2009 年 9 月 10 日本資料は、サノフィ･アベンティス社（フランス、パリ）が 9 月 7 日（現地時間）に発表したプレスリリースを日本語に翻訳・編集したものです。本資料の正式言語はフランス語・英語であり、その内容および解釈については両言語が優先します。http://www.sanofi-aventis.com をご参照ください。サノフィパスツールとブタンタン研究所ブラジル政府に新型インフルエンザ A 型（H1N1）ワクチンを供給予定－初回供給は 1,800 万回接種分－1,500 万回接種分を追加発注できるオプション事項も含むフランス・リヨン－2009年9月7日－サノフィ･アベンティスグループ（EURONEXT：SANおよびNYSE：SNY）のワクチン事業部門であるサノフィパスツールは、新型インフルエンザA型（H1N1）ワクチンのブラジル政府に対する製造、供給に関して、ブタンタン研究所と契約を締結したことを発表しました。今回の契約は、ニコラ・サルコジフランス大統領がブラジルを公式訪問した際に発表されました。今回のブラジル保健省からの発注は、初回分として新型インフルエンザA型（H1N1）ワクチン1,800万回接種分に関するものです。そのうち100万回接種分は最終製剤として、また1,700万回接種分はバルク状態で供給されます。今回の契約には、世界保健機関（WHO）からワクチンメーカーに対して、通常の南半球向け季節性インフルエンザワクチンから新型インフルエンザA型（H1N1）ワクチンへの切り替え要請があった場合に、さらに 1,500万回接種分を追加発注できるというオプション事項も含まれます。今回の契約に際して、サノフィパスツール社長兼CEOのウェイン・ピサノは、次のように述べています。「サノフィパスツールとブタンタン研究所は、以前から協力してきたパートナーであり、ブラジルでの新型インフルエンザに関して公衆衛生上のニーズに沿って対応し、またブラジルの保健当局が定めた要件を満たす新型インフルエンザワクチンをできるだけ早く製造、供給できるよう取り組みます。サノフィパスツールは、ブラジルでの新型および季節性インフルエンザによる公衆衛生上の脅威に最も効果的に対応できるワクチンを製造、供給するために、ブタンタン研究所と緊密に協力して取り組みます」新型インフルエンザA型（H1N1）ワクチン抗原バルクは、サノフィパスツールの施設で製造されます。新ワクチンの最終的な用量は、臨床試験の結果に基づいて決定されます。新型インフルエンザA型（H1N1）ワクチンの最終的な製剤化、充填、包装は、ブタンタン研究所がブラジル・サンパウロの施設で行います。ブタンタン研究所は、ブラジル保健当局の指示に従い、新型インフルエンザA型（H1N1）ワクチンの流通も担当します。サノフィパスツールは、ブラジルにおいてワクチンのリーディングカンパニーであり、20種類のワクチンを供給しています。サノフィパスツールは、ブラジルの公衆衛生において長期にわたる信頼関係を築いてきました。1974年には、〒163-1488 東京都新宿区西新宿 3-20-2 東京オペラシティタワー www.sanofi-aventis.co.jp 9,000万回接種分の髄膜炎菌性髄膜炎ワクチンを記録的な短期間で製造、供給し、ブラジルでの大流行に対応しました。1999年以降、サノフィパスツールは、ブラジルの高齢者へのインフルエンザ予防接種に関して、ブタンタン研究所と提携しています。2008年には、ブラジルでの黄熱の大流行の際、保健当局と国連から要請を受け、400万回接種分の黄熱ワクチンを供給しました。サノフィパスツールのインフルエンザワクチン製造についてサノフィパスツールは、フランスのヴァル・ド・ルイユと米国のペンシルベニア州スウィフトウォーターでインフルエンザワクチンを製造しています。サノフィパスツールのインフルエンザワクチン製造施設はすべて、季節性インフルエンザワクチンの製造からパンデミックインフルエンザワクチンの製造に切り替えられる設計になっています。サノフィパスツールは、世界中で販売されるインフルエンザワクチンの約40%を製造しており、米国で2008～ 2009年インフルエンザシーズン向けに販売されたインフルエンザワクチンの45%以上を製造しました。サノフィパスツールのパンデミック対策については、www.pandemic.influenza.comをご参照ください。サノフィ･アベンティスについて世界をリードする製薬企業の一社であるサノフィ･アベンティスは、医薬品の創薬発見・開発・販売を通じて、人々の生活の質の向上に取り組んでいます。サノフィ・アベンティスは、パリ（Euronext: SAN）およびニューヨーク（NYSE:SNY）に上場しています。サノフィパスツールはサノフィ･アベンティスグループのワクチン事業部門で、2008年には16億回接種分以上のワクチンを提供しました。これは世界中で5億人以上の人々に対してワクチンを接種したことになります。ワクチン業界における世界的リーダーとして、サノフィパスツールは、20もの感染症から人々を守る多くのワクチンを提供しています。「命を守るワクチンを創る」という会社の伝統は、一世紀以上の歴史を有しています。サノフィパスツールはワクチンに特化したメーカーとして世界最大級の企業であり、日々、研究開発に100万ユーロ以上を投資しています。詳しくは www.sanofipasteur.com または www.sanofipasteur.us をご覧ください。今後の見通しに関する記述このプレスリリースには、1995年民間有価証券訴訟改正法（修正を含む）でいう「今後の見通しに関する記述」が含まれています。今後の見通しに関する記述とは、歴史的事実を述べるものではない記述です。これらの記述には、財務計画と予測ならびにそれらの根拠となる前提、将来の事象、事業、製品およびサービスに関する計画、目標、意向および期待に関する記述、ならびに、将来の実績に関する記述が含まれます。一般的に、今後の見通しに関する記述は、「予想」、「期待」、「見込み」、「予定」、「予測」、「計画」などの表現によって識別されます。サノフィ・アベンティスの経営陣はそのような今後の見通しに関する記述に反映された予想を妥当と考えますが、投資家は今後の見通しに関する情報と記述がさまざまなリスクと不確実性の影響を受けやすく、それらの多くが予測困難であり、通常サノフィ・アベンティスが制御できず、そのために実際の結果と進展が、今後の見通しに関する情報と記述の中で表現された、暗示された、または予測されたものとは大幅に異なる可能性があることに注意して下さい。これらのリスクおよび不確実性には、サノフィ・アベンティスの2008年12月31日終了事業年度フォーム20-F年次報告書の「リスク要因」および「今後の見通しに関する記述」項目を含む、サノフィ・アベンティスが作成したSECおよびAMFに対する公の届け出の中で議論されているかまたは特定されているものに付随する不確実性とその他の事項が含まれます。サノフィ・アベンティスは、適用法によって義務付けられている場合を除き、今後の見通しに関する情報または記述の更新または見直しを行う義務を負うものではありません。お問い合わせ先：サノフィ・アベンティス株式会社コミュニケーション部 TEL：03-6301-4148 2/2