MONASH College ~2013 in Melbourne~ 佐賀大学海外短期研修プログラム～Ｍｅｍｂｅｒs～ 2年 2年 1年 3年 1年 4年 2年 1年 2年 2年 1年医学部医学部医学部理工学部理工学部農学部農学部農学部経済学部経済学部経済学部江越正敏中村侑香田中里佳野中一典吉田一喜前兼久千尋都築奈美城野愛巳船越友紀恵松田正弘岡本依子 Before go to Australia まず、私たちはこのプログラムに参加するにあたり、面接と志望動機書を提出しました。このプログラムは、英語力を問われるものではなく、要は自分自身がどのような目的を持ち、あとは本人の積極性を問うものなので、英語力に不安がある人でも大丈夫です。また、事前研修と担当の教授、国際課の方たちがしっかりとサポートしてくださるので、安心してプログラムに参加できます。費用としては、参加費約45万円、お小遣い約10万円、を準備しましたが、円高円安により影響があります。また、佐賀大学より奨学金 10万円を支給されました。この写真は、ＦｌｉｎｄｅｒｓＳｔｒｅｅｔＳｔ．というメルボルンの有名な駅です。とてもきれいなので、ぜひ一度は見てください！！ In MONASH College 私たちは、モナシュ大学のCity キャンパスというところで授業を受けました。クラスは約15人ほどで、日本の他大学からや、中国などの他国から来ている人で構成されています。オーストラリアに着いてからも現地の日本人スタッフがいるので、特に心配はいりません。授業は日本のものと異なっていて、とにかく発言が大事です！この写真は、キャンパスについて初日のものです。この後、すぐにクラス分けの簡単な面接を受けました。午前と午後に分けられましたが、午前の人は終わってからメルボルン市内に出かけていました(^^) (午後組は午前組がうらやましかったです) Cityキャンパスでは、無料でWi-Fiが利用でき携帯やパソコンが使えます。また、コーヒー、紅茶、Miloをつくることが出来ます。冷蔵庫には牛乳があり、お湯と水もしっかり準備されています。必要な場合は電子レンジも使うことが出来ます。これは、クラスの中国人たちと一緒に中華街にご飯を食べに行った時の写真です。彼らのオススメをみんなで少しずつシェアしたのでたくさん食べることが出来ました。この写真は、最終日にクラスメイトと先生との記念写真です。 Harmony Day といって、キャンパスに集まり簡単なworkingをした後に、近くの公園でみんなでご飯を食べました。Ｐｒｏｇｒａｍ～ＬａＴｒｏｂｅ＆ＥｃｏＴｏｕｒｉｓｍ～私たちは、プログラムの一環としてラトローブ大学への訪問とエコツーリズムに参加しました。ラトローブ大学にて昼食ラトローブ大学では、日本語の授業に参加し学生たちと日本語で会話を楽しみました。昼食も一緒に取り、その後は学内を案内してもらいました。本当に広くてびっくりしました！緑も多く、自然の中でリラックスできるのではないかと思います。彼らの日本語の上手さには、びっくりすると思います。ほんとに上手ですよ！！この二枚の写真は、エコツーリズムの一環でフィリップ・アイランドに訪れた時のものです。フィリップ・アイランドは、野生のペンギンが訪れることでオーストラリア国内でも有名です。観光と自然を両立させるために、ペンギンを見るときは、石畳の上で静かに座っていなければなりません。また、写真を撮ることも禁止されています。また、ポッサムという動物の巣箱もつくらせていただきました。ペンギンを見に行くときに、私たちはボードウォークという木でつくられた道の上を歩きました。これは、人の手によってつくられたものですが、極力ペンギンたちの負担にならないようにと考えられています。このような、共存を考え活動することをオーストラリアでは重視しています。ボードウォークのほぼ真横をペンギンたちが歩くので、一緒に歩いているみたいでとても感動しました。日本では、まだエコツーリズムという概念は定着しきれていないと思います。実際にオーストラリアでそれを体験することで、自然保護という考え方を、また新たな視点で見ることが出来るのではないかと思います。 Life in Australia 私たちは、今回のプログラムでは、約一か月間ホームステイという形で生活をしました。そのうえで、知っておいたら良いと思うことを挙げておきます。最初に書きましたが、私たちの参加費用は、約45万円でその中に保険代・ホームステイ費用・航空機代金もふくまれていました。また、奨学金として10万円いただきました。実際にオーストラリアでの生活ですが、現金で参加費用とは別に約10万円ほど各々が持っていきました。その時の為替レートにもよりますが、それくらいあれば十分ではないかと思います。オーストラリアで服やカバン等を購入したいと考えている人は、もう少し持って行ってもいいかも知れません。しかし、物の値段は日本とあまり変わらないので、日本で買い物をする気持ちで大丈夫だと思います。 *注意＊現地の空港でオーストラリアドルに換えるともったいないので日本で換えておくか、メルボルン市内で換えることをお薦めします。市内には、学生ということが証明できると、より良いレートで日本円をオーストラリアドルに換えてくれるところがあるそうです。ホームステイ先に着くと、早速お金がいる場合もあるので、あらかじめオーストラリアドルを持っておいたほうがいいと思います。トラムや電車からの風景を楽しみながら、通学するのもいいと思います。また、mykiは区間内であれば、どこへでも行けるので、週末にぶらり旅もいいかもしれません。この写真は、フリンダース駅のものです。日本と同じで、朝方と夕方のラッシュは、たくさんの人で溢れてました。移動手段についてですが、主に徒歩・電車・トラム・バスになります。ホームステイ先の送迎はあまり期待してはいけません。電車・トラム・バスに乗る際には、mykiという日本でいう定期のようなものを必要とします。これは、ホームステイ先に着くとその家族が一緒に買いに行ってくれます。また、ゾーン１,２,１・２と分かれていて、ホームステイ先によって値段が変わるので注意が必要です。オーストラリアでは、アナウンスで次の駅名や地名、停留所が流れることはほとんどありません。よって、自分が降りる場所を覚えて、何か目印をつけておくことをお薦めします。バスとトラムは、ボタンを押したり天井のケーブルを引っ張って、次に降りることを知らせないと止まってくれないので気を付けてください。加えて、時刻表が月曜～木曜、金曜、土曜、日曜と変わるので、最低でも自分の駅から学校までの交通手段のタイムテーブルを手に入れておいたほうがいいですよ。皆さんが気になる一つのこととして、コアラは一日の約20時間ほどを寝て携帯・スマホの使用についてだと思いま過ごすそうです。寝ててもかわいく、す。海外でも通信ができるように契約しほんとに近くで見ることが出来ました。ていれば、何の問題もありませんが通信量が日本にいる時以上にかかると思われます。自分たちは設定でデータ通信をオフにして、Wi-Fiを利用していました。 Wi-Fiが使えるエリアとしては、学校・大きな駅・ホームステイ宅です。Wi-Fiは基本利用料は無料なので安心して使えます。注意しておかなければならないのが、ホームステイ宅での携帯・パソコンの使用です！説明があると思いますが、ホームステイ宅でのデータ通信は有料です。ホームステイホストから請求されますが、目安としては1ヶ月4,000円ほどです。また、ホームステイ先によっては、通信環境が整っていない場合もあるので、自分でルーターを買うことが必要になるかもしれません。パソコンは持って行ったほうが便利です。現地での通信用に、電話だけが出来るように契約して携帯を購入しましたが、 auで約50ドルほどでした。この研修において、メルボルン市内の散策も一つの楽しみです。週末や学校終わりに市内を歩くと、メルボルンという街の色々な顔を楽しむことが出来ます。トラムや市内ループを利用すれば移動も簡単です。また、ちょっとしたアーケードのようなところを行けば、隠れた名店が見つかるかもしれません。歩き疲れたら、近くの喫茶店で軽く一杯するのもおしゃれですよね。市内ではパレードが催されることもあるので、ぜひ参加してみてはどうでしょう？あるとき寄ったカフェにてナイトパレードでライトアップされた Flinders Station やはり、オーストラリアに来たからには、オーストラリアの自然を目にしないと損だと思います。多くのツアーが用意されているので、予約し参加してみてはどうでしょうか。また、日本語ガイドがいらないのであれば、現地のツアー代理店で申し込んだほうが安くなるのでお得かもしれません。自分たちは、グレートオーシャンズツアーに参加しました。市内で集合し、バスに乗って向かったのですが、本当にきれいなところでした。海岸線を走り、最後に「十二の使徒」と呼ばれるところに行って景色を楽しみました。すごく綺麗なところなのでぜひ見てください！左：ウィルソンズプロモントリー国立公園にて右：十二の使徒展望台より A record of my impressions in Australia ～1ヶ月の留学を終えて～理工学部 4年野中一典今回の研修では数多くの経験をし、それと同時に考え方の違いも経験しました。その一つとして雨についてです。私は日本に住んでいると雨の日は憂鬱に感じていたのですが、オーストラリアの人々は雨が降っているとHappyだそうです。実際に滞在しみて分かったのですがほとんど晴れており、気温も高い日々が続きそして乾燥をしています。そのような環境でたまに雨が降るのですから、たしかに恵みの雨という言葉がぴったり当てはまります。日本に帰国して感じるのは晴れの日がオーストラリアと比較すると少なく、雨の日が多いということです、ですが降らないような環境に身を置いたことで降ることがありがたいと感じるようになりました。その他の違いといえば広い、広い土地でしょうか、僕がオーストラリアで過ごしていたのはほとんど都市部だったのですが少し離れると一面に広がる草原（茶色）でした。そして遠くに小さく見える山、まさに広大な大地です。自分が普段日本で生活しているところは山に囲まれているため遠くを見渡すことができません、そのためいつも生活している環境がとても狭く感じられました。オーストラリアは広かった、驚かされます。一ヶ月は長い期間だな、と思って日本を発ったのですが滞在してみると短く感じてしまいました。とにかく楽しい経験をさせてもらい今度は短期間ではなく長期間滞在して勉強したいと思っています。農学部 2年都築奈美私が今回オーストラリアに行って感じたこと、体験したこと、学んだことはとてもたくさんありました。日本にいては絶対にできない体験、文化の違い、驚かされることもたくさんあり本当に充実していた一か月だったと思いました。まず学んだこととしては、積極性の大切さでした。向こうの授業はディスカッションがとても多く自分の意見を英語で述べなければいけないことが多く、クラスメイトの子たちが、たとえ間違っているかもしれないけど積極的に意見を述べようとする姿はとても刺激的でした。日本でももっとディスカッションの時間を取り入れた授業を組み込めば日本の英語学習ももっと伸びるし、楽しくなるだろうになと思いました。あとは、オーストラリアの人々の自然との共存はとてもいいなと思いました。日本では芝生で寝転んでのんびりしていたり自然環境に対してシビアに考えることは少ないかもしれないけれど、オーストラリアでは人々は自然が好きで新しいものを取り入れながらも自然を守っていっている感じがしてほんとにいい国だなぁと思いました。国の雰囲気ものんびりしているし、マイペースで人懐こいし、気候もほんとに穏やかな国で大好きになりました。今回の体験では貴重な体験になったと同時に世界の中に住む日本を見直すいい機会になりました。でも、私は必ずもう一度オーストラリアに行きたくなりました。ほんとに今回の体験は自分にとって実りの多いものだったなと思いました。医学部１年田中里佳メルボルンでの4週間は、毎日がとても充実していて、貴重な経験となりました。授業では英語でのグループディスカッションをしたり、他の国のクラスメートとコミュニケーションをとりながら共同でプレゼンテーションを作って発表したりと、積極的に英語を使うことができました。授業以外でも通りで道をたずねると親切に教えてくれたり、バスや電車で初対面の人とも自然に会話が弾んだり、明るく親しみやすい人ばかりでした。メルボルンで感じた新鮮な気持ちを大切にし、英語だけでなく視野を広げて新しいことに挑戦していきたいと思います。経済学部１年岡本依子今回このプログラムに参加して主に３つの大きな経験ができました。またそれらの経験を通して本当にたくさんのことを得ることができました。１つ目にMonash Collegeに通えたことです。日本の授業とは違った授業を受けて双方の違いに気づくとともにそれぞれの長所、短所についても考えることができました。英語の勉強の仕方についても新たな発見がありました。また、学校に通うほかの国々の人と友達になり、交流できました。２つ目にエコツーリズムに参加できたことです。オーストラリアの環境や様々な取り組みについて学んだあと、実際に体験することでより知識が深まりました。動物の巣箱を作ったり、野生の動物たちを見ることができたり、貴重な経験になりました。３つ目にホームステイできたことです。１か月の間 Lam Familyにお世話になりました。はじめは言葉もうまく通じず緊張してばかりでしたが、だんだんとコミュニケーションも取れるようになりました。また一緒に生活することで生活習慣の様々な違いを知ることができ、おもしろかったです。１か月間の生活を通して、‘異文化’を実際に肌で感じました。オーストラリアにはいろいろな国の人々が暮らしていて街を歩いているとたまにどこにいるかわからなくなる時があります。そんな中で暮らせて普通に日本で暮らしていては経験できない貴重な時間を過ごすことができました。海外への興味がより一層強まったので、これから機会があればどんどん行きたいです。理工学部 1年吉田一喜今回参加させてもらったモナッシュ大プログラムでは、小さなものまで含めるとさまざまな発見や驚きがありましたが、中でも強く思い知ったことが２つあります。まず、向こうで過ごす中で日常会話にとても苦労したので、今までの英語の勉強だけでは会話ができるようにならないことを思い知りました。具体的にいうと、TOEICや TOEFLの勉強で単語を覚えたり長文を読んだりするのは、あくまで読み書きができるようになるための勉強で、話せるようになるためにはそれとはベクトルの向きが違う学習をする必要があると悟りました。これからは今までの勉強だけでなく会話ができるようになるように、中学英語から抽出してみたり、リスニング問題を参考にして自分の口で何度も発音やフレーズを真似たりしていきます。そしてまた留学したり、海外旅行に行ったりしたときに成果を確かめたいです。もう一つは、初めての海外でホームステイをして英語を英語で学び、さらに休日やエコツーリズムのプログラムではオーストラリアの大自然や生き物を存分に体験し知ることができたこの1ヶ月のおかげで、日本でも時間を有意義に使って過ごさないともったいなさすぎると強く思ったことです。先に述べた素晴らしい時間に比べれば、日本で暇を弄んで過ごしていたのはなんて小さいのだろうと思い知らされたわけです。英語の勉強をさらに進めていくだけでなく、自分の専門分野でも自分で一歩進んで学んでみたり、生活を見直して今までしたことがなかった事をどんどんやることに時間を使ったりして、大学生活を充実させていきたいと思います。最後に、私は理工学部の1年で参加させてもらいましたが、理工学部の１，２年生で留学をした学生は今までいなかったのではないかと聞いたので、今後は理工学部の１，２年生がどんどんチャレンジしてもらえるようになると素晴らしいと思います。またプログラムを提供してくれた佐賀大学や、その関係者の方々、そして留学を後押ししてくれた家族に感謝しています。本当にありがとうございました。農学研究科 2年前兼久千尋本プログラムでは、日本とは異なった文化、自然環境、人々と触れ合う「リアル」な経験を通し多くの学びが得られました。その中でも特に、エコツーリズム学習やバスツアーで見て、学んだオーストラリアの自然環境は日本とは全く異なり、別の世界のように感じました。それは事前に文献等で学んでおり、知識として知ってはいましたが、実際に見ることで初めて本当に理解することができました。また、オーストラリア特有の野生動物も観察でき、彼らの生態を垣間見たことで、地球には本当に様々な生物が生息しているのだと実感しました。カンガルーなどは、動物園で見たことがあり、知っているつもりでしたが、野生のものでは全く違って見えました。生物、自然環境の多様性を肌で感じたことで、生物多様性の大切さを本当の意味で理解できました。また、一ヶ月間メルボルンで生活することで見えてきた日本の良さもありました。例えば、メルボルンの公共交通機関では、電子マネーについてのトラブルや、発着時刻が遅れる事が多いことが日常でした。日本の電子マネーシステムや公共交通機関の正確さはすごいことだったのだと毎日、感じていました。他にも、オーストラリアと比べて日本のコンビニエンスストアは、品ぞろえが良く、たくさんの機能があり、店員さんの接客が非常に丁寧だと思いました。日本では、当然と思い受けていたサービスが当たり前ではないということに気づき、感謝の気持ちが湧きました。このような本プログラムに参加したことで、多くのことを経験し、学べ、本当に参加して良かったと思います。医学部 2年中村侑香オーストラリアでの１ヶ月、毎日が新鮮で刺激的な出来事ばかりでした。私にとっては初めての海外、かつ初めてのホームステイ。しかも、家にいても街に出ても聞こえるのは英語ばかり。そんな中で、日常から「学ぼう」とする姿勢が生まれました。特に、この短期留学の一番の目的である英語に対しては以前と違った捉え方をするようになったと思います。私のホームマザーはスリランカ出身の方で、初めは独特な英語の発音に戸惑いを隠せませんでした。モナシュ大学の授業では先生の「きれいすぎる」とも言える英語を聞き続けたので、家での英会話をストレスに感じることもありました。しかし、移民が多く多国籍文化を有するオーストラリアでは、様々な国の訛りがある英語を耳にする機会は珍しくありません。これはオーストラリアに限ったことではなく、世界の標準語となりつつある英語にとって当然のことです。英語が未熟な私にとってまずはきれいな英語に触れることが確かに重要ですが、日常の中で実際に人が話す英語を聞くことも必要不可欠だと感じました。今後も正しい英語を学び続けるとともに生きた英語を聞く機会をできるだけ多く持ち、将来医師としての活動に活かしていきたいと思います。経済学部 2年船越友紀恵私がオーストラリアの短期留学に行って学んだことは、挑戦することの大切さです。私はいつも物事を頭で考えてばかりで、行動に移せない人間でした。興味があることでも、自分に自信がなく、失敗することが怖くて挑戦しませんでした。しかし、今回の留学で、自信がなくても挑戦することが大事だということに気づきました。なんでも失敗を怖がって挑戦しないより、挑戦して経験を増やし、新たな挑戦を行っていくことで自分にも自信がついてくるのであり、経験することで学んでいくのだということを学びました。だから私は、これからこの経験を生かして、考えずに投げやりに何にでも挑戦するのではなく、ある程度頭で考え、意思を持ち、自信がなくともなんにでも挑戦していこうと思いました。また、オーストラリアに対しては、日本よりリラックスして生活している人が多いと感じました。平日でも公園や芝生でランチを楽しんでいる人やカフェでゆったりとしている人がたくさんいて、のびのびと生活している人が大勢見かけられました。また、オーストラリアは異国民の受け入れが自然にできていると感じました。感じたことは様々ありますが、この留学経験を今後の生活に生かしていこうと思います。農学部 1年城野愛巳今回のモナッシュプログラム研修への参加は、私にとって初めての海外でもありました。違う国籍の人と授業を受け、学校が終われば友達とシティを散策し、ホームステイ先のファミリーとご飯を食べ、会話をする生活がすべて新鮮でした。たくさんの思い出ができ、わずかではありますが、自分自身の成長を感じることのできた4週間だったと思います。今回のプログラムへの参加を通して得たものをこれからの大学生活、またその先で生かしていきたいと思います。医学部 2年江越正敏オーストラリアでは平日はモナシュ大学で休日はホームステイファミリーと過ごしたため、留学中はほとんど日本語に触れる機会がなかった。そのため最初の一週間は苦しかったが、毎日ホームステイマザーと話し、英語を聞く練習をとにかく続けたこともあり、一週間後にはかなり意思疎通できるようになった。始めて海外に行ったため、上手く行かないことも多かったが、大切なことはチャレンジする気持ちだと思った。チャレンジし続けることで、精神力もかなり強くなった。具体的には、人に話しかけるのに迷いやためらいがなくなった。また、会話するときに、最も必要なのは会話しようという意志だと感じた。英語が得意でない私は、定例句やスラングはほとんどわからないので、何の話題もなく話すのはやはり大変だった。そのため、話の内容を考えてみんなと話し、自分に興味を持ってもらえるようにかなり頑張った。ちなみにオーストラリアは様々な人種が混在していて、見た目は日本人にみえる人多い。日本人が街を歩いていても特に関心を持ってもらえない。日本の場合は、外人が歩いているとやはり気になってしまうだろう。つまり、オーストラリアで興味を持ってもらうには、ある程度努力しなければならない。留学して得たものの中で一番大きかったものは、強い精神力だと思う。留学の経験をこれからの人生の糧にしていきたい。経済学部 2年松田正弘自分は今回の留学でたくさんのことを考えさせられました。その一つが英語に対する姿勢です。多くの人が、今までは英語は試験や大学進学といったために、勉強をしてきていると思います。ほんとにそれを自分のものにしようと思って取り組んできた人は数少ないはずです。しかし、向こうで生活をしていく中で英語＝勉強という考えから、Englishは身につけるものという風に変わりました。言葉では言い表しにくいのですが、ほんとにこの感覚を味わえてよかったと思います。次は、交換留学でアメリカに長期の留学をして、もっとたくさんのことを経験して自分のものにします。～おわりに～自分たちは、ほんとにこの一か月で日本にいては経験できないことに、たくさん触れることが出来ました。オーストラリアの文化、外から見る日本、自分の英語力、自然の豊かさ、環境保護の取り組み、中国人の積極性、自分自身の強さや弱さ、たくさんのことをそれぞれが感じたと思います。それを無駄にすることなくこれからの生活に活かしていくことが、自分たちの留学を支えてくださった親や佐賀大学の関係者への恩返しだと思い、これからを生きていこうと思います。山田先生、光吉さん、そのほか関係者の皆様、本当にありがとうございました。この報告書を読んで、留学しようと考えてくれたなら幸いです。いろいろ不安があると思いますが、ここ日本で悩むくらいなら、思い切って向こうに渡ってみてください。必ずあなたの人生においてかけがえのないものになるはずです。編集者：岡本・松田留学おわり