平成25年11月1日発行 1 麻布十番商店街振興組合広報部 11 2013 November 麻布十番商店街のホームページ麻布十番伊勢丹新宿店・浦和店東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店日本橋髙島屋・大丸東京店東京スカイツリータウンソラマチ店検索「まだですよ―――――。まだまだ。」「まだ――――‼ 飛行機が見えたらで――――す。見えたら着ているビニール持ち上げて―――――！」よく晴れたある日、東町小の校庭で開校 100 周年記念航空写真を撮りました。セスナ機がブ――ンと学校の上を飛んできて、人文字を『パチッ』と撮り、子供たちに翼をふって「さようなら――――！」。学校の周年行事では見慣れた光景ですが、子供たちにとっては初めての経験。かわいいお顔まで写るわけではありませんが、なぜか全員真剣。し・か・し…… あああ、来た来た。飛行機のエンジン音が聞こえてきた。「ハイ、いちにさ――ん！」「飛行機を見るのじゃありませ――――ん！ビニール持ち上げて―――！まっす――ぐ！」と撮影会社の人が叫んでいます。でも見たいですよねえ。慣れている大人だって、青空を気持ちよさ気に飛ぶ飛行機、見たいです。全員顔まで写りませんが、写っていたらどんな顔をしていたのでしょう。無理やり上目使いで口ぽっかり、だったかもしれません。開校 100 周年記念航空写真ができあがりました。いよいよ東町小学校 100 周年記念式典が始まります。文：港区立東町小学校校長篠崎厚子商売繁昌・金運招来酉の市一の酉 11月3日（日）二の酉 11月15日（金）撮影：国際総合企画祝七五三詣り成長祈願承ります三の酉 11月27日（水）商売繁昌・金運・開運招福の限定御守多数授与熊手（千円〜）福財布（千円）神社の酉の市祭の開催時間は9:00〜23:00頃まで十番稲荷神社港区麻布十番1‑4‑6 ☎ 03‑3583‑6250 平成25年11月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部 2 更科堀井／豆源／セブンイレブン／びっくり屋 2013 11 30 詳しく 12 23 で画中！きりたんぽ計なまはげ郷神楽！今年も開催します！平成25年11月1日発行 3 11 月の麻布十番商店街『おいしい信州ふーど（風土）』まつりのお知らせ麻布十番商店街振興組合広報部麻布消防署秋の火災予防運動主要行事 11 月 9 日（土）から 11 月 15 日（金）まで、秋の火災予防運動が行われます。日時：11 月 8 日（金）〜 9 日（土） 10：00 〜 16：00 主要な行事は、下記のとおりですので、みなさんのご参加場所：パティオ十番をお待ちしています。 11 月の長野県はきのこからフルーツ、加工食品まで色とりど一日消防署長と消防演習りの時期。今月もおなじみのものから珍しいものまで、いろいろな農産日時：11 月 8 日（金）午前 10 時〜 11 時物が信州各地から集まります。場所：六本木ヒルズハリウッドプラザビル今回は上伊那・下伊那・佐久・松本・北信等の各市町村が主（六本木六丁目 4 番 1 号）体となって出展を行っていますので、大勢の方のご来場をお内容：一日消防署長（女優の黒川智花さん）指揮による待ちしております !! 女優の黒川智花さん大規模消防演習 ○新鮮なきのこ・果実等いろいろお届けします。火災予防業務協力者等表彰式＆消防装備品等展示披露東京都立中央図書館からのお知らせ日時：平成 25 年 11 月 15 日（金）午後 2 時〜 3 時 30 分場所：麻布区民ホール（麻布地区総合支所）都立中央図書館「東京文化財ウィーク 2013」参加企画展日時：11 月 10 日（日）まで 10:00 〜 17:30 休館日：11 月 7 日（木）母麻布演劇市第１９４回公演劇団アドック第３０回公演会場：都立中央図書館無料問合せ：都立中央図書館 3442-8451（代）都立中央図書館企画展示「図書館資料が語るテレビ 60 年−テレビが伝えてきたもの」小林多喜二生誕 110 年と没後 80 年記念公演「多喜二の愛した麻布」から珠玉の名作を贈ります！日時：11/8（金）18:30 日時：11 月 20 日（水）〜 1 月 13 日（月・祝）10:00 〜 17:30 休館日：12 月 5 日（木）、12 月 20 日（金）、12 月 29 日（日）〜 1 月 3 日（金）、1 月 9 日（木）会場：都立中央図書館無料「司法書士による無料法律相談会」会場：麻布区民センターホール 11/9（土）13:30 ／ 18:30 11/10（日）12:30 ／ 17:30 ※開場は開演の 30 分前です。 ※港区在住、在勤、在学の方は問合せ：都立中央図書館 3442-8451（代）日時：12 月 7 日（土）14:30 〜 16:30 平成 24 年秋の火災予防運動火災予防業務協力者等表彰式六本木五丁目 16 番 45 号「最後の江戸城〜建築図面から見る幕末の姿〜」会場：都立中央図書館劇団アドック 080-3531-1017 無料でご鑑賞いただけます。麻布演劇市第１９５回公演演劇集団「五色の花」公演定員：20 名程度（一人 30 分）お申込み・お問合せ：締め切り：11/5（火）とびら、いちまい引きこもりの子どもをめぐって親子関係のあり方を考える意欲作申込み及び問合せ：東京司法書士会港支部 6277-3413（平日の 10:00 〜 16:00）日時：11/22（金）19:00 e メール：[email protected] 予約受付期間：11 月 19 日（火）〜 12 月 4 日（水）（土・日・祝を除く）会場：麻布区民センターホール 11/23（土祝）14:00 ／ 19:30 11/24（日） 14:00 納涼まつりのチャリティーで集まりました 40,102 円とその他の募金 22,802 円を加えて 62,904 円を宮城県災害対策本部へ振り込みました。ご協力ありがとうございました。参加者募集中!! ※開場は開演の 30 分前です。 ※港区在住、在勤、在学の方はお申込み・お問合せ：演劇集団「五色の花」無料でご鑑賞いただけます。 03-6760-1201（川口宅）アトマ展 facebook.com/atomajapan 会期：11 月 15 日（金）〜21 日（木） 12:00〜18:00（最終日 17:30）オープニングパーティ 11 月 15 日（金） 16:30 11月2日（土）・16日（土） 11 2 朝8時より午後3時までパティオ十番にて麻布十番会館 2F 1時半〜6時半（小学生以下 100円）参加費 200円時間内は出入り自由ですので、お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。突撃隊が行く！！会場：元麻布ギャラリー（03-3798-5567）地図 B-1 （暗闇坂下）アトマは、ART MART の略称です。アートにかかわる平面、立体、音楽、映像、パフォーマンス、小品などを展示し一部販売もいたします。どうぞお出かけください。麻布十番のこんな所でみつけた、すてきな人にインタビューさせていただきました突撃レポーター岡田手塚酒井地図B-4 秋祭り会場にてジャンミッシェルさん、ミカエルさん、セシールさん、裕子さんものすごい人出でビックリしています。フランスには「おみこし」文化はありません。帰国したら今日の話をします。棒の上に神社、「わっしょいわっしょい！」楽しかったです。おおいにフランスで土産話をしてください。来年は是非、いっしょに担ぎましょう。「clover hair room」の伊藤裕章さん、山田沙紀さん新しくもあり古き良き東京も色濃く残る麻布十番。素敵な街ですね。私たち cloverもトレンドだけにとらわれる事なくその人らしさを大切に、末永くお付き合いいただけるお店を目指しております。是非一度ご来店、お試し下さい。ヘアースタイルはもちろん、ファッションも笑顔もとても素敵なお二人。地図A-4 「エムズ整骨院」院長の金子正明さん改善されない頭痛でお困りの方に、他院には無い、オールハンドの特殊な治療法で行っております。他にも交通事故による改善治療や、首の痛みやめまい、骨折、捻挫なども診ております。お気軽にお越しください。私も院長先生のお薦めで、治療体験してきました。身も心もリフレッシュ！平成25年11月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部 4 地元に密着！素敵な不動産屋さん♪ パシ・コム東京都立六本木高校の9人娘、 Kana・みほ・ほたる・まゆ・える・あかね・やよい・あんこ・リコピンが笑顔いっぱいでお届けする、温かくて、ちょっとためになる「微笑みの街」情報です！感動を味わえる“予約の取れないお店” ちゅうごくさいらおしせんぴゃおしゃん中国菜老四川飄香地図 C-3 今回取材させていただいた「中国菜老四川飄香」さんは、去年の 12 月に、一号店である代々木上原店から移転してきて、現在は銀座三越店との二店舗で営業なさっているそうです。客層は 30 代〜50 代、女性の方からサラリーマンの方まで、幅広いそうです。巷では “予約の取れないお店” と言われるほどの人気ぶりで、記念日や誕生日などのお祝いごとに使われる方も多いそうです。そんな人気店飄香の看板メニューは “よだれ鶏” で、この名前の由来は「想像するとよだれが出てくる」という意味からだそうです。ちなみに、この “よだれ鶏” を日本に広めたのは、シェフの井桁さんだとか。他にもフカヒレが丸々ひとつ用意されているなど、一度は食べてみたいお料理ばかりでした。また店内は昼と夜で照明や BGM を変えたりと、ゆったりとした空間や雰囲気を大事にしているとのことでした。『どん今回取材を受けてくださったシェフの井桁さんとマネージャーの熊谷さんは、なに疲れていても、お客様の「美味しかった、ありがとう」の一言で救われる』『好きではじめたことだから、どんなに周りから「大変だね」と言われても、大変とは感じない』と笑顔でお話してくださいました。『美味しいという店はいくつか知っているが、料理を食べて感動するという店ははじめてだ』とお客様に言われたことがなによりうれしかった、と仰っていました。お食事からお客様の対応まで、ひとつひとつを本当に丁寧に心がけていて、行って損はないお店だと感じました。是非一度足を運んでみてください。地図 C-1 今回取材させていただいた「株式会社パシ・コム」さんは、不動産屋です。主な仕事内容としては麻布、青山、目黒などといった東京都内の入居者募集や、テナントやオフィス部屋の貸し出しをしています。そして、貸し出した方々に安全に、安心して住み、働いてもらうためのお手伝いをしています。お話を聞かせていただいた代表取締役の西田妃友巴さんは、この麻布に生まれ育ち、50 年間過ごしているそうです。それゆえに、この街と、そこに住む方や働いている方の役に立ちたいという思いが、営業理念としてあるそうです。そして自社を麻布十番にかまえることで、スピードをもってお客様の対応にあたることができるそうです。また、女性社員さんと男性社員さんが半々でいるので幅広く意見を聞くことができ、細部にわたるケアを行っています。そして、これからはテナントさんとの細かいコミュニケーションをとり、さらにお客様に満足していただけるような会社を目指しているそうです。西田さんは、この仕事を通して色んな人と出会うことができ、仲良くさせていただいたり、テナントさんのお店が繁盛しているという報告をいただいたりすることに喜びを感じていると話していらっしゃいました。そういった、人との繋がりの輪を大切にすると共にお客様の立場にたって考え細部にわたるケアを心がける姿勢に感銘を受けると同時に、人として尊敬しました。社員さんも素敵な方達でした。物件探しの際は是非パシコムさんに相談に行き、安全で安心できる素敵な住ま ♪ いなどを探してみてはいかがでしょうか（*́∀`）こだわりのデザインが素敵な国産チョコレート地図 C-3 モンロワール（Ｍon Loire）今回取材させて頂いたのは、チョコレート専門店「モンロワール」自動ドアを抜けると、可愛らしい 1 粒チョコレートの並んだケースと優しい店長さんがお出迎えしてくださいました。麻布十番店がオープンしたのは 2009 年 2 月。本店は神戸にあり、20 年以上の歴史があります。 1 粒単位でお好みでチョイスできるものから、お徳用袋まで…モンロワールのチョコレートは、色や形にこだわっているそうです。たしかに、可愛らしいものや素敵！と感激してしまうものなど、こだわりのデザインが楽しめます。それゆえ女性に人気だとか。日本のメーカーということもあり、日本の素材にこだわった商品もたくさんありました。チョコレート以外にもフィナンシェやクッキー等の焼き菓子もあり、夏場はアイスもあります。季節の限定商品もあるそうです。数多くの商品の中で一番人気というのが「リーフメモリー」。巾着型の銀紙を開いてみると、小粒の葉っぱ型のチョコレートが !! そのほか、ご家庭用やギフト用もございます。ちょっと甘いものが食べたい時、ご友人やご家庭へのプレゼント選びなど、ぜひ立ち寄ってみてください。私も今度、チョコレート買いに行こうと思います。回 77 みプ第ほえッほ舗ア店一見派手な外観も、誰にでも親しんでもらうため今年の 3 月にオープンするにあたって、目印というか、見た目でパッとわかりやすいお店にしたかったんです。それで、外観や内装をピンクイメージにしてみたんですが、すぐに「あ、あのピンクのお店ね」って、わかってもらえるようにな ──ずいぶんいろいろな商品が取り揃えられていますね。りました。近所を通りかかった方も、「なんだろ？このピンクの店」と気にして、女性が好きなものや、カワイイと思ってもらえそうなものを集めていたら、こんのぞきに来てくださったりしますよ。いろいろな方とお会いして、何度か通ってな雑多な品揃えになりました。ウェアやシューズ、バッグ、アクセサリーなどのいただくうちに、少しずつコミュニケーションを深めていけるのが、今はとてもアパレルのほか、食器やカトラリー、インポートのコスメティックスなど、身の楽しいです。近くに公園もあるので、親子連れやカップルなど、どなたでも気軽回りのさまざまな商品を扱っています。中でも、アンティーク時計は必見ですよ。に入りやすいお店づくりを心がけています。いつまでも、「これ、カワイイそれがあると生活に張りや潤いが出るような、持っているだけで元気になれるよね！」って親しまれるお店であり続けたいですね。うなものたちを選んでいます。仕入は主にアメリカやヨーロッパが多いですね。カップルや親子でテイストを合わせて楽しむこともできるんですよ。取材・撮影：田渕研太【ARTOPIA】住所：港区麻布十番 2-19-11 パークサイド麻布 1F 営業時間：12:00 〜 20:00 定休日：不定休電話：03-6809-3750 地図 B-4 CoCo ︵ココ︶ ──お店の中ばかりでなく、外観までもがカラフルです。女のコに元気をくれる、かわいさ満点のグッズたち！商品のほとんどはレディスですが、靴などはメンズやキッズも扱っていますので、カワイイものだらけのピンクのお城商店街の片隅に登場した、ピンクのゼブラ模様が目印の CoCoは女のコの好きなカワイイものが、にぎやかに並ぶセレクトショップ。オーナーの長尾まちこさんにお話を伺ってみました。平成25年11月1日発行 5 麻布十番商店街振興組合広報部第第3 回 3回よっしーがよっしーが微笑み通信おかげさまで東町小学校 100周年！これまで皆様ありがとうございました。そして、これからも応援よろしくお願いいたします。探る！る！麻布十番の魅力♪ 年に一度の「10 月 10 日十番の日」が、今年も開催されました。今月号と来月号は、十の市福引をされた方々のお写真とコメントをお届けしたいと思います。港区立東町小学校校長篠崎厚子月日のたつのは……、などど月並みな書き出しですが、本当に『時の流れ』は速いものです。そして、その歳月の流れを経て、東町小学校は 100 歳になりました。歴史のある港区では 100 年を越える学校は珍しくはありません。しかし、その 100 年を迎えることは簡単なことではありません。特に、東町小学校にとっては先の世界大商店街でいつも沢山お買い上げ頂き、JSS 券をお集め下さりありがとうございます。まだお集めになってない方も期限が長いスタンプサービスを是非ご利用下さい。「今日は 4 回福引をしたよ。3 個黄色で 1 個赤。」そうお話してくれたのは、7 歳のサーナちゃん。沢山のスマイル商品券を手に満面の笑みです。「十番商店街はとにかく便利でフレンドリーな所がとて戦で学校焼失、すべてを失うという出来事を抱えていたため、この 100 年の重みは地もいい。よく行くお店は、銀水さんや萬力屋さん。子供服専門店域や卒業生にとっては格別のことです。がもっとあったらいいわね。」とお母様は英語で答えて下さいまし 11 月 9 日（土）、東町小学校は開校 100 周年式典・記念祝賀会を開きます。港区や地域・た。福引をしているサーナちゃんにカメラを向けたりと、お母様も保護者の皆様のおかげで児童も増え始め、国際色も豊かになり人種を超え国籍を超とても楽しそうでした。また次回もお待ちしています！え、子供たちが集っています。たくさんの子供たちと、そして学校を見守り続けてくださった方々と共に 100 周年を迎えられますこと、うれしいかぎりです。東町小再びを祈念し再建に奔走してくださった 10 年間、汗水たらして校庭を整備し、備品を運んで下さり再開校にこぎつけた戦後。本当におかげさまです。ありがとうございます。 100 周年記念の集会も行いました。「ようこそ先輩！」では、卒業生から「昔の東町小学校、昔の麻布近辺の様子」の写真をみせていただきました。今でもある隣家のお蔵の写真に、「おーーーーっ！同じ！」。二階建て校舎を越えすっくと半分ほど見える『東京タワー』に、「えーーーーっ！」。モノクロ写真に写るタワーに、「東京タワー、赤くない !?!?」との叫び。いえいえ、当時写真はカラーではありませんでした。開校 80 周年時に埋めたタイムカプセルを開け、その当時在校していた方々からもお話を伺いました。そして 100 周年式典。式典では、100 周年を祝い PTA から子供たちにプレゼントされた合唱曲を合唱します。午後からは祝賀会です。東町小の記念すべき一日、晴れます「福引 10 回したよ。黄色が沢山出た！」少し恥ずかしそうに答えてくれたのは、パパのお店「クロスギャラリー」が大好きなゆうなちゃん 4 歳です。「十番はイベントが多くていいですね。お祭りでは主人も手伝いをしたり、娘は今年お囃子に参加したんですよ。家族でお気に入りのお店は玉寿司さんです。」とお母様もお話下さいました。大好きなパパのお店でお手伝いが出来るようになる日が楽しみですね！南麻布にお住いの T・T さんは、20 年前から商店街を利用して下さっています。「十番は昔ながらのお店があって、食べ物屋さんが豊富な所が気に入っています。お店の種類が多く選べる所も魅力的ですね。靴のミクラヤさんにはよく行きます。近くに、気軽に行けて何でも揃う大型店舗があったらもっと便利ですね。」今回福引は残念ながら 6 回とも全て赤だったそうです。次回はリベンジで是非特賞を当てて下さい！ように。皆様お忙しい中ご協力ありがとうございました。 ☆備考：祝賀会（参加も可能です） 11 月のお酉様のイベントでは、JSS スタンプとお得な商品との交換もありますので、是非ま 11 月 9 日（土） 12:30 より六本木ヒルズグランドハイアット東京フレンチキッチン会費 1 万円たお立ち寄り下さい。なんざん『十番だより』編集部員が紹介する港区立南山幼稚園微笑みリポート ☆南山幼稚園の 10 月秋風が心地よい青空の下、子供たちは、元気いっぱ by 岡田蔘鶏湯料理グレイスいに身体を動かして遊んでいます。10 月 20 日は、韓国料理と言えば焼肉……いや、蔘鶏湯を忘れないでください。これからの寒い日にはホッと温ましみました。そこで、野原に行き、もっと新しい生いた味を提供しているんだそうです。量的にもう少し食べたい人にはライスをスープに入れておじやにして食べるのも美味しい食べ方です。のびのびと体を動かす 4 歳児き物に出会いたいという思いを込めて『たんけんにいこう！』というテーマになりました。テーマにそって友達と考えた動きを取り入れ、演技をしました。 4 歳児年少組は、探検にでかけた先で、『おばけにであう』ということで、おばけの踊りを楽しんでいました。当日は、未就園の子供たちや小学生も競技に参加し本場に行かなくても、お腹の中はもう韓国です。友達と考える 5 歳児て、みんなで『うんどうかい』を楽しみました。７ ☆手作り味噌の完成！味噌汁をおなかいっぱい食べました！地域にある吉野屋豆腐店の岡田さんに御協力をいただいて、親子で味噌を造りました。豆源麻布十番大通り麻布十番会館オ十番パティ雑式通り網代通り ¥3,670 ¥1,890 ¥1,050 ¥730 ¥840 ¥940 ¥1,050 ¥1,050 がら、身体を十分に動かして取り組みました。国では夏のスタミナ料理なんだそ 30 年近く修行したうえたどり着ランチメニュー今まで、遊びの中で楽しんできたことを、運動会に向けて取り入れ、さらに、イメージをふくらませな今年度は、5 歳児年長組が「虫さがし」を十分に楽この店の料理はすべてマスターがこの十番だよりを見た、という方は、 11 月 1 日〜11 月 9 日まで半蔘鶏湯ランチ 1,500 円！（来店時にお申しつけください）本園の『おやこうんどうかい』でした。るのは間違いなし。だけど本場韓うです。蔘鶏湯半蔘鶏湯石焼ビビンバビビンバ特製おじやキムチおじや焼肉ランチチョゲ（貝）チゲ文：よっしー 3 か月半の日々の中で、だんだん変化する様子を見グレイスたり、香りを楽しんだりしながら出来上がりを楽しみにしてきました。当日は、味噌の香りを楽しみながら、油揚げと豆腐を加えて味噌汁をいただきました。自分たちで力を営業時間：ランチ 11:30〜14:30（L.O.14:00）（日・祝ランチなし）ディナー 17:00〜23:30（L.O.22:30）東京都港区麻布十番 1-7-2 エスポワール麻布ビル 1F TEL.03-3475-6972 地図 C-2 合わせて作り、おいしさに大満足の 5 歳児、年長組が作ったことに驚きながら、ほおばる 4 歳児。みんな、何度もおかわりをして、おなかがいっぱいになりました。 ☆毎週水曜日は、未就園児の会です。どうぞ御参加ください。 ★問い合わせ先港区立南山幼稚園 TEL.3408-4785★ 崇文堂書店浪花家総本店タイヤキは、電話で御注文もお受けいたします。 ☆今月のおすすめ☆ 「映画館へは、麻布十番から都電に乗って。」著：高井英幸（東宝株式会社代表取締役社長）６匹箱入り 950円、 10匹箱入り 1550円。麻布十番1-8-14 TEL03-3583-4975 隠れた人気メニュー、焼きそば 500円もよろしくお願いいたします。地図C-3 ドイツ足の健康館赤い靴日本人が1年に平均12回も映画を見ていた時代、麻布に映画館が4館もあった時代に高井少年がこの街で何を観て、何を感じ、東宝の社長へと成長していったかが綴られた貴重な1冊です。本当に途方もない映画愛です。映画好きな十番っ子はぜひ。 TEL03-3583-5658 麻布十番1-5-25十番ハイツ1F TEL03-3479-1192 地図C-1 地図C-4 中華レストランエリートクロスギャラリー足のトラブルを解決します！姿勢を改善する MBT シューズも取扱中。ダイエット効果もあり ! 麻布十番2-5-9 TEL03-3402-0159 地図B-2 教科：ペン習字かきかた筆ペン学習曜日：水木金土曜日麻布十番2-3-10 十番会館605 TEL03-3454-1677 （田中）地図B-3 鞄いたがき麻布十番店麻布十番2-19-1 TEL03-3454-7820 地図B-4 麻布十番2-21-14 TEL03-5439-9895 地図B-4 紀文堂地図C-4 コーヒークリーム 150円三幸園麻布十番2-1-8 TEL03-3457-0323 麻布十番2-3-12 TEL03-3456-1661 ユウキ・ホーム麻布十番1-4-6 TEL03-3583-6250 平野屋紙文具店 HIRANOYA 麻布十番1-9-13 TEL03-3585-0501 CoCoはアンティーク時計やインポートランジェリー、インポート雑貨などを扱うセレクトショップです。海外からのかわいい商品、プレゼントにも最適な商品をご用意して皆さまのお越しをお待ちしております！麻布十番2-19-11 1F TEL03-6809-3750 地図C-3 麻布十番2-3-12 TEL03-3451-3581 麻布十番1-7-5 フェスタ麻布1Ｆ TEL03-5772-3246 麻布十番2-8-10 TEL03-6453-9020 地図B-2 七尾美容外科・皮フ科のクリニック。美容とキレイを応援！アンチエイジングやスキンケアほか。ご相談／ドクターカウンセリング無料。 www.isea.jp/ 麻布十番1-5-18 カートプラン麻布十番3F TEL0120-963-866 地図B-2 鳥居坂下麻布十番1-5-10第２石原ビル1F TEL03-3401-7770 靴修理麻布十番2-8-5 TEL03-5232-6789 備前地図C-2 大人の隠れ家といった趣のあるバー、それが「備前」です麻布十番1-5-7第一長門ビル1F TEL03-3402-0703 地図C-1 おもちゃのコバヤシ壊れてしまったお気に入りの靴、大切な靴ありませんか？そんなときプロの靴修理にお任せください。地図B-2 小さな店に、沢山の楽しいオモチャたちが皆様のご来店をお待ちしております。お気軽にお立ち寄り下さい。麻布十番2-4-7 TEL03-3451-7208 地図B-2 川口商店電気の事ならなんでも当店へ商品のみならず電線電気工事等のご相談も承っております。麻布十番2-8-8 TEL03-3451-8949 地図C-2 東京イセアクリニック麻布院今井電気商会地図B-3 地図A-2 赤身肉本来の旨みとソフトでジューシーなローストビーフを、存分にお楽しみください。長く飽きずに使える機能性とシンプルな美しさを兼ね備えた実用的で拘りのあるメンズシャツや雑貨を取り揃えています。物作りの拘りとスタイリングを届けます。お花とガーデニングの専門店その人の書く字も知らないで、その人のことを知っているとはいわないでしょ？秋・冬のポストカード、レターセットがそろいました。伝えて下さいあなたらしく！地図C-3 地図B-4 ブーテリーツルマキ靴店ビスコ最近みんな手書きしなくなった… 麻布十番1-8-13 TEL03-3583-3569 地図C-2 昭和３年創業。材料にこだわり伝統の製法を継承しながらも、常に新商品を開発していきます。麻布十番エリア専門お住まいお探しのプロフェッショナルです!! 善福寺横に激安立体駐車場有り！残り２台です！お問い合わせはお早めに！地図B-4 元麻布1-5-10-101 TEL03-5795-4750 お店の特徴・紹介等女将さんの作るひと手間を加えた料理がお気に入りです。家族でよく食べに行きますね。たぬき煎餅麻布十番2-19-10 TEL03-5730-0066 地図B-3 ハーフダイム麻布十番予約も承ります。 11：30〜24：30 毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）地図C-3 ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。無料の体験レッスン随時開催中です♪ http://www.nichiga ku.com ゆずがふんわり香る当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味ください。鳥居坂下十番稲荷神社麻布十番1-8-7 TEL03-3585-6306 日商㈱麻布十番センター solid warp 地図B-4 くわしくは麻布十番商店街振興組合地図B-3 和たま創業120年の呉服屋。少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられている。秋の味モンブラン 170円地図B-2 麻布全商品 2 割引セール季節限定￥750〜にご連絡下さい。麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ TEL03-3452-2673 11月 10（日）11（月）麻布十番1-11-13 TEL03-3583-6471 ￥800〜あなたのお店の情報を発信！ TEL.03-3451-5812 さあ冬支度のチャンス！きものアートすなが麻布十番2-4-9 TEL03-3451-8918 中華そば CoCo 総合洋品ニシモト使うほどに革の風合いが出るタンニンなめしの革小物と革鞄のお店。各種お名前入れサービスしています。小物1,500円〜革鞄18,000円〜ソフトドリンク付きブランド品・高級腕時計・貴金属・宝石などの質・買取・販売を行っております。美しい文字を書く人になる子どもから大人まで楽しく学べる教室です。教室見学受付中！十番だよりから、中華定食 TV でも紹介されている（株）シューズセレクションのコンパクトな傘はいかがでしょうか。１本 520 円です。質ショップ冨士屋/brand shop blanc 公文麻布十番書写教室お店の最新生情報やお買い得ニュースが満載！！地図B-2 包丁、はさみ、カッター、鋸、書き出すときりがない程、それにくわえて、種類がとても豊富です。麻布十番2-4-2 TEL03-3453-7736 地図B-2 総本家永坂更科布屋太兵衛二色天せいろ 1995円麻布十番1-8-7 TEL03-3585-1676 地図C-3 大黒屋麻布十番店麻布十番上陸！！ＴＶ雑誌でおなじみ大黒屋です！高価買取と激安販売質屋業界最大手！売っても！買っても！！大黒屋！！！麻布十番2-5-3 TEL03-5771-0800 地図B-2 Asami 入山酒店地図B-4 理容エンドウ地図B-3 麻布医院理容店だけがつくれる、化粧ノリのいい、すべすべの透明肌。エステ・シェービングをどうぞ。麻布十番2-13-10 TEL03-3451-5365 地図Ｂ-3 お好み焼きもんじゃ、鉄板焼き茶々元気で若いスタッフが焼く絶品お好み焼き、出汁が命のもんじゃ焼きを堪能してください。ドリンクは、梅酒やカクテル、焼酎など品揃え豊富！お気軽にお越しください !! 元麻布3-11-2 カドル麻布十番3F TEL03-3479-2215 地図B-1 ポンパドウル三田1-11-7 TEL03-3457-6091 ・内装、外装（ビル、木造、店舗）・水道・電気・ガス器具・木工・壁紙・防水・ペンキ・設備・屋根・エクステリア・サッシ・建物全般製こしあんとミルククリームをたっぷりしぼりました「愛国あんぱんミルククリーム」税込157円。北海道愛国町産小豆とビート糖・藻塩の特製こし餡を使った自慢の商品です。地図C-2 文房具のながとや卓上・壁掛けカレンダーが並んでいます！オススメは毎年人気の卓上用「アニマルダイカットカレンダー」。来年の干支、お馬さん柄もございますよ〜。地図C-1 古美術はせべや地図B-2 地図C-1 麻布十番1-5-19 TEL03-3405-6668 麻布十番2-19-11 TEL03-3451-5003 美術品高価買取致します。検索地図A-2 東京都港区麻布十番2-1-1 TEL03-3451-6464 ＪＳＳ加盟店でお買い物をしてスタンプを集めて得しよう！地図C-3 麻布十番1-6-5 TEL03-3401-7959 地図B-4 麻布十番2-8-8 TEL03-6435-0239 総本家地図B-4 自家製の生パスタ・ピッツァ・フォカッチャが自慢のお店です。パティオを眺めながらの開放的なテラスでおいしいワインとお食事をどうぞ。地図B-2 更科堀井創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽しみ下さい。元麻布3-11-4 TEL03-3403-3401 地図B-1 さわやか信用金庫麻布支店出世いなり、おにぎりいろいろ、いなりずし、今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、のり巻、赤飯麻布十番2-3-1 TEL03-3452-0991 地図C-3 pasta coh 月島家漢方専門薬局。キヨーレオピン取扱店。中成薬、薬草、土瓶等各種。慢性病の相談のみ要予約麻布十番1-8-10 TEL03-3583-3889 地図C-2 笑う門には福島屋只今、建て替え工事中皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、その分もっと美味しくなって、2014年春生まれ変わります。お念珠の修理承ります栗原智山地図C-3 魚可津麻布十番で創業 35 年。安い旨いをモットーに築地より新鮮な魚、旬の料理でお客様をお待ちしています。あなたのいい仏具やさんでありたい麻布十番3-9-7 TEL03-3451-8808 麻布十番1-8-13 H.Bビル3F TEL03-3505-0612 「おいしい魚」が「安く食べられる」のがウリ！福島屋永井薬局地図C-2 麻布十番1-5-27 TEL03-3401-9353 地図B-2 心と体に優しい医療を心がけています。アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。手作りの豆腐を味わってください。本当の豆の味が口の中に広がります。もめん豆腐170円絹ごし豆腐170円山忠仏具の栗原智山 ♫プレゼントにピッタリ♪ 2014年カレンダーが入荷しました！店頭には、早くも来年2014年の麻布十番1-5-25 TEL03-3401-8203 麻布十番2-5-14 TEL03-3402-1324 婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待ちしています。 M-Y クリニック歯科宝石をちりばめたような Think Bee! の世界は貴女のきらめき、好奇心をくすぐります。 http://www.think bee.co.jp/ 11月のおすすめ商品は特麻布十番1-7-7 TEL03-5775-1308 地図A-4 ケーワイ堂靴店麻布吉野屋商店フラワーショップマツヤマアーク地図C-2 麻布十番2-4-4 TEL03-3798-1807 を承ります麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ 3階 TEL03-5545-8177 地図C-3 麻布十番1-7-11 TEL03-3401-8717 麻布十番1-5-18 カートブラン麻布十番９階 TEL03-5474-2700 地図C-2 企業健診、特定健診（メタボ健診）、一般健康診断、人間ドック株式会社地図B-3 身体の問題、根本的に直しませんか？運動療法、鍼、アロマ、ピラティス、ヨガ…… あなたの身体に必要な治療をご提案します。 www.po-ac.jp 内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科 Think Bee! 麻布十番店麻布十番1-7-8宮下ビル1F TEL03-6434-5451 麻布十番2-13-1 TEL03-3451-3355 キュートでリーズナブルなBag 麻布十番2-3-1 TEL03-3451-6019 地元の皆さんの健康をサポートします！お薬・美容・健康など、お気軽にご相談下さい。皆様のきれいになるお手伝いをさせていただいております化粧品専門店でございますプライマリ整形外科麻布十番クリニック地元と共に、麻布十番の個性を大事に営業中。特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。麻布十番2-1-8 TEL03-3453-0561 オバタ薬局フクヤ化粧品店「地域にさわやかな風を」各種ローンのご相談・年金のお受取りお手続きは、当金庫をご利用ください。麻布支店 03-3451-3710 麻布十番4-1-9 地図B-3 麻布十番出張所 03-3456-8550 麻布十番2-14-3 http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/ 地図B-3 B-4 平成25年11月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部 A B C ライフサービスその他六本木ヒルズゲートタワーは、ＪＳＳ加盟店です本号掲載の店は赤文字です（港区内共通商品券） P 4 ■麻布永坂更科本店６ →溜池麻布十番会館 ●あっぴぃ麻布 1,000円場 ● 入場料 3 ＮＯＢＵ鍼灸治療院３ C 毎月1回発行秋のお笑い大行進！ 11月10日（日）15：00〜麻 ↑布図書館︵工事中︶交第146回麻布十番寄席日時麻布十番公共駐車場 ● 一の橋 ●さわやか信用金庫 ●よかにせ ●中國菜老四川飄香 ●麻布とさか赤羽橋↓ ●りそな銀行４●タリーズコーヒー三菱東京ＵＦＪ銀行● ●SORA ５ ●江戸酒膳蛍 ●麻布十番蝦夷屋大江戸線﹁麻布十番駅﹂ ●ローソン麻布十番１丁目店 himel fresh juice● ７富士鉱油 ●栄光ゼミナール ●サマハウスクロダ J きものアートすなが■ ライフショップカニエ■ ラ・ヴィエード● J 和菓子亀澤堂 ■ 港区医師会 ■ENEOS メガネスーパー■ お問い合わせ先サムライ日本のび太 090-4600-0097 No.704 発行責任者：麻布十番商店街振興組合理事長須永達雄編集責任者：麻布十番商店街振興組合広報部部長松山献三〒1 0 6 - 0 0 4 5 03-3452-0351（日・祝定休） www.kogado.co.jp ■ J 国際音響電機■ 八百千代■ ■五きん堂 ■崇文堂書店上島珈琲店● ●楓澄舎 ●との字洋麵屋五右衛門● ●ザ・ダージリン ●パズルダイニングバー ●マクドナルド居酒屋十番■ 麻布図書サービスセンター赤羽橋・金杉橋↓ 所食事＆弁当じゅうばん ●薔薇屋 J 総合洋品ニシモト ■ J 静屋家具センター■ 京樽麻布十番店■ ●遊工房 ■ Jたぬき煎餅 ●スターバックスコーヒー KOOTS GREEN TEA● 古美術西川■ ソフトバンク● いとはん● ユーマート■ ドラッグストアスマイル■ FIプラザビル ■小澤時計眼鏡店 ■三幸園 ● Bon repas ●麻布医院サンクス■ 十番専売所総本家永坂更科 ■日本経済新聞 Jてもみん麻布十番店 ● 紀伊国屋■ J 入山酒店 ■ ● ● 千年こうじや ●麻布十番商店街歯科 ●山本牛臓 2 ●千鳥屋 ●朝日新聞十番専売所 J 永井薬局 ■ モンタボー● ●AWkitchen5-5 ●麻布十番D デンタルオフィスモンスーンカフェ● クラブノックス麻布● ハーフダイム● DIX AZABU● 古美術はせべや■ taachi● ポンパドウル● ●一番館 ●しびらんか一の橋交番幅約12cm×高さ約9cm 天然香入り、袱紗付き、紙箱入り、3,150円（税込）インテリア館ケーアンドエムマチダ● はせがわ酒店■ ■浪花家総本店 ■モンロワール ■ J平野屋紙文具店 ●ＭＹクリニック歯科 ● Meloa Hair design ● HUIHUI ＮＹＬＡニューヨーク ● ラーニングアカデミーフリホーレス● 丸倉商事● 三井のリハウス麻布店● ミニミニ城南麻布店● 京都の職人さんが丁寧な手づくりで仕上げる厄除け・開運の白馬です。縁起の良いプレゼントとして、御歳暮にも喜んでいただけそうですね。『十番だより』ご持参の上ご予約の場合、1割引きにさせて戴きます。ｰ J 静屋 ■ J 福島屋（工事中） ■ ●AZABU-YOU ニューマツヤ● B 開運に！縁起の良い『香福はくば』のご予約を承ります酒井陶器● J ｎｉcｏドーナツ● ■ J和たま ■ Jビスコ ■エリート M.ROMAN 1■ クローバーヘアルーム● J とらや帽子店■ 質ショップ冨士屋● あん梅● ■ J竹の園 ●プチレダ ●メゾン中村 ●麻布十番大黒屋丸東● セブンイレブン駅前店● ● Devi Bistro 稲川良一商店■ A 本店 J 月島家■ あべちゃん■ ●たき下 ●小島商店 ■松尾写真館 ●シディークパレスアーク ■豆源栄来亭■ 通りィオパテ ●山忠 ● CoCo ● dress picnic ●ユウキ・ホーム ●串揚げあげあげ ●日本切断研究所麻布十番大通りカフェドクリエ● ●LaüLaü ●イデア麻布十番 ● ルート麻布BLDG．和可奈鮨● 麻布ふじ嶋● さいとうクリニック● トラベルＫＩＤＳ● プリテンシス● ●鞄いたがきヘアーガーデン● ２ ■ペットハウスハラ ●Azabujūban Gallery ●イー・モバイル麻布十番店 ●NUM BAR ●麻布井上ビル J オバタ薬局 ■ La Vida● ●ブティックディナルディ ●lazo & GANADOR ●深瀬ビル J マヂメヤ洋品店 ■ J ミクラヤ靴店 ■ グレイス■ ●小麦藤原鋼材● ●麻布かりんと J Ａsami■ 南北線「麻布十番駅」品川五反田目黒 ●浅草恵比寿餃子 J 布屋太兵衛 ■ とんかつむら中● 花十番■ ■近江屋萬力屋● イートモアグリーンズ ■玉寿司 ● Shaji● 魚可津鰓呼吸● ●永新鳥居坂麻布地区総合支所麻布区民センター J おいしい魚を食べさせる店 ■ 備前● パシ・コム● muta TOKYO 銀座メガネ■ 十番稲荷神社 I am Candy &● Queensway 麻布十番キャンドゥ● J 川口商店■ オークウッドレジデンス● タリーズコーヒー● J ケーワイ堂■ J てもみん二丁目店● 登龍飯店● ZABOU● クリスコレクション■ 西脇ビル● Pʼs-ﬁrst● 中村屋● 麻布益吉● J GINSUI■ J コバヤシ玩具店■ 国際文化会館 ●ウィンザー ●Gallery くめ J 花✿マツヤマ ■ ●ROJI ●プライマリ整形外科 ●スタジオボディデザイン ●東京イセアクリニック ■M.ROMAN 8 hacci ■M.ROMAN 2 ●やさい家めい麻布十番 J 十番電気商会 ■ J 武正商店 ■ ■村杉商店ダスキンレントオール● 東洋英和女学院あざぶ一期● Think Bee!● Azabu-Juban KAI● 焼鍋まつ岡● ジェラテリアマルゲラ● 和風癒処 Season● 大黒屋麻布十番店● パリミキ■ 太英屋ビル● グルメシティ麻布店■ クロスギャラリー■ ●Ｅ・高林さわやか信用金庫● 麻布十番出張所イメージマジック● 麻布十番会館〒麻布十番郵便局● 商店街振興組合事務所ヒカリサービス● リラクゼーションサロン＆ ● カフェ恵︵グレイス︶ベストコレクション● ■ヘアサロンヤマモト J ドイツ足の健康館赤い靴 ■ J 文房具のながとや ■ J 絵てぬぐい麻の葉 ■ 麻布チーズケーキ CinqCinq ● 明彩社● 紀文堂■ J ●公文書写教室 ● お好み焼き茶々● 備長炭ステーキ炉Sakai● カドル麻布十番● WHITE SMOKE● AWkitchen10● J 総本家更科堀井■ 平岡管財● nico five● サンモリッツ名花堂■ ●食楽 ● Select Salon オバメイ ■ J ブーテリーツルマキ靴店 ■ クリスタル・ゾーン十番ィオパテ ●万華鏡昔館武千代● カフェラ・ボエム ● Jセブンイレブン二丁目店雑式通り ■桂亭 ●AZUMAN 麻布十番 ● あげ餅屋 ● ■ Jフクヤ化粧品店 ■理容エンドウ ●アザブ光機 ●麻布 Shigezo ●リアット！ ■エルファーストＤＣ． ● J 21 ■コットンフィールド１ギャルリーラリューシュ ● 網代通り ●フェイストーク麻布十番矯正歯科 ● robita ↓ 二の橋東京都民銀行● 三晃商会● ■叙々苑 10 きみちゃんの像 (赤い靴の女の子) J クマイ■ 網代公園じゅうばん鍼灸整骨院● ●月光浴 ●釜めしむら田 ●香雅堂セブンイレブン三丁目店● ポワンタージュ● ●すし屋のまつ勘 ●松玄平成年月現在 25 Kaion 701● pasta coh● 東京ラスク■ 一炉一会● パレットプラザ■ ローリエヤマモト● 京菓子・ J ■ 京あづま遠上製作所● ● Charlieʼs Bar 韓日館■ 麻布春秋● ● 三と十● エントラル● ■ふじや食堂 ●黄牛︵ふぁんそ︶ ● サムロータイレストラン ■鳥章商店 ■洋食エドヤ ■関根歯科医院 ●新香飯店 ●龍美洋食器 ●小林石材工業大蓮餃子基地 DALIAN ● THE POPEYE Personal Club ■ Tomodʼs ● ALIVE ●和処きてら麻布十番● ●レオニダス Curves ピッコログランデ● ●すし銀 ●ＭＦ鍼灸院麻布 ●アトリエJD・パリ ●アジル・ジョーヌ ●ソリッドワープ ●麻布十番しも井 ●麻布十番山猿遊食亭ばり博多● びっくり屋● ■TSURUYA LIQUORS 1 ●石原ビル ● Liberte 博多ほたる● ■レ・シュー麻布葬祭● J 今井電気商会■ J 麻布十番美人● 渡辺ビル● リタティーノ● ａｕショップ麻布十番● 叙々苑キッチン麻布■ お好み焼その● A Plus● S ギャラリーモナ● ● MAVIE+ ORGANIC STATION スロースタイル薬局Liko● 野村不動産アーバンネット● ︵ミム︶● mim 麻布山善福寺︵天然記念物大いちょう︶ハリスの碑 ■栗原智山仏具仙 ←台坂大韓民国大使館東町小学校 ● FIVE STAR ●クリーンヒルズハイクラウン ●シリコンカフェ賢崇寺七面坂 ●ギャラリーカフェバー縁縁ピーコックストア■ ♨竹の湯 P 大法寺（大黒天） P ●七尾オーストリア大使館 → 六本木 ●LA BRACE 坊っちゃん麻布十番● ●ミナト商会 ●焼肉おくむら小やなぎ■ ●生活バッグ雑貨店舗 Humans B MIYAKAWA● ■麻布吉野屋商店 ■ブルーペティー ●たぬ吉はじめ● ■こま大黒坂暗闇坂六本木中学校 ● 暗闇坂宮下麻布十番元麻布ギャラリー● ● P ■日商㈱麻布十番センター SAVOY● 麻布カラキヤ■ 山水舎■ 麻布セント・メアリー教会 2 饂飩くろさわ● 六本木高校フォーユードラッグ■ 西町スクール元麻布タワー氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶このステッカーのある店で使おう！ 4 南山小学校南山幼稚園 □は、スマイル商品券が使用できます。 1 麻布トンネル ← ファッションフードグルメ 3 8 東京都港区麻布十番2-3-10 麻布十番会館電話（3 4 5 1） 5 8 1 2 印刷：株式会社光邦電話（3 2 6 5） 0 6 1 2 題字デザイン：遊工房デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ無断複製・転載禁止十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります