Association of International Cooperation and Training 第8 号２００３年4 月2 日発行広島県委託事業「東ティモールプロジェクト」完了！！広島県からの委託と資料の読み込み平成 14 年 7 月２日，ＡＩＣＡＴは広島県から広島県緊急雇用創出基金事業として，「東ティモールにおける人為災害の管理に関する調査」の委託を受けました。そしてまもなく 3 名の専従スタッフを中心にプロジェクト運営委員を決め，プロジェクトチームを発足させました。しかし，当初はみな「東ティモール」という国自体，２１世紀に入って独立したばかりの若い国であるという程度の認識であり，まったく手探りからのスタートでした。作業は次の 3 つのステージに分けて進めました。第１回の全体会議でそれぞれの役割とスケジュールの確認，第２回で各班相互の情報交換と１０月に行われるユニタールのシンポジウムでのプレゼンテーションの要件確認，第３回で担当テーマの研究領域絞り込みの方向付け，現地訪問調査の重点事項会東ティモール地図議報告書提出までのスケジュール確認を行いました。 Web サイト『東方観光局』より引用９月末までは，第１段階の資料の収集と読み込み作業でした。東ティモールに関する書籍，新聞記事，インターネットからの情報などさまざまな情報をかき集め，手分けをして読み込み作業を行いました。特に１０月に現地調査を行うため，最新の現地の情報は不可欠でした。現地の関係者にインタビューするにあたって何を確認するべきかを事前に明確にしておく必要があったからです。プロジェクトスタッフにとって，膨大な資料の読み込みは，普段経験することができない楽しい作業である反面，苦行でもありました。 1 東ティモールの少女東ティモールでの現地調査とその現状資料を読み込み，インドネシアとの関係，東ティモールの国情，歴史，政治経済，人権問題などについて情報を手に入れた我々でしたが，やはり情報の裏付けが必要です。そこで，プロジェクト事務局長の土谷一友，調査研究員の武田さち子，同柾本伸悦が 10 月 3 日から 10 日間，東ティモールへ調査に向かいました。現地の若者と柾本さん(中央) 調査は会見・面談の対象の拠点が首都のディリに拠点を構えていた関係上，ディリにおける事項に限られました。しかし，政府当局者，日本の外務省及び外郭団体，各種 NGO などを訪ね，東ティモールの現状，問題点，課題などを目の当たりにしてきました。右の写真は現地を訪問したときのものです。インタビューする武田さんと土谷さん結論を一言で言い表すことは難しいのですが，将来の道筋はまだはっきりと見えないと言わざるを得ません。東ティモールは 2002 年 5 月 20 日に独立を達成し，9 月には国連に加盟して国際社会の一員となり，建国の足取りは順調という見方もできます。一方，長い期間におよぶ外敵による支配の中で，国民のメンタリティは深く傷つき，その傷はまだ十分に癒えていません。自らの足で立ち上がり，独立を果たしたこの国は，にわかに自分たちの手で国づくりを始めるにはまだ「法の下の平等」キャンペーンのポスター準備不足ではないかと強く感じました。東ティモールの言語で書かれている国連ユニタール/広島県主催のシンポジウムに参加平成 14 年 11 月 11 日から 13 日まで，中区の全日空ホテルにて国連ユニタールと広島県主催のシンポジウムが行われました。このシンポジウムは韓国・広島・ベトナム・カンボジア・東ティモール・アフガニスタンの 6 つのセッションに分けて調査報告がおこなわれました。このシンポジウムでのプレゼンテーションは，国連の機関である UNITAR 事務所を広島県に設置するかを判断する材料の一つともいわれ，テレビニュースでも連日とりあげられました。東ティモールに関しては， AICAT から武田さち子がスピーカーとして調査報告を行い，成功裡のうちに終わりました。報告書の取りまとめと発行広島県からの委託を受けた最終目標である報告書『21 世紀初の独立国東ティモールを見つめて』が 2003 年 1 月末ついに完成しました。完成までにいたる過程には何度も話しあいが持たれ，さまざまな葛藤があり，何度も推敲を重ねるなどの地道な作業がありました。完成と同時に広島県国際企画室へ報告。広島県からの委託事業は無事に終了することができました。 2 東ティモールプロジェクトに参加して東ティモールプロジェクト事務局長土谷一友平成 14 年 7 月中旬に東ティモールプロジェクトチームが発足して初会合を持ち，AICAT 内に事務局と 2 名の専従調査スタッフをおくことをきめた。しかし，チームを構成する十数名の AICAT メンバーの多くにとっては，東ティモールといっても名前を聞いたことがある程度の国でしかなかった。そんな中で私たちはこのプロジェクトを３つのステージで進めることにした。第一は 2002 年 7 月から 9 月までの資料の読み込みである。出来る限り幅広く多彩な資料に目を通すことが報告書の視点の形成に必要であった。第二ステージとして，現地訪問により国造りに携わる人々の意見を聞きながら，疑問点を確認し雰囲気の理解につとめた。特に，独立か併合かで争った人々の心の後遺症の中で，「国民の和解」が国造りのカギになる現地関係者にインタビューする土谷さん(中央) ことからこの面での現地の情報は不可欠であった。平成 14 年 11 月に広島市で開催された国連ユニタール/広島県主催のシンポジウムにおいて，調査メンバーの武田さち子さんがこの問題に関して，専門領域の研究成果を織込んで見解を発表してくれた。最後のステージは 11 月中旬からの 1 ヶ月余りの報告書の取りまとめ期間であった。約 6 ヶ月の調査期間にわたり，AICAT のメンバーは頻繁に会合を持って，資料・データの交換を行いながら東ティモール，インドネシア，東南アジアの政治・文化，歴史・地理など幅広い視点から問題の理解と意識の擦り合わせをして，報告内容の方向づけとかたちを固めていった。これを通じて，数多くの書籍，資料やインターネットの情報などに触れる機会を持てたことは，メンバーにとって得がたい知的な刺激となり，それはまたとない楽しみでありまた苦しみでもあった。国際貢献への思いを馳せるメンバーがこのような無償の活動に献身する思いの純粋さと，このエネルギーを原動力とする NGO の一面を感じることが出来たのは私にとっても貴重な体験となった。東ティモールの来し方を振り返ると，２０数年にわたり支配を続けたインドネシアが見えてくる。そしてそのインドネシアも長く苦しい独立への道をたどってきたのである。その国が数十年後に再び東ティモールに辛い試練と犠牲を課してしまった。この経過を追って見るうちに，開発を優先する未完の大国インドネシアが民主国家へ脱皮していく上で経なければならなかった，生みの苦しみの一部であり営為の非効率な成果の一部がこの東ティモール問題であった，という思いが次第に心に宿り，両国が私にとりとても近い国に感じられるようになった。 24 年のインドネシアによる支配の間に，多くの痛ましい事件が起き，東ティモールの歴史の一部となった。このことが歴史としてマイナスの要素をもつだけ，一方において，インドネシアとの発展的・生産的な関係構築が国の未来に緊要である点を考えれば，歴史となった事実をありのままに見つめて，人々のこれからの幸せのための教訓として生かされる道を探らなければならないのだと思う。 3 トルコ地震被災者支援「こころのパン」プロジェクト報告 (イズミット・アンカラ・イズミル展) 副代表理事中浜慶和 1999 年 8 月と 9 月にトルコで発生したトルコ大地震では，1.8 万人を超える尊い人命が失われ，60 万人が家屋を失う阪神大震災を上回る規模の被害がでました。そんな傷ついた被災者の方々に慰め・勇気・そして希望を与えたいという願いをこめてトルコ地震被災者支援「こころのパン」プロジェクトを立ち上げました。 2002 年 9 月にイズミットを皮切りに始まったこのプロジェクトも，残すところあと 2 回の展示会開催までこぎつけました。プロジェクトに対してご支援・ご寄付を賜った皆様方には心よりお礼申しあげます。ここでは，「こころのパン」プロジェクトの目的・事業内容，これまでの 3 回行われた巡回展の報告をさせていただきます。「こころのパン」が生まれた経緯そもそも，ＡＩＣＡＴとトルコのつながりは，１９９９年に地震が発生した際，AICAT から調査団を派遣したことに始まります。同年１１月 2 日，イスタンブールで開催された国際危機管理セミナーで講演を行った中浜はその日の夕刻，２度目の地震に遭遇しました。もしこの体験がなければ，「こころのパン」プロジェクトは実現していなかったといえます。そして，大地震発生からほぼ半年後の 2000 年 7 月，AICAT 主催による「こころのパン」プロジェクト・プレイグジビションを被災地デイルメンデレ市の「芸術の家」で実施しました。この展覧会へは，１１人の芸術家から作品の無償提供を受けました。その後，現地の「こころのパン」実行委員会の手により，イスタンブール，イズミットなど各地で巡回展を実施しました。トルコの現状と問題点トルコでは住宅の半数がコンクリートでできたマンションやアパートです。しかも，国・自治体ともに資金不足のために，地震発生から 3 年が経過した今日でも瓦礫と化した崩壊建物が片付けられないまま残っているものもあります。むろん，復興建物も多数建設されてはいますが，入居資格は震災前の自宅所有者のみに限られており，借家世帯は対象となっていないため，被災者の復興状態に格差が生じています。厳しいインフレと失業問題などから，被災状況は見えにくくなりがちであり，被災者の多くは経済的にまだ自立しているとは言いがたいのが現状です。広島において，原爆の後遺がいつまでも人々の胸にとげのように刺さっているのと同様に，トルコの被災者もこころの痛みを失うことはないのです。立ち並ぶ復興住宅→ 4 未だに残る崩壊建物事業の目的『こころのパン』と名づけた日本の現代美術(絵画・彫刻)の展示とワークショップにより，深化する被災者のこころのケアとして，慰め，勇気，希望を与えることを目的としています。美術展では，作品展示のみでなく，作家からのメッセージを作品脇に掲示し，さらに，来場者による作家へのメッセージや感想を記入する「来館者記録帳」を設置し，相互の交流を図ります。さらに，ワークショップでは，作家と被災者がともに参画するトルコの子どもたちが描いた絵作業を通じて，単なる美術展ではなく，共に能動的で創造的な活動をする中で被災者の傷ついた心を癒す手助けとなることを目的としています。事業の概要 1.美術作品の展示(日本現代絵画・版画・彫刻・オブジェ計 62 点) 美術作品の全ては，この事業に賛同した約 50 名の芸術家から無償提供を受けました。作家の支援要請に関しては，毎日新聞社の芸術記者石川健二氏，国立国際美術館の三木哲夫学芸課長，彫刻家の伊藤礼太郎氏，画家の母袋俊也氏の推薦により，著名な作家及び現在第一線で活躍中の作家の支援を得ることができました。一貫する作品のテーマは，「被災者への慰め・希望・そして勇気」です。寄贈された作品は，先に寄贈された 11 点と合わせて，現在建設中のデイルメンデレ市立現代美術ギャラリーで恒久的に保管されることになっています。展示された作品の一部 2.シンポジウム 2003 年 3 月イスタンブールのミマル・シナン大学の教室にて，トルコ・日本両国の芸術家によるシンポジウムを開催します。シンポジウムは災害を契機として，日本文化の紹介，両国の芸術家同士の交流，文化交流の促進にもつながることを目的としています。 (イスタンブール以降については次号のニュースレターで報告いたします。) 3.ワークショップ被災地では各種のワークショップを行います。・ライブペインティング作家による被災者との布を使った共同作品制作街中でのライブペインティングなど・写真撮影写真家によるインスタントカメラを使った写真撮影会・作詞(書道家による筆と墨を使った作詞) ・和紙絵葉書布を使ったワークショップの押し花専門家による押し花はがき・しおりづくり・木版創作(日本の木版と西洋の石版とを融合させた木版画) 5 完成作品 4.図録製作トルコ語・日本語による図録を製作します。これには作品・作家のプロフィール・作家から被災者へのメッセージ・支援者一覧リストを掲載，添付をします。 5.美術図書図録の贈呈デイルメンデレ市図書館に，支援作家の図録を中心に提供いただいた美術関係の書物を市の図書館に寄贈します。本件に関して，支援作家の一人でもある佐野ぬい女子美術大学名誉教授，同大学並びに同窓会の提供で，372 冊の寄贈を受けました。また，協賛団体，画廊からも図書・図録の提供を要請しております。美術図書図録の贈呈は８月にデイルメンデレ市で行います。各地の事業報告【第 1 回イズミット美術展・ワークショップ】 2002 年 9 月 18 日〜10 月 8 日イズミット市立美術館 AICAT は CNN，現地テレビ局，新聞各紙からのインタビューを 2 時間半にわたって受け，現地テレビニュース，新聞で取り上げられました。地震発生から 3 年後の精神的支援プロジェクトが日本から届けられたことが大きな反響をもたらしたと考えられます。イズミット市立美術館館長のジャーナン氏の報告によると，総数 700 人が来場し，期間の延長を望まれたということです。ながれ流まにか麻二果氏による布を使ったワークショップスタッフとして参加した画家の流麻二果先生は，現在建設中のデイルメンデレ現代美術館にて布を使ったワークショップを行いました。この美術館は写真のようにドアも窓もなく，中の様子は丸見えでした。しかし，そのおかげで近くを通る人たちも興味をもって参加してくれました。デイルメンデレ市立美術館外観布(はぎれ)はどんなものでもよく，シャツ，カーテンなど色も柄も様々な生地がありました。参加者は家庭にあるそれらを持ち寄り，それぞれに布を裂き，縫い合わせ，各自のイメージで創作を施しました。参加者は 20 名の大人と子供。中には男性の姿もありました。その間，互いにまたは流先生の指導を受けながら黙々と 2 日間かけて作品を作り上げました。それらの個々のパーツを先生がさらにひとつひとつ縫い上流先生と小さなアーティストげ，絵の具で絵を描き，布とは思えない斬新な作品が出来上がりました。参加者からはこのような作品をみたことがないと大変好評でした。 (完成した作品の写真 5 ページ右下) 出来上がった作品は，デイルメンデレ市に寄贈され，その他の巡回展でも展示されます。現地市民たちとの共同の創作活動は大きな共感と感動を呼び，成功を収めました。皆さん作業に夢中です 6 【第 2 回アンカラ美術展】 2002 年 12 月 12 月 13 日〜19 日チャンカヤ現代アートセンター美術展準備に際し，現地側の運送支援辞退及び雪による交通遮断のために作品が到着しないというアクシデントが発生，展示初日の 13 日になってようやく作品が到着し，現地スタッフ・通訳も加わって開催までこぎつけることができました。 12 月 16 日夕刻，オープニングセレモニー開催。アンカラ自治体長，デイルメンデレ市長，中浜が挨拶しました。また，日本大使館より栗原一等書記官，矢島書記官が，翌日には，アンカラテレビが取材のため来場し，美術作品の紹介及び撮影を行いました。短い期間でしたが，同美術館で開催中のほかの団体との交流も図れました。【第 3 回イズミル 2002 年 1 月 5 日〜25 日展示会場の様子美術展】イズミル区立アートセンター 1 月 6 日，オープニングセレモニーを開催。AICAT は全国紙・テレビのインタビューを受けました。ミマル・シナン大学のフィレット教授，デイルメンデレ市助役，中浜による挨拶のあと，イズミル自治体より，有名なパーカッション奏者 Okey Temiz さんとジャズメンによる演奏会の招待を受けました。イズミル自治体特別顧問からは「正直に言って，NPO の支援活動だからと思って鑑賞に来たところ，自分が誤っていた。すばらしい作品ばかりだった。これほどの日本からの作品を被災者の心の支援に届けてくださったことに，あらためてお礼を申したい」とテレビ局の取材に対応する中浜さんの感謝のお言葉をいただきました。新たな交流プロジェクトによる巡回展を進める中で，新たな文化交流が早速生まれています。イズミット展では，流麻二果さんとイズミット市立美術館は来年夏に個展を開催する運びとなりました。このようにプロジェクトから新しい芽が芽生えて，両国の交流促進に寄与できることは喜ばしいことです。会場を訪れたたくさんの人々(イズミット) 皆様からの「こころのパン」募金をお願いいたします。あたたかいご支援を心よりお待ちしております。入金方法は巻末をごらんください。(振込用紙の通信欄に「こころのパン支援」とご記入ください) 7 「AICAT 自動車講座」報告教務部長小西忠男世界の災害被災地に救援活動に出向く国際協力調整員にとって，自動車の運転技術は必要不可欠です。しかし，発展途上国では日本のように舗装された道路はまれであるばかりか，現地に向かう途中で自動車が故障する可能性もありえます。そのため AICAT では，自動車の構造と故障の場合の応急処置を学び，過酷な条件での悪路走行を実際に走る自動車講座を毎年開講しています。今年度は２００２年１１月３０日・１２月１日の２日間，AICAT スタッフを含む７名が参加いたしました。昨年までは「機械補修講座」としておりましたが，内容をかんがみ，改名しました。今年も例年通りマツダスペシャリストバンクの大林達郎さん他３名の方にご指導いただきました。１日目はマツダ宇品工場内 SRC で，実際の車を目の前に，車の構造とトラブルを起させない取り扱い方，故障の際の応急処置について大林さんからレクチャーを受けました。参加者のみなさんはメモをとりながら大変熱心に聞いておられました。２日目はマツダ三次試験場に出向き，過酷な条件での自動車走行を訓練しました。４ＷＤ車でダートトライヤルや急登坂，急降板，水中と砂地路といったオフロード走行を実際に運転します。水路走行は右の写真をご参考ください。悪路走行もただ闇雲に走ればよいのではなく，車両の構造や車にダメージを与えない扱い方を知ったうえ，さらにテクニックが必要であることをインストラクターの方から丁寧に指導を受けました。写真提供:マツダ㈱大林達郎氏参加者のみなさんに感想はうかがっておりませんが，みな一様に満足できる２日間であったろうと思います。この講座は毎年開講しております。今年も行う予定です。これをご覧になった会員の皆様方で興味を持たれた方はぜひともご参加ください。募集内容についてはＡＩＣＡＴのホームページにも掲載しています。 8 県立広島商業高校の支援を受けて事業部副部長小川順子広商と AICAT のつながり昨年の１１月，ＡＩＣＡＴは広島県総務企画部を通じて，県立広島商業高校「広商デパート」の収益金を国際貢献に使ってもらいたいという旨の連絡をいただきました。そして，その話が NGO 「モンゴルツェツェグ」の代表をしている私のもとにご連絡いただきました。「広商デパート」といえば，広島でも有名な広島商業高校の恒例行事です。早速学校に向かい，役員の生徒・先生方にお会いしました。私の気持ちとしては，ご寄付をいただく前にまずはモンゴルという国について少しでも生徒たちに理解してもらいたいと思いました。そこで思い切って学校での講演を申し出たところ，喜んで受けていただくことができました。そして，１１月１５日，１年生と３年生の生徒を前に，スライドやビデオ，自作紙芝居などを用いて，地球の環境異変によるモンゴルの雪害や草原火災などについて講演をしました。恵まれすぎた日本社会の現状に気づき，今後，グローバルな地球市民として生き抜くためには一番何が重要なのかをもっとも強く訴えました。その後の感想をうかがって，生徒たちは私の思いを感じ取ってくれたと実感できました。具体的な資料を使って講演した広商デパートに参加 12 月 13 日から 15 日まで行われた「広商デパート」には，モンゴルの留学生ナラン，ツェギー，ゾリゴーとともに参加し，モンゴル品の展示やデパートのお手伝いをしました。一般の方も大勢お見えになり，大盛況のうちに幕を閉じました。年が明け，広商デパート役員の生徒から 215,577 円の収益があったと報告を受けた私とモンゴル支部長の木本文子は，再度学校を訪問しました。チャリティーオークションの様子木本から現在のモンゴルの実情と寄付に対するお礼を申しあげ，収益金 217,568 円を受け取りました。この寄付金の使途については，先生方や生徒とともに話し合った結果，今年度は，ウランバートル市から 4 時間ぐらいの学校にコンピューターなどを揃え，広島商業高校と交流を図るプランを前向きに検討することとなりました。プロジェクトの内容報告，写真などは，木本がモンゴルに戻りあらためて報告させていただくこととなりました。最後にみなさんから色紙にメッセージをいただき，写真撮影を行いました。今回「広商デパート」の収益金を寄付してくださった広島商業高校の生徒および先生方にはこの場をかりて心よりお礼を申しあげます。ありがとうございました。 9 「国際交流・協力の日」，「ぺあせろべ２００２」出展事業部長前田裕司「国際交流・協力の日」「みつめてみよう地球学ぼう世界」のスローガンの下，毎年恒例の「国際交流・協力の日」が２００２年１２月８日（日）に広島国際会議場で開催された。主催は広島平和文化センター，JICA，ひろしま国際文化センターの共催である。講演会，国際交流のためのシンポジウム，バザー，外国人のための相談会，地球環境セミナー等，盛りだくさんのイベントで賑わった。ボランティア団体の活動報告を兼ねて紹介展示コーナーにわが AICAT も，トルコ地震救援活動震災後の芸術による心のケア「こころのパン」プロジェクトの報告を行った。１９９９年に起きたトルコ大地震の被災者に対し芸術（絵画・彫刻等）をとおして，心の充実（癒し）により生きる気力を取り戻そうとする活動である。パネル展示や趣旨書の配布等を行った。あいにくこの会場では募金活動を行うことが出来なかったが，こころのケア活動，実際にトルコへの巡回展への参加を呼びかけた。派手なキャンペーンではないが，心に深く理解をしていただき，また共感していただいた方々も多く，この活動を進めるうえで心強く感じた。スタッフの説明に熱心に耳をかたむける女性→ 「ぺあせろべ２００２」「ぺあせろべ２００２」が２００２年１０月１３日（日）中央公園芝生広場（中区基町）で開催された。「ぺあせろべ」は Peace と Love をくっつけてスペイン語風に発音した造語である。その趣旨は，つどい・楽しむ・支えあう International Festival である。天高く，快晴に恵まれ，秋の終日をボランティア活動のグループが広場のまわりを取り囲み，大勢の参加者で賑わった。わが AICAT は支部活動報告，「こころのパン」プロジェクト紹介，地震対策ハンドブックの紹介・配布を行った。呼び物はボランティア学生諸君の風船による動物つくりおよび配布（無料）で，親子連れのお子さんには大好評。学生諸君は子どもたちにぐるりと取り囲まれて，風船づくりに自然と力が入った。 10 モンゴル支部第 4 回日本語教授法セミナーを開催モンゴル支部長木本文子２００２年１０月５日と６日，内モンゴル外国語学院院長のソヨルジャブ教授を主任講師にお招きして，モンゴル支部(フフヤルゴイ協会)が主催して，年 1 回行っている「日本語教授法セミナー」の第 4 回目をモンゴル日本センターで開催しました。講義をされるソヨルジャブ教授今年のテーマは，大学の部は中級の日本語教育について，中学校の部は，モンゴルのこどもにあわせた教授法でした。 2 日間でのべ約 100 名の日本語教師，学生が参加しました。ソヨルジャブ教授のほか，モンゴル国立人文大学日本語科主任のプレブスレン教授，モンゴル国立教育大学のバヤルマー先生，モンゴル文化教育大学のバヤンゾル先生，第 54 中学校の中西令子先生，第 93 中学校のオドゲレル先生などに，講師をお願いしました。また，モンゴル日本センターの日本語教育担当官の村上弘文氏が，開会のあいさつと日本センターの紹介をしました。昼休憩に，教科書，教材など参考資料を閲覧しながら交流を深める日本語教師の皆さん事務局より会員のみなさまへお知らせ AICAT の事務局が移転しました！特定非営利活動法人国際協力アカデミーひろしま（ＡＩＣＡＴ）は事務所を移転しました。若者の街「並木通り」ですので，是非ともお立ち寄りください。国際協力アカデミーひろしま(AICAT)事務局〒730-0025 広島市中区三川町 4-17 サンコウビル 402 号電話／FAX 082-249-2442 E−mail [email protected] 11 ◎活動の軌跡（2002 年 6 月〜2003 年 3 月）９月トルコ地震被災者支援「こころのパン」プロジェクト第１回美術展 (9 月 18 日〜10 月 8 日トルコ共和国イズミット市立美術館) 10 月国際交流フェスティバル「ぺあせろべ 2002」にてパネル展示(10 月 13 日中央公園) 10 月国際交流フェスタ 2002 参加(10 月 27 日広島市留学生会館) 10 月広島県と国連訓練調査研究所（ＵＮＩＴＡＲ）主催のシンポジウムに参加・発表（10 月 11 日〜13 日中区全日空ホテル） 11 月広島県立広島商業高校にて国際交流について講演(11 月 15 日) 11 月「機械補修講座」開講(11 月 31 日・12 月 1 日/マツダ宇品工場 SRC・三次自動車試験場) 12 月国際交流・協力の日シンポジウム派遣・パネル展示（12 月 8 日 12 月トルコ地震被災者支援「こころのパン」プロジェクト第２回美術展 (12 月 13 日〜19 日 12 月 1月広島国際会議場）アンカラ市チャンカヤ地区現代アートセンター) 広島商業高校広商デパート参加，モンゴル雑貨出展・手伝い(12 月 13 日〜15 日) トルコ地震被災者支援「こころのパン」プロジェクト第 3 回美術展（1 月 5 日〜25 日イズミル市イズミル区立アートセンター） 3月トルコ地震被災者支援「こころのパン」プロジェクト第 4 回美術展（3 月 17 日〜31 日イスタンブール市ミマル・シナン大学）会員数（3 月末現在）【 ☆ ☆ ☆ ご入会方法】郵便局にて、会費をお振込ください。個人正会員 83 名個人賛助会員 71 名団体会員 16 名郵便振込払込口座番号01380-7-16425 加入者名国際協力アカデミーひろしま個人正会員（1 口年額¥10,000）個人賛助会員（1 口年額¥3,000）団体会員（1 口年額¥30,000） E メールアドレスをお持ちの方はご連絡お願いします。 E-mail :[email protected] こちらまで。発行：国際協力アカデミーひろしま（ＡＩＣＡT）〒730‑0029 広島市中区三川町４−１７−４０２Ｔel&Fax : ０８２−２４９−２４４２ URL: www.aicat.org 12 Email: [email protected]