インターネットでの情報提供提供予定日３月２日平成２４年３月１日（木）県政記者クラブ、都道府県記者クラブ、大垣市政・経済記者クラブ同時配付所管課担当担当者電話番号直通 058-272-8375 内線 3113 商工労働部情報産業課情報産業担当辻本芳明財団法人ソフトピアジャパン事業連携推進課太田秀昭直通 0584-77-1188 株式会社うぶすな岐阜営業所制作事業部芦澤洋介電話 0584-47-9286 03-6265-1980 株式会社うぶすなブラジル・ギフ多文化共生プロジェクトで「デジタル・コンテンツ・オブ・ジ・イヤー／AMD Award リージョナル賞」を受賞！県では、ブラジル人と日本人が相互理解を深め共生できる社会づくりを目指し、ブラジル人コミュニティに地域の情報を発信する事業を実施しています。このたび、この事業実施を県から受託し、独自のアイディアにより、「ブラジル・ギフ多文化共生プロジェクト」として企画・運営した株式会社うぶすな（ソフトピアジャパン入居企業）が「デジタル・コンテンツ・オブ・ジ・イヤー‘１１／第１７回 AMD Award‘11（※１）」の「リージョナル賞（※２）」を受賞しました。（別添：社団法人デジタルメディア協会プレスリリース）同プロジェクトは、複数メディアを組み合わせた情報サービスとして、「大垣ケーブルテレビ」、「インターネットのポータルサイト BRASIL GIFU.net」、「Facebook 等の SNS」、「生放送動画サービス Ustream」及び「オリジナルの iPhone アプリ」等を活用してきましたが、在日ブラジル人の地域での生活や交流に役立つ行政情報や地域情報などを母国語であるポルトガル語で発信する、地域に根ざした先進的な取り組みであると評価されました。なお、授賞式が３月１９日（月）に東京都港区「明治記念館」で行われます。記１プロジェクトの概要複数メディアを活用し、ブラジル人コミュニティへ地域情報を提供する。２主なサービスについて（１）大垣ケーブルテレビで「ニュースのひろば」ポルトガル語翻訳版を放送。毎週放送している「ニュースのひろば」通常（日本語）版の一週間後に、ポルトガル語翻訳版を放送。（２）動画のリアルタイム配信サービス「Ustream」でオリジナル・ライブ番組「TV BRASIL GIFU」を配信。スタッフ自ら取材した内容を盛り込んで、大垣以外の地域にもブラジル人向けの情報を発信。・在日ブラジル人向けハローワーク情報・ワンポイント防災情報・岐阜県及び周辺地域のレジャー情報・ブラジル料理レシピ・ポルトガル語講座等＜Ustream 収録風景＞（３）インターネットポータルサイト「BRASIL GIFU.net」の運営＜内容＞ ①トップページから最新の「ニュースのひろば」及び「TV BRASIL GIFU」の動画を提供。 ②サイト内アーカイブページから①の過去の動画も提供。 ③ブラジル料理レシピやポルトガル語レクチャー等のブラジル文化に関するミニ情報を掲載。 ④Facebook 等の SNS を活用した交流。＜ポータルサイト画面＞（４）iPhone アプリ「BRASIL GIFU.net」の無償提供インターネットポータルサイト「BRASIL GIFU.net」と連動した内容を iPhone で提供。（「TV BRASIL GIFU」の動画ファイル等）３授賞式について（１）日時３月１９日（月）１６時３０分から（２）場所明治記念館２階「富士の間」（東京都港区元赤坂２－２－２３）（３）出席者株式会社うぶすな芦澤洋介（※１）「デジタル・コンテンツ・オブ・ジ・イヤー AMD Award」社団法人デジタルメディア協会（略称 AMD）が、日本のコンテンツ産業発展のために、その中核的存在としてデジタルコンテンツを捉え、その制作者の立場からデジタル作品の質的向上ならびに人材育成の促進を目的に制定する賞。大賞／総務大臣賞を始め各種賞がある。（※２）リージョナル賞地域に根ざしたデジタルコンテンツやサービスの中で最も優れた功績を挙げた者に授与される賞。