9 - 麻布十番商店街

平成24年9月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
1
9
2012 September
麻布十番商店街のホームページ
麻布十番
検索
伊勢丹新宿店・浦和店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店
日本橋髙島屋・ラゾーナ川崎店・ルミネ北千住店
東京スカイツリータウンソラマチ店
麻布十番の秋祭りの神輿を一緒に担ぎませんか？
六町会連合神輿巡回終了後、2P地図 ②麻布十番睦会（宮下町会）午後5時出発
巡回経路は④坂下町会→⑥網代町会→
番出入口→①新二会→ゲートタワー②麻布十番睦会解散
麻布十番青年会会長正木
写真：岡田弘
おかげさまで創業103年
平成24年9月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
2
9 月 15 .16 日
今年の神輿パレードは
❶新二会 ❷麻布十番睦会 ❸山元町会 ❹坂下会 ❺麻布宮村町会 ❻網代会です。
❶
❷
石原会長［石原ビル］
❸
15 日
16
❹
❺
午後2:15 麻布十番中央四つ角集合
午後2:30 出発
午後5:00 解散
午後2:00 パティオ十番にてお祓い
（本年は氷川神社担当）
日
午後2:30 出発
午後5:00 解散
❻
渡邊町会長［ルート麻布］
一の橋公園
4
バス停
★
新
永
バス停
番出入口
★網
❻
網
坂
町
町
★❹
❶
●
★
十
番
稲
荷
神
社
麻布氷川神社例大祭
９月16日
（日）神楽奉納無形文化財里神楽・齊藤一夫社中
（午前の部）
10：00∼10：30 午前祭典式・幣神楽
10：40∼11：00 巫女舞
11：20∼12：00 三筒男命
（夜の部）
（午後の部）
18：40∼19：40 小鍛治
13：20∼14：00 天孫降臨
15：20∼16：30 八雲神詠（大蛇退治） 20：00∼21：00 熊蘇征伐
（都合により演目・時間変更あります）
16：45∼17：30 国之舞
敬神愛国
参拝の方に御札を用意してあります
第3回川口安行の植木・盆栽展
麻布十番
日時：9/8
（土）
∼9/9
（日）
11:00∼17:00
会場：パティオ十番
園芸デモンストレーション各日 13:30∼
9/8
（土）
：盆栽のデモンストレーション
9/9
（日）
：植木の手入れデモンストレーション
●川口市内で生産された植木・鉢物・盆栽などの展示販売
●盆栽展示（土曜のみ夜間展示20:00まで）
●園芸相談
主催：
（公財）川口緑化センター
共催：埼玉高速鉄道株式会社
後援：川口市
網代
公園
坂
下町
一
宮
宮
下
山
元町
❸
麻布山善福寺
7
番
出
入
口
町
★村
❷ 町
16 日出発地点
本
❺ 松
●
15 日出発地点
町
氷川
神社
★
かわいい子供神輿も
お見逃しなく！
代町
★ ゲートタワー
10月10日「十番の日」
特別セールチラシ
も配布いたします
！
各店特別大サービスセール
&
プ！
特賞パワーアッ
JSS十の市福引
詳細は次号！お楽しみに！
JSS十の市福引 9月はお休みです
平成24年9月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
3
東京都立中央図書館からのお知らせ
麻布消防署からのお知らせ
企画展「オリンピックのときめき軌跡∼ロンドンそして東京へ∼」
（無料）
台風に備えよう
日時：開催中∼9/9
（日）
10:00∼17:30 ※会期中休館日 8/2（木）、8/17（金）、9/6（木）台風接近前の主な留意点
●物干し竿や物干し台は寝かせ、自転車なども風で飛ばされないようにしておく。
企画展「江戸から東京へ ∼庭園の魅力を再発見∼」
（無料）
●風で飛ばされそうな植木鉢やゴミ箱などは屋内に入れておく。
日時：9/15
（土）
∼10/20
（土）
10:00∼17:30 ※会期中休館日 9/21（金）、10/4（木）
●側溝にたまった落ち葉などを取り除き、排水を良くする。
●窓や雨戸をしっかり閉めておく。
●トタンなどは飛ばされないように補強しておく。
●浸水の危険がある場合は、日頃から土のうなどを準備しておく。
「法の日」記念イベント平成24年度法律情報サービス講演会
「だまされないぞ!―悪質商法から身を守るために―」
（無料）
「病院へ行く?」
「救急車を呼ぶ?」迷ったときの便利なツール登場
日時：9/30
（日）
14:00∼16:00
講師：大野鉄平氏（弁護士）
定員：80名（要予約）
4月1日から、東京消防庁ホームページ上で救急受診の目安を確認できる「東京版救
急受診ガイド」のサービスを開始しました。ご利用は、下記のQRコードからも利用
申込方法：下記の方法によりお申込みください。
①電話：03-3442-8451（内1604）
できます。パソコンの場合は「東京消防」で検索してください。
（受付時間 10:00∼20:00までただし、土日祝は17:00まで）
スマートフォンは携帯電話は
②ホームページ：http://www.library.metro.tokyo.jp/
③来館 1階総合案内・相談カウンター
電話でのご相談は…
判断に迷われた場合・救急病院の情報を
こちらからこちらから
知りたい場合
東京消防庁救急相談センター
「ビジネス・起業創業相談会」- 無料で、中小企業診断士に相談できます。
（無料）
（24時間受付・年中無休）
#7119 日時：9/29
（土）
13:00∼17:00 ※10月以降も実施しますので、お問合せください。
つながらない場合は… 03-3212-2323
定員：8名（要予約、1人1時間以内）
※都内在住・在勤の方
申込方法：同上
いずれも会場・問合せは⇒都立中央図書館電話 03-3442-8451（代表）
HP：http://www.library.metro.tokyo.jp/ 麻布十番
信州農林産物まつり
日時：9/21（金）∼ 22（土） 10:00∼16:00
場所：パティオ十番
9月の長野県は野菜からフルーツまで色とりどりの時期。今月もおなじみのものか
ら珍しいものまで、いろいろな農産物が信州各地から集まります。
大勢の方のご来場をお待ちしております!!
麻布演劇市第183回公演
演劇集団いたわさ第7回公演花森安冶生誕100周年記念公演
一銭五厘の旗
∼暮らしと民主主義を見なおす朗読劇∼
公演日時：9/21
（金）
19:00∼
※開場は開演の30分前です。
※港区在住・在勤・在学の方は
全公演無料です。
9/22
（土）
14:00∼、
18:00∼
9/23
（日）
14:00∼
会場：麻布区民センターホール 03-3583-5487
お問い合わせ：090-9398-8639（池上）
当日ロビーにて、
「花森安冶と暮らしの手帖」
パネル展を開催いたします。
資料提供／協力：
（株）
暮らしの手帖社
麻布十番青年会＆ファンクラブ募集中
その地域で作り続けられてきた信州の伝統野菜
（さてここでクイズです。この写真は何でしょう？
……答えは会場で!!）
麻布十番の秋祭りの神輿を一緒に担ぎませんか？
麻布十番青年会では担ぎ手を募集しておりま
す。麻布十番が大好きな方でしたらどなたで
青年会＆ファンクラブ通信
7/31に富士山に登ってきました！
も大歓迎！半纏等は貸し出しいたします。
参加者募集中!!
昼は町会の神輿、夜は青年会の神輿をみんな
で楽しく担ぎましょう！
※参加資格は16歳以上の方となります。
9月1日
（土）
麻布十番会館 2F 1時半∼6時半
参加費 200円
（小学生以下 100円）
9 1
朝8時より午後3時までパティオ十番にて
時間内は出入り自由ですので、
お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。
突撃隊が行く！
！
連絡先：麻布十番青年会会長正木
[email protected]
秋の交通安全運動
麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました
地図Ｂ-2
「ブティックバルバリ」にお勤めの
荻野貴子さん、坂田恵理子さん
お店を始めて8年になります。ヨーロッパのアウトレットの洋服を中心
とした店です。鳥居坂の下にあってわかりずらい場所ですが、見るだけ
でも私たちとお喋りだけでも構いませんのでお気軽においでください。
おしゃれな貴女なら、一見の価値あり！
行かなきゃ損損！
9月21日（金）∼30日（日）
突撃レポーター
岡田
手塚
地図C-3
「メロアヘアーデザイン」
スタッフの
林田明子さん、オーナーの中山芳之さん
ヘアーデザインや美を追究することはもちろん、心身共にリラック
ス＆リフレッシュして頂けるサロンです。お気軽にどうぞ！
明るく、素敵な笑顔、いただきました！
酒井
地図A-3
カラオケバー「墨時」のママさん
さきこさん
昭和ノスタルジー溢れるカラオケバーで、麻布十番の素敵なおじさま
達に囲まれ、毎日楽しんでまーす♡
落ち着いた雰囲気で、何方でも気軽に立ち寄れる感じ。
ママさんの笑顔が、素敵でした。
平成24年9月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
4
3000種のワイン！パンもおすすめ！
地図C-3
Bon repas
repas」さんは、ワイン
今年４月で５年目を迎えた「Bon
は、たまらない商品
やハム、チーズといったお酒好きに
東京都立六本木高校の5人娘、
ゆうき・カスミン・あゆみ・Kana・みほが
笑顔いっぱいでお届けする、
“温かくて、
ちょっとためになる「微笑みの街」情報”です！
です☆
蕎麦も一品料理も絶品
地図C-4
麻布永坂更科本店
経った歴史あるお食
科本店」さんは、75年も
何とこの「麻布永坂更
は、蕎麦の実の殻
名前にもなっている更科と
事処なのです。お店の
見た目も真っ
。
です
られるお蕎麦
中の白い粉のみを練って作
を取り、
料理屋さ
はお
のが勿体ないくらい。元々
て
白で美しく、食べてしまう
員さんは着物を着用し
そうで、その名残として店
そうです。
れる
んとして営業していた
来ら
様が
目。時代を越え、代々お客
三代
んと
はな
亭主
る
います。現在のご
人さんが自慢の腕を振
さんと、それぞれの職
職人
蕎麦
、お
)
料理
和食の板前さん(一品
。黄色はらんぎり、緑
品は「三色蕎麦」
です。更科さんオススメの
絶品
れも
はど
料理
うお
沢な一品です。そし
蕎麦を召し上がれる贅
も鮮やかで三種類のお
と彩
更科
すが、
白は
茶、
は抹
像される方が多いと思いま
ー南蛮と言えばうどんを想
カレ
、
普通
。
常
」
が、
南蛮
て「カレー
も変更可能だそうです
になっています。うどんに
蕎麦
、お
なく
階
2
では
ここはうどん
です。また席も広く、
られたカレー南蛮なの
で作
蕎麦
のお
、こ
物は
連さんが想像する
OK。気兼ねなく立
も、お酒をたしなむのも
うです。お子様連れで
は座席になっているそ
ゃっていました。
貴重な色材
ち寄って頂きたいとおっし
言う紅バラから取れる
る様、壁にはべんがら色と
にす
空間
いた
ち着
内装は落
、女性の身体を守ると
す。また、べんがら色には
を使用しているそうで
う気持ちを受け継いで
代からのお客さんを思
言う意味もあり、これは先
、長く続けて行きた
史深いお店はとても珍しく
いるそうです。ここまで歴
下さ
一度、足を運んでみて
ました。皆さんも是非
てい
られ
しゃ
おっ
いと
話になりました。
さんの皆様、この度はお世
い！「麻布永坂更科本店」
が沢山並ぶお店です。
バイヤーさ
ら輸入だそうで、それぞれに担当の
食品、ワイン等は、主にフランスか
っており、ボ
す。ワインの価格は1000円∼とな
んがいらっしゃるので、味は格別で
スで輸入
ペー
回の
1
週
ては
。ハム、チーズに至っ
ルドー中心の品揃えになっています
ズ、ドラ
チー
ムや
けると言うわけです。また、ハ
し、より新鮮でフレッシュな物を頂
して驚
。そ
、必要な時に必要な分だけ買えます
イフルーツは量り売りになっており
でいるのです。
種ものワインが、このお店には並ん
きなのが、ワインの種類。何と3000
。ラベルも可愛く、良
ディアルテュニュヴァン」
中でもオススメのワインは「ブレジ
です！フランスから
パン
みに、私のオススメは
心的なお値段が人気なようです。因
また食べたくなっ
また
るパンがとっても美味しく、
生地を仕入れ、毎朝お店で焼かれ
美味しい食卓」という意味だそう
「Bon repas」は日本語に訳すと「
てしまいました。
マに、食との組み合わせを大切
です。マリアージュ（結婚）をテー
上がるとレストランもあり、ハム
にしていらっしゃいました。2階へ
されています。ワインのソムリ
やチーズを実際に賞味できる工夫も
てお買い物が出来ます。内装も
エさんもいらっしゃるので、安心し
れてしまいました。皆さんも是
とても素敵で、ついつい引き寄せら
さい！
「Bon repas」さんに足を運んで下
非一度、
自ら輸入する、
おしゃれな子供服♪
プリテンシス
地図B-3
「プリテンシス」さんは、今年で10
年目を迎える子供服屋さんで、店
名の由来は「気取り屋さん」という意
味の「プリテンシモ」からきて
いるそうです。まだ小さかった息子
さんのお洋服をデパートに買い
に行ったとき、種類が少ないと感じ、
自分でお店をやろうと決心して、
最初は高輪にお店を構えました。息
子さんの合気道のお稽古で麻布十番
を訪れ、そこで
雰囲気に惹かれ、ここでお店を開く
ことにしたそうです。
アメリカやスペインなどから輸入し
ているだけあって、ちょっとおしゃ
れで、デザインや
形もかわいらしいものがたくさん。
見本市などで実際に洋服を見て、仕
入れているそう
です（英語で取引をしているとのこ
と！）
。今は、ズボンが合体して下着が見
えない形の
スカートや、キラキラのストーンが
ついたシャツなどが売れ筋で、種類
もたくさんありま
した！決して子供っぽいデザインで
はなく、サイズさえ合えば私も着た
いと思うようなものもありました
。機能性なども重視されているから
で
しょうか……
お店は勢いで始めたそうですが、
「10年でようやくここまで追いつい
た」
ともおっしゃっていました。もちろ
ん苦労などもあってこそ今があるの
で
しょうが、私はすごく楽しんでお店
を営んでいらっしゃるなと感じまし
た。
静かなマンションの一室にあります。東向きで明るく清潔な院内は、心地よい音楽が流れる
安らぎの空間。院長の三ッ畑信弘さんにお話を伺いました。
回
63 みプ
第ほえッ
ほ舗ア
店
新一の橋交差点近く、麻布十番駅出口から徒歩1分のＮＯＢＵ鍼灸治療院は､
それ位の時間をかけることで効果を上げますからね。「あなたの芯を丈夫にします」を
モットーに、治療では東洋医学の四診（ししん）という診断法に基づき、症状にあわせて
鍼・灸とＮＯＢＵ経絡指圧マッサージによる全身治療を施します。ＮＯＢＵ経絡指圧マッ
サージは、足の末端の穴（つぼ）から経絡に沿って、全身の関節部を緩め､ソフトに矯正
していくものです。昨今流行の痛い矯正とは違い、やさしい鍼、じんわりあたたかいお灸、
気持ちいい経絡指圧マッサージにより、体内の滞りをほぐして、気・血のめぐりを改善し
まる頭部への鍼やお灸は、美容だけでなくさまざまな症状におすすめです。お灸には直接
的な透熱灸と間接的な温灸の2種類があります。透熱灸は、米粒ほどのもぐさを直接肌に
据えますが、肌にお灸痕を残すことはありませんからご安心ください。
芸能人も来院！子連れ治療もOK。ストレスや痛み軽減に効果！
──どんな症状で来院される方が多いですか？
麻布十番という土地柄、芸能人をはじめ、外資系企業に勤務される方や近隣にお住まいの
方々が来院されますが、ストレス、自律神経失調症、腰痛、原因不明の痛みなど、さまざ
まな症状ですね。うつ病などの患者さんも、鍼灸が効果を高めると喜んでおられます。身
体と心は密接な関係にありますからね。1対1で治療する方針ですが、ベッドを2台置いて､
住所：港区麻布十番1-3-5クレイン麻布202号室電話：03-5545-5216
診療時間：平日10:00∼21:00（土・日：10:00∼20:00）
定休日：不定休
URL：http://www.nobu-shinkyu.com（HPは英語版もあり）
ご家族や友人連れ、お子さん連れの診察にも対応しています。近隣の奥様からは小さいお
子さん連れで来院できると喜んでいただいています。ご希望で小児鍼灸治療もあります。
九月は夏の暑さ疲れも出てくる頃です。ちょっとした不調でもお気軽に来院ください。
取材・撮影：田渕研太【ARTOPIA】
ＮＯＢＵ鍼灸治療院
ます。日本の最高級鍼を用いた美容鍼は、女性にも男性にも好評ですよ。穴（つぼ）の集
鍼・灸と経絡指圧マッサージで
──1回の治療が75分∼と時間をかけていらっしゃいますね。治療の特色は？
身体と心をほぐす治療院
やさしい経絡指圧マッサージや美容鍼などで身体の芯から丈夫に
平成24年9月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
5
微笑み通信
麻布お散歩ガイド
俳句はじめてみませんか。
坂道を歩こう！
今年五月。麻布十番に、初心者のための俳句
教室が発足しました。
前回お散歩した「芋洗坂」
（六本木5丁目と6丁目との間）と今回の「饂飩坂」との
実は、私も五月から初めて参加した初心者の
一人です。53歳、男性、会社員。普段、仕事
の事とか、家庭の事で頭が一杯で、ただ忙しく
毎日を過ごしているだけでした。
そんな時、ふと立ち止まり、周囲を眺めてみる
と季節の美しい恵みに溢れていることに気が
つきました。
関係は、調べれば調べるほど混乱し、ほとんど整理ができないくらいに、判りづ
らいものです。
これほど位置関係が明確ではなく、諸説が入り乱れている例は少ないのではない
かと思われます。
つまり、麻布十番から六本木中学校前を過ぎて更に上って行くと左手に朝日稲荷
が現れ、もう少し上ると行く手が3つに分かれて見えるようになりますが、その何
れの坂も、
「饂飩坂」と呼ばれた時代があったようなのです。
俳句は、それらの目にふれたものを言葉でス
ケッチし、季語を入れてまとめます。
四季それぞれの季節の花や樹木、鳥、昆虫、動
物、食べ物、行事、空や風や雲や雨などの様々
な季語に触れて、自分が感じたままを五七五の
リズムにのせて言葉をととのえると、俳句とい
う詩が出来ます。
きっと、すべてが今までとは違う新鮮さに輝
き、好奇心に溢れた毎日になりますよ！
メンバーは、今のところ、先生を含めて7名。
女性6名。男性はまだたった1名で先生以外は
皆初心者です。新しい仲間を歓迎します。ぜひ
お気軽にご参加ください。
（憲一記）
葉ざくらや麻布は坂の多き街（翡翠）
ふと見ればまだまだ続く蟻の道（紫苑）
寺のある坂の途中の蔦若葉（久子）
かなぶんが静かにゐるよ白い薔薇（憲一）
風すこし紫色に桐の花（ひとみ）
パンを買う若葉の街の午後三時（風虎）
しかも、左手に回り込んで上る坂を「芋洗坂」とする説もあれば、現在「芋洗坂」
とされている坂そのものが「饂飩坂」だとする説もあり、複雑怪奇です。
港区が設置する標識は右手に上る坂にあり、
『天明年間末（1788）頃まで松屋伊
兵衛という、うどん屋があったために、うどん坂と呼ぶようになった。昔の芋洗
坂とまちがうことがある。
』と書かれています。
この標識に従うと、
「饂飩坂」は六本木5丁目1と2との間にある短い坂ということ
になります。
坂下の近くに深夜（早朝）まで営業している「松兵衛」といううどん屋さんが
あり、この名前に屋と伊を加えれば「松屋伊兵衛」
（！）と考えがちなのですが、
関係は無さそうです。
≪麻布俳句教室≫
天明年間に、この小さな坂道
場所：麻布十番会館2階会議室
がどんな風情だったか知る由
日時：毎月第2土曜日 13:00 ∼ 16:00
もないのですが、今では眠る
ことを知らない繁華街の一角
講師：佳田翡翠（よしだひすい）
〈伝統俳句協会本部講師・
ホトトギス同人〉
となり、飲み明かした〆の食
事を提供するうどん屋さ
んが、元気に営業を続けてお
申込：公益社団法人
日本伝統俳句協会
「俳句教室」係
られます。
文：MIYABI
写真：岡田弘
電話 03-3453-5191
なんざん
『十番だより』
編集部員が
紹介する
南山幼稚園
ジョウすくい」をしました。なかなかドジョウに触れ
ることのない私たちにとってはとても貴重な体験とな
ります。捕まえたドジョウはおうちへもって帰ったり、
幼稚園で飼育したりします。
歩いていると、ほんのりス
モークの香りのしてきたらこ
9月1日から2学期が始まりました。
10月13日
（土）
には、南山小学校の校庭で『幼稚園の
のお店です。
本格的な職体験を提供す
運動会』があります。子供たちのアイディアを取り上
る日本発のテキサススモー
げて、自分たちで作る幼稚園の運動会です。
クハウスです。
南山幼稚園のうんどうかい
「低音で長時間」行うス
（詳細は、こばとクラブやポスターでお知らせします）
モークによって作られる、
日時：平成24年10月13日
（土）
9時∼ 12時の予定
非常に柔らかく風味豊かな
場所：港区立南山小学校校庭（雨天の場合：小学校体育館）
肉料理を食べてきました。
☆地域の皆様、こばとクラブの皆様、卒園生は参加できます！
豚肉を5日以上熟成して
作った自家製のベーコンとスクランブル
9月には、港区立六本木中学校の生徒さんが、本園に
エッグなど、日本ではここでしか味わう
『職場体験』に来ます。この写真は昨年度の写真です
が、優しいお姉さん2人、お兄さん1人が来てくれまし
ことが出来ないそうです。
パンケーキと飲み物が付いて、２,５００
た。園児と一緒に遊んだり、製作したり、体を動かし
WHIT
たり、お弁当を一緒に食べたりしてとっても仲良しに
E SM
OKE
円、もうすっかり気分はアメリカンです。
なりました。私たち教員も、もちろん、幼児たちも
次回来店する時は、自家製ソーセージ
とっても楽しみにしています。
で……。
麻布十番大通り
TEL.03-6434-0097
微笑みリポート
昨年度と同じように子供たちのプールを使用して「ド
by
岡田
営業時間：月∼水 18:00∼22:30
木・金 18:00∼22:00
土曜ブランチ 8:00∼11:30
ディナー 17:00∼23:00
日曜ブランチ 8:00∼11:30
ディナー 17:00∼21:00
元麻布 3-11-2 マイム麻布ビル 1F Vol.19 饂飩坂
お待ちどう様でした。いよいよ、2学期が始まりました。夏休みには、園庭開放やビ
ニールプール開放に遊びに来てくださって、ありがとうございました。
７
雑式通り
麻布十番
会館
9月のこばとクラブ
花マツヤマ
豆源
9月5日
（水）
から、また、毎週『こばとクラブ』が始まります。
いろいろな行事への参加や、講師の先生やお母さん先生をお呼びしてのお話し会な
ども計画中です。どうぞお楽しみに！こばとクラブ：毎週水曜日午前10時∼ 11時30分（9月5日はプール遊びもできます）
pasta coh
麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239
お好み焼きもんじゃ、鉄板焼き茶々
自家製の生パスタ・
ピッツァ・フォカッ
チャが自慢のお店で
す。
パティオを眺めなが
らの開放的なテラス
でおいしいワインと
お食事をどうぞ。
地図B-2
総本家更科堀井
元麻布3-11-2 カドル麻布十番3F
TEL03-3479-2215
地図B-1
Asiaju 麻布十番本店
お店の最新生情報やお買い得ニュースが満載！！
地図B-1
ポンパドウル
創業寛政元年。江戸
より受け継がれた伝
統のそばの味をお楽
しみ下さい。
元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401
元気で若いスタッフが
焼く絶品お好み焼き、
出汁が命のもんじゃ焼
きを堪能してください。
ドリンクは、梅酒やカ
クテル、焼酎など品揃
え豊富！お気軽にお越
しください !!
Think Bee! 麻布十番店
麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324
仏具の栗原智山
豚しゃぶ炭火焼みろく麻布十番店
地図B-2
地図C-2
麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808
トップバッターは今年春新春公募展に入選したよりすぐりの三人展です。芸術の秋！
立て続けに魅力的な展示が続きます。暮らしの中にアートを取り入れ、お楽しみ下さい。
地図C-2
出世いなり、おにぎ
りいろいろ、いなり
ずし、今川焼（クリー
ム、あんこ、チーズ）
、
のり巻、赤飯
ふわり、とろり、
「ね
りたてアイス」の新
食感をお楽しみくだ
さい。ご飲食店様の
ご用命も少量から承
ります。
お気軽にお問い合わ
せください。
麻布十番２-８-８
TEL03-3452-0032
地図B-2
ドイツ足の健康館赤い靴
麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991
地図B-3
TEL03-3583-5658
地図C-1
地図C-4
地図B-2
麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661
地図B-3
東京イセアクリニック麻布院
きものアートすなが
創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独
特のセンスが面白
い。和の小物も豊富
に取り揃えられてい
る。
地図B-4
美容外科・皮フ科のク
リニック。美容とキレ
イを応援！アンチエイ
ジングやスキンケアほ
か。ご相談／ドクター
カウンセリング無料。
www.isea.jp/
麻布十番1-5-18 カートプラン麻布十番3F
TEL0120-963-866
地図B-2
笑う門には福島屋
いらっしゃいませ
おでんとさつま揚げ
の店です
東京都港区麻布十番2-1-1
TEL03-3451-6464
地図B-4
文房具のながとや
地図B-3
B-4
麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203
控えめで高級感あるデザイ
ンが人気の、ながとやオリ
ジナル「特撰金封 & 多当」
。
ぜひぜひ地元・麻布の皆様
に定番として使っていただ
きたい一品です。
地図C-1
永井薬局
美術品高価買取致し
ます。
麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308
地図C-2
漢方専門薬局。キ
ヨーレオピン取扱
店。中成薬、薬草、
土瓶等各種。慢性
病の相談のみ要予
約
麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889
地図C-3
浪花家総本店
たいやきに隠れた
人気者、
宇治金時
白玉900円。
中華定食
ソフトドリンク付き
中華そば
麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673
ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和
たま麺」是非ご賞味
ください。
ペン習字かきかた筆ペン
TEL03-3454-1677
（田中）
地図B-3
http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/
￥800∼
￥750∼
地図B-3
日商㈱麻布十番センター
麻布和たま
公文麻布十番書写教室
麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3
TV でも紹介されて
いる
（株）シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがで
しょうか。
１本 520 円です。
麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159
福島屋
お手続きは、
当金庫をご利用ください。
中華レストランエリート
クロスギャラリー
地図B-4
ながとやオリジナル！
特撰金封&多当をご用命下さい♪
古美術はせべや
日本人が1年に平均12回も映画を見てい
た時代、麻布に映画館が4館もあった時代
に高井少年がこの街で何を観て、何を感
じ、東宝の社長へと成長していったかが綴
られた貴重な1冊です。本当に途方もない
映画愛です。
映画好きな十番っ子はぜひ。
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003
各種ローンのご相談・年金のお受取り
☆今月のおすすめ☆
「映画館へは、麻布十番から都電に乗って。
」
著：高井英幸（東宝株式会社代表取締役社長）
足のトラブルを解決
します！姿勢を改善
する MBT シューズ
も取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !
麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192
地図A-3
「地域にさわやかな風を」
麻布支店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9
崇文堂書店
リタティーノ
麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101
さわやか信用金庫麻布支店
9/1（土）∼9/10（月）火曜休廊
three artists'autumn-素材と表現の出会い
飯田智貴・指田容史子・田中恵美3人展
9/12（水）∼9/17（月）銀錫の金工関根正文作品展
9/19（水）∼9/24（月）装飾のラビリンス石原実マーブリング染色展
9/26（水）∼10/1（月）豊泉綾乃水彩展
麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323
地図A-2
月島家
Azabujūban Gallery
TEL03-5411-3900
http://azabujuban-gallery.com
http://www.kurihara-chizan.co.jp
麻布十番で創業 35
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお
客様をお待ちしてい
ます。
イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だ
し」をつけダレにし
て召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮
魚や地豚を備長炭で
焼き上げる炭火焼き
のお店です。
体と心を四季のリズムに合わせ、体調の管理に気をつ
け、穏やかに過ごそう
季節の花コース「珊瑚花コース」80 分 8,700 円
ミネラルピーリングバス（足浴）5 分
→リンパドレナージュ（ホットパック付）70 分
→ヘッドケア 5 分
→スリムライテング
（ハーブティ）
麻布十番1-5-19-2F
TEL03-3402-8710
山忠
宝石をちりばめた
ような Think Bee!
の世界は
貴女のきらめき、
好奇心をくすぐり
ます。
http://www.think
bee.co.jp/
当店人気No.1商品
横須賀海軍カレーパン
フランスパンのパン粉
で揚げたカリカリカ
レーパン！
注文いただいてから揚
げ始めますので是非揚
げたてをお召し上がり
麻布十番1-7-8宮下ビル1F 下さい。
TEL03-6434-5451
地図C-2
麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975
質ショップ冨士屋/brand shop blanc
ピアノ・ギター・書道
など、充実した講座を
ご用意しております。
無料の体験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichiga
ku.com
元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750
地図A-2
鞄いたがき麻布十番店
ブランド品・高級腕
時計・貴金属・宝石
などの質・買取・販
売を行っておりま
す。
麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820
地図B-4
総合洋品ニシモト
使うほどに革の風合いが出る
タンニンなめしの革小物と革
鞄のお店。
各種お名前入れサービスして
います。
小物1,500円∼
革鞄18,000円∼
麻布十番2-21-14
TEL03-5439-9895
地図C-3
地図B-4
それニシモトさんなら
きっとある
何でも揃うすてきなお店
麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471
地図C-4
鳥居坂下七尾
十番稲荷神社
お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理が
お気に入りです。
家族でよく食べに行
きますね。
港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承り
ます。
麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250
地図C-2
ユウキ・ホーム
鳥居坂下備前
麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770
地図C-2
昭和３年創業。材料
にこだわり伝統の製
法を継承しながら
も、常に新商品を開
発していきます。
麻布十番エリア専門お住まい
お探しのプロフェッショナル
です!!
善福寺横に激安立体駐車場有
り！
残り２台です！
お問い合わせはお早めに！
地図B-4
オバタ薬局
麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501
地図C-3
平野屋紙文具店 HIRANOYA
処方せん受付時間9：
00∼19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休み
です。
麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717
地図C-2
ジュエリーショップラピス
品質・デザイン・アフターフォロー
全商品30％∼50％OFF
特別ご奉仕品
3万・5万円コーナー等
☆お支払いも楽々 36回まで無金利
地図A-3
Asami
地図C-3
大黒屋麻布十番店
３つのこだわり
麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570 日曜定休日
麻布十番2-5-3
TEL03-5771-0800
麻布十番上陸！！
ＴＶ雑誌でおなじみ
大黒屋です！
高価買取と激安販売
質屋業界最大手！
売っても！
買っても！！
大黒屋！！！
地図B-2
身体の問題、根本的に
直しませんか？
運動療法、鍼、アロマ、
ピラティス、
ヨガ……
あなたの身体に必要
な治療をご提案しま
す。
www.po-ac.jp
キュートでリーズナブ
ルなBag
地図B-3
麻布医院
麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703
靴修理
麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789
麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581
中村屋
魚可津
9/9
Anniversary♥
Part1 28year
Part2 1year
地図B-2
地図C-1
麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959
地図C-2
麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355
地図B-3
ケーワイ堂靴店
http://www.m-oman.com/
http://ameblo.jp/m-roman/
麻布十番2-18-8
TEL03-6435-2631
地図B-2
麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612
蟹足天丼合盛り膳
1900円
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676
地図C-3
入山酒店
地図C-3
海外・国内旅行、ご出張
の手配まで。１人の専任
スタッフがお手伝いし
ます。すぐにお伺いしま
すので、まずはお気軽に
ご連絡ください。
（日曜祝日休）
[email protected]
麻布十番2-14-6 イイダビル6F
TEL03-3798-0855
地図B-4
アーク
三田1-11-7
TEL03-3457-6091
地図A-4
総本家永坂更科布屋太兵衛
心と体に優しい医療
を心がけています。
アロマ香る院内では
リラックスして治療
を受けて頂けます。
雑式通り
地図B-2
歯並びとともに顔の歪み
を整える矯正歯科医院。歯
並びの後戻り３年保証で
安心安全な医療を提供し
ます。十番便りを見た方は
相談料無料。
詳しくはＨＰへ。
www.facetalk.jp
婦人靴と子供靴の
お店です。足にや
さしいお手頃な靴
を取り揃えてお待
ちしています。
株式
会社
M♥ROMAN
麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949
フェイストーク麻布十番矯正歯科
旅行会社のトラベルキッズ
「おいしい魚」
が
「安く食べられる」
のがウリ！
地図C-3
電気の事ならなんで
も当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談
も承っております。
皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でござい
ます
を承ります
麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414
地図B-3
M-Y クリニック歯科
麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306
お花とガーデニ
ングの専門店
麻布吉野屋商店
麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ 3階
TEL03-5545-8177
地図C-3
予約も承ります。
11：30∼24：30
毎週水曜日定休日（祭日
の場合は木曜休み）
今井電気商会
ビスコ
温めても、
冷やして食べても、
おいしい、
おぼろ豆腐、
230円。
地図B-2
三幸園
地図B-2
麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807
企業健診、特定健診
（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドック
麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918
壊れてしまったお
気に入りの靴、大
切な靴ありません
か？
そんなときプロの
靴修理にお任せく
ださい。
麻布十番1-5-18 カートブラン麻布十番９階
TEL03-5474-2700
地図C-2
内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科
家庭用の金物や
キッチン用品の
店です。それぞ
れが特長のある
品々は一度使え
ばその良さはわ
かります。合カ
ギも作ります。
地図C-1
フクヤ化粧品店
プライマリ整形外科麻布十番クリニック
麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019
不思議でおいしい!!
甘くてしょっぱい
ボールペンなのに消せる!!
革命的ヒット商品
フリクション
高級感溢れるメタルシリーズ
￥1500∼ 好評発売中です。
勿論￥ 600の多色シリーズも
ひき続き販売しております。
麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569
New 揚げあんこおかき
480円
大人の隠れ家といった
趣のあるバー、
それが
「備前」
です
ブーテリーツルマキ靴店
たぬき煎餅
麻布十番2-19-10
TEL03-5730-0066
紀文堂
地元と共に、麻布十
番の個性を大事に営
業中。
特に十番地ビールは
全国商品になりつつ
あります。
麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561
地図B-4
理容エンドウ
理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、
すべすべの透明肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。
麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365
地図Ｂ-3
La Vida トータルビューティセッション
・内装、外装
（ビル、木造、店舗）
・水道
・電気
・ガス器具・木工
・壁紙
・防水
・ペンキ
・設備
・屋根
・エクステリア
・サッシ
・建物全般
地図A-4
和を学びきものを楽しむ花影きもの塾
フリータイム制の着付け教室随時入学・見学・体験 ☆
「日時限定きもの体験レッスン」1レッスン0円 ☆ 本格的に学ぶなら
「基礎科」
「応用科」
各12回
忙しい方も通いやすいフリータイムレッスン！
きものの仕事にも役立つ資格取得可！
平日10:30 ∼ 21:00土日10:30 ∼ 15:00完全予約制
※出張着付け・レンタルきものも承ります
www,hanakagejyuku.jp 麻布十番1-7-1 MGBビル7Ｆ TEL03-3662-4822
麻布十番1-7-1 ヨーロッパハウス５Ｆ
TEL03-3497-9755
地図C-2
平成24年9月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
A
B
C
ライフ
サービス
その他
六本木ヒルズゲートタワー
は、
ＪＳＳ加盟店です
本号掲載の店は赤文字です
南山小学校
南山幼稚園
□は、スマイル商品券が使用できます。
1
（港区内共通商品券）
麻布カラキヤ■
山水舎■
P
麻布地区総合支所
麻布区民センター
十番稲荷神社
麻
↑布図書館︵工事中︶
●あっぴぃ麻布
ＮＯＢＵ
鍼灸治療院
●
メガネスーパー■
J 和菓子
■
亀澤堂
●栄光ゼミナール
●黒田ビル
himel fresh juice●
●江戸酒膳蛍
●麻布ハティー
三菱東京
ＵＦＪ銀行●
●さわやか信用金庫
交
３
一の橋公園
■麻布永坂
更科本店
６
→溜池
一の橋
麻布図書サビスセンター
赤羽橋・金杉橋↓
4
●麻布とさか
赤羽橋↓
●りそな銀行
４●タリーズコーヒー
C
第132回麻布十番寄席
毎月1回発行
No.690
発行責任者：
麻布十番商店街振興組合
理事長須永達雄
編集責任者：
麻布十番商店街振興組合
広報部部長松山献三
〒1 0 6 - 0 0 4 5 東京都港区麻布十番 2 - 3 - 1 0
日時 9月30日
（日） 15：00∼
入場料 1,000円
場所麻布十番会館
03-3452-0351（日・祝定休）
www.kogado.co.jp
麻布十番
公
共駐車場
●
■崇文堂書店
上島珈琲店●
J
きものアートすなが■
ALIVE●
●よかにせ
3
５
推古・はるか（徳用箱）
150ℊ
（約400本）入り
1,680円（税込）
■五きん堂
大江戸線
﹁麻布十番駅﹂
KOOTS GREEN TEA●
お笑い大行進
推古・とこしえ（徳用箱）
150ℊ
（約440本）入り
1,050円（税込）
■三幸園
●SORA
●マクドナルド
スシコースト■
●遊工房
富士鉱油
J 総合洋品ニシモト
■
居酒屋十番■
●楓澄舎
●との字
洋麵屋五右衛門●
●ザ・ダージリン
■ ENEOS
J
福島屋■
紀伊国屋■
J
静屋家具センター■
古美術西川■
ソフトバンク●
いとはん●
ユーマート■
ドラッグストアスマイル■
港区医師会
●スターバックスコーヒー
一の橋
交番
純天然素材・無添加・無着色の線香を！
■小澤時計眼鏡店
国際音響電機■
J
八百千代■
サンクス■
●パズル
ダイニングバー
ライフショップカニエ■
ラ・ヴィエード●
丸倉商事●
ミニミニ城南麻布店●
●プチレダ
■
J竹の園
丸東●
●
Devi Bistro
稲川良一商店■
●鞄いたがき
ヘアーガーデン●
■エルファースト
ＤＣ． ●
J
■コットンフィールド
お彼岸の供養に、毎日のお供えに
布屋太兵衛
永坂更科
J 総本家
■
あべちゃん■
J 入山酒店
■
■
Jたぬき煎餅
モンタボー●
● Bon repas
●麻布医院
ニューマツヤ●
B
A
●山本牛臓
●セルシアクリニック
J てもみん麻布十番店
●
■日本経済新聞
十番専売所
フリホーレス●
●
HUIHUI
タニエンタープライズ●
Q.T FUR●
栄来亭■
●AZABU-YOU
ラ・コメータ●
グレイス■
藤原鋼材●
●朝日新聞
十番専売所
J 永井薬局
■
J 麻布薬局
■
通り
ィオ
パテ
M.ROMAN 1■
クローバーヘアルーム●
J
とらや帽子店■
質ショップ冨士屋●
あん梅●
■浪花家総本店
■モンロワール
■
J平野屋紙文具店
●ＭＹクリニック歯科
● Meloa hair design
■
J和たま
■
Jビスコ
■エリート
麻布十番会館
〒麻布十番郵便局●
商店街振興組合事務所
ヒカリサービス●
リラクゼーションサロン＆
●
カフェ恵︵グレイス︶
●公文書写教室
祥ＫｰＩＺＡＳＩ ●ｰ
武千代●
カフェラ・ボエム
●LaüLaü
● ル・プティー・トノー
●イデア麻布十番
● ルート麻布BLDG．
●山忠
■M．ＲＯＭＡＮ
和可奈鮨● し★ず★と
さいとうクリニック●
●
ユウキ・ホーム
トラベルＫＩＤＳ● ●串揚げあげあげ
プリーティヤ●
プリテンシス●
網代公園
ェイストーク
●フ
麻布十番矯正歯科
● robita
アーク
●一番館
●しびらんか
ケーアンドエムマチダ●
はせがわ酒店■
●たき下
●小島商店
■松尾写真館
●千鳥屋
La Vida●
インテリア館
萬力屋●
イートモアグリーンズ
■玉寿司
●
とんかつむら中●
ｰ
J 静屋
■
鰓呼吸●
●永新
日本切断研究所● ●シディークパレス
２
本店
J
月島家■
南北線
「麻布十番駅」
品川
五反田
目黒
■豆源
J
Ａsami■
東洋英和女学院
J
コバヤシ玩具店■
●麻布十番D
デンタルオフィス
７
J
GINSUI■
2
■
J
中村屋■
Gallery
●イー・モバイル麻布十番店
●NUM BAR
J オバタ薬局
■
●ブティックディナルディ
●lazo & GANADOR
●深瀬ビル
J マヂメヤ洋品店
■
J ミクラヤ靴店
■
●十番博多チムそば
●みのやまクリニック
●小麦
●麻布かりんと
食事＆弁当 ●伊太利屋
じゅうばん
西脇ビル●
●薔薇屋
登龍飯店●
クリスコレクション■
■ペットハウスハラ ●Azabujūban
モンスーンカフェ●
クラブノックス麻布●
●
DIX AZABU
古美術はせべや■
taachi●
ポンパドウル●
酒井陶器●
J
ｎｉcｏドーナツ●
J
てもみん二丁目店●
魚可津
●浅草恵比寿餃子
■近江屋
●石原ビル
J
ケーワイ堂■
カフェドクリエ●
明彩社● 紀文堂■
J
麻布チーズケーキ CinqCinq
●
タリーズコーヒー●
FIプラザビル
J
川口商店■
オークウッドレジデンス●
鳥居坂
花十番■
J おいしい魚を食べさせる店
■
●Ｅ・高林
さわやか信用金庫●
麻布十番出張所
イメージマジック●
びっくり屋●■
J ブーテリーツルマキ靴店
●オミ機械彫刻所
ベストコレクション●
■M.ROMAN 5
■
●
J
クマイ■
網代通り
クリスタル・ゾーン
●
Jセブンイレブン
●AZUMAN
十番
ィオ
パテ
ギャルリー
ラリューシュ
●
雑式通り
■桂亭
●
●万華鏡昔館
三晃商会●
■叙々苑
21
きみちゃんの像
(赤い靴の女の子)
■
Jフクヤ化粧品店
■理容エンドウ
●アザブ光機
●麻布 Shigezo
●リアット
三と十●
焼鳥國松又左衛門●
じゅうばん鍼灸整骨院●
●月光浴
●釜めしむら田
１
エントラル●
ジュエリーショップ
●
ラピス
●香雅堂
M.ROMAN 3■
↓
二の橋
東京都民銀行●
●KOTATSU
●小瀧企画設計室
●黄牛︵ふぁんそ︶
● サムロータイレストラン
■鳥章商店
■洋食エドヤ
■ふじや食堂
ポワンタージュ●
●すし屋のまつ勘
年月現在
4
8
■M.ROMAN STEFANEL6
平成
24
豚しゃぶ炭火焼みろく●
よし喜●
●
■関根歯科医院
●新香飯店
●龍美洋食器
●小林石材工業
大蓮餃子基地
DALIAN
● THE POPEYE Personal Club
■ Tomod s
●和処きてら
麻布十番● ●レオニダス
Curves
東町小学校
Kaion 701●
pasta coh●
東京ラスク■
一炉一会●
♨竹の湯
パレットプラザ■
遠上製作所●
韓日館■
ローリエヤマモト●
京菓子・
■
J
京あづま
ピーコックストア■
麻布葬祭●
J
今井電気商会■
J
渡辺ビル●
リタティーノ●
ａｕショップ麻布十番●
叙々苑キッチン麻布■
お好み焼その●
A Plus●
S
ギャラリーモナ●
スロースタイル薬局Liko●
野村不動産アーバンネット●
麻
布
山善福寺
︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑
■栗原智山仏具
仙
← 台坂
大韓民国大使館︵工事中︶
■日商㈱麻布十番センター
●すし銀
●ＭＦ鍼灸院麻布
●アトリエJD・パリ
●アジル・ジョーヌ
●パティスリー・サダハル・アオキ・パリ
●麻布十番山猿
■TSURUYA LIQUORS
I am Candy &●
Queensway 麻布十番キャンドゥ●
●巽鮨
Shaji●
●
● 千年こうじや
■レ・シュー
● Select Salon
オバメイ
賢崇寺
●ギャラリー
カフェバー縁縁
●ウインザー
●Gallery くめ
●Asiaju麻布十番本店
J 花マツヤマ
■
●ROJI
●プライマリ整形外科
●スタジオボディデザイン
●東京イセアクリニック
■M.ROMAN 2
●やさい家めい麻布十番
J 十番電気商会
■
J 武正商店
■
■村杉商店
麻布十番大通り
●クリーンヒルズ
博多ほたる●
ハイクラウン
P
備前●
パシ・コム●
muta
TOKYO
銀座メガネ■
●絵てぬぐい麻の葉
あざぶ一期●
Think Bee!●
Azabu-Juban KAI●
焼鍋まつ岡●
鉄板じゃけんもり●
麻布十番あげ餅屋●
SEASON●
大黒屋麻布十番店●
パリミキ■
太英屋ビル●
グルメシティ麻布店■
クロスギャラリー■
P
大法寺（大黒天）
ダスキンレントオール●
■ヘアサロンヤマモト
J ドイツ足の健康館赤い靴
■
J 文房具のながとや
■
●七尾
オーストリア大使館
七面坂
P
■こま
■初子
大黒坂
くらやみ坂
1
国際文化会館
暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー● ●
→
六本木
●LA BRACE
坊っちゃん麻布十番●
●ミナト商会
La Stone Express●
●生活バッグ雑貨店舗 Humans B
小やなぎ■
■麻布吉野屋商店
MIYAKAWA●
■ブルーペティー
●たぬ吉
お好み焼き茶々●
古径麻布カドル●
WHITE SMOKE●
AWkitchen10●
J
総本家更科堀井■
平岡管財●
NAKA-MA●
サンモリッツ名花堂■
フォーレ麻布●
麻布セント・メアリー教会
2
SAVOY●
六本木
中学校
●
元麻布タワー
氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶
このステッカーの
ある店で使おう！
饂飩くろさわ●
六本木高校
フォーユードラッグ■
西町スクール
麻布トンネル
←
ファッション
フード
グルメ
3
8
お問い合わせ先サムライ日本のび太 090-4600-0097
麻布十番会館
電話（3 4 5 1） 5 8 1 2
印刷：
株
式
会
社
光
邦
電話（3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止
十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります

Download Report