青年海外協力隊派遣教員キルギス便り（第７号）呉三津田高校英語科向井緑キルギス共和国ケミン第２中等学校ズドらーストヴィチェ呉三津田高校の皆さん，Здравствуйте!（ロシア語で「こんにちは」の意味。）こちらは暖冬傾向が続いています。朝晩は氷点下ですが日中は 10℃以上になることもあり比較的過ごしやすいです。電力供給が不安定なため，週に１度は停電し時々暖房も止まるのですが…。冬休みは 12/30～1/24 の約 1 か月間でした。今号は，年末年始の様子を紹介します。 ◆クリスマス＆新年パーティキルギスでは 12/31～1/1 にクリスマスとお正月が一緒にやって来ます。体育館に約３ｍのモミの木（ヨルカ）が飾られ 12/28 から学年毎にヨルカパーティが開かれました。子どもたちはドレスやスーツ，動物や英雄の着ぐるみなど個性的なコスチュームで参加し，ヨルカの周りで歌ったり踊ったりして楽しみます。サンタクロースからプレゼントをもらって大喜びでした。サンタが「新年おめでとう」教室内の飾りつけピエロに変装低学年のヨルカ新年を祝うポスタークリスマスソングの合唱高学年のヨルカ教員のヨルカ人口の 70％以上を占めるキルギス系家庭と，私がステイしているロシア系家庭（約 6％）では年末年始の過ごし方も異なるようです。うちでは，12 月 31 日午後から数種類のサラダ，イクラ（これはロシア語）のオープンサンドイッチ，ケーキを作り，巻き寿司やお好み焼きといった日本料理も準備しました。また，パイナップルやキウイなどこちらでは珍しい果物も食卓に上りました。夜 11 時過ぎから家族が集まり，新年を迎えるパーティが始まります。O 時になると，どの家庭も一斉に通りに飛び出し，爆竹や花火を打ち上げて新年を祝います。大統領の年頭演説をテレビで見ながら午前 3 時頃まで祝宴が続き，朝方に少し眠って昼過ぎからパーティ再開です。彩り豊かな食事を囲んで家族でゆったり過ごしましたお洒落して記念撮影申年の絵だそうです典型的なキルギス系家庭では，12 月 31 日夜から数日間かけて大勢で親戚や友人宅を訪問し合い，羊肉を中心としたご馳走を振る舞って，夜遅くまで賑やかに新年を祝うようです。キルギスは人口の約 75％がイスラム教徒で町内にも多くのモスクがあり，お祈りに出かける人々をよく目にします。一方，その横には美しく装飾されたクリスマスツリーが立っており子ども達が嬉しそうに見上げています。宗教に関しては想像以上に寛容な国なのかもしれませビシュケクの巨大ヨルカサルのサンタも登場ん。 ◆日本文化の紹介こちらの子ども達はダンスなど体を動かすことが大好きです。ソーラン節や日本舞踊を紹介したところ，ぜひ踊ってみたいと言い出しました。学校行事や年末のヨルカパーティで披露するため，12 月から毎日練習を重ねました。威勢の良いソーラン節の音楽が気に入ったらしく「ソーランソーラン」と口ずさみながらあっという間に動作を覚えました。海のないキルギスではなじみの薄い「大漁」をテーマにした踊りであることにも興味を持ったようです。また，舞扇を使った日本舞踊は，ダンス好きのキルギス人の先生が振付を考えてくれました。法被や浴衣は首都ビシュケクにある日本センターから借用しました。イベントは大成功し，この活動を通して異文化理解が深まったと，校内外から高い評価を得ました。今後も，ダンスコンクールや本校創立 50 周年記念式典などで披露することになっています。ソーラン節大好き５年生キルギス伝統衣装と法被の共演大活躍の英語科ジャズグル先生 ◆呉三津田高校へのクリスマスプレゼント呉三津田高校との交流を図るため，本校の生徒たちが皆さんに手紙や絵画を贈りました。７年生以上は，“Hello, My Frieds!”というタイトルで英語の手紙を書きました。自分で選んだベストショットの写真も貼っています。低学年の生徒たちは“My Family”, “My Dream”, “My Treasure”などのテーマで絵を描きました。家畜が family として描かれていたり，山や川や太陽を treasure だと捉えている作品もあります。ぜひ鑑賞してみてください。航空便でも 1 ヶ月以上かかるようですが，皆さんからのお返事を楽しみにしています。キルギス便り，次回もお楽しみに！