近況報告にかえて − 、カルノー暗殺と二人のヴェイユ l／稔ほろ酔い気分で封を切った私はいささかうろたえた。そ谷百科事典や人名事典の仕事をしていると、活字信仰に乗っう言えば確かにピストルではなく、ナイフだったような気一ものではなく、彼の父イポリット・カルノー︵L・H・かった知識の﹁あやうさ﹂をしばしば痛感させられる。つつけてくるのだという。ついては私が担当したM・F・S・ CarnOt一八〇一−八八︶の付帯条項としてふれたにすぎなかっもする。あわててフランス語の文献を繰ってみると確かに 50 カルノー︵一八三七−九四︶の項目も、﹁⋮⋮⋮・一八九四た。こちらは一八四八年の二月革命後に成立した臨時政府い先日も某社で刊行中の大百科事典の編集部から問い合せ年リヨン博覧会の開会式に際して、イタリアのアナキスト、の教育相で、共和主義的教育改革を推進しようとした入物﹁刺された﹂とある。不覚だった。一カセリオの銃弾に倒れた。﹂とあるが、実は﹁刺殺きれた﹂である。これについてはちょうど﹁一八四八年﹂の共同研の速達が届いた。さる熱心な読者が第一巻から各項目を丹のではなかったか。ライバルの某社の大百科にもそう記述究に携っていたときでもあり、とくに公教育をめぐる共和そもそもこの第三共和政第四代大統領の項目は独立したされているとのことである。最小限のスペースにできるだけ多くのデータをたたきこむ念に読んでつぎつぎとアラ探し︵失礼／︶の質問状を送り派とカトリックのヘゲモニー闘争を分担していたので軽いど‖塾孟芝ヰ／こ0 トいナリ．刀．ナ∵かころ執筆中のP・ドゥーメル︵天竜⊥九重︶の暗殺︵こちこの好意を裏切ってしまったと言うべきか、不覚にも同じ息子のサディ・カルノーも独立項としてくれたのである。てしまったので編集部の方で気を利かして二項目に分け、気持ちで引登受けた。ところが、私の原稿がつい長くなっ派とカトリックのヘゲモニー闘争を分担していたので軽いい。手間と元手がかかるわりに﹁仕事﹂として認められな認められる。執筆者が明記されていない場合はとくに著しされた類書にあたってみると、しばしば手抜きや誤まりがにミスはつきものである。執筆の参考のために、先に刊行は当然のように無謬を要求するが、気合いの入らない仕事ことが必要なので、いきおい叙述は無味乾燥になる。読者最小限のスペつスにできるだけ多くのデータをたたきこむ究に携っていたときでもあり、とくに公教育をめぐる共和らは銃撃による︶と混同してしまったようである。何ともいからであろうか。ことのついでに舞台ウラを明かせば、一されているとのことである。なさけない。・カルノー、つまり暗殺された大統領カルノーと大変まざ S・カルノーは高名な物理学者であり、こちらも通称サディい家系は珍らしい。イポリット・カルノーの兄、N・L・ない。そのくせ今回のようにうっかりミスでも犯そうものときには、急拠洋書をとり寄せてでもこなさなければならど知らなかった人物まで仰せつかることさえある。そんな回されてくることが少なくない。なかにはそれまではとん一若手には大先生がたが選り好みしたあとに残された項目が 51 らわしい叔父である。また大統領の祖父すなわち物理学者なら⊥速代までたたる。どちらにころんでも事典の仕事は割混同と言えば、このカルノー家の人々はど混同されやすカルノーの父は、フランス大革命のときジャコバン派の大﹁暗殺者のカセリオよ。なぜ短剣などというケチなことりがあわないと言ってよい。らは息子や孫と区別するため大力ルノーと呼ばれている。をせず、ピストルかライフルでひと思いにケリをつけてく立者として鳴らしたあのラザール・カルノーである。こちこんな具合だから百科事典の仕事は大変わずらわしい。ているではないか。結局、出版社に詫びを入れて増刷のさはない。せっかくの晩酌もすっかり台無しになってしまっなどと自分に言い聞かせては見ても、気が重いことに変りルノーをとりちがえたわけではないのだ。小事、小事。﹂はない。大統領サディ・カルノーと物理学者のサデイ・カ﹁まあ、どんな武器で殺されようと暗殺されたことに変り酔した人物であり、その後も先年弘窯業を出すまで、直接、書きおろした。とくにヴエイユについては、学生時代に心を担当したが、編集方針に共感していつになく力を入れてカヴェこャックとシモーヌ・ヴェイユ︵石完﹁一九望︶の項れるという良心的な樽既をとっている。私はここでL・E・物の大きな顔写真が組み込まれ、執筆者名も冒頭に明記さ項目がÅ四版の二段組みで二ページ以上にまたがり、各入伝となりうる、その限りでは画期的な出版物であった。各いには﹁銃弾﹂を﹁凶刃﹂に訂正してくれるよう書き送っ間接に私の研究視座を規定しっづけた思想家であったかられなかったのだ﹂などと嘆いてみてもあとの祭りである。た。ところが、もう五年近く前になるだろうか、刷り上った全力で取り組んだつもりである。かも知れないが、実は私には以前、別の人名事典でもっと抜刷が編集部から送られてきたのを見て仰天した。なんとところで、今回のカルノーについては小事ですまされる苦い経験があった。こちらのほうは私の、、、スではなく、出きのヨーロッパ議会議長として知られるSimOneくei−でそこに組み込まれた写真は、私のヴェイユWei−ではなく、はるぶ社がマグロウヒル社と提携して刊行したこの﹁世あったのだ。︵同女史は、昨年日仏文化サミットなどでも版社の不手際だったのだが、読者にはそう受けとってもら界伝記大事典﹂は、類書とは異なって各人物にかなりの紙来日しており、日本の各紙はシモーヌ・ベイルと表記するもう一人のヴェイユ、すなわちフランスの元厚生大臣で先幅をとり、執筆者の力量如何によっては十分﹁読める﹂小まことに残念である。・・えそうにないのが辛い。ようになったが、フランスでは一般にヴェイユという発音 52 幅苦り、執筆者の力量如何によっては十分﹁読める﹂小乗目しており、日本の各紙はシモま・ベイルと表記するにされたシモーヌ・ヴェイユ。事典の執筆はど割りに合わ誤まって﹁銃殺﹂されたカルノーと、﹁精悼な政治家﹂しかも、その写真はヴェイユ女史の若い頃のそれであり、ぬものはないことを改めて痛感させられる二つのミステーで通用している。︶いかにもかつてのレジスタンスの闘士らしい精惇な女傑とクであった。︵奈良教育大学教育学部︶いう印象を受ける。これに対してわれらがヴェイユWのi− のほうは、ほんのわずかな風にでも吹き飛ばされてしまいそうな、まことにスリムな女性である。繊細な感性と研ぎすまされた知性を持ちながら三十四才の若さで世を去った W註。並みはずれた探求心のために食事の時間さえ倍んで生き急いだこの華曹な思想家に、その精悼な写真はおよそ似つかわしくなかった。現在存命中の政治家ヴェイユ女史の偉大さを否定するつもりは毛頭ないが、これでは天国のヴェイユが浮かばれまい。なにしろ初刷はすぐに売り切れ、すでに全国の学校図書館に納められていたから手の打ちようがなかった。本学の図書館収蔵のものについては至急二刷の本と取り替えてもらったが、他所のものについては確認のしょうがない。気合いをこめて書いたものだけにー 53 −