平成24年7月1日発行 1 麻布十番商店街振興組合広報部 7 2012 July 麻布十番商店街のホームページ麻布十番伊勢丹新宿店・浦和店東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店日本橋髙島屋・ラゾーナ川崎店・ルミネ北千住店東京スカイツリータウンソラマチ店検索地域清掃は、六本木中学校の創立時より続く伝統の行事です。 PTAの方々と、生徒会、整美委員会を中心に、生徒、保護者、教職員が毎月１回、朝7時30分から六本木、麻布十番商店街の清掃活動をしています。この活動を通して、生徒が地域を愛し、進んで地域に貢献しようとする気持ちを育てたいと考えています。写真＆文上野目浩一（港区立六本木中学校副校長）平成24年7月1日発行組合員の力を結集して、地域の皆様に愛される「納涼まつり」を目指します。地元のみんなで創り、みんなで楽しむことが願いです。須永達雄（理事長、きものアートすなが）麻布十番商店街振興組合広報部 2 麻布十番商店街振興組合では、小さなお子さま連れのお客様でも安心して安全に楽しんでいただける「納涼まつり」を実現しようと、新たな取り組みを進めています。夜店を出せるのは原則として組合員のみ（一部、地方自治体の参加もあり）。準備も実施も後始末も、組合員が主体となって頑張ります。みんなの声を代表して、役員たちの一言を集めてみました。無事故で安全に楽しんでいただけるよう、自転車・乳母車を含め、交通規制を実施します。ご理解・ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。酒巻勝行（交通部部長、魚可津）「おらが国自慢」の担当として、地警察署・消防署・保健所のご指導十番に集まる有名店が出す夜店を仰ぎながら準備を進めていまの味を、そぞろ歩きで楽しんでいす。ただけます。全国の自治体から参安心して安全に楽しんでいだけ加される「おらが国自慢」にもごるよう、万全の態勢を整えます。期待下さい。堀井良教（会計、総本家更科堀井）総合洋品ニシモト）西本良一（副理事長、女性軍の力を集めて、盆踊りを復予算の資金繰りは厳しいですが、方自治体との調整を進めていま何とか “手づくり” で充実させるす。震災復興支援も、視野に入れよう、がんばります！活させたいですね！今年は無理でも、実現を目指します。ています。ご協力、よろしくお願いします。葭原広生（事業研究委員、亀澤堂）小原紀代子（婦人部部長、クマイ）山田光夫（会計、ケーワイ堂）家族連れで、のんびり楽しんでいただければ幸いです。ゴミは、定位置に、分別して捨てお年寄り、小さなお子さん、身体パティオ十番をはじめとして遊んの不自由な方々への気配りを忘でいただけるスペースを創り上げれない、素敵な「納涼まつり」にるべく、検討を進めています。みて下さいね。なることを願っています。んなで楽しく盛り上がりましょう！庄司光敬（副理事長、麻布十番郵便局）平野一夫（副理事長、平野屋紙文具店）ファンクラブ（仮）もよろしく！縁の下の力持ちとして、無事に催行されることを正木秀逸（青年会会長、魚可津）できる限り節電に努めますので、出店者願っています。良く「浴衣を着ないといけないですのご理解・ご協力をお願いします。従来か？」と問合せを受けますが、特に決まりはありまよりも夜店の間隔を広げられそうだし、せん。動きやすく、安全に楽しめる服装をお奨めしゆっくり過ごしていただければ幸いでます。す。組合事務所（加藤嘉弘事務局長、桑原眞由美、佐野敏枝）今井昌弘（環境整備部部長、今井電気商会）麻布十番納涼まつりオリジナルうちわ広告募集 8 25日（土）・26日（日）今年の麻布十番納涼まつりは月Ａ面宇野亜喜良先生 ʼ12年版デザインＢ面御社デザイン宣伝趣旨：このまつりの後援をしている事をうちわの広告によって企業宣伝する。数量：1,000枚単位価格：＠100円／枚 ※10,000枚以上の場合＠80円／枚（消費税別途）配布方法：来街者（2日間：40万人）に無料配布しますができるだけ参加御社にお願いします。〆 A面十の市福引切：7月20日（金）詳細、申込みについては、麻布十番商店街振興組合事務所まで。 TEL.03-3451-5812 麻布十番中央四つ角開催日時がいつもと違いますのでご注意ください 7月8日（日）16：00〜17：00 スタンプ１冊で２回引けます。お一人様５冊まで（10回）特賞 10,000円分の商品券１等賞２等賞３等賞４等賞５等賞ただし 5,000円分の商品券 2,000円分の商品券 1,000円分の商品券 500円分の商品券ティッシュボックス2個 2個で500円分の商品券平成24年7月1日発行 3 麻布十番商店街振興組合広報部港区消防団操法大会東都昇運講大山阿夫利神社参拝のお知らせ【一泊コース】麻布消防団第1、第3分団がそろってメダル獲得!! 6月17日（日）港区立芝公園において、第60回港区ポンプ操法大会が実施されました。麻布消防団からは、麻布消防団ポンプ操法大会の結果を受けて第1分団、第3分団が出場し、日頃の訓練成果を十分に発揮しました。審査の結果、麻布消防団第3分団が準優勝、第1分団が3位でした。出場した団員は、「日頃の訓練に熱心に取り組んだ結果です。」「応援してくれた人達すべてにお礼を言いたい気持ちです。」と感想を語っていました。麻布消防団は、11月10日（土）に開催される東京都消防操法大会に港区四消防団の代表として出場することが決定しており、訓練はまだまだ続きます。麻布消防団への熱い応援をこれからもどうぞよろしくお願いします。第62回社会を明るくする運動第9回青少年健全育成大会ｉｎ六本木東都昇運講世話人世話人：日時：7/21 （土）・22 （日）宿舎：旅館「獅子山荘」（村山坊）伊勢原市大山 325 TEL.0463-95-2023 参加費：大人 ¥15,000 小学生以下 ¥7,000 松山献三 TEL.3405-6668 尚、準備の都合上【日帰りコース】日榎本利雄 TEL.3451-5414 今井昌弘 TEL.3451-8949 7/13（金）までに上記の時：7/22 （日） 10:00 集合世話人までお申し込み下さい。参加費：大人 ¥5,000 小学生以下 ¥3,000 麻布演劇市第182回公演劇団SANsukai 第16回公演〜愛を解剖してみると〜犯罪や非行を防止し、立ち直りを支える地域のチカラ日時：7/7 （土） 13:20 開演会場：六本木ヒルズアリーナ入場無料（雨天中止）コンサート出演団体：在日米陸軍軍楽隊・麻布バトンクラブ、港区立南山小学校児童ジャズバンド、港区立本村小学校チアダンスクラブ、港区立六本木中学校吹奏楽部、大角太鼓・慶應義塾大学應援指導部日時：7/20（金） 19:00 チケット・お問い合わせ先： 7/21（土） 14:00 ／ 19:00 7/22（日） 14:00 TEL&FAX. 03-3984-5019 携帯 090-1849-4330 ※受付は開演の45分前、開場は30分前です Mail. [email protected] 会場：麻布区民センター（港区六本木5-16-45） HP. http://www.sansukai.com/ 7/21 19:00 のみ、港区在住・在勤・在学の方は無料です。 ※要予約東京都立中央図書館からのお知らせパレード（16:00〜）けやき坂〜麻布十番商店街〜一の橋お問い合わせ先：港区福祉活動支援係 TEL.3578-2381 当日は、みなとコール：5472-3710 9:00〜（雨天中止案内）ビジネス・起業創業相談会 - 無料で、中小企業診断士に相談できます。日時：7/28 （土） 13:00〜17:00 ※9月以降も実施しますので、お問合せください。南山幼稚園７月の行事の紹介定員：8名（要予約、1人1時間以内） ※都内在住・在勤の方会場：都立中央図書館 ★こばとクラブ★ 7月の水曜日10時〜11時30分まではこばとクラブを行っています。0歳から就園申込方法：下記の方法によりお申込みください。 ①電話：03-3442-8451（内1604）前のお子さんならどなたでも参加できます。天気のよい日には、「ビニールプー（受付時間 10:00〜20:00までただし、土日祝は17:00まで） ②ホームページ：http://www.library.metro.tokyo.jp/ ル」で遊ぶことができます。来てください！ ③来館 ★夕涼み会★ 7月18日（水）夕涼み会を開催します。こばとクラブのみなさん、地域の未就園児のみなさん、南山幼稚園の夏祭りです。午後３時頃から開催の予定です。浴衣や甚平さんを着て来てください。園児も保護者の方もお店や、ゲーム屋などの楽しい企画を考え中です。7月にはいったら、「こばとクラブ｣でお知らせします。参加者募集中!! 1階総合案内・相談カウンター企画展「船と冒険」日時：6/22 （金）〜 7/16 （月・祝） 10:00〜17:30 ※会期中休館日 7/5 （木）会場：都立中央図書館無料企画展「オリンピックのときめき軌跡〜ロンドンそして東京へ〜」日時：7/21 （土）〜 9/9 （日） 10:00〜17:30 7月7日（土）・21日（土） ※会期中休館日 8/2 （木）、8/17 （金）、9/6 （木）会場：都立中央図書館麻布十番会館２Ｆ１時半〜６時半参加費 200円（小学生以下 100円） 7 7 朝8時より午後3時までパティオ十番にていずれも問合せは⇒都立中央図書館電話 03-3442-8451（代表） HP：http://www.library.metro.tokyo.jp/ 時間内は出入り自由ですので、お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。突撃隊が行く！！秋元待子さん今年の2月にこの商店街にオープンしました。景色も抜群、味もひと味ちがったもんじゃ焼きなど、メニュー豊富。是非おいでください。フワーっと口の中で溶けて無くなっちゃうもんじゃ焼き、ごちそうさまでした。今度は、友達と食べに行きます。突撃レポーター麻布十番のこんな所でみつけた、すてきな人にインタビューさせていただきました地図B-1 「お好み焼き茶々」のオーナー無料岡田手塚地図C-2 まなみ今井愛さん（中央）「麻布十番まなみウィメンズクリニック」院長この商店街に開業して2年になります。女性のためのクリニックです。レディースドックや港区子宮がん検診の他婦人科でお悩みのことがありましたらお気軽にお越しください。内科もやってますので男の方もどうぞ。男子禁制の場所かと思ったら、そうでもなくホッしました。女性のすごさ、すばらしさを知りました。地図B-4 スタッフのみなさん「ユーマート麻布十番店」毎日手作り、できたてのお弁当を提供してます。季節ごとのメニューも豊富！お総菜もあります、是非どうぞ。美味しいお弁当と素敵な笑顔がいっぱいです。平成24年7月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部絶妙トマトバジル味＆ゆず味！麻布十番あげ餅屋東京都立六本木高校の5人娘、ゆうき・ようこ・カスミン・あゆみ・Kanaが笑顔いっぱいでお届けする、温かくて、ちょっとためになる「微笑みの街」情報です！す場人生の一ページを織りなマ）居酒屋NAKA-MA（ナカや日 NAKA-MA」さん。フランス昨年10月オープンの「うな、 4 地図B-2 の取材は「麻布十こんにちは、あゆみです☆第2回目きました。今年3月て頂魔させ番あげ餅屋」さんにお邪です。なんとここお店立ての 24日にオープンした、出来す。店内の雰ので店な姉妹は「麻布かりんと」さんのしまいましなって楽しくけで囲気もとても明るく、居るだ通り、あげ餅店舗目をオープンしました。店名の 2 、階に 1 地下本店た! 3月30日には西武池袋いあげ餅もて珍しそし物、そうなお酒のおつまみにもなりの専門店なのですが、甘いあげ餅からまいます。してしり目移富でと豊たあげ餅、種類は36種類ありました。うるち米やもち米を使っした。頂きまさせてトバジル味とゆず味を試食この日私は、店員さんオススメのトマべてビックリ! とてもとは不思議な組み合わせですが、食げ餅のあトマトバジルは、和テーストが絶妙にマッチしてずと塩、ゆあげ餅でした。ゆず味は合うのです。和と洋がコラボした珍しい布もち」という「麻、でなくだけとしたお味でした。あげ餅いて、幾つも摘まんでしまうあっさり。番本店のみでの販売だそうです焼き餅もあります。これは、麻布十てたりと、嬉しい心配りも。そして注目しれてい店内には沢山の試食が設けらまいまれてしやかな包みにも目を引か頂きたいのはパッケージ。お洒落で華、カラフルで可愛らしいパッケージったた違す。「麻布かりんと」さんとはま産。食べきりサイズの個包装で、手土です。お値段も300円からとお手ごろ。として買って行かれる方も多いそうです、足を運んでみて下さい☆ さんへ是非一度「麻布十番あげ餅屋」要チェック!→〈obamei.com〉しいお酒が飲めるバーのよ本の家庭料理と、おい飲み屋のようなお店です。した。という言葉をよく聞きま昨年の震災では、「自粛」な居がち行かなくなってしまいまさに理由づけがなくちゃ仲る＝寄ってみると、誰かい酒屋ですが、フラッと立ち。れるに寄と、気軽「久しぶりだね!」「あ、いた! いた!」間。。したま -MA」という店名にしそうした思いから「NAKA 着ーのような雰囲気で、落ちお店は居酒屋というよりバめに飲ンが中心。肩肘張らず・金・土きがあります。お酒はワイうです。店内は水・木」そ、「とりあえず揃ってるのかりな気配では新との十番うに麻布るよ Mを流しています。るお客さんに合わせてBG にいお店ますき、もしを招な気 DJ よう曜にれるお店とは言い難い私たち高校生が立ち寄 ! すねね。いでますれなしめもしが楽鮮か女性も気楽に食事らランチもやっています。時か 12 昼はお日曜土・が、そうです! 料金もそんなに高くないがあると、店主さん。われるお店」という使命感「ここ、よかったね! と思、「こっちでも面白の少しはずれにありますがお店は麻布十番商店街になって、絆を仲間のこと。フラッと来て、いことをやっているよ!」とキッカケがの、そ生の一ページになる深めて、その人の人地図B-1 のだと思いました。「NAKA-MA」で見つかるセレクトサロン・オバメイ地図B-2 オープンは昨年9月7日。「伯母と姪が仲良くお買いものできる」をコンセプトに「オバメイ」という名前になったそうです。路面店ならではの悩みは、寒い日や雨の日などは客足も遠のいてしまうことだそうです。でも、若い人からおばあちゃん（89歳!）まで色んな方が「オバメイ」さんのお洋服でおしゃれを楽しんでいます。客層が広いのは、これというブランドに固執せず、輸入物から日本のブランドまで、幅広く取り扱う洋服にあると感じました。実際、店頭にあるかわいいTシャツにとても惹かれました! 店主の滝さんは、もともと商社で素材の開発をしており、お店を開く前からお洋服と関わりがあります。それなのに、なぜ「オバメイ」を始めたの? それは「接客が楽しいから !」滝さんのお人柄なら納得です。麻布十番でお店を開くきっかけになったのは、フリースペースでお店を出したこと。縁があり、「オバメイ」というお店を構えるに至ったそうです。お客さんが「オバメイ」で買ったお洋服を褒められたり、買ったお洋服を着てお店に来て見せてくれたりするととても嬉しいとおしゃっていました。フェアもやっていて、私たちが取材をさせていただいた時は、帽子フェアをやっていました。他にも、1対1でコーディネートを組んでくれたり、ホームページ（obamei.com）も、最近開設されたり。定期的にフェアを開催しているので、要チェックです。（ブログには、「ちゃれんじ隊!」の写真がのっていました !）明るいリハビリ室、開放感溢れるプライマリ整形外科麻布十番クリニック。テレビなどのメディア出演も多い、寺尾友宏院長にお話を伺いました。回 61 みプ第ほえッほ舗ア店 9階のエレベーターが開くと、外光がさんさんと差し込むグリーンの中庭の吹き抜け、まず痛みを取り除き、そして根本の機能回復へ。治療では、痛みを早く取り除き、身体機能をいかに回復するかに注力しています。腰痛からケガの痛みまで、とにかく早く痛みを取り除いてあげることが重要です。当院の特長は、理学療法士、鍼灸師、アロマセラピストなどの専門家が、医師の診断のもとに、痛みの管理から機能回復、ストレスマネージメントまでの一本化した治療を行うことです。たとえば鍼を使わない鍼灸、フランス式アロマセラピーなど、根本的な体の使い方などを調べて、原因を取り除きます。痛みは、バランス、関節、筋力といった複合的な要素によって身体機能に問題を引き起こしていますからね。たとえば腰痛であれば、骨盤の位置、姿勢評価などで身体の使い方を探り、根本的な原因を探って治していきます。どんな痛みも、早めの治療が早い回復につながります。 ──どういう症状の患者さんが多いですか？肩こりなどの日常の痛みから、事故によるものまでさまざまですね。夏場は、冷房による冷えから肩こりや腰痛になる方も多いです。動けなくなるまで我慢せず、早めに治療した方が回復も早いです。ケガや事故の痛みも、放置すると長期化します。住所：港区麻布十番1-5-18 カートブラン麻布十番9階電話：03-5474-2700 受付：月〜木曜9:00〜21:00 ／金曜9:00〜18:00 ／土曜9:00〜12:00 ／日曜9:00〜14:00 ※予約を設けておりますので、ご来院の際はお電話ください。 URL：http://www.po-ac.jp/ 地図C-2 痛みについては、どんな些細なことでも気軽に相談してください。痛みをコントロールして、痛みが出にくいコンディションづくりまでお手伝いします。初診の方は、お電話で予約をいただいた方がお待たせしないと思います。少しでも痛みを取り除き、健やかで楽しい生活を目指しましょう。取材・撮影：田渕研太【ARTOPIA】プライマリ整形外科麻布十番クリニックリラックスしてストレスを取り除けるように配慮しています。痛みが軽減したら、痛みやつらさを少しでも楽にしたい！ ──治療方針で心がけていることは何でしょう？平成24年7月1日発行 5 麻布十番商店街振興組合広報部麻布お散歩ガイド微笑み通信㊻麻布十番商店街の発展を祈念して坂道を歩こう！番外編「和朗フラット４号館」麻布十番商店街の皆様には、2年生の「職坂道歩きを楽しんでいると、時おり『あれ？こ場体験学習」で生徒の受け入れに当たり、れは何？』と思わず足を止めて、ゆっくりと眺快くお引き受けいただき大変感謝申し上げめてしまうものに出逢うことがあります。今回は、そんな中からとりわけ印象深かった景色をます。また、地域貢献や地域交流の場とし採り上げて、紹介したいと思います。て、毎月1回、PTAのご協力を得ながら、商永坂を上った時、飯倉片町の交差点を右折して、「キャンティ」の角を何気なく曲がってみました。店街の「地域清掃」をさせていただいてお「キャンティ」と言えば、浅利慶太・安部公房・ります。伊丹十三・小沢征爾・黒澤明・篠山紀信などなど、歴史に名を残す数々の芸術家実は、私は以前から麻布十番が大好きで、食事や買い物をすることがあります。新しいお店、懐かしいお店などで、毎回新しい発見をします。期せずして、この4月から六本木中学校に異動することができました。仕事帰りに、ぶらっと立ち寄れるお店が沢山あるので、毎日わくわくしています。たちがお馴染みとして出入りしてきた元祖イタリアンの名店。長い歴史を生き続けてきたお洒落な外観が素敵で、ついつい回り込んでしまったという訳です。面白そうな坂道を探すつもりでしたが、最初の数ｍを過ぎるとほぼ平坦になり、当てが外れたかと思いつつそのまま進んでみました。すると、どう見ても日本の景色とは思えない、不思議な建物群に出逢うことができました。「和朗フラット1号館〜4号館」です。中でもひときわ目を惹くのが、1936年（昭和11年）に建てられたという4号館（写真）でした。六本木中学校は、麻布十番が地元です。これからもどうぞよろしくお願いいたします。当初は7棟あったものが、東京大空襲などによって3棟を消失、4棟が残ったようです。この4号館は、なんと一般住宅として使われていて、カフェやギャラリーも併設されています。歩き疲れてカフェでコーヒーなど頂きたかったのですが、あいにく休業日で、港区立六本木中学校校長星野文男残念！「ここに縁ある人が和やかに朗らかに過ごせるように」との願いを籠めて名付けられた建物群は、上田文三郎という京都生まれの農業研究者が独学で設計したアパートだそうです。なるほど、単なる洋館と片付けてしまい難い、味わいのある風情が、細かいディテールのそこかしこから感じられます。上田氏は、きっと「自然も好き、人間も大好き！」なロマンティストだったに違いないと、ちょっと嬉しくなりました。「キャンティ」に「和朗フラット」。麻布には、まだまだ素敵なスポットが息づいています。文・写真：MIYABI 微笑みリポート『十番だより』編集部員が紹介する麻布十番ファンクラブ（仮）新規メンバー募集中！やさい家めい麻布十番青年会では麻布十番ファンクラブ（仮）のメンバーを募集して by 岡田トマトの豚肉すきやき煮商店街に花がきれいに飾られております。ヽ(^o^)ノ商店街のイベントのお手伝いを中心に、飲みに行ったり、釣りに行ったいるところの地下にあります。どり、卓球したり、野球したり、神輿を担いだり、空いた時間にふらっとんな店なんだろう？と、思う人の参加してみませんか？ために…… 麻布十番にお住まいの方や、お勤めの方、お買い物に来られる方、お食降りていくと和風の入り口。カウ事や飲みに来られる方、麻布十番が大好きなら男性、女性、年齢関係なンターに座り、とにかく野菜の写しでだれでも参加できます！真が……契約農家から送られてくるたっぷり野菜のランチ。 1000円の日替わり定食は５種類ほど。好きなおかずとごはんが選べます。もちろんおかわり自由です。やさいをたくさん食べて、元気になりましょう！興味のある方は麻布十番青年会会長正木までご連絡を [email protected] にお名前とメールアドレスを送ってください。日替わりランチメニュー￥1,000 ごはん、みそしる、おしんこ、小鉢つき ●まるごと新玉ねぎと牛スジ煮込み ●鶏のカラアゲと根菜の塩だれあん ●たっぷり春キャベツ入り！メンチカツ花✿マツヤマ麻布十番大通り ●茄子と新玉ねぎの豚肉生姜焼き ●八目お野菜と揚げだし豆腐の黒酢あん＊この5品は日によって替わります。＊ごはんは、しそ茎わかめ、グリーンピース、銀シャリからお選び下さい。＊ごはん、みそしるはおかわり自由です。 ●農園バーニャカウダ ¥1,600 ●コーヒー、デザート各￥200 やさい家めい７雑式通り営業時間：11:30〜15:00（LO.14:45） 17:30〜24:00（LO.22:30）港区麻布十番 1-5-18 カートブラン麻布十番 B1 TEL.03-6804-3655 豆源定休日：火曜日備前マスターの誕生会 Asiaju 麻布十番本店仏具の栗原智山７月のおすすめ花菖蒲コースアロマ足浴→リンパドレナージュ 50 分 →パーツ別脂肪排毒 10 分アフターティーは美肌にうれしいフレッシュベリー !! 計 75 分 ¥11,000→￥8,700 初夏は毒素をしっかり排出して夏の体作りを !! 麻布十番1-5-19-2F TEL03-3402-8710 地図C-2 10/dix展 http://www.kurihara-chizan.co.jp お店の最新生情報やお買い得ニュースが満載！！地図A-2 月島家 Azabujūban Gallery 東北のガラス作家展麻布十番3-9-7 TEL03-3451-8808 さわやか信用金庫麻布支店出世いなり、おにぎりいろいろ、いなりずし、今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、のり巻、赤飯 6/27（水）〜7/2（月） 7/4（水）〜7/9（月）皿走受展 7/13（金）〜7/16（月）遠藤裕金工展 7/18（水）〜7/30（月）文房具のながとや年に一度の織姫ミーツ彦星の日！たなばた飾りございますよ！「地域にさわやかな風を」各種ローンのご相談・年金のお受取りジュエルペットやポケモンの「お飾りセット」から、「たんざく」・「こより」・「たなばたおりがみ」まで幅広く展開中です♪ 急げ〜!! お手続きは、当金庫をご利用ください。 ※火曜日休廊今月の展示は立体作品中心で開催。東北の作家がそれぞれ抱く想いと、遠藤裕氏が魅せるシュルレアリズムの世界をご高覧ください。 TEL03-5411-3900 http://azabujuban-gallery.com 地図C-2 麻布支店 03-3451-3710 麻布十番4-1-9 麻布十番2-3-1 TEL03-3452-0991 地図B-3 麻布十番236 4F TEL0334550935 施術後にくつろげる和風カウンターが人気。麻布十番にお勤め・在住の方に初回割引！小顔かっさフェイシャル又はアロマオイルマッサージ 60 分￥4,900 ！地図B-3 ☆今月のおすすめ☆ 「映画館へは、麻布十番から都電に乗って。」著：高井英幸（東宝株式会社代表取締役社長）日本人が1年に平均12回も映画を見ていた時代、麻布に映画館が4館もあった時代に高井少年がこの街で何を観て、何を感じ、東宝の社長へと成長していったかが綴られた貴重な1冊です。本当に途方もない映画愛です。映画好きな十番っ子はぜひ TEL03-3583-5658 地図C-4 TV でも紹介されている（株）シューズセレクションのコンパクトな傘はいかがでしょうか。１本 520 円です。麻布十番2-5-9 TEL03-3402-0159 麻布地図B-2 麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ TEL03-3452-2673 ゆずがふんわり香る当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味ください。麻布十番2-3-12 TEL03-3456-1661 地図B-3 東京イセアクリニック麻布院元麻布1-5-10-101 TEL03-5795-4750 鳥居坂下鳥居坂下地図C-2 昭和３年創業。材料にこだわり伝統の製法を継承しながらも、常に新商品を開発していきます。地図C-3 質ショップ冨士屋/brand shop blanc 地図B-4 麻布十番2-19-1 TEL03-3454-7820 麻布十番2-8-5 TEL03-5232-6789 地図B-4 地図C-1 それニシモトさんならきっとある地図B-2 ドイツ足の健康館赤い靴足のトラブルを解決します！姿勢を改善する MBT シューズも取扱中。ダイエット効果もあり ! 麻布十番1-5-25十番ハイツ1F TEL03-3479-1192 地図C-1 ペン習字かきかた筆ペン TEL03-3454-1677 （田中）何でも揃うすてきなお店麻布十番1-11-13 TEL03-3583-6471 地図C-4 地図B-3 きものアートすなが抹茶クリーム170円きなこクリーム150円きなこは食物繊維いっぱいです。おいしくて、キレイになれます。麻布十番2-4-9 TEL03-3451-8918 地図B-2 三幸園壊れてしまったお気に入りの靴、大切な靴ありませんか？そんなときプロの靴修理にお任せください。地図B-2 麻布十番２-８-８ TEL03-3452-0032 公文麻布十番書写教室紀文堂麻布十番1-5-7第一長門ビル1F TEL03-3402-0703 地図C-3 ふわり、とろり、「ねりたてアイス」の新食感をお楽しみください。ご飲食店様のご用命も少量から承ります。お気軽にお問い合わせください。ブランド品・高級腕時計・貴金属・宝石などの質・買取・販売を行っております。大人の隠れ家といった趣のあるバー、それが「備前」です靴修理地図C-3 総合洋品ニシモトブーテリーツルマキ靴店たぬき煎餅麻布十番1-9-13 TEL03-3585-0501 地図A-2 備前お店の特徴・紹介等女将さんの作るひと手間を加えた料理がお気に入りです。家族でよく食べに行きますね。麻布十番1-8-10 TEL03-3583-3889 リタティーノ麻布十番1-8-14 TEL03-3583-4975 使うほどに革の風合いが出るタンニンなめしの革小物と革鞄のお店。各種お名前入れサービスしています。小物1,500円〜革鞄18,000円〜麻布十番2-21-14 TEL03-5439-9895 漢方専門薬局。キヨーレオピン取扱店。中成薬、薬草、土瓶等各種。慢性病の相談のみ要予約￥750〜鞄いたがき麻布十番店麻布十番1-5-18 カートプラン麻布十番3F TEL0120-963-866 地図B-2 麻布十番1-5-10第２石原ビル1F TEL03-3401-7770 地図C-2 ￥800〜地図B-3 地図C-1 永井薬局たいやきに隠れた人気者、宇治金時白玉900円。ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。無料の体験レッスン随時開催中です♪ http://www.nichiga ku.com 美容外科・皮フ科のクリニック。美容とキレイを応援！アンチエイジングやスキンケアほか。ご相談／ドクターカウンセリング無料。 www.isea.jp/ 七尾麻布十番1-7-7 TEL03-5775-1308 ソフトドリンク付き中華そば麻布十番1-5-25 TEL03-3401-8203 美術品高価買取致します。中華定食日商㈱麻布十番センター和たま地図B-3 B-4 浪花家総本店中華レストランエリートクロスギャラリー http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/ 古美術はせべや崇文堂書店グレイスサロン恵麻布十番出張所 03-3456-8550 麻布十番2-14-3 創業120年の呉服屋。少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられている。麻布十番2-1-8 TEL03-3457-0323 十番稲荷神社予約も承ります。 11：30〜24：30 毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）麻布十番1-8-7 TEL03-3585-6306 地図B-4 地図C-3 港七福神宝船のおやしろ初宮詣・厄除祈願・商売繁昌・神前結婚式その他諸祈願承ります。麻布十番1-4-6 TEL03-3583-6250 地図C-2 平野屋紙文具店 HIRANOYA 今井電気商会ビスコ麻布十番1-8-13 TEL03-3583-3569 地図C-3 大黒屋麻布十番店麻布十番2-5-3 TEL03-5771-0800 麻布十番2-3-12 TEL03-3451-3581 地図B-3 地図B-2 プライマリ整形外科麻布十番クリニック身体の問題、根本的に直しませんか？運動療法、鍼、アロマ、ピラティス、ヨガ…… あなたの身体に必要な治療をご提案します。 www.po-ac.jp 麻布十番2-13-1 TEL03-3451-3355 地図B-3 ケーワイ堂靴店株式会社アーク三田1-11-7 TEL03-3457-6091 総本家地図B-2 ・内装、外装（ビル、木造、店舗）・水道・電気・ガス器具・木工・壁紙・防水・ペンキ・設備・屋根・エクステリア・サッシ・建物全般地図A-4 更科堀井麻布十番1-8-13 H.Bビル3F TEL03-3505-0612 地図C-3 処方せん受付時間9： 00〜19：00迄です。日曜日・祭日の処方せん受付けはお休みです。麻布十番1-7-11 TEL03-3401-8717 地図C-2 ジュエリーショップラピス３つのこだわり品質・デザイン・アフターフォロー麻布十番2-1-8 TEL03-3453-0561 中村屋トータルビューティセッション和を学びきものを楽しむ… 花影きもの塾地図C-2 麻布十番2-4-6 TEL03-3451-5414 地図Ｂ-3 キュートでリーズナブルなBag 麻布十番2-3-1 TEL03-3451-6019 内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科企業健診、特定健診（メタボ健診）、一般健康診断、人間ドックを承ります麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ 3階 TEL03-5545-8177 地図C-3 地図B-2 「おいしい魚」が「安く食べられる」のがウリ！麻布十番1-6-5 TEL03-3401-7959 地図B-4 豚しゃぶ炭火焼みろく麻布十番店麻布十番2-8-8 TEL03-6435-0239 麻布十番3-7-4麻布六堂B1 TEL03-6809-3101 地図A-3 自家製の生パスタ・ピッツァ・フォカッチャが自慢のお店です。パティオを眺めながらの開放的なテラスでおいしいワインとお食事をどうぞ。地図B-2 福島屋イベリコ豚を使用し、シンプルに「だし」をつけダレにして召し上がって頂くしゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。雑式通り地図C-2 pasta coh 麻布十番で創業 35 年。安い旨いをモットーに築地より新鮮な魚、旬の料理でお客様をお待ちしています。麻布十番2-19-11 TEL03-3451-5003 地図B-3 魚可津山忠地図B-2 地図A-3 麻布医院家庭用の金物やキッチン用品の店です。それぞれが特長のある品々は一度使えばその良さはわかります。合カギも作ります。宝石をちりばめたような Think Bee! の世界は貴女のきらめき、好奇心をくすぐります。 http://www.think bee.co.jp/ 麻布十番2-5-14 TEL03-3402-1324 地図B-4 理容店だけがつくれる、化粧ノリのいい、すべすべの透明肌。エステ・シェービングをどうぞ。 ☆「日時限定きもの体験レッスン」1回0円 6/22 7/27 ☆本格的に学ぶなら「基礎科」「応用科」各12回忙しい方も通いやすいフリータイムレッスン！きものの仕事にも役立つ資格取得可！随時見学・体験・浴衣レッスン！平日10:30 〜 21:00土日10:30〜15:00完全予約制 ※出張着付け・レンタルきものも承ります www,hanakagejyuku.jp 麻布十番1-7-1 MGBビル7Ｆ TEL03-3662-4822 麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号 TEL03-6436-0570 日曜定休日 Asami 理容エンドウ La Vida 麻布十番1-7-1 ヨーロッパハウス５Ｆ TEL03-3497-9755 地図C-3 地元と共に、麻布十番の個性を大事に営業中。特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。麻布十番2-13-10 TEL03-3451-5365 Think Bee! 麻布十番店地図B-1 麻布十番1-8-7 TEL03-3585-1676 海外・国内旅行、ご出張の手配まで。１人の専任スタッフがお手伝いします。すぐにお伺いしますので、まずはお気軽にご連絡ください。（日曜祝日休） [email protected] 麻布十番2-14-6 イイダビル6F TEL03-3798-0855 地図B-4 創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽しみ下さい。元麻布3-11-4 TEL03-3403-3401 オバタ薬局特別ご奉仕品 3万・5万円コーナー等入山酒店旅行会社のトラベルKIDS 地図B-2 地図B-4 全商品30％〜50％OFF 心と体に優しい医療を心がけています。アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。暖かくなってきました。冷奴にごま豆腐はいかがですか？わさび醤油で……280円麻布十番2-4-2 TEL03-3453-7736 麻布十番2-19-10 TEL03-5730-0066 ☆お支払いも楽々 36回まで無金利 M-Y クリニック歯科包丁、はさみ、カッター、鋸、書き出すときりがない程、それにくわえて、種類がとても豊富です。地図A-4 蟹足天丼合盛り膳 1900円婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待ちしています。麻布吉野屋商店川口商店麻布十番2-18-8 TEL03-6435-2631 総本家永坂更科布屋太兵衛麻布十番2-4-4 TEL03-3798-1807 地図C-1 地図B-2 麻布十番エリア専門お住まいお探しのプロフェッショナルです!! 善福寺横に激安立体駐車場有り！残り２台です！お問い合わせはお早めに！歯並びとともに顔の歪みを整える矯正歯科医院。歯並びの後戻り３年保証で安心安全な医療を提供します。十番便りを見た方は相談料無料。詳しくはＨＰへ。 www.facetalk.jp 皆様のきれいになるお手伝いをさせていただいております化粧品専門店でございます麻布十番1-5-18 カートブラン麻布十番９階 TEL03-5474-2700 地図C-2 麻布十番1-5-27 TEL03-3401-9353 麻布十番2-8-8 TEL03-3451-8949 フェイストーク麻布十番矯正歯科フクヤ化粧品店麻布十番上陸！！ＴＶ雑誌でおなじみ大黒屋です！高価買取と激安販売質屋業界最大手！売っても！買っても！！大黒屋！！！電気の事ならなんでも当店へ商品のみならず電線電気工事等のご相談も承っております。お花とガーデニングの専門店暑中御見舞申し上げます。元気がでるカード多数！夏のご挨拶に是非ご利用下さいませ。ユウキ・ホーム笑う門には福島屋いらっしゃいませおでんとさつま揚げの店です東京都港区麻布十番2-1-1 TEL03-3451-6464 地図B-4 平成24年7月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部 A B C ライフサービスその他六本木ヒルズゲートタワーは、ＪＳＳ加盟店です本号掲載の店は赤文字です（港区内共通商品券） P 一の橋公園麻布十番会館 ■麻布永坂更科本店６ →溜池場所 ●あっぴぃ麻布 1,000円麻布地区総合支所麻布区民センター 03-3452-0351（日・祝定休） www.kogado.co.jp ３ C 毎月1回発行 No.688 発行責任者：麻布十番商店街振興組合理事長須永達雄編集責任者：麻布十番商店街振興組合広報部部長松山献三〒1 0 6 - 0 0 4 5 7月22日（日） 15：00〜 ● 交第131回麻布十番寄席入場料ＮＯＢＵ鍼灸治療院 ●さわやか信用金庫日時麻 ↑布図書館︵休館中︶一の橋麻布図書サビスセンター赤羽橋・金杉橋↓ 4 ●麻布とさか赤羽橋↓ ●りそな銀行４●タリーズコーヒー三菱東京ＵＦＪ銀行● ５ ●江戸酒膳蛍 ●麻布ハティー一の橋交番推古・はるか（徳用箱） 150ℊ （約400本）入り 1,680円（税込）十番稲荷神社 himel fresh juice● お笑い大行進推古・とこしえ（徳用箱） 150ℊ （約440本）入り 1,050円（税込）国際文化会館亀澤堂 ●栄光ゼミナール ●黒田ビル J きものアートすなが■ ALIVE● ●遊工房麻布十番公共駐車場 ● J 和菓子 ■ ライフショップカニエ■ ラ・ヴィエード● メガネスーパー■ ●楓澄舎 ●との字洋麵屋五右衛門● ●ザ・ダージリン ●よかにせ 3 ■崇文堂書店上島珈琲店● スシコースト■ 古美術西川■ ソフトバンク● いとはん● ユーマート■ ドラッグストアスマイル■ ■五きん堂 ●SORA ●マクドナルド居酒屋十番■ KOOTS GREEN TEA● J 入山酒店 ■ 東洋英和女学院 ●AZABU-YOU ７ J 総合洋品ニシモト ■ J 静屋家具センター■ 港区医師会大江戸線﹁麻布十番駅﹂ J 福島屋■ 紀伊国屋■ 富士鉱油 ●スターバックスコーヒー ●ボン・ルパ ■小澤時計眼鏡店 ■三幸園 ●麻布医院サンクス■ あべちゃん■ ●パズルダイニングバー国際音響電機■ J 八百千代■ 布屋太兵衛永坂更科十番専売所栄来亭■ ラ・コメータ● グレイス■ 藤原鋼材● ■ ENEOS ●山本牛臓 ●セルシアクリニック J てもみん麻布十番店 ● モンタボー● ●千鳥屋 La Vida● ■ Jたぬき煎餅 Q.T FUR● ●麻布十番D デンタルオフィス ●朝日新聞十番専売所 J 永井薬局 ■ ■日本経済新聞フリホーレス● ● HUIHUI タニエンタープライズ● ●一番館 ●しびらんかケーアンドエムマチダ● はせがわ酒店■ ●ＭＹクリニック歯科インテリア館萬力屋● J 麻布薬局 ■ 通りィオパテ純天然素材・無添加・無着色の白檀香を！ｰ J 静屋 ■ 鰓呼吸● ●たき下 ●小島商店 ■松尾写真館ニューマツヤ● 丸倉商事● ミニミニ城南麻布店● ●プチレダ ■ J竹の園丸東● 浜野無線■ ● Devi Bistro 稲川良一商店■ ●鞄いたがきヘアーガーデン● ■エルファーストＤＣ． ● J ■コットンフィールドお部屋に、毎日のお供えに本店 J 月島家■ ■浪花家総本店 ■モンロワール ■ J平野屋紙文具店 ■ J和たま ■ Jビスコ ■エリートリラクゼーションサロン＆ ● カフェ恵︵グレイス︶武千代● カフェラ・ボエム麻布十番会館〒麻布十番郵便局● 商店街振興組合事務所ヒカリサービス● ●公文書写教室 ●オミ機械彫刻所プリーティヤ● M.ROMAN 1■ クローバーヘアルーム● J とらや帽子店■ 質ショップ冨士屋● あん梅● B A ■豆源 J Ａsami■ 2 ■ J コバヤシ玩具店■ イートモアグリーンズ ■玉寿司 ● とんかつむら中● ●山忠 ■M．ＲＯＭＡＮし★ず★と ●ユウキ・ホーム ●串揚げあげあげ ●フェイストーク麻布十番矯正歯科 ● robita アーク ●ブティックディナルディ ●lazo & GANADOR ●深瀬ビル J マヂメヤ洋品店 ■ J ミクラヤ靴店 ■ ●十番博多チムそば ●みのやまクリニック ●小麦 ●麻布かりんと J 総本家 ■ 日本切断研究所● ●シディークパレス２ Gallery J オバタ薬局 ■ J GINSUI■ 南北線「麻布十番駅」品川五反田目黒 ■ペットハウスハラ ●Azabujūban ●NUM BAR 食事＆弁当 ●伊太利屋じゅうばん J 中村屋■ ●薔薇屋西脇ビル● ●石原ビル登龍飯店● クリスコレクション■ 魚可津モンスーンカフェ● クラブノックス麻布● ● DIX AZABU 古美術はせべや■ taachi● ポンパドウル● 酒井陶器● J ｎｉcｏドーナツ● J てもみん二丁目店● FIプラザビル J ケーワイ堂■ ● ● 千年こうじやタリーズコーヒー● 鳥居坂花十番■ ●浅草恵比寿餃子 ■近江屋 ●巽鮨 Shaji● J おいしい魚を食べさせる店 ■ 麻布十番大通り J 川口商店■ オークウッドレジデンス● カフェドクリエ● 麻布チーズケーキ CinqCinq ● 明彩社● 紀文堂■ J びっくり屋●■ J ブーテリーツルマキ靴店 ● Select Salon オバメイ I am Candy &● Queensway 麻布十番キャンドゥ● ●永新さわやか信用金庫● 麻布十番出張所イメージマジック● ●ウインザー ●Gallery くめ ●Asiaju麻布十番本店 J 花✿マツヤマ ■ ●ROJI ●プライマリ整形外科 ●スタジオボディデザイン ●東京イセアクリニック ■M.ROMAN 2 ●やさい家めい麻布十番 J 十番電気商会 ■ J 武正商店 ■ ■村杉商店 ●Ｅ・高林 ●LaüLaü 和可奈鮨● さいとうクリニック● トラベルＫＩＤＳ● プリテンシス● ■M.ROMAN 5 ■ ● ベストコレクション● ● ル・プティー・トノー ●イデア麻布十番 ● ルート麻布BLDG．網代通りクリスタル・ゾーン ● Jセブンイレブン ●AZUMAN 十番ィオパテ ■桂亭 ● ■ Jフクヤ化粧品店 ■理容エンドウ ●アザブ光機 ●麻布 Shigezo ●万華鏡昔館ギャルリーラリューシュ ● ■叙々苑 21 Kaion 701● pasta coh● 東京ラスク■ 一炉一会● パレットプラザ■ ローリエヤマモト● 京菓子・ ■ J 京あづま遠上製作所● 韓日館■ 三晃商会● 雑式通り J クマイ■ 網代公園じゅうばん鍼灸整骨院● ●月光浴 ●釜めしむら田 ●香雅堂 M.ROMAN 3■ １焼鳥國松又左衛門● ジュエリーショップ ● ラピスポワンタージュ● ●すし屋のまつ勘 ↓ 二の橋東京都民銀行● 三と十● ●KOTATSU ●小瀧企画設計室麻布十番皮フ形成外科● ●黄牛︵ふぁんそ︶エントラル● ● サムロータイレストラン ■鳥章商店 ■洋食エドヤ ■ふじや食堂豚しゃぶ炭火焼みろく● よし喜● 年月現在 6 ■M.ROMAN STEFANEL6 平成 24 ■関根歯科医院 ●新香飯店 ●龍美洋食器 ●小林石材工業大蓮餃子基地 DALIAN ● THE POPEYE Personal Club ■ Tomodʼs ●和処きてら麻布十番● ●レオニダス Curves ● きみちゃんの像 (赤い靴の女の子) 麻布葬祭● J 今井電気商会■ J 渡辺ビル● リタティーノ● ａｕショップ麻布十番● お好み焼その● A Plus● S ギャラリーモナ● スロースタイル薬局Liko● 野村不動産アーバンネット● 麻布山善福寺︵天然記念物大いちょう︶ハリスの碑 ■栗原智山仏具仙 ← 台坂大韓民国大使館︵工事中︶東町小学校 ●すし銀 ●ＭＦ鍼灸院麻布 ●アトリエJD・パリ ●アジル・ジョーヌ ●パティスリー・サダハル・アオキ・パリ ●麻布十番山猿 ■TSURUYA LIQUORS ピーコックストア■ ♨竹の湯博多ほたる● ■レ・シュー ●クリーンヒルズハイクラウン賢崇寺 ●ギャラリーカフェバー縁縁備前● パシ・コム● muta TOKYO 銀座メガネ■ ●絵てぬぐい麻の葉あざぶ一期● Think Bee!● 焼鍋まつ岡● 鉄板じゃけんもり● 麻布十番あげ餅屋● SEASON● 大黒屋麻布十番店● パリミキ■ 太英屋ビル● グルメシティ麻布店■ クロスギャラリー■ P 大法寺（大黒天） 1 ダスキンレントオール● ■ヘアサロンヤマモト J ドイツ足の健康館赤い靴 ■ J 文房具のながとや ■ ●七尾オーストリア大使館七面坂 P ■こま ■初子大黒坂くらやみ坂 → 六本木 ● 暗闇坂宮下麻布十番元麻布ギャラリー● ● 六本木中学校 ●LA BRACE 坊っちゃん麻布十番● ●ミナト商会 ●生活バッグ雑貨店舗 Humans B 小やなぎ■ ■麻布吉野屋商店 MIYAKAWA● ■ブルーペティー ●たぬ吉お好み焼き茶々● 古径麻布カドル● WHITE SMOKE● AWkitchen10● J 総本家更科堀井■ 平岡管材● NAKA-MA● サンモリッツ名花堂■ フォーレ麻布● P ■日商㈱麻布十番センター SAVOY● 麻布カラキヤ■ 山水舎■ 麻布セント・メアリー教会 2 饂飩くろさわ● 六本木高校フォーユードラッグ■ 西町スクール元麻布タワー氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶このステッカーのある店で使おう！ 4 南山小学校南山幼稚園 □は、スマイル商品券が使用できます。 1 麻布トンネル ← ファッションフードグルメ 3 8 お問い合わせ先サムライ日本のび太 090-4600-0097 東京都港区麻布十番2-3-10 麻布十番会館電話（3 4 5 1） 5 8 1 2 印刷：株式会社光邦電話（3 2 6 5） 0 6 1 2 題字デザイン：遊工房デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ無断複製・転載禁止十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります