衣笠 427 第 号 September.2008 2008年9月1日発行 わたしの兄弟である この最も小さい者の一人にしたのは わたしにしてくれたことなのである 社会福祉法人 日本医療伝道会 Japan Medical Mission マタイによる福音書 25章40節 http://www.kinugasa.or.jp K I N U G A S A CONTENTS 2 帯状疱疹の話 皮膚科 主任医長 菅谷和江 3 衣笠病院グループ福祉医療後援会 後援会第五代の会長に就任して 福祉医療後援会 新会長 松山慶三 2007年度後援会会計報告 福祉医療後援会 会長 市川 潔 4 衣笠病院創立61周年記念感謝祭 5 近隣教会のご紹介 日本キリスト教団 横須賀小川町教会 大矢部中学吹奏楽部 今月の聖句 日本キリスト教団 横須賀小川町教会 牧師 長村亮介 6 7月は開設記念の月 衣笠ろうけん13周年 衣笠ホーム38周年 7 2007年度事業報告及び決算報告 社会福祉法人 日本医療伝道会 法人事務局長 菅宮建吉 INFORMATION 8 衣笠病院創立61周年 衣笠病院ホスピス10周年記念感謝礼拝 《ちょっとよりみち》 「すずらん」 医療の現場から 帯状疱疹の話 衣笠病院 皮膚科 主任医長 菅谷 和江 暑い夏をすごして、 体調を崩していませんか？最近急に何処 膚の下が痛いという訴えもよく聞きます。 同じ神経が分布する か半身痛みませんか？帯状疱疹かもしれません。 皮膚科受診を 内臓臓器にも水疱が出て神経損傷が生じていると考えられ、 胸 お勧めします。 水がたまったり便秘したり下痢したりすることもあります。 神経 帯状疱疹は最近、 新聞の家庭欄でも時に取り上げられていま の損傷が強いと痛みがなく、 間隔がぬけたようになることもあり、 すが、 なってみないとわからないのが実際と思います。 雅子妃が また、 皮膚の症状は軽いのに神経痛がひどいこともあります。 皮 なったということで有名になり、 私もなったとうれしそうにされ 膚の紅斑、 水疱が病変と神経痛が一緒に出ることもありますが、 る高齢の女性もいらっしゃいました。 しかし、 虫刺されや腰が痛 原因不明？の痛みが先行して、 後から皮膚に症状が出てくるこ くて貼ったシップのかぶれ、 痛くて飲んだ薬の薬疹などの主訴 とも多くあります。 帯状というから一回りと考える方が多いので で受診されることも多く、 病気が多い割りに認知度は少ない病 すが、 一回りしません。 半身です。 顔面に出るときも片側です。 顔 気です。 いったいこれは何かといえば、 水痘（みずぼうそう） の 面は発症頻度が高く、 四肢は比較的少なくみとめられます。 これ ウイルスの再帰感染といわれるものです。 水痘は「二度なし病」 らも一回りしません。 神経の走行がそうなっていないからです。 のひとつですが、 一度かかると神経の特定のところに隠れ住み 帯状疱疹はヘルペスウイルスの一種で、 この仲間は、 一度体に こみます。 人間のほうが元気でいるときは、 おとなしくしていま 住み着くと、 出てきたり、 治療しなくても免疫力がしっかりして すが、 時間がたって水痘ウイルスに対する免疫の記憶が薄れて いれば自分の力で治したり、 を、 繰り返す特徴があります。 俗に“か きたとき、 免疫力が落ちてきたときに隠れていたウイルスを抑 ぜのはな”といわれる口唇ヘルペスもヘルペスウイルスです。 帯 え切れなくなってか、 隠れていた神経に沿って出現してきます。 （ど 状疱疹の皮膚症状は多少水疱瘡の跡に近いものが残りますが、 この神経に潜んでいるのか、 どこが最初に押さえられなくなる 水ぶくれは治ります。 帯状疱疹で困るのは、 “かぜのはな”と違い、 のか、 それはまだわかりません。 ） 患者は20歳代にも多くみられ 痛みを残すこと、 部位によっては四肢の運動神経麻痺や顔面神 ますが、 重症化することが多いのは60 歳以上の方です。 免疫力 経麻痺、 視力低下、 そのほか、 神経に障害を残すことがある点です。 が落ちてくる原因は老化現象によるもの、 過労によるものなど 60歳以上の方では半数で痛みが残るという報告もあり、 痛みが のほかに、 癌などの悪性腫瘍からくる免疫低下、 自己免疫疾患に 残るにしても、 程度の軽い、 生活の質に影響の少ない状態にとど 伴う低下、 治療のために内服している免疫抑制剤のためなどさ めるためには早期の治療の開始が必要です。 だいたい酷暑、 極寒 まざまです。 ちなみに、 帯状疱疹も、 一生に一度といわれていま といった気候のころ、 年末年始、 年度末など、 疲れがたまるとき したが、 20年たっていれば、 いつかかってもおかしくないとわかっ に多いように思われます。 皮膚症状が出て3日以内の薬の投与 てきて、 2度目、 3度目の方が散見され、 高齢化社会を反映してい 開始は、 治療効果が期待できるとの結果も出ています。 60 歳以 る皮膚病です。 発症を抑えるために、 60 歳になったら水疱瘡の 上の方、 かなり免疫力が落ちていると推測される方は、 入院加療 ワクチン接種することが海外では行われているところもあります。 をお勧めしていますが、 内服薬もあります。 軽症の帯状疱疹は水痘の感染源にはならないといわれてい 帯状疱疹の新しい時期にいろいろ治療するのが最も好ましい ますが、 水疱の中身に触れなくても、 軽症の帯状疱疹児から保育 のですが、 それでも残ってしまったときは、 血の流れがよくなる 園内に水痘が流行したことがありました。 また、 汎発化といわれ、 ような治療や、 中枢神経での痛みの感じ方を変える薬の内服な 元になった帯状疱疹の領域を超えて水痘のようにぽつぽつ水疱 どをはじめとして治療を継続しますが、 広い意味での神経痛に が広がる状態は、 水痘と同様に感染源として扱われます。 入り、 最終的には雨が降るのがよくわかるなど、 残った症状に対 帯状疱疹は皮膚の病気というより本来は神経の病気とも言え、 して、 痛みを緩和させる治療が中心になります。 肋間神経痛として出てくることも多く、 もともとあった坐骨神経 帯状疱疹の症状もさまざまですが、 もしやと考えたら、 神経障害 痛に一致して出てくることもあります。 皮膚が痛いというより皮 を残さないためにも早めの受診をおすすめします。 No.427 September 2008 衣笠病院グループ福祉医療後援会 後援会第五代の会長に就任して 福祉医療後援会 新会長 松山 慶三 昭和52 年 6 月の老人病棟及び衣笠ホーム増築竣工を機に、 皆様もご承知のとおり、日本社会はこの十数年余り大きく変 同年10月に発足した衣笠病院老人医療福祉センター後援会は、 化してまいりました。特に近年の高齢化は人類が今まで経験し 地域の方々、教会関係の方々、病院関係の方々などの深いご たことがないといわれるスピードでもあり、社会の様々な場面 理解・ご支援と、ご努力により、時代に即した成果を残しなが では、大きな変化・変革を余儀なく強いられております。しか ら30 年余りが経過いたしました。その歴史ある後援会の会長 しながらその歪も大きく、その一例として日本の安心で健全な として本年7月18日の評議員会において、市川潔会長の後任 社会の象徴とも言える地域医療の担い手としての中核病院が、 としてご指名を受けました。発足以来、現在の衣笠病院グルー 全国的に困難な問題に直面しているのは、新聞やマスコミに医 プ福祉医療後援会を長年にわたり支えておられる各界の方々に 療現場の深刻な事例として取り上げられている通りでございます。 は会長としてふさわしい方が多くいらっしゃるとは存じますが、 衣笠病院グループ福祉医療後援会は、地域と病院の絆を広 父が第二代の会長を勤めさせていただいたという経緯もござい げる一助としての役割を今後一層深めていかなければなりませ ますので、第五代の会長を引き受けさせていただきました。若 ん。是非とも皆様方の深いご理解と温かいご支援を頂くことを 輩者でございますが、 後援会の先輩諸兄、 さらに衣笠病院グルー お願い申し上げます。 プの関係者の方々、地域の皆様にご指導、ご支援をいただきな がら後援会活動を推進して参りたいと存じます。 ※後援会の名称を7月18日の評議員に於いて衣笠病院グループ福祉医療後援会 と変更いたしました。 2007年度後援会会計報告 福祉医療後援会 会長 市川 潔 社会福祉法人日本医療伝道会の各施設の働きのために、 本年 7 月18 日開催の後援会評議員会において、2007 年 尊い献金、寄付金をお寄せくださり、個人の方々をはじめ、 度会計報告を行い、承認されました。お陰様で、皆様からの 教会、学校、施設、団体、企業の多くの皆様に心から感謝申 献金、寄付金は下記の通り1200 万円に及びました。 し上げます。 ありがとうございました。 2007 年度は、衣笠病院創立 60 周年を迎え、特に病院祭 今般、会長を辞任いたしましたが、今後も、引き続き温か 指定献金をいただきましたことも合わせて深く感謝いたします。 いご支援、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。 ■ 2007 年度献金内訳 後援会献金 件 数 病院祭 指定 衣笠ホーム 指定 ホスピス 指定 長瀬ケアセンター 在宅療養支援診療所 指定 指定 766 224 213 107 5 合計金額（円） 6,452,166 2,229,970 1,535,500 1,234,000 63,000 1 総合計 1316 500,000 12,014,636 No.427 September 2008 衣笠病院創立61周年記念感謝祭 衣笠病院創立 61 周年記念祭を、地域の皆様のご協力のもと、天候にも恵まれ盛大に行うことが出来たことを感謝いたします。 地域の皆様のご支援・ご協力と病院関係者の努力によって火災を含め数々の出来事を乗り越え、今日の衣笠病院があることを 覚えつつ、一年に一度病院の創立記念日に感謝の気持ちを形にして「地域にお返しする日、奉仕の精神を表すとき」という願い を持ち、職員一人ひとりが心を一つにし、記念祭を企画・実施いたしました。 「癒しのセミナー」と して、横須賀市南消防署から 「AED の取り扱いについて」医師に よる講演や「ニ胡とピアノのミニコン サート」などを行い、病院祭では大矢 部中学による吹奏楽、地元紫扇会 による踊り、模擬店など多彩な 催しを行いました。 No.427 September 2008 近隣教会のご紹介 衣笠病院グループを支えてくださる近隣教会を紹介します！ 日本キリスト教団 横須賀小川町教会 第2回は衣笠病院と関わりの深い日本基督教団 横須賀小川町教会です。 牧師 長村 亮介 日本キリスト教団 横須賀 日本キリスト教団 横須賀小川町教会 長村亮介牧師にお聞き 小川町教会は、三浦半島にキ いたしました。 リストの光をという大きな幻 「小川町教会で大切にしていることは何ですか？」 を抱き、在日米海軍関係者や 教会に足を運ぶ方は、キリストの救いを求めて来られます。 米本国の教会の協力を得て、 ですから、 キリストの十字架と復活の出来事に基づいて、 聖書を忠 松尾牧師を始め 7 教会と横 実に、 その背景などをお話ししながら、 わかりやすく語ることです。 須賀学院・田浦社会館・衣笠 「最近、 高齢の方が増えています。教会の年齢層はどうですか？」 病院等の加わる横須賀基督 教会でも、高齢者の方々が多く、若者は少ない傾向にありま 教協力会と共に活動を開始さ す。若者が増えてほしいことは当然ですが、高齢者の方々が頑 れました。 張って今の教会は支えられています。だから、今いらっしゃる 横須賀郵便局の隣に位置 高齢者の方々が益々元気になれる教会づくりを心がけていま し、 コンクリート造りの教会は、 す。 （エレベーターの設置がありました） 2 階へ上がると、 木の温もりが 「衣笠病院に期待するものは何ですか？」 感じられる落ちついた雰囲気 体が病むことは、心も沈みがちになります。病院にはまず、 の礼拝堂があります。 パイプオ 病に苦しんでいる弱い人々の病を治すことに期待しています。 ルガンは、 横須賀市内の教会 そして、キリストの本当の愛を伝えていく働きがなされること で最初に建てられたそうです。 を期待しています。 聖日礼拝 毎日曜日 午前10時半 どなたでも自由に出席できます。 今月の聖句 「弱いときにこそ、強い」 それゆえ、わたしは弱さ、侮辱、窮乏、迫害、そして行き詰まりの状態にあっても、 キリストのために満足しています。なぜなら、わたしは弱いときにこそ強いからです。 コリントの信徒への手紙二 12 章 10 節 ある人が人生の終わりを迎えた時、その閉じた目に、これまでの様々な出来事が映り ます。彼は大切な宝物を拾い集めるかのように、そのひとつひとつの思い出を振り返り ました。そして、そこには長い道のりを示す足跡が出来ました。でもよく見るとその足跡 牧師 長村 亮介 は二組あるのです。その時、神さまが言いました「その片方は私です。あなたの人生に は、いつも私が一緒に歩いていたのです」と。彼は神さまに感謝しました。ところが、そ の足跡は時々一組しかありません。そして、 彼がその一組の足跡をよく見ると、 それは「あ あ、あの苦しかった時」 、 「もう死んでしまおうと考えた時」と、それは彼の逆境の時ばか りであったのです。そこで、彼は神さまに言いました。 「神さま、長い人生を一緒に歩い てくださってありがとうございました。けれど本当に苦しかったあの時、あなたは私と一緒に歩いてはくださらなかったのです ね」 。すると、神さまは言いました。 「あなたが苦しみにあった時は、私があなたを抱き上げて歩いていたのです」 。 【マーガレット・F・パワーズ .「足跡」より】 日本キリスト教団 横須賀小川町教会 人生には、自分の力では、どうしようもない時が必ずあります。自分の考えでは、どうにもならない時があります。そのよ うな時、私たちは、自分の力の無さを本当に悲しく思うものです。そして、それは自分のためだけでなくて、私たちの愛する 者のために、何もしてあげることの出来ない自分を悔しく思うことがあるものです。でも、私たちは、本当に何も出来ないの でしょうか。私たちは、本当に、まったく無力で、誰の助けも得られないのでしょうか。そうではありません。神さまが、私 たちを愛してくださっています。たとえ、どんなに苦しい災いの日も、神さまの愛から私たちを奪い去ることはできません。 私たちは、神さまを信じることができます。そして、神さまに祈ることができます。災いの向こうには、喜びの日が待って います。災いの日にこそ、私たちは強い。神さまが、私たちを抱えていてくださるのですから。 No.427 September 2008 7月は開設記念の月 衣笠ろうけんは13周年記念礼拝と祝い膳・お楽しみ会 衣笠ろうけんは、7 月 18 日で開設 13 周年を迎えること 来年に向けて地域の方々に少しでも役立つ施設として歩 ができました。 みたいと願わせられる記念会となりました。 当日は佐藤千郎牧師司式で記念礼拝がもたれ「ろうけんに 集う皆様は、みんな家族の一員です。 」と語られ、共に歩む ことの大切さを教えられました。祝い膳は彩りも味も大変 評判がよく、利用者の皆様の笑顔がこぼれていました。食 後のひとときは、昨年クリスマスに結成したろうけん・病院・ 法人・そして OB の職員が合同でタンゴ・ルンバの演奏に合 わせ、歌と社交ダンスの披露 があり、利用者の皆様のもの 珍しそうに眺める姿が、とて も印象的でした。アンコール では「東京ラプソディー」を 全員で歌って、大変盛り上が ることができました。 息の合った社交ダンスに… 衣笠グループ混成バンドによる演奏 衣笠ホーム開設記念納涼会、笑顔と出会えて 「あっ」という間。準備に関わった者の正直な気持ち…です。 日頃お部屋で過ごすことが多い入居者の皆様ですが、暑い日 毎年、家族会との共催で行っている衣笠ホームの納涼会で 差しもいとわず、模擬店でのお買い物など楽しまれていました。 すが今年で5回目を迎えました。7 月26日、暑さ真っ盛りの 少しでも、皆様の笑顔に出会えたら私たちも幸せです。 当日は本当に時間が飛んでいきました。 納涼会が終わった今、セミで言うと抜け殻のような状態です。 バザーに模擬店。一般参加者の協力でフリーマーケット、手 皆々様の温かい励ましといたわりの言葉で元気付けていただ 作り品の販売など。今年も賑わいました。 き今年も頑張れました。 「あ〜あ」という間。回を重ねるのですが毎回、準備不足… 本当にありがとうございました。 に配慮不足。 そんな納涼会を支えてくださった衣笠ホーム家族会の方々、 衣笠ホームでは、7 月12日（土）に佐藤千郎牧師司会で、 来てくださった皆様、本当にありがとうございました。 おかげさまで模擬店も盛況！この長蛇の列！！ No.427 September 2008 開設38周年記念礼拝がもたれました。 今年の職員の出し物はフラダンス。衣装も小物も全て手作り！！ 2007年度事業報告及び決算報告 社会福祉法人 日本医療伝道会 法人事務局長 菅宮 建吉 社会福祉法人 日本医療伝道会は、5 月 28 日に評議員会・ 2007 年度、創立 60 周年を迎え、8 月に記念礼拝、式 理事会を開催、2007 年度の事業・決算が承認されました。 典、記念祭を開催、改めて 60 年の働き、そして新たな課題 「衣笠病院」は、病院機能評価の更新審査を受け、バージョ を考える機会が与えられました。また、福祉医療後援会より、 ン 5 の認定証が 6 月に授与されました。しかし、 経営状況は、 多額の献金をいただき、医療機器などを購入させていただ 前年度に引き続き厳しい決算となりました。 きました。 「健康管理センター」は、衣笠病院グループの保健分野担 職員一同創立のミッションを忘れることなく、利用者の 当としての役割を果たし、人間ドック、各種健診業務の充 期待に応えられる施設形成をしていきたいと思います。皆 実に努めました。 様のご支援、ご協力、お祈りをよろしくお願い申し上げます。 「湘南国際村クリニック」は、“ 在宅療養支援診療所 ” とし て大きく事業を展開、24 時間往診体 制を確保、 経営的にも安定しています。 ■ 2007 年度 損益状況 ■ 2007 年度 財産の状況 （単位：百万円） 2008 年 3 月 31 日現在 （単位：百万円） 「衣笠ホーム」は、介護職員の補充 収入総額 5,113 資産総額 8,628 に苦慮しましたが、職員相互の努力 （事業活動収入） 4,839 流動資産 764 で利用者定員の維持に努め、昨年同 （事業活動外収入） 187 （当座資産） 716 87 （棚卸資産） 44 様黒字決算となりました。 「衣笠ろうけん」は、上半期に利用 者減による大幅な減収となりましたが、 下半期に医師の交代、職員の努力に （特別収入） 支出総額 5,401 （その他） 事業活動支出 4,916 固定資産 7,864 （人件費） 3,038 （基本財産） 6,700 （その他） 1,164 （減価償却費） 335 4 より黒字決算へと転換されました。 （その他の経費） 「ケアセンター」は、前年度の法改 事業活動外支出 429 負債及び純資産の合計 8,628 正の影響が引き続きあり厳しい決算 （借入金利息支出） 210 流動負債 1,160 （その他の事業外支出） 219 固定負債 5,971 純資産の額 1,497 でしたが、職員の努力によりデイサー ビスセンターのマイナスを若干改善 することができました。 特別支出 当期活動収支差額 1,543 56 − 288 行事カレンダー ●健康講座 ●パイプオルガンミニコンサート ●糖尿病教室 第 154 回 10 月 25 日（土）15：00 〜 演奏：八木 史子 第 78 回 今日から始めよう！メタボ予防 9 月 29 日（月）14：00 〜 講師：二宮 美智子 食事療法・栄養指導・糖尿病の検査 他 9 月 11 日（木）14：00 〜 16：00 第 153 回 9 月 27 日（土）15：00 〜 演奏：斉藤 千賀 No.427 September 2008 衣笠病院創立61周年 衣笠病院ホスピス10周年 記念感謝礼拝 衣笠病院は地域の皆様に支えられ、8 月 1 日に創 立 61 周年、衣笠ホスピスは 10 周年を迎えること ができました。 今年は多くの職員が参加できるようにと、午後か ら記念感謝礼拝、永年勤続者表彰を行いました。勤 続 35 年の職員をはじめ 25 年、20 年、15 年など 54 名の職員に病院長から表彰状が手渡されました。 佐藤千郎 牧師 による礼拝 勤続 35 年 …… 鶴岡 保子、千葉 一 勤続 25 年 …… 菅谷久美子 勤続 20 年 …… 村上まさみ、柳井 芳明 勤続 15 年 …… 佐野かず江、松田 真司、谷田部千鶴子 古川 晴子、河野 暁子 勤続 10 年 …… 15 名 勤続 5 年 …… 29 名 衣笠仲通り商店街「すずらん」にお邪魔しました。 前回の「わかまつ靴店」おと 「衣笠の商店街を抜けると衣笠病院があって、という相互 なりの「すずらん」にお邪魔し 関係が大事なのよ」と「すずらん」の鈴木田恵子さん。 「病 ました。お店は奥に長いので入っ 院の方にこんなことを言うのもナンだけど…」と前置きを てみると意外な広さを感じます。 して「『病院にかかるほどではないけど…』といった悩みを 扱う商品は、資生堂・カネボ 相談に来るお客様もいらっしゃいます。」お肌のトラブルと ウ・dicila（ディシラ）の化粧品。 ストレスの関係を考えると、こういったサロンのようなホッ ズラリと並ぶ色とりどりの商品 とできる場所が悩みを解決してくれ に女性ならわくわくしてしまいます。お得意様には、もう何十 る事もうなずけます。「病院は近い 年も通っているというご年配のご婦人も多いそうで、ちょっと ほうが良いのよ。と、お客さんには したサロンのような役割も果たしています。対面販売にこだわり、 よく言うの。うちも地域密着ですよ」 ひとりひとりのお客様に合った商品を選び、効果を引き出せる と笑顔で話してくれました。最近の 使い方をきちんと説明、アフターサービスもしてくれます。た 化粧品は医薬部外品が多くなってい だ単に［値引きする］といったサービスには真似出来ない付加 ます。キチンとした説明を受けて効 価値がすずらんの商品にはついてくるようです。 果を充分感じてみませんか？ 編集後記 「衣笠」No.427 である雲であることは変わらない。 衣笠病院グループは、利用される人々にはど のように映っているのだろうか。おそらくその ふと、空を見上げると、そこにあるのは真夏 日、その時の心境によってきっと違うように映 を思わせるような白く大きな入道雲。幼い頃に るだろう。が、衣笠病院グループの地域におけ みたその雲は、大きく、あるときはソフトクリー る役割は変わることない。 ム。あるときは怪獣。ほんの短い間に次々とそ 利用される人によって良き場所に映っていた の姿を変えていく自然の面白さに時間を忘れて いものだと願っている間に秋の風に乗ってその ひとり見続けていた。 雲は消えていった。 しかし、その姿は変わっていってもその本質 No.427 September 2008 K.Y 2008 年 9 月 1 日発行 発行人 井口 延 発 行 社会福祉法人日本医療伝道会 〒 238-8588 横須賀市小矢部 2-23-1 TEL. 046-852-1490（総務課） 振替口座 00220-2-13963 編 集 社会福祉法人日本医療伝道会 「衣笠」編集委員会 印 刷 （株）ポートサイド印刷
© Copyright 2024 Paperzz
