「柏崎の水」山室しょっから清水どうこうじゅごう文明１８年（１４８６）、道興准后は京都から山室の方にしょっから清水の事を尋ねてみたが、北陸・関東・東北の２０カ国へ旅に出た。道興の知っている方を見つけることはできず、場所の特一行は青海川、笠島を通過し、鯨波で鯨が潮を吹定などはできなかった。しかしこの清水は、遠いくのを見たあと、山室を抜け魚沼方面へ向かった。昔から往来する人々の喉を潤し、疲れを癒して山室は古くから魚沼へ向かう街道筋の村であり、いたことが想像される。また、前述の「柏崎市伝かいこくざっき道興の記した「廻国雑記」には、説集」には、しょっから清水のそばに馬頭観音がまつられていたとある。清水で休憩しながら旅のやすだ（安田）∼ 山むろ（山室）∼ みをけ無事を祈願したのであろうか。（小国町三桶）∼ しぶ川（渋海川）∼ 大井（小国町大貝？）∼ きおとし（十日町市木落）と通過したことが書かれている。後世になっても、山室は魚沼方面へ向かう経路上にあった。江戸時代には柏崎商人が十日町へ鮮魚を送っていたが、鮮魚は一刻も早い輸送を求められるため、本来は正規の道筋である北条経由で輸送されるところ、近道である鯖石川沿いに大沢を経由するルートが利用された。また柏崎の浜の女性たちは十日町へ鰯の行商に行っていた。「北越志｣（亀協従著新潟県立図書館など所蔵）には次の記述がある。漁人ノ妻子桶ニ鰯ヲ入二人或三人連ニテ二十里三十里ヲ遠シトセズ魚売ニ出ル事夥シすのこ鰯を入れた桶の上には簀を敷き、そこに着替えや針仕事の道具を置いた。その桶を両端にぶら下げた天秤棒を担ぎ、笠をかぶって行商に出た。行商人はまだ暗いうちに柏崎を出て何十キロも先の十日町へ向かう。「柏崎市伝説集」によれば、山室の山肌から湧き水がどんどん流れてくる場所があり、彼らはそこで一服した。また鰯の鮮度を維持するため冷たい湧き水で鰯を洗った。そして、この清水は「しょっから清水」と呼ばれるようになったという。山室地区の絵図（「南鯖石探訪絵図」１９８４年南鯖石コミュニティセンター発行） ●参考にした本「柏崎市伝説集」柏崎市教育委員会編（388 K キヨ）「十日町市史」十日町市史編さん委員会編（227 トオ）「廻国雑記旅と歌」栗原仲道編（950 クリ）「群書類従（１１）」塙保己一編（031 HA）「新潟県歴史の道調査報告書（６）」新潟県教育委員会発行（290 N キヨ）