンとの生活の中で少しずつ埋めていけたらと思っています。ふたつのカギのどちらもが、宝箱のカギになるように…。（ C-11 カフェ・藤山雅代） cœur ある本屋の店主が言いました。文字が書ける、何かを生み出せる、大切な人に触れる C-12 ことができる。手は僕の宝物。だから汚れの落ちる手でありたい。その方は、牛の本屋さん。私の宝物は何だろう？と考えました。何かを感じる、いろいろな感情が生まれる、大切な人・モノを想う。私の宝物は、私のココロ。だから空や木を見ます。ココロに透明な風が流れるように。素直な、真っすぐ前を向いたココロであるために。（ C-12 心斎橋店・朴由記子） collegue 毎日長く過ごしている売場はまるで私の家のようで、一緒に働いているスタッフは私の家族のようです。もちろん、それぞれの仕事を真面目にやっていますが、10 人の個性 C-13 が集まるこの空間はとても不思議で、心の奥ではどこか気持ちが同じで、何も言わずとも通じ合っているような気がします。あわただしい日々でも、みんな明るく頑張っている姿や厳しい仕事の指摘も受け入れ取り組む姿、そして気持ちが落ち込み疲れていても優しく笑顔で迎えてくれる皆は大きな心の支え。身の周りの大切にしている物よりも、銀座店の皆が今の私にとっては大切な宝物です。（ C-13 銀座店・黒田美賀） D-1 détente ゆっくりと時間をかけておいしいお茶をいれる。大好きな音楽を聴く。肌ざわりのよいベッドリネンでごろごろする。太陽のあたたかさや土のぬくもりを感じながら花の手入れをする。いつもの街並みをちょっと目線をかえて散歩してみる…そんなゆったりとした気分で過ごすひとときが私の大きなエネルギーとなっています。普段何気なく過ごしている『くつろぎの時間』。これからも大切にしていきたい私の宝物です。 F-1 （ D-1 イクスピアリ・柴田純子） F-2 flûte 10 年以上もの付き合いになるフルート。長い間、一緒に過ごしてきた、私の大切な仲間です。毎日練習に励んだ学生時代と、今、気の向くまま、自由に音を楽しむ日々。それぞれの場面で、いつも感動と素敵な思い出をもたらしてくれました。そして、何よりこのフルートが与えてくれたのは、たくさんの人々との出会い。フルートは世界をどんどん広げてくれるきっかけでした。そんなすべてを含めて大切な宝物です。これから先、今までよりもずっと長く、おばあちゃんになるまで、きれいな音色を響かせてあげられたらな…と思います。（ F-1 プラン・穂崎真弓） fusée 私の宝物は、木製の小さなロケットです。これはベルギー生まれのキャラクター TINTIN が、物語の中で人類初の月世界探検へ旅立った時に乗っていたロケットです。 10 年程前に友人から贈られたのですが、その当時 TINTIN が大好きだった私は、本当に嬉しくて嬉しくて、ロケットにぴったりの場所を見つけるために、丸一日費やして部屋の模様替えまでしたほどでした。今では大切なものも増えてロケットの横に並んでいますが、これが一番いばって見えるのは、やっぱり一番の宝物だからだと思います。（ F-2 小倉店・大塚恵美）